Dom Posao

Alessandro Baricco: Mlada nevjesta. Mlada nevjesta čitajte online Mlada nevjesta Alessandra Baricca

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano i Barbara.

Hvala ti!

Stepenice gore trideset šest, kamen; starac ih gazi polako, zamišljeno, kao da ih diže jednog po jednog i gura na sprat: on je pastir, oni su krotko stado. Njegovo ime je Modesto. U ovoj kući služi već pedeset i devet godina, ovdje služi kao svećenik.

Stigavši do poslednje stepenice, zastaje ispred dugačkog hodnika, koji njegovom udaljenom pogledu ne obećava nikakva iznenađenja: desno su zaključane sobe Lordova, pet na broju; na lijevoj strani sedam prozora zasjenjenih drvenim, lakiranim kapcima.

Jedva da svane.

Zaustavlja se jer mora da dopuni sopstveni brojevni sistem. Svako jutro koje započne u ovoj kući se slavi na isti način. Tako se dodaje još jedna jedinica, izgubljena među hiljadama. Rezultat je vrtoglav, ali to ne smeta starcu: nepromjenjivo vođenje istog jutarnjeg rituala je, po svemu sudeći, u skladu s Modestovom profesijom, slaže se s njegovim sklonostima i tipično je za njegov životni put.

Prelazeći dlanovima preko izglačane tkanine pantalona, sa strane, u visini kukova, podiže glavu, samo malo, i kreće dalje odmjerenim korakom. Ne gledajući ni na vrata Lordova, staje na prvom prozoru s lijeve strane i otvara kapke. Svi pokreti su glatki, izbrušeni. Ponavljaju se kraj svakog prozora, sedam puta. Tek nakon toga starac se okreće, pozorno zagledan u svjetlost zore, u njene zrake koji prodiru kroz staklo: svaka mu je nijansa poznata, a iz ove serije već zna koji će dan biti pečen, čak ponekad uhvati i nejasna obećanja . Na kraju krajeva, svi će mu vjerovati - stoga je važno formirati mišljenje.

Oblačno, slab vjetar, zaključuje. Neka bude tako.

Sada se vraća niz hodnik, ovaj put uz zid koji je prethodno ignorirao. Otvara vrata Lordova, jednu za drugom, i glasno proglašava početak dana istom frazom, koju ponavlja pet puta, ne mijenjajući ni tembar ni kadencu.

Dobro jutro. Nebo je oblačno, vjetar slab.

Onda nestaje.

Nestaje bez traga, a onda se ponovo pojavljuje, neometano, u sali za doručak.

Od drevnih događaja, čije je detalje sada poželjno prešutjeti, postoji običaj svojevrsnog svečanog buđenja, koje se potom pretvara u dugi praznik. Utječe na cijelu kuću. Pravilo je strogo: prije zore - nikako, nikad. Svi čekaju svjetlo i ples Modesta na sedam prozora. Tek tada se zatvaranje u krevet, sljepoća sna i kockanje snova smatra završenim.

Potom izlaze iz soba, neobučeni, čak i od radosti, zaboravljajući da pljusnu vodu u oči, ispiru ruke. Sa mirisom sna u kosi, po zubima, sudaramo se po hodnicima, na stepenicama, na pragovima soba i grlimo se, kao prognanici koji se vraćaju kući nakon dugog puta, ne vjerujući da smo pobjegli čarolija koju, kako nam se čini, nosi noć. Potreba za snom nas razdvaja, ali sada smo ponovo porodica i jurimo na prvi sprat, u veliku salu za doručak, kao voda podzemne reke koja se probija na svetlost, u iščekivanju mora. Uglavnom to radimo uz smeh.

