Dom nepoznato

Koja prezimena nisu sklona: upute korak po korak. Padaju li muška prezimena u ruskom? Opadaju li strana muška prezimena? Morfološka obilježja glagola

Iz škole su mnogi naučili pravilo da se ženska prezimena pri izgovoru i pisanju ne sklanjaju po padežima, a muška, naprotiv, vole slične pridjeve ili imenice. Je li sve tako jednostavno i jesu li muška strana prezimena sklona ruskom - ovome je posvećen ovaj članak, temeljen na monografiji L.P. Kalakutskaja, objavljena 1984.

Važnost problema

Mnogo je situacija u kojima je ispravno pisanje i pravilan izgovor prezimena u različitim padežima vrlo važno:

Dijete je počelo učiti u školi i mora se pravilno potpisati u bilježnicu ili dnevnik.
Mladiću ili odraslom čovjeku dodjeljuje se diploma ili zahvalnica.
Na ozbiljnom događaju najavljuju izlazak ili nastup čovjeka sa složenim prezimenom. Nije lijepo ako se iskrivi.
Prilikom pripreme važnih dokumenata (svjedodžba, diploma) ili pripreme materijala za utvrđivanje rodbinskih veza (na sudu, kod javnog bilježnika).
Znati jesu li muška prezimena sklona potrebno je ljudima mnogih zanimanja koji se bave izvršenjem osobnih dosjea ili drugih poslovnih papira.

Ruska prezimena

Najčešća prezimena u Rusiji - sa sufiksima - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn): Razumovski, Slucki, Ivanov, Turgenjev, Muhin, Sinicin. Svi se lako sklanjaju, kao i obični pridjevi, i u ženskom i u muškom rodu. Izuzetak - prezimena na -ov, -in, čiji je završetak u prijedložnom slučaju nešto drugačiji od tradicionalnog.

Strana prezimena sa sufiksom -in (-yn) također imaju neslaganje s Rusima u instrumentalnom slučaju. Pogledajmo primjer:

Naginju li muška prezimena th bez sufiksa - ck, koji se nalaze i u Rusiji (Tolstoj, Berežnaja, Suhoj)? Malo (u znanstvenim djelima o filologiji postoji njihov potpuni popis), lako se mijenjaju u padežima sličnim pridjevima sa sličnim završetkom.

Ukrajinska prezimena

Najpoznatija ukrajinska prezimena - na -enko I -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Ako pogledate rusku književnost, onda u umjetničkim djelima (A.P. Čehov, na primjer), pisci su prilično slobodni u svom pravopisu u muškoj verziji i u množini: "Idemo posjetiti Bondarenkove".

To nije točno, jer se službeni pravopis razlikuje od umjetničkih djela i kolokvijalnog govora. Odgovor na pitanje imaju li ukrajinska muška prezimena tendenciju - enko I -ko, nedvosmisleno - ne. Primjer:

Pišem pismo Olegu Bondarenku.
Ima aferu s Ivanom Lučkom.

I to se odnosi na sva prezimena ukrajinskog porijekla, čak i na tako rijetka kao što su Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Prezimena nikada nisu skloni -ago, -ovo, -jago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ali što je s onima koji završavaju na suglasnike?

Prezimena koja počinju na -k

Povijesno, sufiksi -uk (-uk) označavali su rodbinsku ili semantičku pripadnost: Ivanov sin - Ivančuk, bačvarski pomoćnik - Bondarčuk. U većoj su mjeri svojstveni zapadnom dijelu Ukrajine, ali su rašireni među svim slavenskim narodima. Imaju li muška prezimena tendenciju - uk?

Prema zakonima ruskog jezika, ženska prezimena se ne mijenjaju po padežima, nego muška prezimena koja završavaju na suglasnik (iznimka je završetak -njihov,-s), odbiti bez greške:

Napisao sam pismo Olgi Dimitryuk.
Bio sam pozvan da posjetim Igora Ševčuka.
Nedavno sam vidio Sergeja Ignatjuka.

