U Španjolskoj nas zovu “djeca rata”, a u Rusiji su nas zvali “sovjetski Španjolci”. Neki su moji drugovi objavili svoje memoare. Drugi nikada više neće ništa napisati: neki su umrli na frontama Velikog domovinskog rata, drugi su umrli od bolesti i starosti. Naše bilješke posvećene su njima, kao i velikim ljudima Rusije, koji su nas podigli. Virgilio de los Llanos

Kakva je bila sudbina španjolske djece odvedene iz zaraćene zemlje u Sovjetski Savez 1937.-1938.?

Tijekom svečanih pobjedničkih svibanjskih dana u našu su redakciju stizala mnoga pisma branitelja. U našoj posebnoj rubrici “Djeca rata” poznati umjetnici i druge poznate osobe govorile su o tome što je rat značio u njihovim životima i podijelile svoja sjećanja iz djetinjstva na te strašne godine. Bilo je na desetke pisama i poziva, ali jedno nas je pismo posebno pogodilo. Došao je iz Španjolske, iz grada Valencije, od čovjeka po imenu Virgilio de los Llanos Mas.

Danas je vjerojatno malo ljudi za koje riječi "španjolska djeca" ili "djeca Španjolske" imaju neko posebno značenje. Obrazovani će se možda sjetiti Hemingwaya - "Zbogom oružje!", najnaprednije - epizoda iz filma Tarkovskog "Ogledalo" - o djeci koja su 1938. godine dovedena iz zaraćene Španjolske u Sovjetski Savez. Virgilio je bio jedno od te djece. Jedan od pet stotina koji su završili u Lenjingradu. Oni Sovjetski Savez smatraju svojom drugom domovinom, a sudbina naše zemlje danas im nije ravnodušna. Senor Virgilio nam je rekao da je 1967. godine u "Večernjem Lenjingradu" objavljen članak poznatog novinara Eduarda Arenina o djeci Španjolske. Hitno smo požurili u Publicchku u potragu. I ovdje imamo članak. Odlučili smo to objaviti. Senor Virgilio de los Llanos ispričat će našim čitateljima o sudbini španjolsko-sovjetske djece, što im se dogodilo nakon svih ovih godina.

Poznati inženjer energetike, nositelj Ordena Lenjina za doprinos u izgradnji hidroelektrane Kuibyshev, zaslužni graditelj Ruske Federacije Virgilio de los Llanos Mas autor je knjige „Sjećaš li se, tovariš? ..”.

Virgilijev otac, po kojem je dobio ime, je Virgilio Llanos Manteca, socijalist, sudionik Španjolskog građanskog rata (1936. - 1939.), a majka, glumica Francisca Mas Roldan, uoči puča generala Franca, otišla je na turneju s kazalište u Argentinu; pobuna protiv vlade i rat odsjekli su je od njezine djece. Virgilio je majku upoznao tek 34 godine kasnije. Bojeći se za živote djece, otac ih je poslao u SSSR na jednu od posljednjih ekspedicija neposredno prije poraza Republike.

Dok je živio u Sovjetskom Savezu, Virgilio je prevodio na španjolski, uglavnom knjige tehničke i znanstvene prirode. Ovdje je pronašao svoju jedinu ljubav za cijeli život - suprugu Innu Aleksandrovnu Kaščeevu.

Danas počinjemo s objavljivanjem memoara Virgilija de los Llanosa Masa

Četiri ekspedicije

Brutalni građanski sukob 1936. - 1939 u Španjolskoj, u čijem su plamenu izgorjeli životi milijuna ljudi, bio je uvod u Drugi svjetski rat. Baskijski gradovi Durango i Guernica sravnjeni su sa zemljom. Mučeništvo ovih gradova ovjekovječio je Pablo Picasso u epskoj slici Guernica.

Kako bi zaštitila djecu od bombardiranja, gladi i drugih strahota rata, Republika ih je slala u Meksiko, Kanadu, Francusku, Englesku, SSSR i druge zemlje. Prema dogovoru s vladom SSSR-a, oko 3000 djece poslano je u Sovjetski Savez u sklopu četiri ekspedicije.

Prvi, sa 72 djece iz Madrida, Andaluzije i zajednice Valencije, krenuo je u travnju 1937. iz luke Alicante u Jaltu na brodu Cabo de Palos. Brodove s djecom čuvali su Britanci; Nebo iznad Bilbaa čuvala je eskadrila sovjetskih lovaca I-15. Španjolci su ih od milja zvali "chatos" - "prćasti". Sovjetski piloti nisu dopustili njemačkim bombarderima Legije Condor da unište dječji konvoj.

Druga ekspedicija u Rusiju krenula je iz luke Santurce u Bilbau u zoru 13. lipnja 1937. godine. Pet dana kasnije, pod prijetnjom okruženja, baskijska republikanska vojska bila je prisiljena napustiti Bilbao. Djeca su stigla u Lenjingrad 23. lipnja 1937. godine. Riskantno isplovljavanje iz luke Gijon treće ekspedicije - francuskog obalnog broda "Derigerma", na kojem je bilo 1.100 djece asturijskih rudara i baskijskih metalaca, kao i njihov sretan dolazak u Lenjingrad na motornom brodu "Felix Dzerzhinsky". “ precizno je opisao u kronici Eduard Arenin.

Posljednja, četvrta ekspedicija od 300 španjolske djece započela je svoje dugo putovanje prema Rusiji 25. studenog 1938. godine. Djecu su autobusom odvezli iz Barcelone do granice s Francuskom, a potom vlakom do luke Le Havre. Na pristaništu ih je čekao motorni brod Felix Dzerzhinsky. Djeca su stigla u Lenjingrad 5. prosinca, tri mjeseca prije poraza Republike.

U sklopu prošle ekspedicije u Lenjingrad je došao i autor ovih redaka Virgilio Llanos, moja starija sestra Carmen i mlađi brat Carlos.

Dočekani smo vrlo srdačno. Svaki put je dolazak ekspedicija u Lenjingrad postao proslava solidarnosti sovjetskog naroda s herojskim španjolskim narodom. Španjolce su prihvatili sirotište br. 8 na Tverskoj i sirotište br. 9 na Aveniji 25. listopada (kasnije je postalo Dom mladih). U Puškinu se nalaze sirotišta broj 10 i 11, za najmlađe.

Već 1956., kad smo se prvi od nas vratili u domovinu, u luci ih je dočekala gomila novinara koji su očekivali senzaciju: rusificirane emigrante koji su izgubili svoj materinji jezik. Malo je vjerojatno da su bili spremni vidjeti toliki broj obrazovanih, kulturnih ljudi, koji odlično vladaju svojim materinjim jezikom, koji su sovjetskoj zemlji upućivali samo lijepe riječi...

Španjolci koji su odrasli u SSSR-u nikada neće zaboraviti da nas je velikodušnost sovjetskog naroda 1936.-1939. spasila od sigurne smrti.