More koje nam je servirano je upravo stol za doručak - nikome nije palo na pamet da ovu riječ koristi u jednini, samo množina može oličiti njihovo bogatstvo, obilje i nesrazmjerno trajanje. Pagansko značenje zahvalnosti je očigledno - za oslobođenje od katastrofe, sna. Svi su zadovoljni Modestom koji neopaženo klizi i dva konobara. U obične dane, neposne i nepraznične, po pravilu se nazdravljaju od bijelog i crnog kruha; kovitlaci putera na srebru, devet raznih marmelada, med, pečeni kesteni, osam vrsta peciva, posebno nenadmašni kroasani; četiri torte različitih boja, činija šlaga, sezonsko voće, uvek isečeno geometrijski precizno; rijetko egzotično voće, lijepo raspoređeno; svježa jaja, meko kuhana, u vrećici i tvrdo kuhana; lokalni sirevi i engleski sir Stilton; farmska šunka, tanko narezana; mortadela kocke; teleći konsome; voće kuhano u crnom vinu; keksi od kukuruznog brašna, pastile za varenje anisa, marcipani od višnje, sladoled od orašastih plodova, bokal tople čokolade, švajcarske praline, sladić, kikiriki, mleko, kafa.

Ovde se ne toleriše čaj, za bolesne je rezervisan infuzija kamilice.

Sada se može shvatiti kako obrok, koji je za većinu ljudi užurban, uoči predstojećeg dana, u ovoj kući poprima izgled složene i beskrajne procedure. Za stolom po pravilu sede satima, do večere, što se u ovoj kući praktički ne dešava, ako se ima u vidu italijanska verzija izraženije ručak. Samo ponekad, pojedinačno ili u grupama, neki ustaju od stola, ali se onda ponovo pojave – dotjerani ili umiveni – prazneći želudac. Ali takve detalje je teško uočiti. Jer za velikim stolom, treba reći, okupljaju se gosti dana, rođaci, poznanici, molitelji, dobavljači, s vremena na vrijeme - oni koji su na vlasti; svećenici, monasi i časne sestre; svako sa svojim poslom. Običaj je bio da ih porodica prima na ovaj način, tokom burnog doručka, u namjerno neformalnom ambijentu koji niko, pa ni sami lordovi, nije mogao razlikovati od čiste arogancije dopuštanja gostima da primaju goste u pidžamama. Međutim, svježina putera i fantastičan okus prhkog tijesta prebacuju vagu u korist srdačnosti. Šampanjac, uvijek leden i izdašno ponuđen, sam po sebi sugerira veliko okupljanje ljudi.

Zbog toga se za stolom za doručak često okupi na desetine ljudi u isto vreme, iako porodicu čini svega petoro, čak četvoro, otkako je Sin otišao na Ostrvo.

Otac, majka, ćerka, ujak.

Sin je privremeno u inostranstvu, na Ostrvu.

Konačno, oko tri popodne, razilaze se po sobama i za pola sata se pojavljuju u svom sjaju elegancije i svježine, koju svi prepoznaju. Glavne popodnevne sate (ne ručaju!) posvećuju poslu - fabrici, imanju, kući. U sumraku se radi na sebi – meditira, izmišlja, moli se – ili plaća uslužne pozive. Večera, kasna i skromna, jede se kako i dolikuje, bez ceremonije: krila noći se već pružaju nad njom, a mi smo skloni da zanemarimo večeru kao neku beskorisnu preambulu. Bez pozdrava odlazimo u bezimenost sna, a svako se tome opire kako može.

Kažu da su sto tri godine svi u našoj porodici umirali noću.

Ovo sve objašnjava.

Konkretno, jutros se razgovaralo o tome koliko je kupanje u moru korisno, u šta je monsinjor, uživajući u šlagu, izrazio određene sumnje. U ovoj zabavi vidio je neki njemu očigledan tuđi moral, koji se, međutim, nije usudio precizno definirati.

Otac, dobroćudan čovek i po potrebi čvrst, zadirkivao ga je:

- Budite tako ljubazni, monsinjore, podsetite me gde tačno u Jevanđelju piše ovo.

Odgovor, koliko god izmičući, bio je prigušen zvonjavom na vratima, na koju pratioci nisu obraćali mnogo pažnje: očigledno je stigao još jedan gost.

Modesto se pobrinuo za njih. Otvorio je vrata i Mlada nevjesta se pojavila pred njim.

Tog dana se nije očekivala, ili je možda bila očekivana, ali zaboravljena.

„Ja sam Mlada nevesta“, rekao sam.

"Ti", rekao je Modesto.

Zatim se začuđeno osvrnuo oko sebe, jer je bilo nerazumno da dolazi sama, a ipak nigde u predvidljivom prostoru nije bilo ni duše.