Sva prezimena izražena imenicama podložna su padežnoj promjeni: Krtica, Vuk, Vjetar, Stup. Ovdje postoji jedna suptilnost: ako je prezime slavensko, tada postojeći tečni samoglasnik nije uvijek sačuvan u korijenu. U jurisdikcijama je njegov pravopis važan, iako mnogi izvori ne smatraju izgovor netočnim bez njega. Kao primjer, razmotrite prezime Hare. Češće se izgovara: "Nazvala je Ivana Zayetsa." Ovo je prihvatljivo, ali ispravnije: "Nazvala je Ivana Zayatsa."

Česta u Ukrajini i prezimena u -dobro, -ik: Pochinok, Gorelik. Poznavajući pravilo da se sva muška prezimena sa suglasnikom na kraju mijenjaju po padežima, lako je odgovoriti na pitanje: teže li muška prezimena -Do:

Došla je u kuću Ilye Pochinoka (ovdje nestaje tečni samoglasnik).
Dobro je poznavao Larisu Petrik.

Iznimka od pravila

Slaveni često imaju obiteljske završetke -njihov(i): Černih, Iljinski. U prvoj polovici 20. stoljeća muška prezimena sa sličnim nastavcima često su se mijenjala po padežima. Prema normama današnjeg ruskog jezika, to je pogrešno.

Podrijetlo ovih prezimena od pridjeva u množini zahtijeva očuvanje njihove individualnosti:

Pozdravio je Petra Belu X.

Iako na kraju stoji suglasnik, ovo je iznimka od pravila koje morate znati kada odgovarate na pitanje da li se muška prezimena skloni.

Prilično čest je završetak u -h: Stoikovich, Rabinovich, Gorbach. Ovdje vrijedi opće pravilo:

Čekajući posjetu Semyona Rabinovicha.
Jako mu se svidjela izložba Anne Porkhach.

armenska prezimena

Armenija je mala zemlja s nešto više od 3 milijuna stanovnika. Ali oko 8,5 milijuna predstavnika dijaspore živi u drugim zemljama, tako da su vrlo rašireni. Često se mogu prepoznati po tradicionalnom završetku - an (-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. U davna vremena postojao je arhaičniji oblik obitelji: -mravci (-janti), -oz, koji je još uvijek uobičajen na jugu Armenije: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Je li armensko muško prezime nagnuto?

Podliježe pravilima ruskog jezika, koja su već spomenuta u članku. Muška prezimena sa suglasnikom na kraju podliježu padežnoj deklinaciji:

zajedno sa Armenom Avjanom ( pri čemu "zajedno s Anush Avjan");
gledao film s Georgom Tonuntsom ( pri čemu "Film u kojem glumi Lili Tonunts").

Završava samoglasnicima

Muška prezimena ostaju nepromijenjena ako, bez obzira na porijeklo i pripadnost određenoj zemlji, završavaju na sljedeće samoglasnike: i, s, y, u, e, e. Primjer: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Uopće nije važno pada li naglasak na prvi ili zadnji slog. To uključuje moldavski, indijski, francuski, gruzijski, talijanski i primjer: " Nedavno je čitao pjesme Shota Rustavelija". Ali imaju li muška prezimena tendenciju - i ja)?

Ovdje se susreću obje opcije, pa ih je bolje prikazati u tablici:

pokloniti se

Ne klanjaj se

pisma -i ja) nije pod stresom

Posljednja slova slijede suglasnike: Pied Ha, kafić ka.

Otišao je na koncert Stasa Piekhe.
Bila je obožavateljica Franza Kafke.

Ako zadnja slova slijede samoglasnik - I: Mor tj, Gars i ja.

Volio je slušati orkestar Paula Mauriata.
Upoznao je nogometaša Raula Garciju.

pisma -i ja) su pod stresom

Posljednja slova slijede suglasnike, ali imaju slavenske korijene: Loza, Mitta.

Yuri Loza ima prekrasnu pjesmu "Splav".
Divim se redatelju

Posljednja slova slijede suglasnike ili samoglasnike i francuskog su podrijetla: Dumas, Benoist, Delacroix, Zola.

