Площадь революции выход в город. "площадь революции" - одна из самых известных станций московского метрополитена
Московское метро - это место удивительное. Огромные залы, великолепные скульптуры, росписи и мозаики - все это поражает воображение путешественников. Наверняка именно поэтому столько преданий о метрополитене хранит Москва. Метро "Площадь Революции" является одной из крупнейших и самых интересных станций в российской столице.
О станции
Станция метро "Площадь Революции" была открыта 13 марта 1938 года. На данный момент она входит в список культурного наследия. Поначалу станция была мелкого заложения, однако после попадения бомбы в участок дороги "Арбатская"-"Смоленская" в 1941 году, было принято решение о переносе ее на более глубокий уровень. В 1953 году работа была закончена. Глубинная станция стала точным повторением старой. Отметим, что за время эксплуатации станции ее внешний облик менялся во время реконструкций. Так, были заменены напольные покрытия, а также эсклаторы.
Станция имеет два наземных вестибюля, Западный и Восточный, в которых установлены кассы и эскалаторы.
Станция входит в состав линии "Арбатско-Покровская". Она имеет не только выход на улицу, но и переход на станцию "Театральная". Также в посадочный узел входит станция "Охотный ряд", однако напрямую они не соединены, и проход осуществляется только через остановку "Театральная".
Станция метро "Площадь Революции" работает каждый день с 5.30 до 1.00. В 2007 году здесь был установлен Wi-Fi.
Дизайн
Станция метро "Площадь Революции" была спроектирована архитектором А.Н. Душкиным. Стены и пол выполнены из камней разных пород. Цветовая гамма включает в себя черные, красные, белые, серые и золотые оттенки.
Исходя из названия, архитектор в оформлении помещений сделал упор в первую очередь на революцию, именно поэтому стены станции покрывают рисунки и скульптуры в основном на эту тематику.
Скульптуры на станции создавались М.Г. Манизером. Всего в метро установлено 76 фигур из бронзы, которые изображают советских людей, как солдат, так и рабочих. Отметим, что они выполнены с большим мастерством, так что сам И.В. Сталин говорил, что они "как живые". Все скульптуры на станции имеют положения либо сидя, либо на коленях. Это связано с невысокими арочными проемами, в которых они установлены.
В 1941 году, в связи с войной, статуи были эвакуированы в Среднюю Азию. Их вернули лишь в 1944 году. При перевозке они пострадали, однако помогло то, что все они выполнены в нескольких экземплярах (20 образов повторяются во всех 76 фигурах).
Значение станции
На сегодняшний день станция "Площадь Революции" в Москве является одной из самых известных и проходимых, ведь именно она имеет выход к главной достопримечательности России - Красной площади. Также в этом районе располагается множество государственных учреждений и известных магазинов, в том числе ГУМ. Недалеко от станции метро расположена и гостиница "Метрополь". Также вблизи станции находится ряд государственных университетов.
Выходы из метро ведут на Никольскую улицу, Площадь Революции и Богоявленский переулок.
Первоначально вариант современной станции "Площадь Революции" должен был находиться под Красной площадью, между остановками "Библиотека Ленина" и "Смоленская". Однако позже было принято решение построить метро не под Красной площадью, а около нее.
Западный вестибюль станции по плану проектировщиков должен был служить входом в кинотеатр, поэтому перед архитектором стояла задача создать такой вход, который мог бы вписаться в здание кинотеатра. Также это предопределило многие технические моменты.
О некоторых статуях на станции ходят поверья, что если задеть скульптуру в определенном месте, то вам будет сопутствовать удача. Так, например, студенты натирают нос у скульптуры "Пограничник с собакой" для сдачи экзаменов.
1938
Станция получила название по одноименной площади, расположенной между Манежной и Театральной площадями.
The station was named for Revolution Square, which is situated between Manezhnaya and Teatralnaya Squares.
Скульптуры вместо барельефов
По проекту архитектора Алексея Николаевича Душкина арочные пилоны станции планировалось украсить тематическими барельефами, однако скульптор Матвей Генрихович Манизер предложил полноценные объемные изваяния. Архитектор выступал против такого решения, но руководство одобрило новую идею, и в результате на «Площади Революции» появилось 80 скульптур советских граждан.
Sculptures not bas-reliefs
According to architect Alexey Dushkin’s design, the station’s arched pillars were to be decorated with bas-reliefs, but sculptor Matvey Manizer suggested creating full three-dimensional statues instead. The architect was against the idea, but the administration approved the new plan, and thus the station was decorated with 80 sculptures of Soviet citizens.