- Odbacili su me na početku uličice, - rekoh, - hteo sam mirno da hodam. I spustio sam kofer na zemlju.

Ja sam, kao što je već rečeno, imao osamnaest godina.

„Ne bi me bilo sramota da se pojavim gola na plaži“, govorila je u međuvremenu majka, „s obzirom na moju uvek sklonost planinama“ (mnogi njeni silogizmi su zaista bili nerešivi). „Mogla bih da navedem desetak ljudi“, nastavila je, „koje sam videla gole, ne pričam ni o deci ili umirućim starcima, koje, ipak, u dubini duše i ja nekako razumem.

Prekinuto je kada je Mlada nevjesta ušla u dvoranu, i to ne toliko zato što je ušla Mlada nevjesta, koliko zato što je Modestov uznemiren kašalj prethodio njenom ulasku. Ono što kao da nisam spomenuo je da je starac za pedeset devet godina službe usavršio sistem komunikacije grla, a zvukove koji su ga činili, svi su u porodici naučili da prepoznaju, poput znakova klinastog pisma. Bez pribjegavanja nasilnosti riječi, kašalj - u rijetkim prilikama, dva uzastopno kada je trebalo izraziti nešto posebno koherentno - dodan je njegovim gestovima kao sufiks da bi se razjasnilo značenje. Na primjer, nijedno jelo nije poslužio na stolu, a da ga nije popratio precizno podešenim vibracijama grkljana, kojima je vjerovao vlastito, čisto lično mišljenje. U tim posebnim okolnostima, predstavio je Mladu nevestu zviždukom, jedva nagoveštenim, kao iz daljine. Svi su znali da je na taj način pozivao na veoma visok nivo budnosti, pa je iz tog razloga Majka prekinula svoj govor, što obično nije, jer u normalnom stanju stvari, najavljivanje dolaska gosta joj je bilo kao sipajući vodu u čašu - ona je na kraju mirno pila ovu vodu. Zato je prekinula svoj govor i okrenula se pridošlici. Zapazila je svoje nezrele godine i uzviknula učenim tonom svjetovne dame:

Nije imala pojma ko je došao.

Onda je neka vrsta izvora proradila u njenom mozgu, tradicionalno neuređenom, jer je pitala:

- Koji je mjesec?

Neko je odgovorio: "Maj"; možda Apotekar, kojeg je šampanjac obdario izuzetnom pronicljivošću.

Onda je Majka ponovo ponovila: "Draga!" – ovog puta shvativši šta govori.

Nevjerovatno koliko je brzo došao maj ove godine, pomislila je.

Mlada nevjesta se blago nakloni.

Zaboravili su na to, to je sve. Zavjera se dogodila, ali tako davno da je potpuno ispala iz sjećanja. Što nije značilo da su se predomislili: to bi ionako bilo previše zamorno. Jednom donesena odluka nikada nije promijenjena u ovoj kući, iz očiglednih razloga štednje čula. Samo je to vrijeme proletjelo brzinom koju nisu trebali posebno slaviti, a sada se pojavila Mlada nevjesta, vjerovatno da ispuni ono što je odavno dogovoreno i od svih zvanično odobreno: da se uda za Sina.

Neugodno je to priznati, ali ako se suočite s činjenicama, Sin nije bio dostupan.

Ipak, nikome se nije činilo da je potrebno bez odlaganja objaviti ovaj detalj i svi su se bez oklijevanja pridružili opštem radosnom zboru, gdje se srdačnost ispreplitala s iznenađenjem, olakšanjem i zahvalnošću: ovo drugo odnosilo se na to kako život i dalje teče uobičajeno. , uprkos inherentnoj ometanju ljudi.