Bila je prijateljica s Alexandreom Dumasom.
Počeo je slikati zahvaljujući Eugeneu Delacroixu.

Za učvršćivanje znanja, teže li muška prezimena - A, nudimo vam algoritam koji vam uvijek može biti pri ruci.

njemačka prezimena

Podrijetlo germanskih prezimena slično je njihovoj povijesti u drugim državama: većina je izvedena iz osobnih imena, imena mjesta, nadimaka ili zanimanja njihovih nositelja.

Budući da se njemačka prezimena mijenjaju po padežima, treba ih razlikovati od slavenskih. Osim uobičajenih, poput Müllera, Hoffmana, Wittgensteina, Wolfa, postoje i završeci na -njihov: Dietrich, Freindlich, Ulrich. U ruskim prezimenima prije -njihov rijetko su meki suglasnici s tvrdim parnjacima. To je zbog činjenice da u jeziku gotovo da nema pridjeva sa sličnim korijenom. Slavenska se prezimena, za razliku od njemačkih, ne dekliniraju (Peti, Borovsky).

Ako je na kraju -ʹ ili -j

Pravilo po kojem se sklanjaju muška prezimena koja kao osnovu imaju suglasnike bez završetka, vrijedi i za one slučajeve gdje se na kraju stavlja -b ili th. Mijenjaju se po padežima poput imenica druge deklinacije. Međutim, u instrumentalnom slučaju imaju poseban završetak - ohm (em). Oni se doživljavaju kao stranci. Za odgovor na pitanje teže li muška prezimena -b I th, razmotrite primjer:

Nominativ (tko?): Vrubel, Gajdaj;
Genitiv (čiji?): Vrubel, Gajdaj;
Dativ (kome?): Vrubel, Gajdaj;
Akuzativ (koga?): Vrubel, Gajdaj;
Kreativno (od koga?): Vrubel, Gajdaj;
Prijedložni (o kome?): o Vrubelu, o Gaidaju.

Postoje iznimke od pravila. Dakle, disonantna prezimena (Pelmen), kao i ona koja se podudaraju s zemljopisnim nazivom (Urugvaj, Tajvan), ne odbijaju se. Čak i ako stoji iza siktajućeg (Noć, Miš), prezime se naginje prema muškoj verziji.

Dvostruka i složena prezimena

Kina, Vijetnam i Koreja razlikuju se po tome što njihovi stanovnici imaju složena prezimena koja se sastoje od nekoliko riječi. Ako završavaju na suglasnik, onda se odbijaju prema općim pravilima, ali samo njihov posljednji dio. Primjer:

Slušali smo govor Kim Jong Ila.

Ruska dvostruka prezimena naginju se u oba dijela prema općim pravilima:

slika Petrov-Vodkin;
kazalište Nemirovich-Danchenko.

Ako prvi dio nije prezime, nego je njegov sastavni dio, ne mijenja se po padežima:

Ter-Hovhannisyanov skok;
djelo Demuth-Malinovskog.

Odbijaju li se muška prezimena drugih stranih zemalja u potpunosti ovisi o pravilima ruske gramatike, o kojima se raspravljalo u članku. Ostalo je nejasno pitanje upotrebe množine ili jednine pri navođenju dviju osoba.

jednine i množine

U kojim se slučajevima koristi množina, a u kojima jednina najbolje je vidjeti iz tablice:

Muška prezimena, za razliku od ženskih, dekliniraju se, no u članku se govori o brojnim slučajevima kada i ona nisu podložna promjenama. Glavni kriteriji su završetak riječi i zemlja porijekla prezimena.

Zdravo. Je li prezime Shvets u instrumentalu Shvets em ili Shvets om? Hvala na odgovoru.

Samoglasnik u završetku ovisi o naglasku. Ako pri odbijanju prezimena naglasak ostaje na korijenu, tada se u nenaglašenom završetku piše e. Ako naglasak ide do kraja, onda je napisano O(usp.: prst, Ali kadulja). A mjesto naglaska određuje nositelj prezimena.


	Pitanje #292913

Kako objasniti zašto je prijedlog napisan u Francuskoj, a u Švedskoj?