Sens des phrases et des expressions. Expressions ailées et leurs significations

Lundi 30 juillet 2012 18h57 + pour citer pad

Gaffe

Prosak était une machine spéciale pour tisser des cordes et des cordes. Il avait une structure complexe et des brins tordus si fortement qu'y mettre des vêtements, des cheveux, de la barbe pouvait coûter la vie à une personne. C'est à partir de tels cas qu'est née l'expression «se mettre dans le pétrin», qui signifie aujourd'hui être dans une position inconfortable.

Dernier avertissement chinois

Dans les années 1950 et 1960, les avions américains ont souvent violé l'espace aérien chinois à des fins de reconnaissance. Les autorités chinoises ont enregistré chaque violation et à chaque fois envoyé un "avertissement" aux États-Unis par la voie diplomatique, bien qu'aucune action réelle n'ait suivi, et de tels avertissements ont été comptés par centaines. Cette politique a donné naissance à l'expression « le dernier avertissement chinois », c'est-à-dire des menaces sans conséquences.

accrocher des chiens

Lorsqu'une personne est blâmée, accusée de quelque chose, vous pouvez entendre l'expression : "Ils lui accrochent des chiens." À première vue, cette phrase est absolument illogique. Cependant, il n'est pas du tout associé à un animal, mais à un sens différent du mot "chien" - bardane, épine - maintenant presque jamais utilisé.

morve calme

Le mot sape signifie "houe" en français. Aux XVIe-XIXe siècles, le terme "sapa" signifiait un moyen d'ouvrir une tranchée, un fossé ou un tunnel pour s'approcher des fortifications. Des bombes à poudre étaient parfois placées dans les tunnels menant aux murs du château, et les spécialistes formés à cette fin étaient appelés sapeurs. Et du creusement clandestin de tunnels est née l'expression "morve silencieuse", qui est aujourd'hui utilisée pour désigner des actions prudentes et discrètes.

Grand patron

Le transporteur le plus expérimenté et le plus fort, marchant d'abord dans la sangle, s'appelait une bosse. Cela a évolué vers l'expression "big shot" pour désigner une personne importante.

Boitier brûlé

Auparavant, si une affaire judiciaire disparaissait, une personne ne pouvait pas être légalement inculpée. Les affaires ont souvent brûlé: soit à cause d'un incendie dans les bâtiments en bois des tribunaux, soit à cause d'un incendie volontaire pour un pot-de-vin. Dans de tels cas, les accusés ont déclaré: "L'affaire a brûlé." Aujourd'hui, cette expression est utilisée quand on parle de la réussite d'une entreprise majeure.

Partir en anglais

Quand quelqu'un part sans dire au revoir, on utilise l'expression « left in English ». Bien que dans l'original, cet idiome ait été inventé par les Britanniques eux-mêmes, mais cela ressemblait à "prendre un congé français" ("congé en français"). Il est apparu pendant la guerre de Sept Ans au XVIIIe siècle comme une parodie des soldats français qui ont arbitrairement quitté l'emplacement de l'unité. Ensuite, les Français ont copié cette expression, mais par rapport aux Britanniques, et sous cette forme, elle a été fixée dans la langue russe.

Sang bleu

La famille royale et la noblesse espagnoles étaient fières du fait que, contrairement au peuple, elles faisaient remonter leur ascendance aux Goths de l'Ouest et ne se mêlaient jamais aux Maures qui sont entrés en Espagne depuis l'Afrique. Contrairement aux roturiers à la peau foncée, les veines bleues se détachaient sur la peau pâle de la classe supérieure, et c'est pourquoi ils s'appelaient sangre azul, ce qui signifie "sang bleu". Ainsi, cette expression désignant l'aristocratie a pénétré dans de nombreuses langues européennes, dont le russe.

Et une évidence

La source de l'expression «Et une évidence» est un poème de Mayakovsky («C'est clair même pour un hérisson - / Ce Petya était un bourgeois»). Il s'est répandu d'abord dans l'histoire de Strugatsky "Le pays des nuages ​​​​cramoisis", puis dans les internats soviétiques pour enfants doués. Ils ont recruté des adolescents qui avaient encore deux ans pour étudier (grades A, B, C, D, E) ou un an (grades E, F, I). Les élèves de la filière d'un an étaient appelés « hérissons ». Lorsqu'ils sont arrivés à l'internat, les élèves de deux ans étaient déjà devant eux dans un programme atypique, alors à la rentrée, l'expression "pas de prise de tête" était très pertinente.

Laver les os

Les Grecs orthodoxes, ainsi que certains peuples slaves, avaient une coutume d'inhumation secondaire - les os du défunt étaient enlevés, lavés avec de l'eau et du vin et remis en place. Si le cadavre était retrouvé intact et enflé, cela signifiait que de son vivant cette personne était un pécheur et qu'il était maudit de sortir de la tombe la nuit sous la forme d'une goule, d'un vampire, d'une goule et de détruire les gens. Ainsi, le rite de laver les os était nécessaire pour s'assurer qu'il n'y avait pas un tel sort.

Le clou du programme

L'ouverture de la Tour Eiffel, qui ressemblait à un clou, a été programmée pour coïncider avec l'Exposition universelle de 1889 à Paris, qui a fait sensation. Depuis, l'expression « temps fort du programme » est entrée dans le langage.

Pas en se lavant, donc en patinant

Autrefois, les femmes du village, après le lavage, "roulaient" le linge à l'aide d'un rouleau à pâtisserie spécial. Le linge bien roulé s'avère essoré, repassé et propre, même si le linge n'est pas de très bonne qualité.

Sept vendredis par semaine

Auparavant, le vendredi était un jour chômé et, par conséquent, un jour de marché. Le vendredi, lorsqu'ils ont reçu la marchandise, ils ont promis de rendre l'argent dû le jour du marché suivant. Depuis, pour désigner les gens qui ne tiennent pas leurs promesses, ils disent : « Il a sept vendredis dans la semaine.

Bouc émissaire

Le bouc émissaire est un animal spécial dans le judaïsme qui, après l'imposition symbolique des péchés de tout le peuple, a été relâché dans le désert à Yom Kippour.

Maître (médecin) de la soupe aux choux aigre

Il est utilisé dans le sens de "personne malchanceuse". Cette expression vient de là. La soupe au chou aigre est un aliment paysan simple - de l'eau et de la choucroute, et n'importe qui peut les cuisiner. Si quelqu'un était appelé un maître de la soupe au chou aigre, cela signifiait qu'il n'était bon à rien de valable.

Pas à l'aise

Le sens de l'expression est de mauvaise humeur, pas d'humeur. A l'aise, au contraire, - se sentir bien, confortable. Et qu'en est-il de l'assiette ? Il s'avère que cette expression est née au XIXe siècle comme une traduction erronée du chiffre d'affaires français "ne pas dans son assiette", c'est-à-dire "hors de position". Le mot assiette, signifiant "état, position" a été confondu avec "plate", qui a la même orthographe en français (assiette). Malgré une origine si inhabituelle, pourrait-on dire, involontaire, cette expression a pris racine et est fermement entrée dans notre discours.

Mangez une bonne dose de sel

On le dit depuis longtemps : pour s'habituer l'un à l'autre, il faut manger une livre de sel ensemble. En règle générale, cela s'appliquait aux jeunes nouvellement mariés. Pour que les époux s'habituent l'un à l'autre, pour qu'une compréhension et une confiance mutuelles naissent entre eux, le temps doit passer. Et qu'ils mangent tous les deux un poussin de sel. Une livre de sel est un sac incomplet. Calculez donc combien de temps doit s'écouler avant que deux personnes ne mangent ce sac de sel incomplet. Les scientifiques ont calculé qu'en moyenne, deux jeunes peuvent manger une livre de sel en un an et demi à deux ans, et ce, en incluant les préparations en conserve pour l'hiver dans le calcul.

couper le gros morceau

Il y a un dicton: "Vous ne pouvez pas coller un morceau coupé." Le pain était entier, mais il s'est ouvert et cassé séparément. C'est pourquoi ils ont commencé à appeler les membres qui ont quitté la famille une tranche coupée. Un fils qui s'est séparé et guéri dans sa maison, une fille qui a été donnée en mariage, une recrue dont le front a été rasé par tirage au sort - tout cela est coupé en tranches, ce n'est pas difficile de se voir, mais ils ne guériront pas avec une famille.

Il y a une autre subtilité ici. Au temps des dieux païens, le pain, qui personnifiait une vie prospère, ne pouvait en aucun cas être coupé, il était cassé à la main, d'où l'apparition du mot morceau. Par conséquent, l'expression «tranche coupée» est un oxymoron de l'eau la plus pure, la soi-disant «bêtise intelligente».

les poires traînent

Le fait est qu'une poire mûre elle-même tombe d'une branche, même si bien sûr, armé d'un drain, vous pouvez frapper sur des branches en battant des poires, mais si vous considérez que les poires sont un produit périssable et n'ont presque jamais été mises en vente, mais étaient utilisé pour les confitures et les petites compotes, n'étant qu'un mets de saison pour les enfants, on comprend pourquoi l'expression "poires à traîner" est devenue synonyme non seulement de paresse, mais surtout de paresse malicieuse. Il vaut mieux jouer aux renversés ou battre de l'argent.

Les châtaignes cuites au charbon de bois sont une occupation inhabituelle pour les Russes, ne serait-ce que parce que les châtaignes comestibles ne poussent tout simplement pas ici. En effet, cet idiome vient de France, et est une traduction littérale de l'expression "Tirer les marrons du feu". Le sens de l'expression est ceci : travailler pour le bien d'autrui, ne recevoir que des ennuis pour votre travail. La source de l'expression était la fable de Lafontaine "Le Singe et le Chat". Le singe a vu des châtaignes cuites dans la cheminée dans des cendres chaudes et a demandé à un ami chat de lui apporter des châtaignes. Tandis que le chat, se brûlant les pattes, tirait les marrons hors du feu, le singe mangeait rapidement l'extrait. Et, un chat capturé sur les lieux du crime, a également volé pour vol.

Parfois sens des slogans s'avère être assez différent de ce que nous avions imaginé, mais en tout cas, c'est une excursion fascinante dans le passé et j'espère que vous l'avez appréciée.

Informations tirées de diverses sources sur le Web.

Rubriques :

Aimé: 1 utilisateur

Rouslena Postes très intéressants! Certains savaient, mais beaucoup n'ont même pas entendu.)) Merci! lundi 07 avril 2014 13:00 ()

Message original de Limada
Phrases d'accroche et leur signification

D'où viennent les expressions « atteindre la poignée », « bouc émissaire », « tu ne peux pas cuisiner de bouillie », « verser le premier chiffre » et autres ?