Budući da sam već počeo da pričam ovu priču (uprkos zastrašujućem nizu peripetija koje me snalaze i koje bi me mogle obeshrabriti od takvog poduhvata), sada ne mogu da izbegnem i moram da crtam jasnu geometriju činjenica kako ih se malo po malo prisećam , napominjući, na primjer, da su se Sin i Mlada nevjesta upoznali kada je njoj bilo petnaest, a njemu osamnaest, postepeno prepoznavajući i konačno prepoznajući jedno u drugome veličanstven način za ispravljanje srčane plahosti i čežnje mladih godina. Sada nije trenutak da objašnjavate na koji tačno način, važno je samo da sami shvatite da su vrlo brzo, srećno došli do zaključka da žele da se venčaju. Ovo se činilo neshvatljivim za obje porodice, iz razloga za koje bih možda mogao pronaći način da razjasnim ako tuga koja me grize na kraju popusti: ali neobična ličnost Sina, koju ću prije ili kasnije smoći snage da opišem , i transparentno-čista odlučnost Mlade nevjeste, da prenese, za koju se nadam s dužnom jasnoćom uma, zahtijevala je određenu dozu razboritosti. Složili smo se da bi bilo bolje da prvo nacrtamo plan i počeli da rasplitamo neke čvorove tehničke prirode, od kojih se najteže pokazalo nepotpuna podudarnost socijalnog statusa dotičnih porodica. Mlada nevjesta je, za pamćenje, bila jedina kćerka bogatog stočara, koja se, međutim, mogla pohvaliti sa pet sinova, dok je Sin pripadao porodici koja je tri generacije izjedala prihode od proizvodnje i prodaje vunene i druge tkanine prilično visokog kvaliteta. Novca nije nedostajalo ni na jednoj strani, ali nije bilo sumnje da se radi o novcu raznih vrsta, jedni izvučeni iz razboja i stare elegancije, drugi od stajnjaka i atavističkog rada. Nastala je čistina, takoreći, granica mirne neodlučnosti, koja je prevladana jednim skokom, kada je Otac svečano proglasio da spoj bogatstva agrarnog i industrijskog kapitala predstavlja prirodni razvoj poduzetništva na sjeveru, ukazujući svijetli put transformacije za cijelu zemlju. Iz čega je proizašla potreba za prevazilaženjem društvenih predrasuda, već prošlost. Budući da je tako precizno iznio stvar, aromatizujući, međutim, njihov logičan slijed s par vješto umetnutih jakih riječi, njegovi argumenti su se svima činili uvjerljivima, argumenti razuma i prave intuicije bili su tako besprijekorno spojeni u njima. Odlučili smo da je sasvim ispravno čekati da Mlada nevjesta malo pomladi: da izbjegnemo moguća poređenja tako odmjerene bračne zajednice sa određenom vrstom seljačkog vjenčanja, na brzinu i dijelom na životinjskim instinktima. Očekivanje za sve se pokazalo ne samo da je nesumnjivo zgodno, već je poslužilo, kako smo vjerovali, i uspostavljanju najviših moralnih standarda. Ovdašnje sveštenstvo nije kasno to odobrilo, uprkos žestokim rečima.

Pa će se ipak vjenčati.

Čim sam došao do ove tačke, a večeras osetim izvesnu nepromišljenu lakoću, možda zbog sumornog osvetljenja u prostoriji koje mi je dato, mogu da dodam nešto o događajima koji su se odigrali ubrzo nakon objave veridbi, i, iznenađujuće, dogodilo se da ih je inicirao otac Mlade neveste. Bio je ćutljiv, možda na svoj način ljubazan, ali ćudljiv, tačnije nepredvidiv, kao da mu je preblizak kontakt s određenim rasama tegleće goveda inspirisao sklonost neočekivanim radnjama, najčešće bezazlenim. Jednog dana je objavio svoju odluku da svoje poslove dovede do konačnog i neopozivog procvata preseljenjem u Argentinu i krenuo u osvajanje tamošnjih pašnjaka i tržišta, koje je do detalja proučavao tokom najjadnijih zimskih večeri, zatvorenih u obruču magle. Prijatelji, pomalo obeshrabreni, vjerovali su da je takva odluka morala biti donesena ne bez obzira na bračnu postelju, koja se odavno ohladila, ili je razlog tome bila neka vrsta iluzije zakasnele mladosti, a možda i djetinjasta želja za bezgraničnim horizontima. . Prešao je okean sa svoja tri sina, iz nužde, i Mladom nevestom, radi utehe. Ostavio je ženu i još trojicu sinova da čuvaju imanje, s namjerom da ih pozove kod sebe ako stvari budu kako treba, što je i učinio godinu dana kasnije, prodavši istovremeno sve što je posjedovao u domovini, dajući cijelo svoje bogatstvo pampas kartaški sto. Međutim, prije odlaska posjetio je Oca Sina i uvjerio se u svoju čast da će se Mlada nevjesta pojaviti na svoj osamnaesti rođendan kako bi ispunila bračno obećanje. Muškarci su se rukovali, što se u tim krajevima smatralo svetim.