Dopustite mi da se obratim vama, dragi stanovnici grada na Nevi, čitatelji Večernjeg Petersburga. Mi, ostarjela djeca rata, jako smo se trudili da za vas napišemo ovu kroniku. Već tri mjeseca telefoni u našim stanovima u Valenciji, Madridu, Bilbau, Gijonu zvone od jutra do večeri. Ni e-mail ne spava. Čini se da smo se čak i pomladili, prisjećajući se sebe kao dječaka kojima je povjereno pripremanje domskih zidnih novina.

Zbogom Španjolska, zdravo Rusijo!

Živo se sjećam jedne epizode, posljednje iz mog djetinjstva. Upravo sam napunio trinaest godina. Granicu Španjolske s Francuskom prešli smo u Port Bouu u studenom 1938. - tri stotine djevojčica i dječaka; Mi smo posljednja djeca Republike koja su otišla u Sovjetski Savez. Četrnaestogodišnja Carmen, jedanaestogodišnji Carlos i ja vučemo svoje jednostavne kofere.

Iz Barcelone smo krenuli autobusom. Na putu smo nekoliko puta bili prisiljeni ostati bez autobusa i skloniti se u jarke uz cestu - ta su mjesta nadlijetali fašistički zrakoplovi. Mučila nas je glad i žeđ, a pokrila nas je putna prašina. Ubrzo se pojavio Port Bow, posljednji komadić domovine. Španjolski graničari su nas zagrlili i uzdigli stisnute šake na rastanku: sretan put! Francuski žandari sve su pretražili, pitajući nosimo li zlato.

Na željezničkom kolodvoru čekali su nas sovjetski predstavnici koji su nas prije svega odveli u restoran na ručak. Gospode, bila je to prava fešta! Zatim smo vlakom odvezeni u Pariz, a odatle u Le Havre. Ovdje je bio usidren motorni brod Felix Dzerzhinsky. S jarbola se vijorila grimizna zastava sa srpom i čekićem.

Putovanje nije bilo lako ni za putnike ni za posadu motornog broda Felix Dzerzhinsky. Posada je danima i noćima morala obavljati funkcije dadilja i odgajatelja, konobara i medicinskih sestara. Noću, u tišini, tiho sam gutala suze. S 13 godina još uvijek je prihvatljivo plakati...

U strašnom studenom moru oprostio sam se od djetinjstva koje je neumoljivo odmicalo...

Iza nas je bila uska ulica San Cosme i Damian u četvrti Lavapies u Madridu; ovdje, na četvrtom katu, moji su roditelji iznajmili stan na uglu.

Moj brat Carlos i ja pohađali smo školu Don Felixa na prvom katu naše kuće, a moja sestra Carmen pohađala je školu Doñe Ramone na drugom katu. Od don Felixa sam, pod prijetnjom njegovog vladara koji je bolno udarao, naučio u brzini recitirati imena glavnih europskih prijestolnica i naučio tablicu množenja. Također sam u praksi savladao kako pokrenuti model Wattovog parnog stroja, zbog čega još uvijek ponosno nosim ožiljak od opekline. Naučila sam iz života crtati i zečeve koje svako malo rado puštamo iz kaveza.

U daljini je nestao crvenkasti knez crkve San Lorenzo, jureći za djecom i bolno šibajući grančicom naše gole noge. “Zločin” se obično sastojao od pokušaja penjanja na ogradu crkve.

Omraženi meštar više je vremena provodio u krčmi nego u crkvi. Stoga stamenoj teti Elviri nije bilo teško otkriti gdje se on nalazi. Voljela je svoje nećake kao vlastitu djecu. Vidjevši brata i mene kako urlamo i u modricama, odjurila je u krčmu. Tamo je, uz odobravajuće povike posjetitelja “Bravo, Elvira!”, teta zgrabila bocu s knezova stola i izlila sadržaj na njegovu ćelavu glavu. Teta nije dala ni riječi - mučitelja je nazvala sinom ne baš najbolje majke i upozorila: ako nas još jednom takne, razbit će mu glavu bocom...

Kao dijete, postojao je prijateljski raspoloženi susjed kojeg su svi zvali "Don Julio Socijalist". Sjećam se: imao sam oko šest godina, on je cijeloj ulici glasno vikao: “Živjela Republika!”

Najviše od svega brinem za zdravlje svog mlađeg brata koji nepomično leži na donjem krevetu. Gleda me, u očima mu je tiho pitanje: "Kada će ovo završiti, Virgilio?" Navikao mi je vjerovati. Prije nekoliko mjeseci u Barceloni, gdje smo živjeli posljednju godinu prije odlaska, Carlos je stavljen u gipsani korzet. Tvrdi gips štitio je slabu kralježnicu od mogućih deformacija. Bolest mog brata bila je uzrokovana glađu. Kad smo se opraštali, uplakana teta Rubia rekla je mojoj sestri i meni: “Čuvaj Carlitosa! Jako je bolestan i mogao bi ostati invalid!”

Idući prema Lenjingradu, Felix Dzerzhinsky uplovio je u kanal koji mi se činio poput tihe oaze u uzburkanom moru. Ovdje više nismo bili bolesni. Armando Viadiou, najstariji od trojice braće Katalonaca koji dijele našu kolibu, kaže da se kanal zove Kielski kanal i da prolazi kroz nacističku Njemačku. I doista, betonske obale ukrašene su kukastim križevima. Sve okolo je sivo: nebo, voda, zemlja. Predatorske kukaste križeve mijenjaju moj stav prema Kielskom kanalu, koji prestaje izgledati kao oaza mira.

Na prilazu tvrđavi Kronstadt dva sovjetska ratna broda sa svečanim zastavama na jarbolima izašla su u susret našem brodu. Bendovi su svirali na palubama dok su mornari pozdravljali herojski španjolski narod koji je na sebe preuzeo prvu bitku protiv fašizma.

U Španjolskoj je tih godina film "Mi smo iz Kronstadta" bio iznimno popularan. Moji prijatelji i ja smo ga gledali nekoliko puta. Sjećam se tihe dvorane kina Goya; Svaki put je postojao tračak nade da će zgodni plavokosi mornar koji je svirao gitaru biti spašen i da neće biti pogubljen. A sada smo plovili upravo u vodama u kojima je umro naš omiljeni filmski junak.

U lenjingradskoj luci bilo je prodorno hladno. Unatoč tome, mnoštvo ljudi dolazilo nas je pozdraviti.