Nous utilisons de telles expressions tous les jours dans le discours, sans penser du tout à leur signification et à leur origine. Pourquoi le dernier avertissement est-il chinois ? Qui est le gars silencieux ? Et pourquoi une entreprise prospère devrait-elle échouer ?
Tout a une explication historique ou linguistique. Derrière chaque virage, il y a soit un événement marquant, soit les réalités du passé, soit le sens d'un mot devenu obsolète. Donc.

Vous ne pouvez pas faire cuire de la bouillie

Le sens de cette expression est - vous ne serez pas d'accord, vous ne ferez rien, mais les racines sont ici : autrefois, à Rus', il y avait un rituel de cuisine commune de bouillie par la communauté. Une personne qui ne voulait pas participer à cela était considérée comme un étranger et peu fiable.

Atteindre la poignée

Dans l'ancienne Rus', le kalachi était cuit sous la forme d'un château avec un arc rond. Les citoyens achetaient souvent du kalachi et le mangeaient directement dans la rue, tenant cet arc ou cette poignée. Pour des raisons d'hygiène, l'enclos lui-même n'était pas utilisé comme nourriture, mais était donné aux pauvres ou jeté pour être mangé par les chiens. Selon une version, on disait de ceux qui ne dédaignaient pas d'en manger : ils atteignaient l'anse. Et aujourd'hui l'expression « atteindre la poignée » signifie sombrer complètement, perdre l'apparence humaine.

ami intime

L'ancienne expression "verser sur la pomme d'Adam" signifiait "se saouler", "boire de l'alcool". D'où la formation de l'unité phraséologique «ami intime», qui est aujourd'hui utilisée pour désigner un ami très proche.

Versez le premier chiffre

Autrefois, les écoliers étaient souvent fouettés, souvent sans aucune faute du puni. Si le mentor faisait preuve d'un zèle particulier et que l'étudiant était particulièrement touché, il pourrait être libéré de nouveaux vices au cours du mois en cours, jusqu'au premier jour du mois suivant. C'est ainsi qu'est née l'expression « verser sur le premier nombre ».

Gaffe

Prosak était une machine spéciale pour tisser des cordes et des cordes. Il avait une structure complexe et des brins tordus si fortement qu'y mettre des vêtements, des cheveux, de la barbe pouvait coûter la vie à une personne. C'est à partir de tels cas qu'est née l'expression «se mettre dans le pétrin», qui signifie aujourd'hui être dans une position inconfortable.

Dernier avertissement chinois

Dans les années 1950 et 1960, les avions américains ont souvent violé l'espace aérien chinois à des fins de reconnaissance. Les autorités chinoises ont enregistré chaque violation et à chaque fois envoyé un "avertissement" aux États-Unis par la voie diplomatique, bien qu'aucune action réelle n'ait suivi, et de tels avertissements ont été comptés par centaines. Cette politique a donné naissance à l'expression « le dernier avertissement chinois », c'est-à-dire des menaces sans conséquences.

accrocher des chiens

Lorsqu'une personne est blâmée, accusée de quelque chose, vous pouvez entendre l'expression : "Ils lui accrochent des chiens." À première vue, cette phrase est absolument illogique. Cependant, il n'est pas du tout associé à un animal, mais à un sens différent du mot "chien" - bardane, épine - maintenant presque jamais utilisé.

morve calme

Le mot sape signifie "houe" en français. Aux XVIe-XIXe siècles, le terme "sapa" signifiait un moyen d'ouvrir une tranchée, un fossé ou un tunnel pour s'approcher des fortifications. Des bombes à poudre étaient parfois placées dans les tunnels menant aux murs du château, et les spécialistes formés à cette fin étaient appelés sapeurs. Et du creusement clandestin de tunnels est née l'expression "morve silencieuse", qui est aujourd'hui utilisée pour désigner des actions prudentes et discrètes.

Grand patron

Le transporteur le plus expérimenté et le plus fort, marchant d'abord dans la sangle, s'appelait une bosse. Cela a évolué vers l'expression "big shot" pour désigner une personne importante.

Boitier brûlé

Auparavant, si une affaire judiciaire disparaissait, une personne ne pouvait pas être légalement inculpée. Les affaires ont souvent brûlé: soit à cause d'un incendie dans les bâtiments en bois des tribunaux, soit à cause d'un incendie volontaire pour un pot-de-vin. Dans de tels cas, les accusés ont déclaré: "L'affaire a brûlé." Aujourd'hui, cette expression est utilisée quand on parle de la réussite d'une entreprise majeure.

Partir en anglais

Quand quelqu'un part sans dire au revoir, on utilise l'expression « left in English ». Bien que dans l'original, cet idiome ait été inventé par les Britanniques eux-mêmes, mais cela ressemblait à "prendre un congé français" ("congé en français"). Il est apparu pendant la guerre de Sept Ans au XVIIIe siècle comme une parodie des soldats français qui ont arbitrairement quitté l'emplacement de l'unité. Ensuite, les Français ont copié cette expression, mais par rapport aux Britanniques, et sous cette forme, elle a été fixée dans la langue russe.

Sang bleu

La famille royale et la noblesse espagnoles étaient fières du fait que, contrairement au peuple, elles faisaient remonter leur ascendance aux Goths de l'Ouest et ne se mêlaient jamais aux Maures qui sont entrés en Espagne depuis l'Afrique. Contrairement aux roturiers à la peau foncée, les veines bleues se détachaient sur la peau pâle de la classe supérieure, et c'est pourquoi ils s'appelaient sangre azul, ce qui signifie "sang bleu". Ainsi, cette expression désignant l'aristocratie a pénétré dans de nombreuses langues européennes, dont le russe.

Et une évidence

La source de l'expression «Et c'est clair pour un hérisson» est le poème de Mayakovsky («C'est clair même pour un hérisson - / Ce Petya était un bourgeois»). Il s'est répandu d'abord dans l'histoire de Strugatsky "Le pays des nuages ​​​​cramoisis", puis dans les internats soviétiques pour enfants doués. Ils ont recruté des adolescents qui avaient encore deux ans pour étudier (grades A, B, C, D, E) ou un an (grades E, F, I). Les élèves de la filière d'un an étaient appelés « hérissons ». Lorsqu'ils sont arrivés à l'internat, les élèves de deux ans étaient déjà devant eux dans un programme atypique, alors à la rentrée, l'expression "pas de prise de tête" était très pertinente.

Laver les os

Les Grecs orthodoxes, ainsi que certains peuples slaves, avaient une coutume d'inhumation secondaire - les os du défunt étaient enlevés, lavés avec de l'eau et du vin et remis en place. Si le cadavre était retrouvé intact et enflé, cela signifiait que de son vivant cette personne était un pécheur et qu'il y avait une malédiction sur lui - sortir de la tombe la nuit sous la forme d'une goule, d'un vampire, d'une goule et détruire les gens. Ainsi, le rite de laver les os était nécessaire pour s'assurer qu'il n'y avait pas un tel sort.

Le clou du programme

L'ouverture de la Tour Eiffel, qui ressemblait à un clou, a été programmée pour coïncider avec l'Exposition universelle de 1889 à Paris, qui a fait sensation. Depuis, l'expression « temps fort du programme » est entrée dans le langage.

Pas en se lavant, donc en patinant

Autrefois, les femmes du village, après le lavage, "roulaient" le linge à l'aide d'un rouleau à pâtisserie spécial. Le linge bien roulé s'avère essoré, repassé et propre, même si le linge n'est pas de très bonne qualité.

Sept vendredis par semaine

Auparavant, le vendredi était un jour chômé et, par conséquent, un jour de marché. Le vendredi, lorsqu'ils ont reçu la marchandise, ils ont promis de rendre l'argent dû le jour du marché suivant. Depuis, pour désigner les gens qui ne tiennent pas leurs promesses, ils disent : « Il a sept vendredis dans la semaine.

Bouc émissaire

Le bouc émissaire est un animal spécial dans le judaïsme qui, après l'imposition symbolique des péchés de tout le peuple, a été relâché dans le désert à Yom Kippour.

Maître (médecin) de la soupe aux choux aigre

Il est utilisé dans le sens de "personne malchanceuse". Cette expression vient de là. La soupe au chou aigre est un aliment paysan simple - de l'eau et de la choucroute, et n'importe qui peut les cuisiner. Si quelqu'un était appelé un maître de la soupe au chou aigre, cela signifiait qu'il n'était bon à rien de valable.

Pas à l'aise

Le sens de l'expression est de mauvaise humeur, pas d'humeur. A l'aise, au contraire, - se sentir bien, confortable. Et qu'en est-il de l'assiette ? Il s'avère que cette expression est née au XIXe siècle comme une traduction erronée du chiffre d'affaires français "ne pas dans son assiette", c'est-à-dire "hors de position". Le mot assiette, signifiant "état, position" a été confondu avec "plate", qui a la même orthographe en français (assiette). Malgré une origine si inhabituelle, pourrait-on dire, involontaire, cette expression a pris racine et est fermement entrée dans notre discours.

Mangez une bonne dose de sel

On le dit depuis longtemps : pour s'habituer l'un à l'autre, il faut manger une livre de sel ensemble. En règle générale, cela s'appliquait aux jeunes nouvellement mariés. Pour que les époux s'habituent l'un à l'autre, pour qu'une compréhension et une confiance mutuelles naissent entre eux, le temps doit passer. Et qu'ils mangent tous les deux un poussin de sel. Une livre de sel est un sac incomplet. Calculez donc combien de temps doit s'écouler avant que deux personnes ne mangent ce sac de sel incomplet. Les scientifiques ont calculé qu'en moyenne, deux jeunes peuvent manger une livre de sel en un an et demi à deux ans, et ce, en incluant les préparations en conserve pour l'hiver dans le calcul.

couper le gros morceau

Il y a un dicton: "Vous ne pouvez pas coller un morceau coupé." Le pain était entier, mais il s'est ouvert et cassé séparément. C'est pourquoi ils ont commencé à appeler les membres qui ont quitté la famille une tranche coupée. Un fils séparé et guéri dans sa maison, une fille donnée en mariage, une recrue dont le front a été rasé au sort - tout cela est coupé en tranches, ce n'est pas difficile de se voir, mais ils ne guériront pas avec une seule famille.

Il y a une autre subtilité ici. Au temps des dieux païens, le pain, qui personnifiait une vie prospère, ne pouvait en aucun cas être coupé, il était cassé à la main, d'où l'apparition du mot morceau. Par conséquent, l'expression "couper la tranche" est un oxymore de l'eau la plus pure, la soi-disant "bêtise intelligente".

les poires traînent

Le fait est qu'une poire mûre elle-même tombe d'une branche, même si bien sûr, armé d'un drain, vous pouvez frapper sur des branches en battant des poires, mais si vous considérez que les poires sont un produit périssable et n'ont presque jamais été mises en vente, mais étaient utilisé pour les confitures et les petites compotes, n'étant qu'un mets de saison pour les enfants, on comprend pourquoi l'expression "poires à traîner" est devenue synonyme non seulement de paresse, mais surtout de paresse malicieuse. Il vaut mieux jouer aux renversés ou battre de l'argent.