Камеры наблюдения
Установленные на станции камеры наблюдения позволяют контролировать каждый квадратный метр вестибюля. Благодаря камерам практически все совершенные в метро кражи раскрываются сразу же, по горячим следам.
Surveillance cameras
CCTV cameras cover every square metre of the station, allowing the police to catch most thieves red-handed.
Заветный наган
По легенде, наган революционного матроса приносит удачу в делах, поэтому его постоянно воруют.
Lucky revolver
Legend has it that the sailor’s revolver brings luck in business, so it is often stolen.
1938
Открытие станции
На открытии станции 13 марта 1938 года присутствовал сам Иосиф Виссарионович Сталин. Архитектор А. Н. Душкин писал об этом в своих воспоминаниях: «На эту станцию при открытии прибыл генеральный секретарь И. В. Сталин, одобрил, ходил быстро вокруг скульптур и говорил „как живые, как живые“ с грузинским акцентом...»
1938Grand opening
The opening ceremony held on 13 March 1938 was attended by Josef Stalin himself. As the architect Dushkin wrote in his memoirs, “General Secretary Josef Stalin came to the opening of the station, gave his approval, and walked quickly from sculpture to sculpture, saying in his Georgian accent, ‘They look so real, so real...’”
1953
Королевский танец
Для скульптуры матроса-сигнальщика линкора «Марат» позировал курсант военно-морского училища Олимпий Рудаков. 2 июня 1953 года он, уже будучи капитаном 1-го ранга, танцевал вальс с королевой Великобритании Елизаветой II в день ее восшествия на престол.
1953A dance with the Queen
Olimpy Rudakov, a student at the naval academy, posed for the sculpture of a signalman on the Marat battleship. In 1953, now a captain, Rudakov waltzed with Queen Elizabeth II on the day of her accession to the throne.
Птицы в метро
Иногда в метро залетают голуби и воробьи. Чтобы они не портили внутреннее убранство вестибюлей, а также не пачкали фасад здания и одежду пассажиров, на некоторых станциях у входа установлены ретрансляторы с криками беркутов, сов и орланов, отпугивающие городских птиц.
Birds in the Metro
Sometimes pigeons and sparrows get inside the stations. To prevent them from damaging the interior and dirtying the vestibules and passengers’ clothes with their droppings, special speakers at the entrances to some stations play recorded calls of eagles, hawks, and owls to scare the birds away.
Фотографировать разрешено
Вопреки расхожему мнению, в московском метро разрешено фотографировать — только без вспышки и штатива. Фотовспышка опасна тем, что может ослепить машиниста, а штативы мешают свободному движению пассажиров. Для профессиональной фото-, видео- и киносъемки требуется специальное разрешение.
Photography allowed
Contrary to popular belief, taking pictures in the Moscow Metro is allowed, though the use of a flash or tripod is not. Flashes can blind train drivers and tripods obstruct the movement of passengers. For professional photography or filming, a special permit is required.
Собака пограничника
Пес пограничника пользуется популярностью среди студентов. Согласно поверью, чтобы успешно сдать экзамен, нужно потереть собаке нос, а чтобы получить зачет — лапу.
Border patrol dog
The statue of a border patrol dog is popular among students. They believe that rubbing its nose ensures good marks on an exam, and rubbing its paw will secure a pass on an end-of-term test.
Свидания в метро
«Площадь Революции» — одна из самых популярных станций, на которых встречаются влюбленные. Одно из таких свиданий запечатлел в 1967 году известный советский фотограф Василий Егоров.
Meet me in the Metro
Ploshchad Revolyutsii, or Revolution Square, is one of the most popular stations in the Moscow Metro for a romantic rendezvous. In 1967, one of these meetings was captured on film by the famous Soviet photographer Vasily Yegorov.
2014
Напольная навигация
В июле 2014 года на 49 станциях московского метро, в том числе на «Площади Революции», появились напольные таблички с указателями направлений к переходам и выходам.
2014Floor navigation
In July 2014, floor navigation signs showing directions to exits and transfers were installed at 49 Moscow Metro stations, including Ploshchad Revolyutsii.
Народ на коленях
Ограниченное пространство арок вынудило скульпторов изобразить фигуры согнувшимися или сидящими, из-за чего долгое время ходила шутка: «На станции показано, что весь советский народ или сидит, или стоит на коленях».
A nation on its knees
Due to the limited space beneath the arches the sculptors had to depict the figures either seated or crouching, giving rise to a long-lasting joke that the sculptures proved the Soviet people were all either ‘sitting’ (meaning serving prison time) or on their knees.