(Nastavit će se)

Kako se situacija zakomplicirala nakon izbijanja građanskog rata, djeca su se počela odvoditi iz Španjolske, prvenstveno iz humanitarnih razloga. Sve su organizirali Nacionalno vijeće za evakuaciju djece (“Consejo Nacional de la Infancia Evacuada”) i Međunarodni Crveni križ. U Europi su se odvijale posebne kampanje “Upomoć!”. Odmah su odgovorili: Francuska je prihvatila 20.000 djece, Belgija - 5.000, Velika Britanija - 4.000, Švicarska - 800, Meksiko - 455 i Danska - 100. U 2 godine (1937.-38.) organizirane su četiri pošiljke u SSSR. Prema podacima Međunarodnog Crvenog križa, u SSSR je poslano ukupno 2895 djece i adolescenata u dobi od 3 do 14 godina - 1676 dječaka i 1197 djevojčica. Većina je iz siromašnih radničkih obitelji u sjevernim pokrajinama Baskije, Asturije i Kantabrije. Ove su zone odmah odsječene od Republike kao rezultat brzog napredovanja frankista. Djeca su u SSSR stizala brodovima - iz luka Valencije, Bilbaa, Gijona i Barcelone. U samo dvije godine – od 1937. do 1939. – iz Španjolske je emigriralo više od 34 tisuće djece u dobi od 3 do 15 godina. Većina ih se ubrzo vratila u domovinu, ali oni koji su emigrirali u Meksiko i posebno u Sovjetski Savez dugo su ostali u stranim zemljama. Ali ako je španjolskim imigrantima u Meksiku bilo lakše, makar samo zato što je jezično okruženje bilo isto kao u njihovoj domovini, oni koji su se našli u SSSR-u morali su proći kroz mnogo toga prije nego što su se uspjeli prilagoditi sovjetskoj stvarnosti.

Dolazak malih Španjolaca u SSSR krajem 30-ih bio je briljantan propagandni korak sovjetske vlade. Španjolska tema bila je iznimno popularna tih godina. Središnje novine redovito su pokrivale vojnu kroniku građanskog rata u Pirinejima, pa je dolazak djece izazvao neviđeni interes u sovjetskom društvu. Najveće uzbuđenje u SSSR-u izazvala je druga ekspedicija španjolske djece, koja je bila široko popraćena u sovjetskom tisku. 22. lipnja francuski motorni brod Santay dopremio je još 1505 djece iz Baskije. Dopisnici novina pokušali su što življim bojama opisati što se događalo. Ovako novine Pravda opisuju dolazak parobroda Santai u Kronstadt: “Duž čitave dužine golemog parobroda - od pramca do krme - vidjele su se dječje glave.Djeca su mahala malim ručicama, dizala stisnute šake. U njihovim rukama bljeskale su crvene zastave.”

Ako su u većini zemalja koje su prihvatile mlade španjolske emigrante djeca uglavnom raspoređena među obiteljima, tada su u Sovjetskom Savezu stvorena posebna sirotišta u kojima su djeca živjela i učila. Sa sobom su imali i španjolske i sovjetske odgojitelje, učitelje i liječnike. Djelatnosti sirotišta nadzirao je poseban “Odjel za sirotišta posebne namjene” osnovan pri Narodnom komesarijatu za prosvjetu.

Do kraja 1938. u SSSR-u je bilo 18 sirotišta za španjolsku djecu: 11 ih je bilo smješteno u europskom dijelu Rusije (uključujući Moskvu, Lenjingrad, Obninsk), 5 u Ukrajini (uključujući Odesu, Kijev, Evpatoriju) . Razdoblje prije Drugog svjetskog rata bilo je najsvjetlije razdoblje u njihovim životima: barem tako većina tvrdi u svojim memoarima i pismima kući. Mnoga od tih pisama nisu stigla - na putu su bila 2 oštra cenzora - staljinistički režim i frankističke trupe. Broj odraslih Španjolaca koji su dobrovoljno otišli u SSSR s djecom 1937.-38. bio je 110 ljudi: 78 odgajatelja, 32 pomoćnog osoblja. Kad su republičke vlasti prozvale, bilo je puno više voljnih. Podaci za pratnju nisu bili komplicirani: branitelji, bivši republikanci, očevi, udovice, djeca poginulih antifašista. Nitko tada nije mogao zamisliti - ni odrasli, ni djeca, da za mnoge od njih boravak u SSSR-u neće trajati mjesecima, nego godinama, možda i cijeli život.

Nakon poraza republike njihovi su se životni uvjeti dramatično promijenili. Godine 1939. španjolski učitelji optuženi su za "trockizam" i, prema El Campesinu, 60% njih je uhićeno i smješteno u Lubyanku, dok su ostali poslani na rad u tvornice. Jednu mladu učiteljicu mučili su dvadesetak mjeseci, a potom strijeljali. Djeca su doživjela nezavidnu sudbinu - sovjetski čelnici počeli su upravljati kolonijama. Godine 1941. neka su djeca bolovala od tuberkuloze, a do 15% ih je umrlo prije masovne evakuacije u lipnju 1941.

U listopadu 1942. Nijemci su zarobili 11 španjolskih “djece rata” u jednom od sela Saratovske oblasti i predali ih Plavoj diviziji. Prevezli su ih u Španjolsku. Ovi su se prvi vratili u domovinu.

Izbijanjem Drugog svjetskog rata španjolska su djeca morala biti hitno evakuirana. Posebno je teško bilo sirotištu u Lenjingradu. Mali Španjolci preživjeli su prvu oštru zimu opsade od 1941. do 1942. godine. Čim je počela s radom ledena staza duž Ladoge, evakuirano je 300 djece. Djeca su završila na Uralu, u središnjem Sibiru i središnjoj Aziji, posebice u Kokandu. Često su bili raspoređeni u negrijane sobe, a za Španjolce, djecu i odrasle u pratnji, navikle na potpuno drugačiju klimu, ruska hladnoća bila je izuzetno bolna. Bilo je problema s hranom. Tifus, glad, tuberkuloza i hladnoća odnosili su živote španjolske djece u istom omjeru kao i njihovih ruskih, ukrajinskih i bjeloruskih vršnjaka. Često su španjolska djeca, kako bi preživjela, organizirala bande lopova, djevojaka koje su se bavile prostitucijom. Neki su počinili samoubojstvo.

"Drugi ishod" - sama evakuacija, a potom i borba za preživljavanje - za Španjolce je postao kraj "privilegiranog života". Sada se njihovi životi nisu razlikovali od života milijuna sovjetske djece i tinejdžera koji su pretrpjeli Drugi svjetski rat. I nisu više bili svi edukatori odraslih – Španjolci su bili u blizini. Neki od njih, poput liječnika Juana Bote Garcie, završili su u posebnim logorima u Gulagu. Juan Bote Garcia što se usudio slijediti svoju "metodu" obrazovanja: "Manje marksizma, više matematike."

130 odraslih, ne više djece, prijavilo se u Crvenu armiju i branilo Moskvu, Lenjingrad i Staljingrad. Drugi mladi ljudi počeli su raditi na strojevima u tvornicama oružja i otišli raditi u kolektivne farme. Isto kao i svi ostali.