Les châtaignes cuites au charbon de bois sont une occupation inhabituelle pour les Russes, ne serait-ce que parce que les châtaignes comestibles ne poussent tout simplement pas ici. En effet, cet idiome vient de France, et est une traduction littérale de l'expression "Tirer les marrons du feu". Le sens de l'expression est ceci : travailler pour le bien d'autrui, ne recevoir que des ennuis pour votre travail. La source de l'expression était la fable de Lafontaine "Le Singe et le Chat". Le singe a vu des châtaignes cuites dans la cheminée dans des cendres chaudes et a demandé à un ami chat de lui apporter des châtaignes. Tandis que le chat, se brûlant les pattes, tirait les marrons hors du feu, le singe mangeait rapidement l'extrait. Et, un chat capturé sur les lieux du crime, a également volé pour vol.

Parfois, le sens des expressions populaires s'avère complètement différent de ce que nous imaginions, mais en tout cas, c'est une excursion fascinante dans le passé et j'espère que vous l'avez appréciée.

Informations tirées de diverses sources sur le Web.

Dans cette conférence, je voudrais citer quelques faits intéressants sur la formation de certaines phrases bien connues.

Versez le premier jour : Autrefois, les écoliers étaient souvent fouettés, parfois comme ça, pour la prévention. Si le mentor faisait preuve d'un zèle particulier et que l'étudiant devenait particulièrement dur, il pourrait être libéré d'autres vices jusqu'au premier jour du mois suivant.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle : à l'ère pré-électrique, les joueurs se réunissaient souvent pour jouer le soir à la chandelle. Souvent, les enjeux et, par conséquent, les gains du gagnant étaient si faibles que même les bougies ne rapportaient pas. C'est là qu'est née l'expression « le jeu n'en vaut pas la chandelle ».

Bouc émissaire : Selon le rite hébreu, le jour de l'absolution des péchés, le grand prêtre posait ses mains sur la tête du bouc et imposait ainsi sur lui les péchés de tout le peuple. C'est de là que vient le terme "bouc émissaire".

Atteindre le manche : Dans la Rus', les kalachi étaient cuits avec un manche pour lequel ils étaient portés. Ensuite, la poignée a été cassée et, pour des raisons d'hygiène, jetée. Ces enclos étaient ramassés et mangés par les chiens et les mendiants. Ainsi est apparue l'expression «atteindre la poignée» - appauvrir, couler.

Sang bleu : La famille royale et la noblesse espagnoles étaient fières du fait que, contrairement au peuple, elles faisaient remonter leur ascendance aux Goths de l'Ouest et ne se mêlaient jamais aux Maures qui sont entrés en Espagne depuis l'Afrique. Contrairement aux roturiers à la peau foncée, leur peau pâle avait des veines bleues, et ils s'appelaient donc fièrement "à sang bleu". Ainsi, cette expression désignant l'aristocratie a pénétré dans de nombreuses langues européennes, dont le russe.

Écume: L'écume était les restes du liquide resté au fond avec les sédiments. Et comme toutes sortes de racailles erraient souvent dans les tavernes et les tavernes, buvant les restes boueux de l'alcool après les autres visiteurs, le mot racaille leur passa bientôt.

Augean Stables : La légende raconte que le roi Augius était un éleveur de chevaux passionné avec 3 000 chevaux dans ses écuries. Cependant, pour une raison quelconque, personne n'a nettoyé les écuries pendant 30 ans. Et quand Hercule a essayé de se faire un nom dans le domaine des exploits, il a été chargé de les nettoyer. Hercule a détourné le lit de la rivière Alfea vers les écuries et a lavé tout le fumier avec un jet d'eau. Depuis, l'expression « écuries d'Augias » s'applique à tout ce qui est négligé ou pollué jusqu'à la dernière limite.

Vulgarité : le mot est à l'origine russe, enraciné dans le verbe « allé ». Jusqu'au XVIIe siècle, il était utilisé en décent signifiant, et signifiait tout ce qui était habituel, traditionnel, fait selon la coutume - ce qui ÉTAIT depuis les temps anciens. Cependant, avec les réformes pétriniennes, ouvrir une fenêtre sur l'Europe et nouveautés le mot « vulgaire » a perdu le respect et a commencé à signifier « arriéré, inculte, rustique ».

Jouez sur les nerfs : Après la découverte par les anciens médecins des nerfs dans le corps humain, ils les ont nommés par la similitude avec les cordes d'instruments de musique avec le même mot - nerf. De là est venue l'expression d'actions ennuyeuses - "jouer sur les nerfs".

Encens respiratoire: Selon la coutume chrétienne, une personne qui n'avait pas longtemps à vivre, le prêtre a avoué, communié et encensé avec de l'encens. En conséquence, l'expression « rend son dernier souffle » s'est imposée pour désigner une personne malade ou un appareil qui fonctionne à peine.

Laver les os : Selon les idées de certains peuples, chaque pécheur impénitent, si une malédiction pèse sur lui, après la mort sort de la tombe sous la forme d'une goule ou d'un vampire et détruit les gens. Pour supprimer le sort, vous devez déterrer les restes du défunt et rincer ses os à l'eau claire. Aujourd'hui, l'expression "laver les os" signifie une analyse du caractère d'une personne.

L'argent n'a pas d'odeur : Lorsque le fils de l'empereur romain Vespasien lui reprocha d'imposer une taxe sur les toilettes publiques, l'empereur lui montra l'argent qui provenait de cette taxe et lui demanda s'il sentait mauvais. Le fils a donné une réponse négative. C'est de là que vient l'expression "l'argent n'a pas d'odeur".