Što se tiče verenika, kada su se opraštali, izgledali su smireno, ali su u dubini duše doživeli pometnju: moram reći da su za oboje imali dobre razloge.

Nakon odlaska agrara, otac je nekoliko dana proveo u neobičnoj tišini, zanemarujući djela i navike kojih se inače striktno pridržavao. Neke od njegovih najupečatljivijih odluka proizašle su iz takvih nestanaka, tako da se cijela porodica već pomirila s mišlju o velikim inovacijama kada je Otac konačno progovorio, kratko, ali krajnje jasno. Rekao je da svako ima svoju Argentinu i da se za njih, tekstilne magnate, Argentina zove Engleska. Zapravo, on je već neko vrijeme gledao preko Lamanša u neke fabrike u kojima je proizvodnja optimizirana na najnevjerovatniji način, što je, uzgred budi rečeno, obećavalo vrtoglave zarade. Trebalo bi da idemo da vidimo, rekao je otac, i da možda nešto pozajmimo. Zatim se okrenuo svom sinu.

„Ići ćeš, pošto imaš porodicu“, izjavio je, pomalo iskrivljujući činjenice i ispred događaja.

I Sin je otišao, prilično sretan, sa zadatkom da otkrije engleske tajne i pozajmi najbolje za budući prosperitet porodice. Niko nije očekivao da će se vratiti za par nedelja, a onda niko nije primetio da je prošlo mnogo meseci od njegovog odlaska. Tako su živeli, ne obazirući se na niz dana, jer su pokušavali da žive jedan dan, savršen, ponavljan do beskonačnosti: dakle, vreme je za njih bilo fenomen nestabilnih obrisa, zvuk stranog govora.

Svakog jutra Sin nam je slao telegram iz Engleske, u kojem je stalno govorio: Sve je uredu. To je očigledno imalo veze sa noćnom pretnjom. To je bila jedina vest koju smo mi u kući zaista želeli da znamo: što se ostalog tiče, previše bi nas opterećivala sumnja da Sin, tokom dužeg odsustva, striktno ispunjava svoju dužnost, ulepšavajući je možda nekim nevinim zabava, na čemu mu se može samo zavideti. Očigledno je da je u Engleskoj bilo mnogo tkaonica, i sve su one zahtijevale duboko proučavanje. Prestali smo da čekamo: on će se ipak jednog dana vratiti.

Ali Mlada nevjesta se prva vratila.

„Da te vidim“, rekla je majka ozarena, nakon što su pospremili sto.

Svi su je gledali.

Svi su primijetili nešto, određenu nijansu koju nisu mogli odrediti.

Ujak je to odredio, probudivši se iz sna, kojem se već dugo prepuštao, ispružio se u fotelji i čvrsto stežući čašu šampanjca u ruci.

- Sinjorina, sigurno ste mnogo plesali u tim krajevima. Sretna zbog tebe.

Zatim je otpio gutljaj šampanjca i ponovo zaspao.