Инженер
Молодой инженер держит в левой руке шестерню, которую трут для успехов в научной работе. В правой руке инженера раньше был циркуль, но сейчас на всех четырех скульптурах он отсутствует.
Engineer
The young engineer holds a gear in his left hand which people rub to achieve scientific success. His right hand once held a compass, but none of the four sculptures now have one.
2005
Колонны экстренного вызова
В 2005 году в московском метро был создан ситуационный центр, обеспечивающий быстрое реагирование в опасных случаях. Сейчас на 196 станциях установлено 497 колонн экстренного вызова, с помощью которых легко сообщить диспетчеру о возгорании, подозрительных вещах, драках в метро, а также вызвать скорую. Кроме того, колонны позволяют спросить у оператора, как лучше добраться до той или иной станции.
Emergency call kiosks
In 2005, an emergency response centre was opened in the Metro. There are now 497 emergency call kiosks installed at 196 stations, allowing passengers to inform dispatchers about fires, suspicious objects, or fights, or to call an ambulance. Passengers can also ask for advice on how to get to a certain station.
Золотой петух
Натертые до блеска петухи, по легенде, способствуют прибавке к зарплате. Но одного из четырех петухов трогать ни в коем случае нельзя, иначе случится несчастье.
Golden rooster
Legend has it that the roosters, which have been polished to a high shine, help you get a raise. But one of them must never be touched, as it brings bad luck instead.
1941
Эвакуация
В начале Великой Отечественной войны скульптуры эвакуировали в Среднюю Азию. При перевозке некоторые фигуры пострадали — от них остались только отдельные руки, ноги и головы. Однако благодаря тому, что каждое изваяние существовало в четырех экземплярах, все фигуры удалось восстановить. Скульптуры вернулись на станцию в 1944 году.
Evacuation
At the beginning of World War II, the sculptures were evacuated to Central Asia. Some of the statues were damaged during transportation, and only individual limbs and heads survived. However, since there were four copies of every statue, they were all restored and returned to the station in 1944.
Волшебная туфелька
Считается, что туфелька читающей студентки спасает от несчастной любви.
Magic shoe
It is believed that the shoe of the girl reading a book helps to cure unrequited love.
1946
Переход на «Театральную»
В 1946 году в центре зала соорудили переход по лестницам и коридору в торец станции «Театральная» Замоскворецкой линии. В 1974 году построили дополнительный переход на «Театральную» из торца «Площади Революции». В этот пересадочный узел также входит станция «Охотный Ряд», но перейти на нее с «Площади Революции» напрямую нельзя — только через «Театральную».
Transfer to Teatralnaya
In 1946, Ploshchad Revolyutsii was connected to Teatralnaya by a stairway and corridor at the centre of the station. In 1974, an additional passage to Teatralnaya was constructed at another end of the station. The transfer hub also includes Okhotny Ryad station, but you can’t get there directly from Ploshchad Revolyutsii, only through Teatralnaya.
Забытые вещи
Потерянные вещи после осмотра сотрудниками полиции отправляются на склад забытых вещей, расположенный на станции «Университет» (личные документы хранятся в полиции, а рабочие бумаги — в Столе находок документов города Москвы). Забрать вещи нужно в течение трех месяцев, потом они передаются в Госфонд.
Lost property
After being inspected by the police, personal belongings that are left behind are transferred to the Lost Property office at Universitet station (personal records are kept by the police and business papers are stored in Moscow city’s Lost and Found Documents Centre). The belongings must be collected within three months; after that, they are transferred to an office called Gosfond.
Гигантские крысы
Существует легенда о том, что в тоннелях метро живут гигантские крысы, которые перегрызают кабели и нападают на путевых обходчиков. На самом деле грызуны в метро встречаются, но не приживаются — там холодно, сыро и нет еды. А история о крысах-мутантах родилась еще в советское время, когда в тоннелях заблудилась собака малоизвестной тогда породы — бультерьер.
Giant rats
Legend has it that the metro tunnels are inhabited by giant rats that gnaw on wires and attack trackwalkers. There are, in fact, some rodents in the Metro, but they don’t do well there due to the cold, damp, and lack of food. The tales about mutant rats originated in Soviet times, when a bull terrier — a dog breed practically unknown in the USSR — got lost in the Metro.
