-

Au diable avec eux
Nous nous asseyons à table, chantons, dansons
Levons cette coupe pour nos enfants
Et débarrassons-nous du givre de nos têtes
Au diable eux, on s'assoit à table, on chante, on danse,
Levons cette coupe pour nos enfants,
Et débarrassons-nous du givre de nos têtes,
Levons, levons.
Et débarrassons-nous du givre de nos têtes,
Levons, levons.

Pour le matin et pour le vent frais des champs,
Pour un ami qui n'a pas vécu assez longtemps pour voir ces jours-ci,
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrons-le, resserrons-le.

Que Dieu aide tous les habitants de la terre,
Paix à la maison où l'on aime les chiens et les chevaux,
Pour la force que portent les vagues,
Au maximum, au maximum.

Pour la force que portent les vagues,
Au maximum, au maximum.

Très chers, nous ne sommes toujours pas si peu en vie,
Levons-nous, levons-nous pour la chance sur le chemin Shaloy,

Un verre à la fois, un verre à la fois.
Pour que le corbeau ne coasse pas pour nous,
Un verre à la fois, un verre à la fois.

Regardez le clip vidéo de la chanson/Écoutez en ligne : Leps, Rosenbaum, Kobzon - Boire le soir

Accords pour la chanson Am Dm7 E7 Au diable eux ! On s'assoit à table, on danse, on danse... Am A7 levons cette coupe pour nos enfants Dm7 E7 Am F7 Et rejetons le gel, Dm7 E7 Am (A7) levons, levons. Pour le matin et pour le vent frais des champs, Pour un ami qui n'a pas vécu pour voir ces jours, Pour le souvenir qu'ils vivent avec nous, Nous traînerons, nous traînerons. vog pour aider tous les bateaux vivant sur Terre, la maison kir, où les chiens et les chevaux sont battus, Pour la force qu'ils portent les vagues, au maximum, au maximum. Alors, nous n'avons pas vécu si longtemps, réjouissons-nous de la chance sur le chemin de la malice, Pour que le corbeau ne coasse pas contre nous, au verre, au verre... Au diable eux ! On s'assoit à table, on réfléchit, on danse... levons cette coupe pour nos enfants Et rejetons le givre, soulevons-la, soulevons-la. L'histoire de la chanson "Drinking"

Grigory Leps, Alexander Rosenbaum et Joseph Kobzon ont créé une alliance inattendue pour chanter ensemble et tourner une vidéo. Les sommités de notre scène ont interprété la chanson « Drinking », qu'ils ont dédiée au 15e anniversaire de la mort de leur ami commun Otari Kvantrishvili, bien connu dans les cercles « faisant autorité ».

La musique et les paroles sont très émouvantes. Le caractère inhabituel d’un tel trio est intéressant en soi. À quelle autre occasion l'universitaire Joseph Davydovich chanterait-il avec le chansonnier Grigory Leps ?

Chanson triste dans un trio incroyable - histoire

Comme l'indique l'auteur de cette note, selon des informations non confirmées, Joseph Kobzon, Alexander Rosenbaum et Grigory Leps ont enregistré une composition sur leur ami décédé. Selon Elena Lapteva, spécialiste dans le domaine des relations humaines, dans le show business russe, personne n'est bons amis... Cependant, en regardant les relations entre les artistes individuels, une opinion opposée se forme.

Mais il s'avère que tout est possible - si seulement vous en avez le désir.

L'autre jour, au Leps Bar, a eu lieu le tournage d'un clip pour la chanson «Evening Drinking», pour lequel se sont réunis de vrais maîtres de la scène nationale - Grigory Leps, Alexander Rosenbaum et Joseph Kobzon. Les artistes sont amis depuis de nombreuses années, mais c'est la première fois sur la même scène, et aussi dans la même vidéo.

Au début, tout le monde était assis dans le vestiaire, qui a été rapidement aménagé dans l'un des salons VIP. Ils changeaient de vêtements, buvaient de la limonade, se rappelaient qui connaissait qui depuis combien d'années et racontaient des blagues. Rosenbaum a le plus plaisanté : « Un lièvre vient à la pharmacie et demande 100 préservatifs. Deux lapins sont debout et rient. Le lièvre les regarda et dit au vendeur : « Non, faisons plutôt 102. »

Les plaisanteries se sont rapidement terminées dès le début de l’enregistrement. La chanson «Evening Drinking» s'est avérée très triste - à la mémoire du camarade décédé d'Alexandre Yakovlevich et de Joseph Davydvych.

Les acteurs ont filmé dans l'étouffement - étant donné qu'aucun d'entre eux ne devait attraper froid, les climatiseurs ont été éteints. Mais personne ne s'est plaint du nombre de prises et du tournage légèrement retardé. Notre conversation avec les artistes s’est avérée porter davantage sur l’amitié masculine que sur la vidéo elle-même.