Ami intime: L'ancienne expression "verser sur la pomme d'Adam" signifiait "se saouler", "boire de l'alcool". D'où la formation de l'unité phraséologique «ami intime», qui est aujourd'hui utilisée pour désigner un ami très proche.
http://rabotanama.ru/node/4902
voici un autre ajout :
1. "Conduire par le nez"
Auparavant, les gitans divertissaient les gens lors de foires en parlant avec des ours. Ils ont forcé les animaux à exécuter divers tours, tout en les trompant avec la promesse de dons. Les gitans menaient l'ours par l'anneau nasal. C'est à partir de ce moment que "ne me conduis pas par le nez" signifie "ne me trompe pas". Et l'expression «connaître toute l'histoire» est liée ... à l'ancienne torture, lorsque les accusés se faisaient enfoncer des clous ou des aiguilles sous les ongles. Le but de cet acte plutôt désagréable était d'obtenir la reconnaissance.
2. "Maître de la soupe au chou aigre"
A propos de celui qui sait peu, on dit "maître de la soupe aux choux aigre". L'origine du dicton est assez simple. La soupe au chou aigre (apparemment, dans sa variante la plus simple) était un repas simple : de l'eau et de la choucroute. Ce n'était pas difficile de faire de la soupe. Et si quelqu'un était appelé le "maître de la soupe au chou aigre", cela signifiait qu'il n'était bon à rien de valable. L'expression « mettre un cochon », c'est-à-dire faire du mal à quelqu'un, serait due au fait que certains peuples ne mangent pas de porc pour des raisons religieuses. Et si du porc était imperceptiblement mis dans la nourriture d'une personne, alors ce faisant, elle faisait un sale tour très sérieux.
3. "Battez les pouces"
Aujourd'hui, l'expression "battre les seaux" signifie ne rien faire. Pendant ce temps, avant de battre les seaux était une occupation. Bien qu'assez simple ... Les plats de l'Antiquité étaient principalement en bois: tasses et cuillères, «frères» et assiettes - tout était en bois. Mais pour couper quelque chose, il était nécessaire de couper une cale - un baklusha - d'une bûche. C'était une affaire facile, futile, confiée à des apprentis. Cette leçon s'appelait "battre les seaux". Les artisans appelaient en plaisantant les auxiliaires "goulots d'étranglement". Ainsi, à partir des blagues des maîtres, cette expression est apparue.
4. "Je ne suis pas venu au tribunal"
Lorsque vous étudiez des proverbes et des dictons, vous vous demandez parfois de quelle antiquité ils proviennent. "Je ne suis pas venu à la cour" - Ce dicton a une base mythologique intéressante. Selon elle, seul l'animal que le brownie aime vivra dans la cour (yard). Et si tu n'aimes pas ça, soit tu t'enfuis, soit tu tombes malade. Que faire... pas au tribunal...
6. "Orphelin de Kazan"
Comme vous le savez, l'expression « orphelin de Kazan » fait référence à une personne qui feint d'être offensée ou impuissante pour avoir pitié de quelqu'un. Maintenant, cette phrase est plutôt utilisée comme une plaisanterie bon enfant. Mais pourquoi exactement « Kazan » ? Cette unité phraséologique née après la conquête de Kazan par Ivan le Terrible. Les princes tatars (mirzas) sont devenus des sujets du tsar russe. En même temps, ils ont essayé de demander à Ivan le Terrible toutes sortes de concessions et d'avantages, se plaignant du sort amer. Ce sont eux qui, grâce au langage folklorique pointu, sont devenus les premiers "orphelins de Kazan".
7. "Ne lavez pas le linge sale en public"
Un proverbe ancien et omniprésent. Bien sûr, cela ne nous apprend pas la malpropreté. Elle conseille de ne pas endurer les querelles familiales et les querelles en public. Dahl a généralement écrit magnifiquement à propos de ce proverbe : "les querelles de famille seront réglées à la maison, sinon sous un manteau en peau de mouton, du moins sous un même toit". Mais ce proverbe a aussi un sens direct : chez les paysans, les ordures n'étaient jamais balayées et emportées dans la rue. C'était assez difficile à faire : balayer les ordures dans la rue à travers les hauts rapides. Cependant, la raison principale est l'existence d'une croyance plutôt sérieuse: selon les ordures, les personnes méchantes peuvent envoyer des dommages. Les déchets étaient généralement balayés dans le four ou le coin cuisine. Lorsque le poêle a été allumé, les ordures ont été brûlées. Il y avait une autre coutume intéressante: les invités au mariage, testant la patience de la mariée, forçaient la hutte à se venger, alors qu'ils jonchaient encore et encore et ils ont dit :"Balayer, balayer, mais ne le sortez pas de la hutte, mais ratissez-le sous le banc et mettez-le au four pour qu'il soit réalisé avec de la fumée."
8. "Ni piquet ni cour"
On parle d'un état d'extrême pauvreté. Si nous démontons le contenu de ce proverbe, il s'avère qu'il n'y a pas de «pas de pieu», c'est-à-dire un petit bâton pointu, «pas une cour» - c'est-à-dire une maison. Quant au "yard", tout est clair, et il n'y a pas de contestation à ce sujet. Mais à propos du « col », il existe une version plutôt convaincante de la fin du XIXe siècle. Le fait est que, au moins à certains endroits, un "piquet" était appelé une bande de terre arable de deux sazhens de large. Par conséquent, ne pas avoir de participation signifie ne pas avoir de terres arables ; ne pas avoir de cour signifie vivre avec les autres. Eh bien… c'est logique. Il est difficile de surestimer, surtout autrefois, l'importance des terres arables pour le paysan. En fait, avec la maison, elle était sa principale richesse.
9. "Fou"
Le mot "fou" est utilisé assez souvent dans la vie de tous les jours. Comme vous le savez, cela signifie une situation où une personne a perdu la capacité de percevoir clairement la réalité environnante, de penser de manière adéquate. Fait intéressant, l'origine du mot est associée à des événements à grande échelle en 1771, c'est alors qu'une peste dévastatrice a fait rage à Moscou. Des témoins oculaires ont décrit les symptômes suivants chez les personnes: "La réprimande des patients est inintelligible et déroutante, la langue est définitivement gelée, ou mordue, ou comme celle d'un ivrogne." La peste s'est manifestée dans les frissons, la fièvre, les maux de tête et la confusion. Le souvenir des événements ci-dessus se reflète dans le mot "fou", que nous appliquons maintenant à des situations beaucoup moins graves.
10. Avoir des ennuis.
Signifie "obtenir dans une situation difficile position stupide, embarrassante ou ridicule, négligez le danger. Il est apparu dans le discours des anciens fileurs russes, artisans de la corde et a été formé à partir de la combinaison d'avoir des ennuis. Le mot prosak a été perdu dans la langue russe moderne, depuis que la réalité elle-même est décédée - une corde, un camp de cordes, une machine sur laquelle, autrefois, des cordes étaient tordues, s'étendant du rouet au traîneau. Lorsqu'il travaillait avec du prosak, le fileur était en grand danger si la barbe, les vêtements ou la main tombaient dans le métier à tisser : il pouvait perdre non seulement sa barbe, mais parfois sa santé ou sa vie. L'expression entrer dans un désordre, où l'adverbe dans un désordre est formé d'une combinaison d'un nom avec une préposition, qui est traditionnelle pour les dialectes russes, a perdu son sens direct et n'est plus utilisée qu'au sens figuré, c'est-à-dire qu'elle a acquis le statut d'unité phraséologique. L'origine de nombreuses unités phraséologiques russes est d'ailleurs liée à l'environnement professionnel.
11. Mettez-le sur votre nez
Cette expression est souvent dite aujourd'hui en toute confiance que le nez est destiné. Nez humain ordinaire. Parfois, ils apparaissent également sur le nez. En attendant, c'est une erreur ... Le nez s'appelait autrefois une plaque spéciale pour les enregistrements. Il était porté avec des bâtons spéciaux, avec lesquels ils faisaient diverses notes ou encoches comme souvenir. En effet, dans l'Antiquité, malgré toute sa sévérité, personne ne faisait d'entailles sur son nez personnel en guise de souvenir.
12. Jouez aux renversés.
Il existe un jeu si ancien, à l'aide duquel, comme on dit, la patience et la prudence sont développées: les déversements. Devant vous se trouve un tas de petites choses minuscules, des verres, des marteaux, des cœurs - des renversements - entassés en désordre. Il est nécessaire avec un petit crochet de retirer un déversement après l'autre de la pile afin que le reste ne soit pas dérangé. Une belle activité pour les oisifs ! Il n'est pas surprenant que l'expression «jouer aux renversés» ait longtemps signifié: se livrer à des bagatelles, des bêtises, en laissant de côté le principal et l'important.
13. "Étagères".
On suppose que cette phrase, qui signifie "donner un long délai à l'affaire", "retarder longtemps sa décision", est apparue dans la Russie moscovite, il y a trois cents ans. Le tsar Alexeï, le père de Pierre Ier, ordonna au village de Kolomenskoïe devant son palais d'installer une longue boîte où n'importe qui pouvait déposer sa plainte. Les plaintes tombaient, mais il était très difficile d'attendre les décisions ; souvent des mois et des années s'étaient écoulés avant cela. Les gens ont renommé cette boîte "longue" en "longue". Il est cependant difficile de se porter garant de l'exactitude de cette explication : après tout, il ne s'agit pas de « baisser » ou de ne pas « mettre », mais de « mettre en veilleuse ». On pourrait penser que l'expression, si elle n'est pas née, s'est fixée dans le discours plus tard, dans "présences" institutions du XIXe siècle. Les fonctionnaires de l'époque, acceptant diverses pétitions, plaintes et pétitions, les ont sans aucun doute triées, en les mettant dans des boîtes différentes. "Long" pourrait être appelé celui où les choses les plus tranquilles ont été repoussées. Force est de constater que les requérants avaient peur d'une telle boîte. Soit dit en passant, il n'est pas nécessaire de supposer que quelqu'un a une fois spécifiquement renommé la boîte «longue» en «long»: dans de nombreux endroits de notre pays, dans la langue populaire, «long» signifie exactement «long». L'expression « mettre sous le drap » qui est née plus tard a le même sens. Tables recouvertes de tissu dans les bureaux russes.

Nous utilisons de vieux dictons et divers slogans dans la vie de tous les jours, parfois sans même connaître l'histoire de l'émergence de tels slogans. Nous connaissons tous la signification de bon nombre de ces phrases depuis l'enfance et utilisons ces expressions de manière appropriée, elles nous sont venues imperceptiblement et se sont ancrées dans notre culture pendant des siècles. D'où viennent ces phrases et expressions ?

Mais chaque sagesse populaire a sa propre histoire, rien ne sort de nulle part. Eh bien, il sera très intéressant pour vous de découvrir d'où viennent ces slogans et expressions, proverbes et dictons !

D'où viennent les expressions ?

ami intime

« Verser sur la pomme d'Adam » est une expression assez ancienne, elle signifiait dans les temps anciens littéralement « s'enivrer », « boire beaucoup d'alcool ». Le phraséologisme «ami intime» qui s'est formé depuis lors est utilisé jusqu'à ce jour et désigne l'ami le plus proche.

L'argent n'a pas d'odeur

Les racines de cette expression doivent être recherchées dans la Rome antique. Le fils de l'empereur romain Vespasien reprocha un jour à son père d'imposer une taxe sur les toilettes publiques. Vespasien a montré à son fils l'argent qui est entré dans le trésor de cette taxe et lui a demandé si l'argent sentait mauvais. Le fils renifla et donna une réponse négative.

Laver les os

L'expression existe depuis l'Antiquité. Certains peuples croyaient qu'un pécheur damné impénitent, après sa mort, sortait de la tombe et se transformait en goule ou en vampire et détruisait tous ceux qui se mettaient sur son chemin. Et pour supprimer le sortilège, il est nécessaire de déterrer les restes du mort de la tombe et de rincer les os du défunt à l'eau claire. Maintenant, l'expression "laver les os" ne signifie rien de plus que des commérages sales sur une personne, une pseudo-analyse de son caractère et de son comportement.

Respirez l'encens

La coutume chrétienne exigeait que les mourants avant la mort soient confessés par des prêtres, les communient et les encensent avec de l'encens. L'expression est restée. Maintenant, ils disent à propos des personnes malades ou des appareils et équipements qui fonctionnent mal : "il respire son dernier souffle".

jouer sur les nerfs

Dans les temps anciens, après que les médecins aient découvert l'existence de tissu nerveux (nerfs) dans le corps, par ressemblance avec les cordes d'instruments de musique, ils appelaient le tissu nerveux en latin le mot cordes : nervus. À partir de ce moment, l'expression est allée, ce qui signifie des actions ennuyeuses - "jouer sur les nerfs".

la vulgarité

Le mot "vulgarité" est à l'origine russe, dont la racine est formée du verbe "allons-y". Jusqu'au XVIIe siècle, ce mot était utilisé dans un sens bon et décent. Cela signifiait traditionnel, habituel dans la vie quotidienne des gens, c'est-à-dire ce qui est fait selon la coutume et s'est produit, c'est-à-dire, ALLÉ depuis des temps immémoriaux. Cependant, les réformes qui ont suivi du tsar russe Pierre Ier avec leurs innovations ont tordu ce mot, il a perdu son ancien respect et a commencé à signifier : « non civilisé, arriéré, rustique », etc.

Ecuries d'Augias

Il existe une légende selon laquelle le roi Augius était un éleveur de chevaux passionné ; il y avait 3 000 chevaux dans les écuries du roi. Pour une raison quelconque, personne n'a nettoyé les écuries pendant 30 ans. Hercule était chargé de nettoyer ces écuries. Il a dirigé le cours de la rivière Alfea vers les écuries, toute la saleté des écuries a été lavée avec un jet d'eau. Depuis lors, cette expression a été appliquée à la contamination de quelque chose jusqu'à la dernière limite.

écume

Les restes du liquide qui restaient au fond avec les sédiments étaient appelés écume. Toutes sortes de racailles se promenaient souvent dans les tavernes et les tavernes, qui finissaient de boire les restes boueux d'alcool dans des verres après les autres visiteurs, très vite le terme écume leur passa.

Sang bleu

La famille royale, ainsi que la noblesse d'Espagne, étaient fières de mener leur
ascendance des Goths de l'Ouest, contrairement aux gens du commun, et ils ne se sont jamais mêlés aux Maures qui sont entrés en Espagne depuis l'Afrique. Les veines bleues se détachaient clairement sur la peau pâle des Espagnols indigènes, c'est pourquoi ils s'appelaient fièrement "sang bleu". Cette expression commença finalement à désigner un signe de l'aristocratie et passa dans de nombreuses nations, dont la nôtre.

Atteindre la poignée

À Rus', le kalachi était toujours cuit avec une poignée, de sorte qu'il était pratique de le transporter. Ensuite, la poignée a été cassée et jetée à des fins d'hygiène. Les poignées cassées ont été ramassées et mangées par les mendiants et les chiens. L'expression signifie - s'appauvrir, descendre, s'appauvrir.

Bouc émissaire

L'ancien rite juif consistait en ce que le jour de la rémission des péchés, le grand prêtre posait ses mains sur la tête d'un bouc, comme s'il y posait tous les péchés du peuple. D'où l'expression "bouc émissaire".

Ça ne vaut pas le coup

Autrefois, avant l'invention de l'électricité, les joueurs se réunissaient pour jouer le soir à la lueur des bougies. Parfois, les paris effectués et les gains du gagnant étaient négligeables, à tel point que même les bougies qui brûlaient pendant le jeu ne payaient pas. C'est ainsi que l'expression est née.