Završio je Drugi svjetski rat. Do 1947. gotovo svi preživjeli su se vratili iz evakuacije – oko 2000 španjolskih tinejdžera, dječaka i djevojčica. Ni Staljin ni vrh Španjolske komunističke partije u egzilu u SSSR-u, na čelu s Dolores Ibarruri, nisu imali ni najmanju namjeru olakšati povratak španjolske djece kući Francu. To se nastavilo sve do smrti “oca naroda”. Postoje dokumentarni izvori, memoari “djece rata”, iz kojih postaje jasno da mnogi od njih imaju negativan stav prema Dolores Ibarruri i Komunističkoj partiji Španjolske.

Osim toga, u to je vrijeme već bilo oko 1500 španjolskih političkih izbjeglica u SSSR-u nakon poraza republike 1939. (ne računajući zarobljenike iz Plave divizije, španjolske vojne pilote koji su studirali u Moskvi, španjolske dužnosnike uključene u izvoz zlato SSSR-u kao plaćanje za opskrbu oružjem)

Većina "djece rata" do 1947.-50. već je bila punoljetna, morali su "steći" sovjetsko državljanstvo. Formalno, Španjolci su imali pravo birati državljanstvo, ali španjolskim izbjeglicama koje su živjele u SSSR-u to je pravo zapravo bilo uskraćeno. Uvjeravanjem ili oštrijim metodama (“radilo se na prihvaćanju sovjetskog državljanstva”) bili su prisiljeni odreći se španjolskog državljanstva i prihvatiti sovjetsko državljanstvo. Sovjetski građanin savršeno dobro zna da su interesi kolektiva viši od interesa pojedinca. I također zna da je "antisovjetizam" vrlo lako prilijepiti svakome. Svaka neoprezna riječ - izgubit ćete sva prava, uključujući život. Prema Kaznenom zakonu, mogućnost zatvorske kazne u SSSR-u bila je predviđena za sve starije od 12 godina od 1927. godine. A od 1935. to je uglavnom pogubljenje.

Postoje dokazi da su neka djeca završila u Gulagu. Zatvorenici logora Norilsk sjećaju se španjolske djece koja su se našla u Gulagu za odrasle. Solženjicin piše o njima u “Arhipelagu Gulag”: “Španjolska djeca ista su ona koja su odvedena tijekom građanskog rata, ali su postala odrasla nakon Drugog svjetskog rata. Odgojeni u našim internatima, jednako su se loše stopili s našim životima. Mnogi su žurili kući. Proglašeni su društveno opasnima i poslani u zatvor, a posebno uporni - 58, 6. dio - špijunaža za... Ameriku.”

Godine 1947., u čast desete godišnjice dolaska u SSSR, 2000 mladih Španjolaca okupilo se na svečanosti u Moskovskom opernom i dramskom kazalištu. Stanislavski. Do 1950. godine, od 3 tisuće "djece rata" odvedene u SSSR, umrlo je oko tisuću. Iz raznih razloga - neki od gladi, neki od tifusa, a neki su se u očaju objesili.

1956. počinje otopljenje, Hruščov donosi odluku: tko želi otići, neka odlazi. Iste godine njih 534 vratilo se u Španjolsku. A ukupno se samo 1500 Španjolaca, odvedenih u SSSR kao djeca, vratilo u svoju domovinu.

Izvori:
Ruska služba http://blog.rtve.es/emisionenruso/2011/03/film-Spaniards-our-guest-in-the-studio-josé-petrovich-and-children-of-war.html
Elena Vicens "Nepoznata istina o španjolskoj djeci u SSSR-u" http://fanread.ru/book/3713351/?page=1
Stefan Courtois "Crna knjiga komunizma" http://www.e-reading.by/chapter.php/1013349/54/Chernaya_kniga_kommunizma._Prestupleniya%2C_terror%2C_repressii.html
Fernandez Anna "Viva Spain!"

Dana 28. rujna 1956. Cecilio Aguirre Iturbe konačno je mogao vidjeti obrise luke Valencije s palube prepunog teretnog broda Krim. Proživio je 20 od svojih 27 godina u Sovjetskom Savezu, otkako su on i njegova braća i sestre evakuirani iz luke Santurce u Bilbao na vrhuncu Španjolskog građanskog rata u nadi da to neće dugo trajati. Bio je to nevjerojatan desant: Španjolci koji su se željeli vratiti u domovinu iz “socijalističkog raja”, ali ih nitko od predstavnika vlasti nije dočekao, a barcelonske novine La Vanguardia Tek sutradan sam o tome pisao na četvrtoj stranici. No, sami “povratnici” djelovali su uzbuđeno, a Iturbe nije odolio poviku “Živjela Španjolska!” u zgužvanoj izjavi za tisak. Još nije znao da je najteže pred njim.

Detaljna povijest velike operacije vraćanja dvije tisuće Španjolaca prognanih u Rusiju tek je trebala biti napisana. Novinar Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960.) godinama je proučavao arhivske dokumente i prikupljao osobna svjedočanstva kako bi ispričao ovu dirljivu, čudnu i tužnu priču u knjizi “Djeca Rusije” (Crítica, 2016.), koja se pojavila na policama španjolskih knjižara. Detalji ove opsežne operacije tijekom Hladnog rata, koja je prisilila dvije ideološki neprijateljske sile na suradnju s upitnim rezultatima. “Naivno je pokušavati okarakterizirati povratak Španjolaca u Sovjetski Savez kao uspjeh ili neuspjeh. Zapravo, radilo se o nemogućem snu, makar samo zato što se previše toga promijenilo u međuvremenu, a oni su se vraćali na sasvim drugo mjesto odakle su otišli. Bio je to prije pokušaj promišljanja vlastitog postojanja, granica koje nas dijele ili spajaju, onoga za čim čeznemo i žalimo.” Inače, nisu se vratila samo djeca koju su roditelji poslali u SSSR daleko od ratnih strahota, već i politički prognanici, mornari, piloti i dezerteri iz Plave divizije. I još nekoliko špijuna. Nisu se svi uspjeli prilagoditi.

Povjerljivo: Godine 1956., na vrhuncu Hladnog rata, dvije neprijateljski raspoložene države - Španjolska i SSSR - sklopile su sporazum o povratku tisuća Španjolaca. Tko je tada popustio i zašto?

Rafael Moreno Izquierdo: U to je vrijeme Sovjetski Savez bio više zainteresiran za izvođenje takve operacije jer je, poput Španjolske, tražio veću otvorenost nakon Staljinove smrti i uspona Hruščova. Želeći stvoriti sliku slobodnije zemlje, SSSR je, suprotno mišljenju španjolske Komunističke partije, promovirao povratak španjolskih izbjeglica. Franco nije mogao vjerovati i poslao je dva agenta odjevena u liječnike Crvenog križa na prvi let. Ali zakasnili su i brod je krenuo bez njih. Diktator je dolaske isprva primio s nepovjerenjem, ali je brzo shvatio da bi onda, sredinom pedesetih, kada se režim počeo postupno liberalizirati, i on mogao ovu operaciju iskoristiti u reklamne svrhe.