Уборка
Со времен открытия метрополитена для уборки платформ, вестибюлей и переходов используются влажные опилки: это единственное средство, позволяющее качественно собрать пыль, не поднимая ее в воздух. После подметания опилками залы чистят современными моющими машинами с дезинфицирующим составом.
Cleaning
Ever since the Metro first opened, its platforms, vestibules, and passageways have been cleaned with wet sawdust — the only substance that picks up dust without lifting it into the air. Once the floors have been swept with the sawdust, they are cleaned with modern cleaning machines and disinfectants.
1974
Первый взрыв в метро
20 октября 1974 года на станции «Площадь Революции» при проведении сварочных работ произошла авария и прогремел взрыв. Пострадавших, к счастью, не было.
First explosion
On 20 October 1974, an explosion occurred during welding work at Ploshchad Revolyutsii station. Luckily, no one was hurt.
1977
Урны
Многих пассажиров беспокоит вопрос: почему в метро нет урн? Оказывается, раньше в метро урны были, но после теракта 1977 года их убрали — по соображениям безопасности. Так что теперь фантики и пустые бутылки нужно держать при себе до выхода из подземки.
Litter bins
Passengers often wonder why there are no litter bins in the Moscow Metro. In fact, there used to be bins, but they were removed for safety reasons after a 1977 terrorist attack. So now passengers have to hold on to their sweet wrappers and empty bottles until they get to the surface.
1947
Замурованные проходы
В 1947 году в связи с сооружением гермозатвора (защитных ворот на случай войны) у восточного вестибюля замуровали арки и демонтировали скульптуры пионеров со стороны зала.
Walled-up archway
In 1947, hermetic emergency gates were installed at the station (for protection in case of war). To make the installation possible, the archway at the eastern end of the station was walled up and two Young Pioneer statues dismantled.
Контейнер для бомб
На каждой станции метро установлены взрывозащитные контейнеры — бронированные бочки, в которые помещают подозрительные предметы, чтобы безопасно вынести их из метро. Противобомбовые сейфы выдерживают взрывы до 3 кг тротила.
Bomb boxes
Explosion-proof boxes that can contain an explosion of up to 3 kg of TNT are installed at each station. All suspicious objects are placed inside these containers so that they can be safely removed from the station.
1947
Восточный вестибюль
Восточный вестибюль «Площади Революции» открылся 21 декабря 1947 года, выход встроен в линию домов Богоявленского переулка. Над кассами в зале вестибюля выложена мозаика, прославляющая 30-летие Октябрьской революции, а по сторонам от них высечены слова советского гимна. В 2008-2010 годах вестибюль был закрыт на реконструкцию, в ходе которой заменили старые эскалаторы, напольное покрытие и кассы.
Eastern vestibule
The eastern vestibule of Ploshchad Revolyutsii station, built into the line of buildings along Bogoyavlensky Lane, was opened on 21 December 1947. Above the ticket office, inside the vestibule, there is a mosaic commemorating the thirtieth anniversary of the October Revolution, with lyrics from the Soviet national anthem carved on either side. Between 2008 and 2010, the vestibule was closed for reconstruction, during which the old escalators, flooring, and ticket offices were replaced.
Барельеф Сталина
В торце станции располагался барельеф «Сталин и Ленин», на котором генсек был изображен с Конституцией СССР в руке. В связи с открытием западного выхода в 1947 году барельеф перенесли на станцию «Павелецкая», а в 1960-х совсем убрали — в рамках борьбы с культом личности вождя.
Bas-relief of Stalin
One end of the station used to be occupied by a bas-relief depicting Lenin and Stalin holding the Constitution of the USSR. In 1947, when the western entrance to the station was constructed, the bas-relief was moved to Paveletskaya station, and in the 1960s it was removed as part of the de-Stalinization movement.
2014
Время работы
8 декабря 2014 года увеличилось время работы восточного вестибюля станции. Раньше он для экономии энергии открывался в 6:30 и закрывался в 22:30, а теперь проход для пассажиров открыт с 5:30 до 1:00.
Opening hours
On 8 December 2014, the eastern vestibule’s opening hours were extended. It used to open at 6:30 a.m. and close at 10:30 p.m. to save energy, but it now is open from 5:30 a.m. to 1:00 a.m.
Собаки
В метро часто заходят собаки — так называемые метропсы. Они спокойно проходят через турникеты (фотоэлементы располагаются выше и не реагируют на них), спускаются по эскалаторам и ездят в вагонах. Метропсы очень умны: они различают станции по запаху или времени в пути и выходят там, где нужно.