Quand un homme parle d’un homme avec amour sur notre scène, c’est perçu différemment. Mais dans ce cas, je peux l'avouer. Nous aimons la vie, les chansons, les femmes – cela nous rapproche et fait de nous des amis proches. Rosenbaum et moi sommes amis depuis de nombreuses années, probablement plus de trente ans.

Avec Grisha - plus tard, il est plus jeune - a déclaré Kobzon à Kp. L’amitié a commencé par la créativité, puis est devenue personnelle. Lorsque M. Chance nous donne l'occasion de nous rencontrer, nous sommes tous très heureux. Cette chanson correspond le mieux à notre humeur ; elle parle de ceux qui ne sont plus parmi nous. Il s'agit de Vysotsky, Boulat Okudjava, Andrei Mironov... Et bien d'autres. J'ai accepté avec plaisir de le chanter. Nous nous rencontrons généralement dans les loges, dans les coulisses et dans les entreprises. Et ici - sur scène.

Alexander Rosenbaum a parlé de sa compréhension de l'amitié masculine : -

J'ai rencontré Joseph lorsque j'étais un artiste débutant au Lenconcert, et il était animé du désir d'augmenter mon tarif, qui à l'époque était un chiffre très ridicule. Puis nous l'avons rencontré et sommes devenus amis. Et maintenant, il n'est plus seulement un ami pour moi, il est comme un parent !

Soit dit en passant, un ami n’est pas la même personne qui, par exemple, vous a acheté des médicaments en Amérique du Sud. Les médicaments doivent être obtenus par la personne qui en a la possibilité. C'est la norme de l'existence.

Et il n’est pas du tout nécessaire de s’appeler tous les jours. Un ami est la personne que vous savez avoir. Et il sait qu'il vous a. Joseph Davydovich et moi, si quelqu'un ne le sait pas, avons chanté cette chanson plus d'une fois, car elle est à la mémoire de notre ami décédé. Et Grisha est proche de moi de tout le monde musical. J'aime le genre avant tout. Et ces deux personnes appartiennent au sexe masculin, cela est visible et audible. Je voulais vraiment demander pourquoi ils n’avaient pas pris l’artiste désormais populaire Stas Mikhailov ? Rosenbaum a répondu avec le plus de tact possible : « Que Dieu accorde à Stas Mikhailov la santé, le bonheur et le succès dans sa vie personnelle, je lui souhaite sincèrement bonne chance !

Grigori Leps a rappelé les détails de sa connaissance des deux camarades : - Je connais Joseph Davydovich depuis l'enfance - comme tout le pays. Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Rosenbaum, c'était dans un restaurant à Sotchi. J'ai joué et il se détendait à l'hôtel Zhemchuzhina. C’était une connaissance au niveau d’une poignée de main et cela n’a abouti à rien à ce moment-là. Mais après de très nombreuses années, nous avons commencé à parler d'une manière ou d'une autre... Peut-être que nous nous entendions si bien en tant qu'êtres humains grâce au fait que nous avons tant d'amis communs. Bien sûr, il y a peu de temps pour communiquer - tout le monde est occupé et adulte. Tout le monde a une famille, des enfants, et même beaucoup de petits-enfants. Mais vous pouvez toujours en trouver un pour un ami.

La chanson "Evening Drinking" s'est avérée très triste, presque folk du cycle "Someone Came Down the Hill" - à la mémoire du camarade décédé d'Alexandre Yakovlevich et Joseph Davydvych :

Pour le matin et pour le vent frais des champs, Pour un ami qui n'a pas vécu pour voir ces jours, Pour le souvenir qui nous habite, Nous traînerons, nous traînerons. Pour la mémoire qui nous habite, traînons, traînons...(refrain du nouveau hit "Evening Drinking")

Joseph Kobzon a partagé cet événement avec des témoins oculaires et a rappelé que Grisha est entré dans leur entreprise un peu plus tard, en raison de son âge... Aussi paradoxal que cela puisse paraître, leur amitié est née de la créativité, puis s'est transformée en relations personnelles et même familiales...

En général, tout ce que Dieu fait, dit Joseph Davydovitch, c'est pour le mieux... Et le nouveau chant, pour cette période, correspond à notre humeur, il parle de ceux qui ne sont plus avec nous...

Dans l’ensemble, Leps, Kobzon et Rosenbaum pourraient chanter cette chanson simplement debout sur scène, et ils n’auraient même pas besoin de proposer un quelconque scénario pour cette vidéo. Les visages de ces survivants, qui connaissent la valeur d’une véritable amitié entre de vrais hommes et de vrais artistes, n’ont pas besoin de décoration. Lors de l'enregistrement de la prise suivante, les membres de l'équipe de tournage n'ont pas pu le supporter et ont commencé à applaudir bruyamment, et la partie féminine des figurants et l'équipe de tournage n'ont même pas essayé de cacher leurs larmes, cette chanson interprétée par cet unique Le trio fait une impression tellement étonnante.