— Kako su ta djeca živjela u poslijeratnom SSSR-u? Jesu li stvarno htjeli otići ili je to više bila ideja njihovih roditelja?

— U Rusiji su bile tri velike skupine Španjolaca. Oni koji su došli kao djeca od tri do četrnaest godina, politički emigranti te mornari i piloti koji su se krajem Španjolskog građanskog rata školovali u SSSR-u i tamo bili prisiljeni ostati. Najviše su željela otići i za to su se borila takozvana “djeca rata”, koja su se, iako su odgajana kao uzorni sovjetski građani, osjećala kao avangarda komunizma, spremna na akciju čim je frankizam pao u Španjolskoj. biti Španjolci i sanjali o povratku u domovinu bez obzira na njezin politički režim. Njihovi roditelji, koji su ostali u Španjolskoj, održavali su kontakt s njima, no po povratku se pokazalo da se ne razumiju. Sve se promijenilo, a pridošlice se moraju suočiti s mnogim poteškoćama, posebno žene koje su mogle steći visoko obrazovanje i bile neovisne u SSSR-u, a koje su se odjednom našle u konzervativnom društvu u kojem žena može otvoriti bankovni račun samo uz dopuštenje njenog muža.

— U knjizi kažete da je Francovu vladu u tom razdoblju oživljavanja političkih nemira repatrijacija najviše brinula upravo prijetnja režimu. Je li bilo razloga za zabrinutost? Jesu li itko od povratnika bili komunistički agenti ili špijuni?

Kontekst

Zaboravljena španjolska "djeca rata"

Publico.es 02.11.2013

Španjolska "djeca rata" traže pomoć od Rajoya

Publico.es 24.11.2013

Španjolska svoju sudbinu povjerava Marianu Rajoyu

ABC.es 21.11.2011. - Povratak “djece rata” poklopio se s vrlo specifičnim trenutkom u povijesti. Španjolska komunistička partija je na inzistiranje Moskve upravo promijenila strategiju i zaustavila oružanu borbu te se pokušavala integrirati u frankistički sustav kako bi udarila iznutra. U isto vrijeme održavaju se prvi sindikalni nastupi, prvi štrajkovi i demonstracije. I u ovom trenutku dolazi dvije tisuće Španjolaca, koji su dugo živjeli u SSSR-u, odgajani u neprijateljskoj komunističkoj ideologiji, koji se moraju pridružiti svim slojevima španjolskog društva. Stoga ne čudi, pa čak i prirodno, da se Franco uplašio. Štoviše, u to je vrijeme u zemlji postojao zakon o zabrani masonerije i komunizma, a svako političko djelovanje bilo je progonjeno. U tijeku svoje istrage otkrio sam da dok se većina povratnika integrirala bez obzira na politiku, postojale su skupine koje su, dobrovoljno ili pod prisilom, imale upute Španjolske komunističke partije, surađivale s njom, a neke su zbog toga završile iza rešetaka . Pronašao sam dokumente po kojima se može ući u trag cijelom lancu zapovijedanja, kome su odgovarali, kao i dokaze da je KGB instalirao najmanje deset agenata pod krinkom “djece” za prikupljanje informacija. Neko su vrijeme ostali neaktivni kako ne bi izazvali sumnju, da bi potom surađivali s Rusijom i čak se tamo vratili. Ali bilo ih je malo.

— CIA je odigrala ključnu ulogu u kasnijem i, kako kažete, neprijateljskom nadzoru povratnika. Je li američki antikomunizam tada bio još paranoičniji od španjolskog?

“Za CIA-u je ovaj povratak bio i problem i rješenje problema.” Problem - jer su američke baze s nuklearnim bombarderima već bile smještene u Španjolskoj i mogle su postati mete sovjetske špijunaže. No, u isto vrijeme, nikada prije iza Željezne zavjese iza željezne zavjese nije se istovremeno pojavilo toliko ljudi, koji su prethodno tamo dugo živjeli. Ispitivali su sve, svih dvije tisuće ljudi, i saznali o tajnim gradovima u čije postojanje nitko nije sumnjao, o vojnim tvornicama, balističkim raketnim sustavima, avionima, elektranama... Povratnici su postali najbolji izvor informacija za CIA-u tijekom cijelog Hladnog rata . Nema podataka o tome je li tijekom ispitivanja primjenjivano fizičko mučenje, češće se radilo o nagradama u vidu stanovanja, posla ili zatvaranja osobnog dosjea. Znamo i da su prijetnjama bili natjerani jedni na druge.

— Kako su ta „djeca Rusije“ primljena kod kuće?

“Ovo je vrlo zanimljivo, jer se režim trudio da tome ne daje previše publiciteta, kako bi sve prošlo nezapaženo, pa nikakvi službenici nisu poslani da dočekaju prvi brod, a o kasnijim putovanjima nisu čak ni izvještavali tisak. U nekim pokrajinama, posebice u Asturiji i Baskiji, autobusi s povratnicima dočekani su s velikim veseljem. U društvu su ih isprva smatrali "crvenima" i izbjegavali komunikaciju. Ali situacija se ubrzo promijenila jer većina onih koji su se vratili nije ušla u politiku i živjela je normalnim životom, dobivala je subvencije za stanovanje i pristup državnoj službi. Taj je proces tekao tako mirno da ga se danas gotovo nitko ne sjeća.

— Što se dogodilo s onima koji se nisu mogli prilagoditi pa su se čak vratili u SSSR? To se čini čudnim, jer ipak je španjolska diktatura bila manje surova od sovjetskog totalitarizma. O klimi da i ne govorim...

— Tu je ulogu odigralo nekoliko faktora. Oni koje je španjolska policija prozvala "turistima" putovali su u Španjolsku vidjeti svoje rođake, ali s namjerom da se vrate u SSSR. Španjolske vlasti znale su da prilično značajna skupina ljudi neće ostati. Drugi dio Španjolaca putovao je bez pratnje svojih obitelji, koje nisu dobile dozvolu za odlazak u Uniju - uglavnom sovjetski muževi španjolskih žena, ali ne i obrnuto. I mnoge od tih Španjolki vratile su se svojim muževima. A bilo je i ljudi koji jednostavno nisu shvaćali kako se njihova zemlja promijenila u to vrijeme. Odgajani su u planskom gospodarstvu gdje se nije bilo potrebe boriti za posao i nije bilo straha od gubitka, ali u španjolskom kapitalističkom sustavu u povoju cijene nisu bile fiksne, kao u Rusiji. Morali su se boriti za opstanak, a bilo je preteško.