Versez le premier chiffre

Autrefois, à l'école, les élèves étaient souvent fouettés, parfois même sans faute de leur part, juste pour la prévention. Le mentor pouvait faire preuve de diligence dans le travail éducatif et parfois les étudiants avaient beaucoup de mal. De tels disciples pourraient être libérés du vice, jusqu'au premier jour du mois suivant.

Battre les pouces

Autrefois, les cales, coupées d'une bûche, étaient appelées baclushes. C'étaient des ébauches pour les ustensiles en bois. Pour la fabrication d'ustensiles en bois, des compétences et des efforts particuliers n'étaient pas nécessaires. Cela était considéré comme très facile. Depuis ce temps, il est devenu coutumier de "battre les seaux" (s'amuser).

Pas en se lavant, donc en patinant

Autrefois, les femmes des villages, après s'être lavées, «roulaient» littéralement le linge à l'aide d'un rouleau à pâtisserie spécial. Ainsi, le linge bien roulé s'avère essoré, repassé et, de surcroît, propre (même en cas de lavage de mauvaise qualité). À notre époque, on dit « pas en lavant, donc en roulant », ce qui signifie atteindre l'objectif chéri de quelque manière que ce soit.

Dans le sac

Autrefois, les messagers qui livraient le courrier aux destinataires cousaient des papiers importants de grande valeur, ou des «étuis» sous la doublure de leurs casquettes ou chapeaux, afin de cacher les documents importants des regards indiscrets et de ne pas attirer l'attention des voleurs. C'est de là que vient l'expression populaire encore aujourd'hui « c'est dans le sac ».

Revenons à nos moutons

Dans une comédie française du Moyen Âge, un riche drapier poursuit un berger qui a volé ses moutons. Au cours de l'audience, le drapier a oublié le berger et est passé à son avocat, qui, en fin de compte, ne l'a pas payé pour six coudées de tissu. Le juge, voyant que le drapier s'était trompé de direction, l'interrompit par ces mots : « Revenons à nos béliers. Depuis, l'expression est devenue accrocheuse.

Contribuer

Dans la Grèce antique, un acarien (petite pièce de monnaie) était en circulation. Dans la parabole de l'évangile, la pauvre veuve a fait don des deux dernières pièces pour la construction du temple. D'où l'expression - "faites votre part".

Versta Kolomna

Au 17ème siècle, sur ordre du tsar Alexei Mikhailovich, qui régnait à l'époque, la distance entre Moscou et la résidence d'été royale dans le village de Kolomenskoïe a été mesurée, à la suite de quoi des jalons très élevés ont été installés. Depuis lors, il est devenu habituel d'appeler les personnes très grandes et minces "Kolomenskaya Verst".

À la poursuite d'un long rouble

Au XIIIe siècle en Rus', la hryvnia était l'unité monétaire et de poids, qui était divisée en 4 parties (« rouble »). Plus lourd que les autres, le reste du lingot s'appelait le « rouble long ». L'expression "poursuivre un long rouble" signifie des gains faciles et bons.

Canards journaux

L'humoriste belge Cornelissen a publié une note dans le journal sur la façon dont un scientifique a acheté 20 canards, en a haché un et l'a donné aux 19 autres canards. Un peu plus tard, il a fait exactement la même chose avec l'autre, la troisième, la quatrième, etc. Du coup, il s'est retrouvé avec un et un seul canard, qui a mangé toutes ses 19 copines. La note a été publiée pour se moquer de la crédulité des lecteurs. Depuis lors, il est devenu habituel de n'appeler les fausses nouvelles que des "canards des journaux".

Blanchiment d'argent

Les origines de l'expression remontent à l'Amérique, au début du XXe siècle. Il était difficile pour Al Capone de dépenser de l'argent obtenu par des moyens malhonnêtes, car il était constamment sous le contrôle des services spéciaux. Afin de pouvoir dépenser cet argent en toute sécurité et de ne pas se faire prendre par la police, Capone a créé un vaste réseau de blanchisseries, à des prix très bas. Par conséquent, il était difficile pour la police de suivre le nombre réel de clients, il devenait possible d'écrire absolument tous les revenus des blanchisseries. C'est de là que vient l'expression désormais populaire de « blanchiment d'argent ». Depuis lors, le nombre de blanchisseries est resté énorme, les prix de leurs services sont encore bas, donc aux États-Unis, il est de coutume de laver les vêtements non pas à la maison, mais dans des blanchisseries.

Orphelin Kazan

Dès qu'Ivan le Terrible a pris Kazan, il a décidé de s'attacher l'aristocratie locale. Pour ce faire, il a récompensé les hauts fonctionnaires de Kazan qui sont volontairement venus le voir. De nombreux Tatars, souhaitant recevoir de bons cadeaux riches, ont fait semblant d'être durement touchés par la guerre.

À l'envers

D'où vient cette expression populaire, qui est utilisée lorsqu'une personne s'habille ou fait quelque chose de mal ? Sous le règne du tsar Ivan le Terrible en Rus', un col brodé était un signe de la dignité de l'un ou l'autre noble, et ce col s'appelait « shivoro ». Si un boyard ou un noble aussi digne mettait en colère le tsar de quelque manière que ce soit ou était soumis à la disgrâce royale, comme d'habitude, il était remis sur un canasson maigre, après avoir retourné ses vêtements. Depuis, l'expression "à l'envers", qui signifiait "au contraire, c'est faux", a été corrigée.

De sous le bâton

L'expression "sous le bâton" tire ses racines des numéros de cirque dans lesquels des dresseurs font sauter des animaux par-dessus un bâton. Ce chiffre d'affaires phraséologique est utilisé depuis le XIXe siècle. Cela signifie qu'une personne est forcée de travailler, forcée de faire une action ou un comportement qu'elle ne veut vraiment pas faire. Cette image phraséologique est associée à l'opposition "volonté - captivité". Cette métaphore assimile une personne à un animal ou à un esclave qui est contraint de faire quelque chose ou de travailler sous peine de châtiment corporel.

Une cuillère à café par heure

Cette expression populaire est apparue à une époque assez lointaine pour nous grâce aux pharmaciens. Les pharmaciens de ces temps difficiles fabriquaient eux-mêmes des potions, des onguents médicinaux et des infusions pour de nombreuses maladies. Selon les règles qui existaient depuis cette époque, chaque bouteille du mélange médicamenteux devrait avoir une instruction (prescription) pour l'utilisation de ce médicament. À l'époque, il était encore mesuré non pas en gouttes, comme la plupart du temps maintenant, mais en cuillères à café. Par exemple, 1 cuillère à café par verre d'eau. Ces médicaments à cette époque devaient être pris strictement à l'heure, et le traitement durait généralement assez longtemps. D'où le sens de ce slogan. Or l'expression "une cuillère à café par heure" désigne un processus long et lent de toute action avec des intervalles de temps, à très petite échelle.

Gaffe

Avoir des ennuis signifie être dans une position inconfortable. Prosak est un ancien métier à tisser spécial médiéval pour tisser des cordes et tordre des cordes. Il avait un design très complexe et tordait tellement les mèches que pénétrer dans son mécanisme de vêtements, de cheveux ou de barbe pouvait même coûter la vie à une personne. Cette expression avait même à l'origine une signification spécifique, littéralement - "tomber accidentellement dans des cordes tordues".

Habituellement, cette expression signifie être gêné, faire une gaffe, se retrouver dans une situation désagréable, se déshonorer d'une manière ou d'une autre, s'asseoir dans une flaque d'eau, bousiller comme on dit de nos jours, se cogner le visage dans la terre.

Gratuit et gratuit

D'où vient le mot "gratuité" ?

Nos ancêtres appelaient le haut de la botte un billet de faveur. Habituellement, la partie inférieure de la botte (tête) s'usait beaucoup plus rapidement que le haut du billet de faveur. Par conséquent, pour économiser de l'argent, des "cordonniers froids" entreprenants ont cousu une nouvelle tête au bootleg. On peut dire que ces bottes mises à jour - cousues "gratuitement" - étaient beaucoup moins chères que leurs nouvelles homologues.

Nick vers le bas

L'expression "hack on the nose" nous est venue des temps anciens. Auparavant, nos ancêtres utilisaient le terme "nez" pour désigner des tableaux d'écriture qui servaient de vieux cahiers - ils y prenaient toutes sortes de notes, ou il serait plus correct de dire même des encoches comme souvenir. Depuis, l'expression « hack on the nose » est apparue. S'ils empruntaient de l'argent, ils écrivaient la dette sur ces tablettes et la donnaient au créancier en tant que titres de créance. Et si la dette n'était pas remboursée, le créancier "se retrouvait avec un nez", c'est-à-dire avec une simple tablette au lieu de l'argent emprunté.

Prince sur un cheval blanc

L'expression des princesses modernes sur les attentes d'un "prince sur un cheval blanc" trouve son origine dans l'Europe médiévale. À cette époque, les personnes royales montaient de beaux chevaux blancs en l'honneur de fêtes spéciales, et les chevaliers les plus vénérés participaient à des tournois sur des chevaux du même costume. Depuis lors, l'expression sur les princes sur des chevaux blancs a disparu, car un cheval blanc majestueux était considéré comme un symbole de grandeur, ainsi que de beauté et de gloire.

Pour les terres lointaines

Où est-il situé? Dans les anciens contes slaves, cette expression de la distance "au-delà des terres lointaines" est très courante. Cela signifie que l'objet est très éloigné. Les racines de l'expression remontent à l'époque de Kievan Rus. Ensuite, il y avait un système de calcul décimal et neuf décimal. Ainsi, selon le système à neuf décimales, qui était basé sur le nombre 9, l'échelle maximale des normes d'un conte de fées, qui augmente tout d'un facteur trois, le nombre a été éloigné, c'est-à-dire trois fois neuf. C'est de là que vient l'expression...

je vais vers toi

Que signifie l'expression "je viens pour toi" ? Cette expression est connue depuis l'époque de Kievan Rus. Avant une campagne militaire, le grand-duc et le brillant guerrier Sviatoslav envoyaient toujours un message d'avertissement "Je viens vers vous!" aux terres ennemies, ce qui signifiait une attaque, une attaque - je viens vers vous. À l'époque de Kievan Rus, nos ancêtres appelaient «vous» précisément des ennemis, et non pour honorer des personnes inconnues et plus âgées.

C'était une question d'honneur d'avertir l'ennemi de l'attaque. Le code de l'honneur militaire, les anciennes traditions des Slavo-Aryens incluaient également l'interdiction de tirer ou d'attaquer avec une arme un ennemi non armé ou inégal. Le code de l'honneur militaire était strictement respecté par ceux qui se respectaient eux-mêmes et leurs ancêtres, y compris le grand-duc Svyatoslav.