Metro dogs
Local dogs often ride the Metro. They can easily get through the turnstiles (the sensors are located too high up to react to their presence), go down the escalators, and travel in the metro carriages. Metro dogs are very smart — they identify stations by smell or travel time and never miss their stops.
Чтобы успешно сдать экзамен, нужно потереть нос собаки пограничника, а вот петуха птичницы трогать ни в коем случае нельзя — будет несчастье. Наган матроса-революционера приносит удачу в делах, поэтому его постоянно воруют. А для фигуры сигнальщика позировал курсант, который позже танцевал вальс с королевой Великобритании Елизаветой II.
Об этом и многом другом любителям прогулок рассказывают портал и мобильное приложение «Узнай Москву» с помощью сотен табличек с QR-кодами, расположенных по всему городу, и десятков тематических маршрутов, составленных известными москвоведами. А еще приложение позволяет отметить на карте интересные здания и совершить неповторимую прогулку по собственному плану.
Urban legend has it that in order to pass an exam, a student has to rub the border patrol dog’s nose, while the henwife’s rooster should on no account be touched — it will bring bad luck. The sailor’s revolver supposedly brings good fortune in business, so it is often stolen. The military student who posed for the sculpture of a signalman went on to waltz with Queen Elizabeth II later in his career.
More information on Moscow’s landmarks can be found on the Get to Know Moscow website and app, which walking tour enthusiasts can use to interact with hundreds of QR codes placed around the city, and choose from dozens of themed itineraries hand-picked by our Moscow experts. The app also can also be used to mark places of interest on a map, enabling you to embark on an unforgettable journey following your own route.
Все станции Московского метрополитена индивидуальны, а многие из них представляют собой настоящие культуры. Но жители столицы, которые ежедневно куда-то спешат, в основном ценят этот вид транспорта за отсутствие пробок. Они давно уже перестали обращать внимание на красоту архитектурных сооружений, а иностранцев до сих пор водят на экскурсии в московскую подземку.
"Площадь Революции". Самое главное о станции
Одной из часто посещаемых является станция метро по праву может ею гордиться. Находится она на Арбатско-Покровской ветке, как раз между "Курской" и "Арбатской", заработала 13 марта 1938 года. Свое наименование станция получила в честь площади с одноименным названием, расположенной в непосредственной близости на поверхности.
Чем знаменита " Площадь Революции"? Метро это расположено практически в самом центре столицы России и является одним из ближайших к Кремлю, Собору Мавзолею и Большому театру. Также недалеко расположены Казанский собор, несколько знаменитых музеев и выставочных галерей.
Отличительные особенности станции
Что же так сильно отличает от других станций "Площадь Революции"? Метро расположено довольно глубоко, на расстоянии 33,6 м под землей. Диаметр боковых залов составляет 8,5 м, основного - 9,5. Трехсводчатую станцию освещают два ряда плоских светильников круглой формы.
Для оформления пола использовали светлый и черный гранит. Отделка стен куда более разнообразна. Здесь присутствуют армянский мрамор черного цвета, а также и другие породы камней белых, золотистых и серых оттенков.
На территории зала в арочных нишах установлены 76 скульптур из бронзы. Они расположены в строго определенной последовательности происходивших в период 1917-1937 годов событий. По этому признаку люди сразу узнают "Площадь Революции" (метро), фото говорят сами за себя. Фигуры изображают профессии людей советского времени. Причем 2 статуи повторяются всего лишь 2 раза, а остальные 18 - 4 раза. На самом деле изначально фигур было 80, но после построения восточного вестибюля 4 пришлось убрать из зала.
"Площадь Революции" (метро) пользуется огромной популярностью в кругу молодежи. Студенты перед экзаменом приезжают сюда во время сессии, чтобы потереть бронзовый нос собаки, которая является частью скульптуры "Пограничник с собакой". А вот лапу ее трут все те, кому предстоит нелегкий зачет. Пережить разочарование в любви проще, если дотронуться до ноги фигурки "Студентки с книгой".
Вестибюли и переходы
Желающие попасть на Замоскворецкую линию могут воспользоваться переходом, который соединяет "Театральную" и "Площадь Революции". Метро, естественно, имеет выход на улицу. Восточный вестибюль выведет вас на Никольскую улицу и к Богоявленскому переулку, а западный - на площадь Революции. Несмотря на отсутствие прямого перехода со станции "Охотный ряд", Сокольническая и Арбатско-Покровская линии объединены в систему общего пересадочного узла.
Станция метро "Александровский Сад" на подробной карте Москвы с названиями улиц, номерами домов, достопримечательностями м магазинами