Materijali InoSMI sadrže ocjene isključivo iz stranih medija i ne odražavaju stajalište redakcije InoSMI.

Kapa - "španjolska gripa". Španjolska djeca u SSSR-u
Španjolske kape
Braća. Vadim i Gennady Namestnikov 1936
U modi su bili šeširi “španjolske gripe” (u Španjolskoj je bio građanski rat, a budući da je naša zemlja podržavala Komunističku partiju Španjolske, mnoge španjolske izbjeglice stigle su u Moskvu, izazivajući modu za španjolsku odjeću). Vadim je diplomirao na MGIMO-u i gotovo cijeli život radio u obojenoj metalurgiji. Genadij je dugo radio u tiskari gdje su se tiskali umjetnički albumi i bio je vrlo vrijedan stručnjak u svom području.

Dana 17. srpnja 1936. počeo je Španjolski građanski rat. S jedne strane – legalno izabrana vlast, republikanci; s druge, buntovni general Franco, kojeg je podržavala gotovo cijela vojska. Republiku je branilo nekoliko vojnih jedinica koje su ostale vjerne vlasti, slabo naoružani odredi radnika i narodna milicija. Franco je regularnim trupama podržavao fašističke režime Italije i Njemačke; Republikanci - Sovjetski Savez s oružjem i civilnim i vojnim savjetnicima, kao i dobrovoljci iz različitih zemalja. Židovi su aktivno podržavali republikance, bez obzira na njihove političke simpatije. Na frontama Španjolskog građanskog rata borili su se protiv fašizma. Mnogi vojni savjetnici i "dobrovoljci" su Židovi iz Rusije. Sudbina većine njih bila je tragična.

Svake večeri tata je čitao izvještaje s prve linije iz Španjolske, članke Mihaila Kolcova. U kinima su prije dugometražnog filma uvijek prikazivali filmsku žurnal Rimljanke Carmen iz blizine borbenog Madrida. Postalo je uobičajeno da se pri susretu umjesto “Zdravo” podigne šaka uvis i pozdravi: “Ali pasaran!” ("Neće proći"!). Mama mi je sašila plavu kapu s kićankom sprijeda. Kapa se zvala "španjolska gripa". Španjolska gripa postala je najčešće pokrivalo za glavu među mladima.

Španjolska djeca stigla su u Batumi. Nastupali su po školama i klubovima u gradu. Pjevali su španjolske pjesme i plesali. Zajedno s gledateljima uzvikivali su: “Ali pasaran!” Iza ograde kazališta u izgradnji u ulici Rustaveli podignuta je barikada. Španjolska djeca odglumila su borbu između pobunjenika i republikanaca. Gledao sam “borbu” s prozora bakine sobe. “Republikanski” Španjolci su vikali: “Ali pasaran!” pokušao zauzeti barikadu. I Španjolci, branitelji barikade, uzvikivali su: “Ali pasaran!” i nisu htjeli napustiti svoj položaj. Nakon nekog vremena “u bitku” su se umiješali edukatori odraslih, a “republikanci” i “pobunjenici” zamijenili su mjesta. Opet su svi vikali: "Ali pasaran!" Opet se vodila “žestoka bitka” za barikadu. Nitko nije htio popustiti. I ja sam iz sve snage viknuo: “Ali pasaran!”, nagnuo se kroz prozor i lupao nogama. Jednom sam se rukom držao za prozorsku dasku, drugom za debelo deblo vinove loze koja se spuštala uza zid ispod bakinog prozora. Sve sam se više naginjao kroz prozor kako bih bolje vidio bitku. U nekom trenutku, pod mojom težinom, grana grožđa se počela polako odmicati od zida kuće, noge su mi se odvojile od poda, ruka od prozorske daske i užasnuto sam shvatio da padam kroz prozor. . Još malo i poletio bih s drugog kata. Spasila me baka: jednom me rukom odvukla u sobu, drugom sam dobio udarac u meko mjesto. Ovo je mjesto gorjelo nekoliko dana. Baka se osjećala loše, jako loše. Povisio se visoki krvni tlak. Ležala je u krevetu nekoliko dana. Stajao sam naslonjen na bakin krevet, nisam mogao sjediti, unatoč njezinim zahtjevima, i plačući molio da ne umrem. Obećao sam da više neću ni prići prozoru. Baka je obećala da neće umrijeti.

Prije rata je bilo malo ordenoša. Kad se na ulici pojavio vojnik s naredbom, policajci su salutirali, dječaci su ga ispratili oduševljenim pogledima i potrčali za njim. Takva se osoba nije nazivala samo imenom, već je nužno dodana riječ "nositelj ordena". Na primjer: "ordonoša Ivanov."

Gdje god su se pojavila španjolska djeca, bila su okružena gomilom odraslih i djece. Uvijek su im postavljali puno pitanja.
Jednog smo vikenda tata i ja sreli grupu španjolske djece na bulevaru. S njima je čovjek, nosi orden Crvene zastave. Španjolci su okruženi gomilom odraslih i djece. Djeca su uvjerena: "Narudžba je primljena u Španjolskoj." Uz ordenonošu se muči čovjek. Tata je rekao: "Posebno u pratnji."

Djeca pokušavaju dotaknuti poredak rukama, odrasli bombardiraju čovjeka pitanjima. Muški ordenonosac odgovara na lošem ruskom, ubacujući nepoznate riječi. Očito mu je neugodno zbog lošeg ruskog jezika, dugo bira riječi, ne razumiju ga. Osoba u pratnji ne može pomoći, ne govori španjolski. Nekoliko minuta smo stajali blizu Španjolaca. Čovjek koji je pratio Španjolce (rekao je da je iz Moskve, osigurava uvjete za boravak gostiju i pomaže im u komunikaciji sa sovjetskim ljudima) pitao je zna li netko židovski jezik. Naravno, mislio je na jidiš. Papa je redosljedniku postavio neko pitanje na hebrejskom, a on se živnuo. Odrasli su pitali, tata prevodio. Ne sjećam se pitanja ni odgovora, sjećam se samo da su svi bili zainteresirani. Zahvaljujući tati, stajao sam pored heroja, čak sam ga držao za ruku i bio sam jako ponosan na svog tatu. Svi su zahvaljivali tati, a posebno poslužitelj. Španjolac je papi dao španjolsku značku. Na njemu su vojnici republikanske vojske. U rukama puška i granata. Kad smo se maknuli u stranu, pratitelj nas je sustigao i tati uzeo bedž. Rekao je: “Ne smije se”, što me jako razočaralo, a tata je odmahnuo rukom i nasmijao se: “Moći ćemo i bez bedževa. Ne bi bilo problema." Još uvijek ne razumijem zašto bi bilo problema. Navečer je došao ujak Shika i pozvao ujaka Yasha. Mama je šutjela. Odrasli su razgovarali o tatinom susretu sa Španjolcima. Nepoznati izraz “kontakti sa strancem” izgovoren je nekoliko puta. Nekoliko dana kasnije, tata je pozvan u NKVD, a tamo je bila moskovska pratnja. Papi su postavljena pitanja o prijevodu s hebrejskog na gruzijski i ruski. Pitali su ga što prevodi i je li Španjolcu rekao previše. Sve je snimljeno. Listovi bilježaka su odneseni. Dugo se nisu pojavljivali, tata je zaključio da negdje zovu i počeo se brinuti. Očito su se negdje “vani” zadovoljili odgovorima. Zadovoljni su bili i "gazde" iz Batumija. Papi su zahvalili i, štoviše, vratili su španjolsku značku.