Il n'y a rien derrière l'âme

Autrefois, nos ancêtres croyaient que l'âme d'une personne se trouvait dans une fossette sur le cou entre les clavicules.
Au même endroit sur la poitrine, selon la coutume, l'argent était conservé. C'est pourquoi on a dit et on dit encore d'un pauvre qu'il « n'a rien derrière son âme ».

Cousu avec du fil blanc

Cette unité phraséologique provient des racines de la couture. Afin de voir lors de la couture comment coudre les détails, ils sont d'abord cousus à la hâte avec des fils blancs, pour ainsi dire, une version brouillon ou d'essai, de sorte que plus tard tous les détails soient soigneusement cousus ensemble. D'où le sens de l'expression : une affaire ou un travail monté à la hâte, c'est-à-dire « pour un travail difficile », peut impliquer une négligence et une tromperie dans l'affaire. Souvent utilisé en termes juridiques lorsqu'un enquêteur travaille sur une affaire.

Sept travées dans le front

Soit dit en passant, cette expression ne parle pas d'une très grande intelligence d'une personne, comme on le pense habituellement. Cette expression concerne l'âge. Oui oui. Une travée est une ancienne mesure russe de longueur, qui est égale à 17,78 cm en termes de centimètres (une unité internationale de mesure de longueur).7 travées dans le front est la taille d'une personne, c'est 124 cm, généralement les enfants ont grandi jusqu'à cette marque par 7 ans. A cette époque, les enfants recevaient des noms et commençaient à apprendre (les garçons - le métier masculin, les filles - la femme). Jusqu'à cet âge, les enfants ne se distinguaient généralement pas par leur sexe et portaient les mêmes vêtements. Au fait, jusqu'à l'âge de 7 ans, ils n'avaient généralement pas de nom, ils les appelaient simplement un enfant.

À la recherche de l'Eldorado

L'Eldorado (en espagnol, El Dorado signifie "doré") est un pays mythique d'Amérique du Sud riche en or et en pierres précieuses. Les conquistadors du XVIe siècle la recherchaient. Au sens figuré, "Eldorado" est souvent appelé l'endroit où l'on peut rapidement s'enrichir.

Karachun est venu

Il y a de telles expressions folkloriques que tout le monde ne peut pas comprendre: "Karachun est venu", "Karachun a attrapé". Signification: quelqu'un, quelqu'un est soudainement mort, est mort ou est mort ... Karachun (ou Tchernobog) dans l'ancienne mythologie slave des temps païens est le dieu souterrain de la mort et du gel, d'ailleurs, il n'est pas du tout un bon esprit, mais sur le contraire - mal. Soit dit en passant, sa célébration tombe le jour du solstice d'hiver (21-22 décembre).

À propos de mort ou bon ou rien

L'implication est que l'on parle bien ou pas du tout des morts. Cette expression est descendue sous une forme modifiée assez sérieuse jusqu'à nos jours du fond des siècles. Dans les temps anciens, cette expression ressemblait à ceci : "A propos des morts, c'est soit bon, soit rien que la vérité". C'est un dicton assez connu de l'ancien politicien et poète grec Chilon de Sparte (VIe siècle avant JC), et l'historien Diogène Laerte (IIIe siècle après JC) parle de lui dans son essai "La vie, les enseignements et les opinions des philosophes illustres ” . Ainsi, l'expression écrêtée a perdu son sens originel au fil du temps et est désormais perçue d'une toute autre manière.

Exaspérer

Vous pouvez souvent entendre dans un discours familier comment quelqu'un amène quelqu'un à la chaleur blanche. Le sens de l'expression : enflammer des émotions fortes, amener quelqu'un dans un état d'irritation extrême ou même une perte totale de maîtrise de soi. Où et comment ce tour de parole s'est-il produit ? Tout est simple. Lorsque le métal est progressivement chauffé, il devient rouge, mais lorsqu'il est encore chauffé à très haute température, le métal devient blanc. Se réchauffer, c'est-à-dire s'échauffer. L'incandescence est essentiellement un échauffement très fort, d'où l'expression.

Tous les chemins mènent à Rome

Pendant l'Empire romain (27 avant JC - 476 après JC), Rome a tenté d'étendre son territoire par la conquête militaire. Des villes, des ponts, des routes ont été activement construits pour une meilleure interconnexion entre les provinces de l'empire et la capitale (pour la collecte des impôts, pour l'arrivée des courriers et des ambassadeurs, pour l'arrivée rapide des légions pour réprimer les émeutes). Les Romains ont été les premiers à construire des routes et naturellement la construction s'est faite depuis Rome, depuis la capitale de l'Empire. Les scientifiques modernes disent que les routes principales sont construites précisément sur les anciennes routes romaines antiques, qui ont déjà des milliers d'années.

Femme Balzac

Quel âge ont les femmes de l'âge de Balzac ? Honoré de Balzac, célèbre écrivain français du XIXe siècle, a écrit le roman "La femme de trente ans", qui est devenu très populaire. Par conséquent, «l'âge de Balzac», «la femme de Balzac» ou «l'héroïne de Balzac» est une femme de 30 à 40 ans qui a déjà appris la sagesse de la vie et l'expérience du monde. Soit dit en passant, le roman est très intéressant, comme d'autres romans d'Honoré de Balzac.

Talon d'Achille

La mythologie de la Grèce antique nous parle du légendaire et plus grand héros Achille, fils de la déesse de la mer Thétis et du simple mortel Pélée. Pour qu'Achille devienne invulnérable et fort comme les dieux, sa mère le baignait dans les eaux du fleuve sacré Styx, mais puisqu'elle tenait son fils par le talon pour ne pas tomber, c'est cette partie du corps qu'Achille restait vulnérable à. Le Trojan Paris frappa Achille au talon d'une flèche, provoquant la mort du héros...

L'anatomie moderne fait référence au tendon sur le calcanéus chez l'homme comme "Achille". L'expression même "talon d'Achille" depuis l'Antiquité désigne un endroit faible et vulnérable d'une personne.

Point tout je

D'où vient cette expression plutôt populaire ? Probablement du Moyen Âge, des scribes de livres de l'époque.

Vers le XIe siècle, un point est apparu au-dessus de la lettre i dans les textes des manuscrits d'Europe occidentale (avant cela, la lettre était écrite sans point). Lors de l'écriture de lettres dans des mots en italique (sans séparer les lettres les unes des autres), le tiret pouvait se perdre parmi d'autres lettres et le texte devenait difficile à lire. Afin de désigner plus clairement cette lettre et de faciliter la lecture des textes, un point a été introduit au-dessus de la lettre i. Et les points ont été fixés après que le texte sur la page ait déjà été écrit. Or l'expression veut dire : clarifier, clore l'affaire.

Soit dit en passant, ce dicton a une suite et ressemble complètement à ceci : "Pointez tout i et rayez t". Mais la deuxième partie n'a pas fonctionné pour nous.

Farine de tantale

Que veut dire l'expression "faire l'expérience du tourment du tantale"? Tantale - selon la mythologie grecque antique, le roi de Sipil en Phrygie, qui, pour avoir insulté les dieux, a été jeté à Hadès dans le monde souterrain. Là, Tantale connut d'insupportables affres de la faim et de la soif. La chose la plus intéressante est qu'en même temps, il se tenait dans l'eau jusqu'à la gorge, et de beaux fruits poussaient sur les arbres près de lui et des branches avec des fruits étaient très proches - il suffisait de tendre la main. Cependant, dès que Tantale a essayé de cueillir un fruit ou de boire de l'eau, la branche s'est écartée de lui sur le côté et l'eau s'est écoulée. La farine de tantale signifie l'incapacité d'obtenir ce que vous voulez, ce qui est très proche.

Situation d'impasse

Une impasse est une position spéciale aux échecs dans laquelle le camp qui a le droit de faire un mouvement ne peut pas l'utiliser, tant que le roi n'est pas en échec. En fin de compte - un match nul. L'expression "impasse" peut bien signifier l'impossibilité de toute action des deux côtés, peut-être même d'une certaine manière signifier le désespoir de la situation.

Ecuries d'Augias
Dans la mythologie grecque, les "Ecuries d'Augias" sont les vastes écuries d'Augius, roi d'Elis, qui n'ont pas été nettoyées depuis de nombreuses années. Ils furent purifiés le même jour par Hercule : il dirigea le fleuve Alphée à travers les écuries, dont les eaux emportèrent toutes les impuretés. Ce mythe a été rapporté pour la première fois par l'ancien historien grec Diodorus Siculus. L'expression "Écuries d'Augias" qui en découle désigne une pièce extrêmement négligée, ainsi que des affaires qui sont dans un désordre extrême.

Aurore
Dans la mythologie romaine, Aurore est la déesse de l'aube. Dans le discours figuratif et poétique, il est généralement synonyme d'aurore. L'expression "Aurora aux doigts roses" est entrée dans le discours littéraire à partir des poèmes d'Homère. Dans la mythologie grecque, il correspond à Eos.

Antey
Dans la mythologie grecque, Antée est un géant, le souverain de la Libye, le fils du dieu des mers, Poséidon, et de la déesse de la terre, Gaïa. Appelé à combattre tous ceux qui apparaissaient dans son domaine, et était invincible lorsqu'il était en contact avec la terre mère. Étranglé par Hercule, qui l'a arraché du sol. Ce mythe est transmis par l'écrivain grec Apollodore dans la "Bibliothèque". L'image d'Antée est utilisée pour parler du pouvoir qu'une personne possède si elle est liée à sa terre natale, les autochtones.

• 29 novembre 2012, 01:54

Pauvre comme Ir
Dans la mythologie grecque, Ir est l'un des personnages de l'Odyssée, un mendiant qui entra en conflit avec Ulysse lorsqu'il rentra chez lui sous l'apparence d'un mendiant. Au sens figuré - les pauvres.

L'âge de Balzac
L'expression née après la sortie du roman d'O. de Balzac « Une femme de trente ans », est utilisée comme une définition ludique des femmes âgées de 30 à 40 ans.

corbeau blanc
Cette expression, en tant que désignation d'une personne rare et exceptionnelle, est donnée dans la satire du poète romain Juvénal :
Le destin donne des royaumes aux esclaves, livre des triomphes aux captifs.
Cependant, un homme aussi chanceux est moins susceptible d'être un corbeau blanc.

Fils prodigue
L'expression est née de la parabole évangélique du fils prodigue (Luc, 15, 11-32), qui raconte comment un certain homme partagea ses biens entre deux fils ; le plus jeune est allé de l'autre côté et, vivant dans la débauche, a gaspillé sa part. Ayant connu le besoin et les difficultés, il retourna vers son père et se repentit devant lui, et son père accepta et lui pardonna : Mangeons et réjouissons-nous, car mon fils était mort et il est vivant, il était perdu et il a été retrouvé. L'expression « fils prodigue » est utilisée à la fois dans le sens de « personne dissolue » et dans le sens de « repentant de ses erreurs ».