Stric je bio vrlo dobrodošao u porodicu, bio je nezamjenjiv. Tajanstveni sindrom od kojeg je, koliko znamo, patio samo on, utonuo ga je u dubok san, iz kojeg je izašao na kratko samo da bi učestvovao u opštem razgovoru, i tako precizno pogodio temu da je počeli smo to doživljavati kao ispravno protivno svakoj logici. Nekako je mogao da uoči, čak iu snu, sve što se oko njega dešava i šta se priča. I još nešto: činjenica da nam se javljao iz drugih dimenzija često mu je davala takvu jasnoću rasuđivanja, tako poseban pogled na stvari, da su njegova buđenja i odgovarajuće izjave dobijale značenje proročanstva, služile su kao proročanstva. To nas je jako ohrabrilo, znali smo da u svakom trenutku možemo računati na to da ćemo ga sačuvati u rezervi, za tako miran um da bi, kao magijom, mogao raspetljati svaki čvor koji bi se mogao zavezati u domaćim sporovima i svakodnevnom životu . Štaviše, bili smo daleko od toga da smo bili uznemireni čuđenjem autsajdera pri pogledu na tako izuzetna dostignuća, koja su našu kuću učinila još privlačnijom. Vraćajući se svojim porodicama, gosti su često sa sobom nosili legendarna sjećanja na čovjeka koji je u snu mogao izvoditi najsloženije pokrete: način na koji je držao čašu šampanjca u ruci, punu do vrha, samo je blijedi primjer. U snu bi se brijao, a nije bilo neuobičajeno vidjeti ga kako spava dok svira klavir, iako nešto sporijim tempom. Neki su tvrdili da su vidjeli ujaka, potpuno utonuo u san, kako igra tenis i budi se tek kada se strana promijeni. Prijavljujem ovo zbog svoje dužnosti kao hroničara, ali i zato što sam danas, čini se, vidio neku koherentnost u svemu što mi se dešava, a već par sati mi nije teško čuti zvukove da u neko drugo vrijeme, u stisku malodušnosti, otupio: čuo sam, na primjer, kako život zvecka, često, često, raspršujući se po mermernom stolu vremena, kao biseri iz otkinute niti. Zabava živih je posebna potreba.

„Tako je: mora da si mnogo plesala“, klimnula je majka, „ne možeš bolje reći; a osim toga, nikad nisam volio voćne kolače - (mnogi njeni silogizmi su zaista bili neodlučni).

- Tango? - uzbuđen je bio notar Bertini, za kojeg je već bilo nečeg seksualnog u samoj reči "tango".

- Tango? U Argentini? U tamošnjoj klimi? pitala je majka, ne obraćajući se nikome kome.

„Uveravam vas: tango definitivno dolazi iz Argentine“, ostao je pri svom notar.

“Živeo sam u pampasima tri godine. Do najbližeg susjeda - dva dana na konju. Jednom mjesečno svećenik nam je donosio sakrament. Jednom godišnje išli smo u Buenos Aires, nadajući se da ćemo stići na vrijeme za otvaranje sezone u Operi. Ali nismo uspjeli stići na vrijeme. Uvek je sve ispalo dalje nego što smo mislili.

Alessandro Baricco

Mlada nevesta

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano i Barbara.

Hvala ti!

Jedva da svane.

Oblačno, slab vjetar, zaključuje. Neka bude tako.

Dobro jutro. Nebo je oblačno, vjetar slab.

Onda nestaje.

Nestaje bez traga, a onda se ponovo pojavljuje, neometano, u sali za doručak.

Mlada nevjesta je vrlo originalna knjiga koju možda neće svi htjeti pročitati. Ali onaj ko joj da prednost neće požaliti. Ona će, poput kineske kutije, sa svakom novom stranicom otkrivati svoje tajne i misterije, koje će uvijek iznova postajati svjetlije i intrigantnije. Stoga, ako volite priče o životu i ljubavi, ali i o misterijama prošlosti, počnite čitati roman Mlada nevjesta.

Stvorio je fascinantno štivo Alessandro Baricco - italijanski pisac, esejista, novinar, dramaturg, kritičar. Romane pisca čitaju ljubitelji knjiga širom svijeta, mnoge njegove knjige smatraju se pravim bestselerima. Redovi obožavatelja autora se stalno popunjavaju. Svako ko je pročitao barem jednu knjigu pisca upisuje ga na listu omiljenih pisaca.

Novi roman "Mlada nevesta", kao i sve autorove knjige, višestruk je i kitnjast, složen i zamršen. Radnja je zasnovana na jednoj porodici, sa svojom tradicijom i načinom života. A da biste razumjeli o čemu je riječ, morate početi čitati djelo. Teško je ukratko opisati šta se dešava u formatu naizgled obične porodice. Uostalom, da biste shvatili zašto porodica koju čine otac, majka, ćerka, ujak, sin živi na ovaj način, morate se potpuno uroniti u njihov život.