Tati je kasnije poznanik iz lokalnog NKVD-a rekao da je “pratnja” imala neugodan razgovor s Moskvom zbog Španjolčeve tečne komunikacije na hebrejskom. Sve je dobro završilo. Visoki batumski dužnosnici NKVD-a priredili su prijem u čast Španjolaca u dvorani Doma Crvene armije. Za stolom se nazdravljalo prijateljstvu s republikanskom Španjolskom, velikom vođi, No Pasaranu. Tata je pomogao prevoditi s gruzijskog i ruskog na hebrejski i s hebrejskog na gruzijski i ruski. “Redovi” su bili zadovoljni. “Španjolac” je također bio zadovoljan. Bio sam najzadovoljniji: tata je dobio cijelu košaru slatkiša, što je najvažnije, slatkiše u prekrasnim, vrlo neobičnim omotima od slatkiša, nitko nije imao ništa slično. “Rad” poslužitelja bio je visoko cijenjen i darivani su mu: dobio je plašt, a moskovskim vlastima darovane su bačva i meh.

Fotografija iz arhive Borisa Solomina (Moskva)
Ponekad su u vrtić dolazila vojna lica. Zvali su ih "naši kuhari". Jednog se dobro sjećam - strica Mojsija, s Ordenom crvenog barjaka na tunici. Puno je govorio o Španjolskom građanskom ratu, te o španjolskoj djeci, ratnim herojima, koji su se sa svojim očevima borili protiv nacista. Ujak Moses nazvao ih je “Mladi borci Republike” i “Španjolski Gavroche”.

Mladi borac Republike. Foto R. Karmen i B. Makaseev

Mrzili smo fašiste. Čvrsto stisnuvši podignutu ruku u šaku, pozdravili su se: “Ali pasaran!” A oni su se zaklinjali: “Ali pasaran!” Ovo je bila najvažnija zakletva. Nije bilo načina za prevariti. I sanjali su o obrani Španjolske: “Ali pasaran!”

Sanjali smo otići u Španjolsku kao dragovoljci i nositi streljivo republikancima pod mecima fašista. Noću sam skočila iz kreveta, vikala: “Ali pasaran!”, plašeći roditelje. Doktorica mi je savjetovala da me ispiše iz vrtića na tjedan dana i da mi da nekoliko puta dnevno valerijanu.

Nakon nekog vremena, naša vrtićka skupina srela je nekoliko vojnih zapovjednika na bulevaru. Među njima je bio i stric Moses. Nije imao reda. Pitao sam ga: "Zašto?" Umjesto odgovora, stavio je prst na usne, uzeo našu učiteljicu za ruku i ponudio se za fotografiranje. Tata je na moje pitanje zašto se ujak Moses tako čudno ponaša rekao da je vjerojatno ilegalni imigrant iz Španjolske i da o tome treba šutjeti. Još uvijek ne razumijem što je "ilegalni imigrant". Ali dobio sam "Tajnu".

Dječji vrtić br. 1. studeni 1939. S lijeva na desno.
Stoje na klupi: 1,2 Djevojčica i dječak - nisu poznati, nisu iz grupe, 3. Inga
4 Abrise, 5. Elvira Varshavskaya, 6. nepoznato, 7. Garik Shkolnik, 8. Edik,
9. Autor viri s leđa, 10. iza autora stoji vojno lice, nepoznat je.
Sjedi na klupi: 11 Ujak Mojsi, u rukama: 12. Nana Kushcheva-Makatsaria, 13. Ila, 14 Nepoznati vojnik, 15 Šestopjorov mačak u rukama 14.,
16 Latavra Deisadze. Ona je u naručju Kitty, 17 Naš učitelj je nepoznat.
Stoji nad Ingom i Abrizeom 18 Nepoznati vojnik, 19 Lena Mamitova u naručju 18, 20 Nepoznati vojnik, 21 Dima Zabelin na ramenima 20, 22. Lampiko Kanonidi,
23 Misha Yutkevich, 24. Oleg Shkala, 25 nepoznato, 26 nepoznato, 27 Maya
28 nepoznato, 29 Vojno nepoznato s malim dječakom, 30 Lenya Kazachenko
Moje omiljene pjesme i pjesme bile su “Grenada” i “Kahovka” Mihaila Svetlova. Znali su ih gotovo svi u našem vrtiću.

„Napustio sam kolibu,
Otišao u borbu
Tako da je zemlja u Grenadi
Daj ga seljacima...” (ovo je iz “Grenade”).
Bili smo sigurni da ćemo, nakon što smo također napustili svoj dom, otići tražiti zemlju od bogatih kako bismo je dali siromašnim seljacima u Španjolskoj. Bili smo zabrinuti: kasno smo rođeni: revolucija se dogodila bez nas, građanski rat - bez nas.