• 29 novembre 2012, 02:32

Âge d'Astrée
Dans la mythologie grecque, Dike Astrea fait partie d'Or, la déesse de la justice, fille de Zeus et de Thémis. Dike a informé Zeus de toutes les injustices qui se produisent sur terre. L'époque où elle était sur terre était un "âge d'or" heureux. Elle a quitté la terre à l'âge du fer et depuis lors, sous le nom de Vierge, brille dans la constellation du Zodiaque. Le surnom d'Astrée (étoilé, céleste) est probablement associé à l'idée que la vraie justice n'est possible qu'au paradis. L'expression "âge d'Astrée" est utilisée dans le sens : un temps heureux.

Barbare
Barbare est un terme méprisant pour une personne grossière et inculte. Est né de "barbaros" - "bavardage incompréhensible". Ainsi les Grecs appelaient ceux qui ne parlaient pas grec.

Libation [culte] Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) est le nom romain du dieu grec du vin et du plaisir Dionysos. Chez les anciens Romains, lors du sacrifice aux dieux, il y avait un rite de libation, qui consistait à verser du vin d'un bol en l'honneur du dieu. De là est née l'expression ludique "libation à Bacchus", utilisée dans le sens : une beuverie. Le nom de cet ancien dieu romain est également utilisé dans d'autres expressions ludiques sur l'ivresse : « adorer Bacchus », « servir Bacchus ».

Babel
L'expression est née du mythe biblique d'une tentative de construction d'une tour à Babylone qui devrait atteindre le ciel. Lorsque les bâtisseurs commencèrent leur travail, le Dieu en colère « confondit leur langage », ils cessèrent de se comprendre et ne purent continuer la construction (Genèse, 11, 1 - 9). (Église-gloire: pandémonium - la structure d'un pilier, d'une tour.) Utilisé dans le sens: désordre, stupidité, bruit, agitation

• 29 novembre 2012, 02:35

Hercule. Travail d'Hercule (feat) Colonnes d'Hercule (piliers.)
Hercule (Hercule) - dans la mythologie grecque, un héros, le fils de Zeus et de la mortelle Alcmène. Il accomplit les douze exploits célèbres : il étrangla le lion de Némée, tua l'hydre de Lerne, nettoya les écuries d'Augias, etc. En souvenir de ses pérégrinations, Hercule érigea les Colonnes d'Hercule. Ainsi, dans le monde antique, ils appelaient deux rochers sur les rives opposées du détroit de Gibraltar. Ces piliers étaient considérés comme "le bord du monde", au-delà duquel il n'y a pas de chemin. Par conséquent, l'expression "atteindre les colonnes d'Hercule" a commencé à être utilisée dans le sens : atteindre la limite de quelque chose, au point extrême. Le nom d'Hercule lui-même est devenu un nom familier pour une personne dotée d'une grande force physique. L'expression "travail d'Hercule, exploit" est utilisée pour parler de toute entreprise qui nécessite des efforts extraordinaires.

Hercule à la croisée des chemins
L'expression est née du discours du sophiste grec Prodicus, qui nous est devenu connu dans la présentation de Xénophon. Dans ce discours, Prodicus raconta une allégorie qu'il avait composée sur Hercule (Hercule), assis à un carrefour et réfléchissant au chemin de vie qu'il devait choisir. Deux femmes l'ont approché : Pampering, qui lui a promis une vie insouciante pleine de plaisirs, et Virtue, qui lui a montré le chemin difficile vers la gloire. Hercule a préféré ce dernier, et après de nombreux travaux est devenu un dieu. L'expression « Hercule à la croisée des chemins » s'applique à une personne qui a du mal à choisir entre deux solutions.

Voix dans le désert
Une expression de la Bible (Isaïe, 40, 3 ; cité : Mat., 3, 3 ; Marc, 1, 3 ; Jean, 1, 23), est utilisée dans le sens : un vain appel à quelque chose qui reste ignoré, sans une réponse

Hannibal à la porte
Cette expression, signifiant un danger imminent et redoutable, a d'abord été utilisée au sens figuré par Cicéron dans un de ses discours (Philipiki, 1,5,11) contre le commandant Antoine, qui marchait sur Rome pour prendre le pouvoir. Cicéron faisait référence au commandant carthaginois Hannibal (Annibal) (247-183 av. J.-C.), qui était un ardent ennemi de Rome.

• 29 novembre 2012, 02:37

Épée de Damoclès
L'expression provient d'une ancienne tradition grecque racontée par Cicéron. Damoclès, l'un des associés du tyran syracusain Denys l'Ancien, se mit à parler avec envie de lui comme du plus heureux des peuples. Dionysius, afin de donner une leçon à l'envieux, le mit à sa place. Pendant la fête, Damoclès a vu qu'une épée tranchante était suspendue à un crin de cheval au-dessus de sa tête. Dionysius a expliqué que c'est un symbole des dangers auxquels il est constamment exposé, en tant que dirigeant, malgré sa vie apparemment heureuse. C'est pourquoi l'expression "épée de Damoclès" a reçu le sens d'un danger imminent et menaçant.

Don grec. cheval de Troie
L'expression est utilisée dans le sens : dons insidieux qui apportent la mort à ceux qui les reçoivent. Issu des légendes grecques sur la guerre de Troie. Les Danans (Grecs), après un siège long et infructueux de Troie, ont eu recours à une astuce: ils ont construit un énorme cheval de bois, l'ont laissé aux murs de Troie et ont fait semblant de nager loin des rives de Troie. Le prêtre Laocoön, voyant ce cheval et connaissant les ruses des Danaans, s'exclama : "Quoi qu'il en soit, j'ai peur des Danaans, même de ceux qui apportent des cadeaux !" Mais les Troyens, n'écoutant pas les avertissements de Laocoon et de la prophétesse Cassandre, traînèrent le cheval dans la ville. La nuit, les Danaans, qui se cachaient à l'intérieur du cheval, sortirent, tuèrent les gardes, ouvrirent les portes de la ville, laissèrent entrer leurs camarades qui revinrent sur les bateaux, et capturèrent ainsi Troie (l'Odyssée d'Homère, l'Enéide de Virgile). La demi-ligne de Virgile "J'ai peur des Danaans, même ceux qui apportent des cadeaux", souvent citée en latin ("Timeo Danaos et dona ferentes"), est devenue un proverbe. De là est née l'expression « cheval de Troie », utilisée dans le sens : un plan secret et insidieux ; trahison.

Janus à deux visages
Dans la mythologie romaine, Janus - le dieu du temps, ainsi que chaque début et fin, entrées et sorties (janua - porte) - était représenté avec deux visages tournés dans des directions opposées : jeune - avant, vers l'avenir, vieux - arrière, dans le passé. L'expression "Janus à deux visages", ou simplement "Janus", qui est née d'ici, signifie : un hypocrite, une personne à deux visages.

Deux Ajax
Dans les poèmes d'Homère, les Ajax sont deux amis, héros de la guerre de Troie, qui ont réalisé ensemble des exploits. L'expression "Two Ajax" signifie deux amis inséparables. La popularité a été promue par l'opérette d'Offenbach " Beautiful Elena ".

• 29 novembre 2012, 03:13

Échidné
Dans la mythologie grecque, Echidna est un monstre, mi-jeune fille mi-serpent, qui a donné naissance à plusieurs monstres : le Sphinx, Cerbère, le lion de Némée, une chimère, etc. Au sens figuré, c'est un mal , caustique et traître.

Ténèbres égyptiennes
Cette expression, utilisée dans le sens : ténèbres épaisses et sans espoir, est née de l'histoire biblique de l'un des miracles que Moïse aurait accomplis : il « étendit sa main vers le ciel, et il y eut une ténèbre épaisse sur tout le pays d'Égypte pendant trois jours » (Exode, 10, 22).

Si tu veux la paix, prépare la guerre
Cette expression, souvent citée sous la forme latine : « Si vis pacem, para bellum », appartient à l'historien romain Cornelius Nepos (94 - 24 av. J.-C.) et se retrouve dans la biographie du commandeur thébain du IVe siècle. avant JC e. Epaminonda. Une formule similaire : « Qui desiderat pacem, praeparet bellum (Qui veut la paix, prépare la guerre) » se retrouve chez un écrivain militaire romain du IVe siècle. n.m. e. Flavia Végétia.

Manger pour vivre non vivre pour manger.
L'énoncé appartient à Socrate, a été souvent cité par des écrivains anciens (Quintilien, Diogène Laerte, Aulus Helius, etc.) Plus tard, il a également été activement utilisé, notamment dans la célèbre comédie de Molière L'Avare.

• 29 novembre 2012, 03:15

La vie est laborieuse
L'expression remonte aux auteurs anciens. Euripide dans la tragédie "Les Pétitionnaires": "Notre vie est une lutte." Dans les lettres de Sénèque : « Vivre, c'est combattre. Voltaire dans la tragédie « Le fanatisme ou le prophète Mahomet » met dans la bouche de Mahomet ; phrase : "Ma vie est un combat"

Les dés sont jetés
Exclamation de Jules César en traversant le Rubicon. Utilisé dans le sens : la décision finale est prise. Selon Suétone, les mots "les dés sont jetés" ont été prononcés par Jules César en latin (alea jacta est), et non à Plutarque - en grec, comme une citation de la comédie de Ménandre : "Que les dés soient jetés". La phrase historique de César est souvent citée sous forme latine.

La vie est courte, l'art est long.
Aphorisme du penseur et médecin grec Hippocrate. Il est souvent utilisé non pas dans le sens où il a été dit - l'art est plus durable que la vie d'une personne - mais aussi dans une interprétation plus large - l'art est plus grand, plus significatif que la vie humaine , car le comprendre et le maîtriser de la vie humaine ne suffira jamais.

Il récolte là où il n'a pas semé.
C'est ce qu'ils disent des gens qui apprécient les fruits du travail de quelqu'un d'autre. Est né de l'Evangile : « Tu es un homme cruel, tu moissonnes où tu n'as pas semé et tu récoltes où tu n'as pas dispersé », Matthieu, 25,24 ; "Vous prenez ce que vous n'avez pas déposé et vous moissonnez ce que vous n'avez pas semé" (Luc 19:21).