A Alessandro Baricco vam omogućava da to učinite u potpunosti. Njegov stil pisanja zaokuplja vas od prvih stranica i vodi vas duboko u istoriju knjige, šarmirajući i prisiljavajući vas, zajedno sa likovima, da živite njihove tuge i radosti. Vodeći priču u ime različitih likova, autor omogućava čitaocu da razumije postupke svakog od njih. I zaista će vam trebati. Pošto da biste razumeli značenje knjige, moraćete da osetite svaki lik. Intriga u romanu se odvija strašnom snagom, izazivajući čitaoca da postavlja mnoga pitanja. Odgovore na njih naći ćete na kraju priče. Pripremite se za najnevjerovatnija otkrića. Ako se nadate da ćete pročitati knjigu i zaboraviti, ne računajte. Roman "Mlada nevesta" je poput vrtloga koji će vas uvući i neće pustiti, čineći Alesandra Barika jednim od vaših omiljenih pisaca.

Knjiga ima puno senzualnih scena u kojima Barikko opisuje ljepotu ženskog tijela. Ispod njegovog pera izlazi Žena-Boginja, šarmantna i luksuzna, graciozna i prefinjena, odvažna u svom savršenstvu. Autorka ima poseban stil pripovedanja, pa su svi opisi kvalitetni i prijatni. Na stranicama nećete naći vulgarne neugodne scene koje svojom iskrenošću obeshrabruju želju za čitanjem djela. U Barikkovim knjigama sve je vrlo kompetentno izmjereno i izvagano, tako da su njegove priče savršene. Ne vjerujete? Počnite čitati, nećete moći stati.

Na našoj književnoj stranici možete preuzeti knjigu Alessandra Baricca "Mlada nevjesta" (Fragment) u formatima pogodnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite li čitati knjige i uvijek pratite objavljivanje novih proizvoda? Imamo veliki izbor knjiga različitih žanrova: klasika, moderna naučna fantastika, literatura o psihologiji i izdanja za decu. Osim toga, nudimo zanimljive i informativne članke za pisce početnike i sve one koji žele naučiti kako lijepo pisati. Svaki od naših posjetitelja moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo.

Pročitao sam knjigu Alessandra Baricca "Mlada nevjesta".

Knjiga je veoma čudna. Kao što sam malo ranije naveo, sličan je Golden Key karamelu - u početku ga je teško žvakati, a onda ga je teško zaustaviti.

Sve u knjizi je neobično: radnja, likovi, narator, sam tekst.
1. Parcela. U suštini, namerno je jednostavno. Arhetipski, ali teško razumljiv.
2. Likovi nemaju svoja imena, a zovu se po srodstvu, što ponekad ne odgovara istini.
3. Narator se mijenja tokom priče bez ikakvog upozorenja, i u početku je prilično neugodno.
4. Tekst je veoma lep, poetičan, nadrealan. Možete puno i sa zadovoljstvom citirati iz ove knjige – što sam i uradio (vidi dolje).

Nakon čitanja knjige ostaje prijatan okus. Vjerovatno, kao nakon ispijanja čaja u Ludim šeširdžiju, gdje se na najobičniji način razgovaralo o osobnoj povijesti ljudi, stvarnoj i izmišljenoj, o seksu i intimnosti, a sve se to dešavalo u pjesmama koje zahtijevaju pažljivo promišljanje.

Ne mogu svima preporučiti ovu knjigu, ali uživala sam u njoj.