Sans aucun doute, cette chanson deviendra l'une des plus brillantes de l'album, dont la sortie est prévue à l'automne. En attendant, le travail de Grigory Leps et Alexander Rosenbaum en studio se poursuit.

Table du soir

Au diable eux !
On s'assoit à table, on chante, on danse...
Levons-le !
Cette tasse pour nos enfants !..
Et nous rejetterons le givre de nos têtes,
Levons, soulevons !
Et nous rejetterons le givre de nos têtes,
Levons, levons...

Voilà pour le matin ! Et pour le vent frais des champs,
Pour un ami qui n’a pas vécu assez longtemps pour voir ces jours-ci !
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrons-le, resserrons-le !
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrons, resserrons...

Dieu vous aide
À tous les peuples vivant sur terre.
Paix à la maison
Où les chiens et les chevaux sont aimés !
Pour la force que portent les vagues,
Au maximum, au maximum !
Pour la puissance que transportent les vagues !
Au maximum, au maximum...

Indigène!
Nous ne sommes pas encore très nombreux en vie.
Levons-le !
Pour bonne chance sur le chemin, Shaloy.

Un verre à la fois, un verre à la fois !
Pour que le corbeau ne coasse pas pour nous,
Un verre à la fois, un verre à la fois !

Traduction des paroles de la chanson Alexander Rosenbaum - Soirée à boire

Au diable eux !
Asseyez-vous à une table, chantez, on danse..
Augmenter!
Ce bol pour nos enfants ! ..

On soulève, on soulève !
Et le tabernacle, tête de givre
Augmenter, augmenter...

Ce matin! Et pour de nouveaux champs de vent,
Pour un autre, qui n'a pas pu se rencontrer jusqu'à présent !

Serrez, serrez !
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrez Serrez..

Dieu vous aide,
Tous les habitants de la terre.
Paix à cette maison,
Où les chiens et les chevaux adorent !
Pour la force qui porte les vagues
Au complet, au maximum !
Pour la puissance que sont les vagues !
En entier, en entier..

Indigène!
Nous ne vivons pas si peu.
Augmenter!
Pour bonne chance sur le sentier Shaloy.

D'après Charco Charco sur !
Pour chanter, mais pas pour nous,
D'après Charco Charco sur !

Au diable eux !

Levons-le !
Cette tasse pour nos enfants !..
Et nous rejetterons le givre de nos têtes,
Levons, soulevons !
Et nous rejetterons le givre de nos têtes,
Levons, levons...

Voilà pour le matin ! Et pour le vent frais des champs,
Pour un ami qui n’a pas vécu assez longtemps pour voir ces jours-ci !
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrons-le, resserrons-le !
Pour la mémoire qui nous habite,
Serrons, resserrons...

Dieu vous aide
À tous les peuples vivant sur terre.
Paix à la maison
Où les chiens et les chevaux sont aimés !
Pour la force que portent les vagues,
Au maximum, au maximum !
Pour la puissance que transportent les vagues !
Au maximum, au maximum...

Indigène!
Nous ne sommes pas encore très nombreux en vie.
Levons-le !
Pour bonne chance sur le chemin, Shaloy.

Un verre à la fois, un verre à la fois !
Pour que le corbeau ne coasse pas pour nous,
Un verre à la fois, un verre à la fois !

Au diable avec eux
On s'assoit à table, on chante, on danse...
Levons-le !
Cette tasse pour nos enfants !..
Et nous rejetterons le givre de nos têtes,
Levons, soulevons !!
Et débarrassons-nous du givre de nos têtes !
Levons, levons...... Au diable eux !

Augmenter!


Augmentez, augmentez !
Et le tabernacle, avec la tête gelée
Augmenter, augmenter...

Le matin ! Et pour la brise fraîche des champs,
Pour un autre, qui n'a pas pu se rencontrer jusqu'à présent !

Serrez, serrez !
Pour la mémoire qui vit avec nous,
Serrez Serrez..

Dieu vous aide,
Tous les habitants de la Terre.
Maison du monde
Où les chiens et les chevaux adorent !
Pour la puissance que sont les vagues,
Au complet, au complet !
Pour la puissance que sont les vagues !
En entier, en entier..

Indigène!
Nous vivons n'est pas si peu.
Augmenter!
Pour bonne chance sur le sentier Shaloy.

À Charco à Charco!
Pour un corbeau, mais pas pour nous coassé,
À Charco à Charco!

Au diable avec eux,
A table on s'assoit, on chante, on danse..
Augmenter!
Ce bol pour nos enfants ! ..
Et le tabernacle, avec la tête gelée
Augmentez, augmentez !!
Et le tabernacle, avec la tête gelée !
Augmenter, augmenter......