Presse jaune
Cette expression, utilisée dans le sens d'une presse basse, mensongère, sensationnelle, trouve son origine aux États-Unis. En 1895, l'artiste américain Richard Outcolt a placé dans un certain nombre de numéros du journal new-yorkais "The World" une série de dessins frivoles avec un texte humoristique, parmi lesquels se trouvait un garçon en chemise jaune, auquel diverses déclarations amusantes ont été attribuées. Bientôt, un autre journal, le New-York Journal, a commencé à imprimer sa propre série de dessins d'une signification et d'un contenu similaires. Une furieuse dispute éclate entre les journaux au sujet du droit au "garçon jaune". En 1896, Erwin Wardman, rédacteur en chef de la New-York Press, publie un article dans son magazine dans lequel il parle avec beaucoup de mépris des deux côtés de la dispute. Pour la première fois, il a utilisé l'expression «presse jaune» par rapport aux débatteurs, et depuis, l'expression est devenue ailée.

• 29 novembre 2012, 03:16

La Toison d'Or. Argonautes
Dans les mythes grecs anciens, on raconte que le héros Jason est allé chercher la Toison d'or - la peau dorée d'un bélier magique - qui était gardée par le dragon du roi de Colchis, Eeta. Jason a construit le navire "Argo" et, après avoir rassemblé les plus grands héros, qui, après le nom du navire, sont devenus connus sous le nom d'Argonautes, il est parti. Après avoir surmonté de nombreuses aventures, Jason a obtenu la Toison d'Or. Le poète Pindare fut le premier à exposer ce mythe. Depuis lors, la toison d'or s'appelle l'or, la richesse, qu'ils cherchent à maîtriser ; Argonautes - braves marins, aventuriers.

âge d'or
Hésiode a appelé l'âge d'or le tout premier et le plus heureux moment de l'histoire de l'humanité, où les gens ne connaissaient ni guerres, ni soucis, ni souffrances. Au sens figuré, l'âge d'or est appelé le moment de la plus grande prospérité.

Pluie dorée
Cette image est née du mythe grec de Zeus, qui, captivé par la beauté de Danaé, la fille du roi Acrisius, lui est apparu sous la forme d'une pluie d'or, après quoi son fils Persée est né. Danaé, arrosée d'une pluie de pièces d'or, est représentée dans les peintures de nombreux artistes de la Renaissance (Titien, Corrège, Van Dyck, etc.). Au sens figuré, la "pluie dorée" est appelée cadeaux abondants.

Enterrez le talent dans le sol
L'expression est née de la parabole de l'évangile sur la façon dont une certaine personne, partant, a ordonné aux esclaves de garder son domaine; à un serviteur il donna cinq talents, à un autre deux et à un troisième. (Le talent est une ancienne unité monétaire.) Les esclaves qui ont reçu cinq et deux talents « les ont utilisés pour les affaires », c'est-à-dire qu'ils les ont prêtés à intérêt, et celui qui a reçu un talent l'a enterré dans le sol. Quand le maître sortant revint, il demanda un rapport aux esclaves : ceux qui donnaient de l'argent à intérêt lui rendaient dix talents au lieu des cinq qu'ils avaient reçus, et quatre au lieu de deux. Et le maître les a félicités. Mais celui qui a reçu un talent a dit qu'il l'avait enterré dans le sol. Et le propriétaire lui répondit : « Esclave rusé et paresseux. Tu aurais dû donner mon argent aux marchands, et je l'aurais reçu avec profit » (Matthieu 25:15-30). Le mot «talent» (grec talanton) était à l'origine utilisé dans le sens de: balance, poids, puis somme d'argent d'un certain poids, et, enfin, est devenu synonyme de capacités exceptionnelles dans n'importe quel domaine. L'expression «enterrer le talent dans le sol» est utilisée dans le sens: ne vous souciez pas du développement du talent, laissez-le s'éteindre.

Zeus le Tonnerre
Zeus (Zeus) - dans la mythologie grecque, le dieu suprême, père et roi des dieux. Au sens figuré - majestueux, sans pareil. Zeus est le seigneur du tonnerre et de la foudre ; l'une de ses épithètes constantes est "tonnerre". Par conséquent, ironiquement, "Zeus le Tonnerre" est un boss redoutable.

Veau doré
L'expression est utilisée dans le sens : or, richesse, pouvoir de l'or, argent, selon l'histoire biblique d'un veau en or, que les Juifs, errant dans le désert, adoraient comme un dieu (Exode, 32)

brebis perdue
C'est ainsi qu'ils parlent d'une personne dissolue qui s'est égarée du chemin des justes. L'expression est née de l'Evangile (Matt, 18.12; Luc, 15, 4-6)

Voici l'arrière
L'expression provient de la Bible; Dieu a dit que les gens ne devraient pas voir ses visages, et si quelqu'un regarde, il sera frappé de mort ; seul Moïse, il n'a permis de se voir que de dos: "Voici mon derrière" (Exode, 33: 20-23). D'où l'expression "Contempler en arrière" a le sens : ne pas voir le vrai visage de quelque chose, savoir que quelque chose est sans fondement.

le fruit défendu
L'expression est utilisée dans le sens : quelque chose de tentant, de désirable, mais d'interdit ou d'inaccessible. Il trouve son origine dans le mythe biblique de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, dont Dieu a interdit à Adam et Eve de manger.

Rhodes ici, saute ici
Une expression de la fable d'Esope "Bouncer". Un certain homme s'est vanté qu'une fois à Rhodes, il avait fait un bond colossal, et a cité des témoins comme preuve. L'un des auditeurs a objecté: "Ami, si cela est vrai, vous n'avez pas besoin de témoins: voici Rhodes pour vous, sautez ici." L'expression est utilisée dans le sens : au lieu de se vanter de quelque chose en paroles, montrez-le en pratique.

La connaissance est le pouvoir.
Expression du philosophe matérialiste anglais Francis Bacon (1561-1626) dans Moral and Political Essays, 2.11 (1597).

Juste milieu
Ils parlent donc d'une décision, d'un plan d'action, étranger aux extrêmes, au risque. Cette expression, "aurea mediocritas", est tirée du 2e livre des odes du poète romain Horace.

• 29 novembre 2012, 03:17

Et toi Brute ?
Dans la tragédie de Shakespeare "Jules César" (d. 3, yavl. 1), avec ces mots (dans l'original en latin : "Et tu, Brute?"), César mourant s'adresse à Brutus, qui faisait partie des conspirateurs qui l'ont attaqué au Sénat. Les historiens considèrent cette phrase comme légendaire. Mark Junius Brutus, que César considérait comme son partisan, devint le chef d'un complot contre lui et fut l'un des participants à son assassinat en 44 av. e. César, à la toute première blessure qui lui fut infligée, comme le rapporte Suétone dans sa biographie, ne fit que soupirer et ne prononça pas un seul mot. Cependant, en même temps, ajoute Suétone, on raconte que César, voyant Brutus s'avancer vers lui, s'exclame en grec : « Et toi, mon enfant ? Mais d'après la tragédie de Shakespeare, la phrase légendaire de César s'est ailée pour caractériser la trahison inattendue d'un ami.

Trompette Jéricho Murs de Jéricho.
Une expression du mythe biblique. Les Juifs, à leur sortie de la captivité égyptienne, en route pour la Palestine, durent prendre la ville de Jéricho. Mais ses murs étaient si solides qu'il était impossible de les détruire. Cependant, au son des trompettes sacrées, les murs de Jéricho tombèrent d'eux-mêmes, et grâce à ce miracle, la ville fut prise par les Juifs (Josué 6). L'expression « trompette de Jéricho » est utilisée dans le sens : une voix forte de trompette.

Massacre des innocents
L'expression est née de la légende de l'évangile sur le meurtre de tous les bébés à Bethléem sur ordre du roi juif Hérode, après avoir appris des mages la naissance de Jésus, qu'ils ont appelé le roi des Juifs (Matt., 2, 1 - 5 et 16). Utilisé comme définition de la maltraitance des enfants, ainsi que pour parler en plaisantant de mesures strictes prises contre n'importe qui.

• 29 novembre 2012, 03:32

Carthage doit être détruit
La phrase par laquelle, selon Plutarque, le commandant et homme d'État romain Caton l'Ancien (234 - 149 av. J.-C.), l'implacable ennemi de Carthage, terminait chacun de ses discours au Sénat. Titus de Tite-Live, Cicéron et d'autres racontent la même chose.Cette expression a commencé à être utilisée comme un appel constamment répété à une lutte acharnée contre l'ennemi ou une sorte d'obstacle. Souvent cité en latin : "Carthaginem esse delendam".

Plongez dans l'oubli. Été
Dans la mythologie grecque, le Léthé est le fleuve de l'oubli dans le monde souterrain. Les âmes des morts, ayant goûté l'eau du Léthé, ont oublié leur vie terrestre. "Sombrez dans l'oubli" - être oublié, disparaître sans laisser de trace.

Cassandre, Cassandre prophétique
Dans la mythologie grecque, Cassandra est la fille du roi troyen Priam. Cassandre a reçu un don prophétique d'Apollon, mais lorsqu'elle a rejeté son amour, il a fait en sorte que ses prophéties ne soient plus crues. Ainsi, les Troyens n'ont pas tenu compte des paroles de Cassandre, qui a mis en garde son frère Paris contre l'enlèvement d'Hélène, ce dernier, comme vous le savez, a conduit à la guerre de Troie et à la mort de Troie. Le nom de Cassandra est devenu un nom familier pour une personne qui avertit du danger, mais qui n'est pas crue.

Carnaval
Le carnaval est un jour férié. Le mot est lié aux Anthesteria, les grandes fêtes printanières du réveil de la nature, tenues à Athènes. Les deux premiers jours d'Anthesterium, "le jour de l'ouverture des tonneaux" et "le jour des chopes", étaient dédiés à Dionysos : la statue du dieu de la vinification était transportée dans une barque sur roues. Du nom de ce bateau (lat. carrus-navalis - "char-navire" et le mot "carnaval" est venu.

Phrase, - s, genre féminin.
1. Déclaration complète (en 3 significatif.). Phrase longue et courte
2. Expression pompeuse couvrant la pauvreté ou la tromperie du contenu. Phrases vides. Evitez les phrases.
3. Une série de sons ou d'accords qui forment un fragment relativement complet d'un thème musical ( spécial).
adjectif syntagme, -th, -th (vers 1 et 3 significatif.). L'accentuation des phrases.

Exemples d'utilisation de mots phrase dans le cadre

. Comme dans un manuel de fête phrase il pensait.
. Au milieu de la page se tenait le seul et unique phrase, composé de mots imprimés collés les uns aux autres.
. Malgré tous mes efforts, je ne pouvais pas comprendre ce que cela phrase.
. "Votre place est près du seau" - ailé phrase du film de comédie soviétique "Gentlemen of Fortune".
. Elena Mizulina, connue pour ses initiatives législatives, a suggéré dans une interview à REN-TV que phrase"Les gays sont aussi des gens" peut être considéré comme extrémiste.