Citati

Jednom donesena odluka nikada nije promijenjena u ovoj kući, iz očiglednih razloga štednje čula.
Ovo se činilo neshvatljivim za obje porodice, iz razloga zbog kojih ću možda moći pronaći način da shvatim da li tuga koja me grize na kraju popusti.
Tako su živeli, ne obazirući se na niz dana, jer su pokušavali da žive jedan dan, savršen, ponavljan do beskonačnosti: dakle, vreme je za njih bilo fenomen nestabilnih obrisa, zvuk stranog govora.
Tango daje prošlost onima koji nisu živjeli, a budućnost onima koji se ne nadaju.
Primetila je neobičnosti, ali je retko išla toliko daleko da je posumnjala u apsurd.
U stvari, Sin joj se dopao upravo zato što je bio neshvatljiv, za razliku od svojih vršnjaka, u kojima jednostavno nije bilo šta da se razume.
moj zanat je upravo da vidim svaki detalj, ali da odaberem nekoliko, kao neko ko crta mapu: ovo nije kao fotografisanje svijeta, akcija, vjerovatno korisna, ali nikako povezana s gestom pripovijedanja. S druge strane, pripovijedanje je umjetnost biranja.
čvrsto je vjerovao da sve na svijetu ima objektivnu tendenciju da se riješi samo od sebe
Evo stvari: nikada ne dozvolite nikome ko ima moć govora da vas češlja, to je nepromjenjivo.
imaš osamnaest godina, zar ne?.. da, imaš osamnaest godina, pa, iskreno, u ovim godinama ne možeš biti baš lijepa, ali ipak, barem moraš biti strašno privlačna, u to nema sumnje
- Uzbuđenje. Nadam se da ti se ovo desilo.
“Ne kada se friziram.
Ovo je greška koju pokušavamo da ispravimo.
Naučila me da ne izbegavam mirise i ukuse – ovo je so zemlje; i objasnio da se lica menjaju kada se seksate, crte se menjaju i greh je to ne razumeti, jer kada je muškarac u vama, a vi se pomerite iznad njega, možete pročitati ceo njegov život na njegovom licu, iz dijete starcu na smrtnom krevetu, i u takvom trenutku ne može nikako zatvoriti ovu knjigu
Pisac je ispričao događaje bez ikakve elegancije i preciznosti, ali sa jednostavnošću koju čine činjenice, ako nemamo priliku da ih pravilno proučimo.
U pismu nije bilo pompeznih reči, saosećanja, razumevanja. Da kamenje ima moć govora, postavilo bi slučaj upravo ovako.
niko ne nestaje da bi umro, ali neki to rade da bi ubili.
Mlada nevjesta je gledala u kovertu kao što se gleda na jelo šparoga nakon povraćanja.
Na kraju krajeva, mnogi ljudi umiru u bordelima, ali nijedan muškarac ne umire u javnoj kući, kao što znate.
Sada ne znam ni jednu priču, da li moja ili nečija, koja nije započela pokretima životinjskog tijela – nagibom, ranom, uvrtanjem, ponekad briljantnim gestom, često opscenim instinktima koji su dolazili izdaleka. U njima je već sve zapisano.
Čitava poenta je da neki ljudi pišu knjige, drugi ih čitaju; samo Bog zna ko uspe da bolje razume bar nešto u njima.
svi smo uronjeni u jednu priču koja je počela tako davno, a još nije završena.
Nisam navikao da verujem u efikasnost iracionalnog.
Mislite li da poznajete Sina?
- Samo malo: koliko je uopšte dozvoljeno poznavati sinove. To su potopljeni kontinenti, a mi vidimo samo ono što strši iznad površine vode.
Nikakva rutina nije poštovana: odlučila je da dane provodi u skladu sa neodoljivošću želja i antiseptičkom geometrijom potreba. Odnosno, spavala je kada je htela da spava, jela kada je htela da jede.

Mlada nevesta Alessandro Baricco

(još nema ocjena)

Naslov: Mlada nevjesta

O Mladoj nevjesti Alessandra Baricca

U novom romanu Alesandra Barika "Mlada nevesta", kao i u njegovoj čuvenoj "1900", vlada atmosfera ranog dvadesetog veka. Nalazimo se u kući u kojoj je svakodnevni život određen strogim pravilima, a uloge su strogo dodijeljene likovima: Ocu koji uživa neupitan autoritet, ekscentričnoj ljepoti Majki, misterioznoj kćeri, Ujaku, koji se samo nakratko probudi iz zdrav san. Svako jutro stiže telegram iz Engleske od Sina. Njegov tekst je nepromijenjen: "Sve je u redu." Ali Mlada nevesta, koja je stigla iz Argentine da se uda za svog sina, nehotice krši ustaljene rituale, jer ne zna u kakvu je igru Porodica i šta je u pitanju.

Prvi put na ruskom.

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti i čitati online knjigu "Mlada nevjesta" Alessandra Baricca u epub, fb2, txt, rtf formatima. Knjiga će vam pružiti puno prijatnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.