Ali bili smo spremni, uvijek spremni, boriti se za sirotinju i

“...naš oklopni vlak
Stojeći na sporednom kolosijeku..." (Ovo je iz “Kahovka”).
Mamin artel bio je "preplavljen" narudžbama za španjolske kape. Radili smo jednu i pol do dvije smjene. Mama je došla kući umorna, ali sretna: radili su prekovremeno, premašili plan i obećali bonus. Sve lokalne novine pisale su o ovom šokantnom radu artela, iako nisu imenovale imena. Bio je sastanak. Predstavnici vlasti zahvalili su na uloženom trudu. Mnogi nisu obraćali pažnju na činjenicu da se na timskom sastanku govorilo o skrivenim mogućnostima (skrivenim rezervama. Od koga?), sputanoj (namjerno, svjesno, kriminalno. Od koga?) inicijativi. Predsjednik artela bio je nervozan. Na prijedlog jednog od “radnika” kojeg je primilo predsjedništvo skupa (ime inicijatora nije navedeno), sav novac zarađen iznad plana, na “inicijativu apsolutno svih radnika”, kako piše u zapisnika, prebačen je u pomoć republikanskoj Španjolskoj. Naravno, svi su simpatizirali Španjolsku. Nitko se nije glasno bunio, pogotovo nakon sastanka. Drugi rezultat napornog rada bilo je povećanje plana i smanjenje plaća. Na poslu su svi podržali povećanje plana ili šutjeli. U našem domu (mislim, i ne samo u našem) – rodbina raspravljala i osuđivala. A ja sam mirno sjedio za stolom i pamtio nepoznate riječi (“skrivene rezerve”, “kriminalno suzdržan”, “inicijativa”, “cijene”, “prekoračenje plana” itd.). Obično, kad bi moji rođaci otišli kući, ja bih legao u krevet, a tata ili mama bi sjeli pokraj mene i čitali dječje priče i pjesme: A. Čehova, L. Tolstoja, S. Marshaka itd. Zanimalo me novo nepoznato riječi koje sam zapamtio slušajući odrasle kako pričaju. Pitao sam za značenje tih riječi, tatu je zanimalo kako su mi postale poznate i zamolio da ih nigdje ne koristim. Baka je bila uplašena, ali je svima govorila da sam ja razvijen iznad svojih godina, tata se usprotivio: nije to stvar razvoja - samo dijete ne bi trebalo slušati odrasle kako pričaju. To bi moglo dovesti do problema. Baka se nije složila: “Razvijen iznad svojih godina. Znatiželjan." "Radoznalo", usprotivio se tata...

Bio sam jako ponosan na svoju majku. Pričali su nam o Alekseju Stahanovu, Mariji Demčenko, koji su desetke puta premašili plan, a ja sam, prekidajući sve, rekao da je moja majka, kao i Stahanov, premašila plan za španjolske kapice, ali o njoj iz nekog razloga nisu pisali. u novinama. Šutio sam o “sniženju” španjolske gripe o kojem se kod nas pričalo.

Dana 23. lipnja 1937. parobrod Santai sa grupom je stigao u SSSR španjolska djeca iz republikanskih obitelji koje su odvedene iz zemlje tijekom građanskog rata. Ukupno je 32 tisuće djece poslano iz Španjolske u različite zemlje, od kojih je 3,5 tisuća poslano u SSSR. Nakon završetka rata 1939. godine sve ostale zemlje su ih vraćale u domovinu, ali oni koji su bili u Uniji pušteni su tek pedesetih godina prošlog stoljeća. Zašto su španjolska djeca držana u SSSR-u i kako su živjela na stranom tlu?

Njihovi roditelji nisu vidjeli drugog izlaza – činilo im se da jedino tako mogu spasiti živote svoje djece. Nadali su se da će razdvajanje biti kratkotrajno, nitko nije sumnjao da će za one koji su otišli u SSSR povratak u domovinu postati moguć tek nakon 20 godina, a neki se uopće neće vratiti.
U većini zemalja koje su prihvatile španjolsku djecu emigranata, raspoređena su među obiteljima; u SSSR-u su za njih stvoreni pansioni. Godine 1938. otvoreno je 15 sirotišta: u blizini Moskve, Lenjingrada, Kijeva, Harkova, Hersona, Odese i Evpatorije. Štoviše, u prijeratnim vremenima uvjeti za djecu u takvim internatima bili su mnogo bolji nego u običnim sirotištu - vlasti su brinule o prestižu zemlje. Standardi za održavanje jednog učenika bili su 2,5-3 puta veći nego u drugim internatima; ljeti su djeca s lošim zdravljem odvođena u krimske pionirske kampove, uključujući Artek.
Međutim, španjolskoj djeci bilo je puno teže prilagoditi se sovjetskim sirotištu nego u drugim zemljama. Ovdje se puno pažnje posvećivalo ideološkom obrazovanju, redovito su održavani politički razgovori i “seminari za upoznavanje s osnovama sovjetskog sustava, sa zadacima i radom Svesavezne komunističke partije (boljševika)”. Propaganda je djelovala učinkovito - kao rezultat, djeca su pisala entuzijastična pisma medijima.
Časopis “Youth International” za 1938. objavio je pismo Rosa Webredo: “Bili smo na Crvenom trgu i vidjeli kako je lijepo marširala Crvena armija, koliko je radnika hodalo, kako su svi pozdravljali druga Staljina. Također smo uzvikivali: “Živio Staljine!” 12-godišnji Francisco Molina priznao je: “Samo sam u SSSR-u išao u školu: moj otac, seljak, nije mogao platiti školu. Ne znam kako da zahvalim sovjetskom narodu što mi je dao priliku da studiram! Želio bih prenijeti svoju zahvalnost dragom drugu Staljinu, kojeg jako volim.”
Godine 1939. završio je Španjolski građanski rat i većina djece vratila se iz drugih zemalja u svoju domovinu. Ali sovjetsko je vodstvo izjavilo da "neće dati djecu u ruke predatorskog Francovog režima". Španjolci nisu imali pravo izbora, uskraćena im je mogućnost da napuste SSSR, uz objašnjenje da će se suočiti s represijom kod kuće od strane vladajućeg režima generala Franca. Iste godine mnogi su španjolski učitelji proglašeni društveno opasnima, optuženi za trockizam i uhićeni.
Godine 1941. počeo je Veliki Domovinski rat, čije su sve nedaće Španjolci morali podnijeti zajedno sa sovjetskom djecom. Oni koji su dostigli dob za regrutaciju slani su na front. To je objašnjeno na sljedeći način: “Španjolska mladež trebala bi biti u istim uvjetima kao sovjetska mladež. A ona, došavši izravno iz sirotišta, bez kontakta s ljudima, ostaje beskućnica i mnogi propadaju... A u vojsci će svi postati prekaljeni i uporni... i tako ćemo spasiti španjolsku mladež.” U bitkama je umrlo 207 Španjolaca, a još 215 od gladi, tifusa i tuberkuloze.
Tijekom rata sirotišta su evakuirana, djeca su odvedena na Ural, Srednji Sibir i Srednju Aziju. U ratnim su uvjetima španjolska djeca, baš kao i sovjetska, morala živjeti na usta u negrijanim prostorijama. Naviknuta na drugu klimu, mnoga djeca nisu mogla izdržati lokalne mrazeve. Iz evakuacije se vratilo oko 2000 djece. Nakon punoljetnosti, mnogi od njih morali su prihvatiti sovjetsko državljanstvo, jer su se Španjolci koji su živjeli u SSSR-u morali javljati policiji svaka 3 mjeseca i nisu imali pravo putovati izvan regije.
Preživjeli Španjolci imali su priliku vratiti se u domovinu tek nakon Staljinove smrti, 1956.-1957. Neki su odlučili ostati u SSSR-u, jer su do tada uspjeli zasnovati obitelji, neki nisu bili prihvaćeni u svojoj domovini: Francov režim spriječio je dolazak u zemlju odraslima koji su odrasli pod komunističkim režimom. Ukupno se od 3,5 tisuće vratilo samo 1,5 tisuća, oko tisuću je umrlo.