Kako naučiti engleski da s lakoćom govorite i razumijete ono što čitate? Što vas sprječava da govorite engleski.

“Priroda je ljudima dala jedan jezik i dva uha, tako da više slušamo druge nego što sami govorimo.”

Epiktet

Dakle, već smo shvatili da što smo manji i više, to

Prvo da razjasnimo opet, što mislimo pod "govori slobodno"“. Jednom sam imao odraslog učenika (55 godina) koji je na prvom satu izjavio da želi slobodno govoriti. Isprva sam mislio da želi slobodno komunicirati, ali nisam bio u pravu. "Koja je razlika?" - pitaš. A činjenica je da je samo on želio govoriti, drugim riječima, voditi monolog, a ne dijalog. Ispričao je samo neke zgode iz svog života, a od mene je tražio samo da ispravim njegove pogreške. Čim sam ga pitao nešto o istoj priči, viknuo je: “ Ne prekidaj me! Želim vam ispričati cijelu priču korak po korak“. Grubo, zar ne? Ali u životu rijetko tko će slušati duge monologe. Ljudima dosade pretjerano pričljivi ljudi koji neprestano pričaju ne pitajući ništa. Sjećam se izreke A. Dumasa : “Bez obzira koliko dobro govoriš, ako pričaš previše, na kraju ćeš reći gluposti.”. Prekidi – to je karakteristika prirodnih dijaloga. Ako ste zainteresirani, pitate ne čekajući da osoba završi s uvodom. I iako je Stanislav Lec napisao da “ ljudski od pamtivijeka vode monolog s osobom“Mislim da svi moramo učiti voditi dijalog.

Za ovo bi bilo dobro znati značajke dijaloga. Dat ću jednostavne primjere. Neki od mojih učenika u početku imaju velike poteškoće s govorom na satu (bez obzira na njihovu razinu - Elementary ili Upper Intermediate); često su zbunjeni kada se složim s njima ili nastavim njihove misli u našem razgovoru. Na primjer: Da, slažem se s vama, ovo je vitalni problem današnjice. Vrlo često nakon ovoga čujem: Oprosti. Možete li ponoviti pitanje? ili nisam shvatio što ste pitali (h iako ponekad nakon toga slijedi šutnja – što također nije dobro ). Ali nisam postavljao nikakva pitanja - složio sam se. Osjeća se kao svi samo čekaju pitanja. Ali u životu vas neće stalno ispitivati! Dijalozi se sastoje od replika, ali nipošto nisu uvijek sastavljeni prema formuli pitanje odgovor( Koji je tvoj hobi? – Plešem najradije u slobodno vrijeme ) . Ostali uobičajeni su:

• izjava-izjava: Volim komedije s Jimom Kerryjem. – I meni se sviđaju!
• pitanje-pitanje: Gdje ćemo večeras? – Koji je vaš prijedlog?
• izjava-pitanje: Ne želim razgovarati s tobom. – Zašto si me onda zvao?!

Tako, Što vam je potrebno za tečnu komunikaciju na engleskom?

1. Slušno razumijevanje. Mislim da nije uzalud francuski filozof Pierre Buast rekao: " Umijeće slušanja gotovo je jednako umijeću dobrog govora.” Svakodnevno slušajte engleski jezik. Već smo pisali o (komunikaciji,).
2. Sposobnost vođenja razgovora. Kakva je vaša komunikacija na materinjem jeziku? Možete li spontano govoriti o bilo kojoj temi? Važno je da ONO što govorite bude zanimljivo i vama i sugovorniku. Ne brinite zbog grešaka – one su oprostive. Ali ako nije zanimljivo razgovarati s vama, onda nitko neće razgovarati, unatoč vašoj ispravnoj gramatici, tempu i izgovoru. Razmišljati O čemu te zanima pričati na ruskom? Vaši hobiji, pogled na život itd.
3. Sposobnost da izrazite svoje mišljenje. Tako se, primjerice, u životu i na ispitima poput FCE ili IELTS postavljaju pitanja za razmišljanje. Ali što ako nikada niste razmišljali o ovome na ruskom? Recimo pitanja: Što roditelji trebaju učiniti kako bi njihova djeca što manje vremena provodila igrajući igrice na računalu i gledajući TV? Kako potaknuti mlade da više čitaju knjige? Možete li komentirati ideju da je uvođenje računala enormno povećalo nezaposlenost? Razmislite više o svemu.
4. Sposobnost pojednostavljivanja. Koristite jednostavne konstrukcije, pokušajte složene riječi zamijeniti jednostavnima. Ako ne znate kako se kaže riječ ili izraz na engleskom, pokušajte ga zamijeniti drugim sinonimom koji znate. Ako ne znate riječ "vjerujem", upotrijebite "mislim". Ali nemojte se zanositi ovom tehnikom. Nastavite učiti nove riječi, nakon razgovora pogledajte u rječnik.
5. Leksikon. Oh, ovo omiljeno pitanje - "Koliko riječi trebate znati da biste tečno govorili engleski?" Ne znam kako se to može izračunati, ali čak ni poznavanje ovog magičnog broja ne bi vam donijelo nikakvu praktičnu korist. Zašto? Možda znate čak i više riječi nego što je naznačeno u nekom “pouzdanom” izvoru, ali ne razumijete značenje govora izvornog govornika ako ste, na primjer, naučili samo tehničke izraze vezane uz svoju struku, a izvorni govornik je stručnjak iz potpuno različito polje. Općenito, riječi morate učiti ne zbog nastojanja da svladate određeni broj riječi, već zbog vježbe. Što se rječnika tiče, ne može se bez dobra rječnik. Od englesko-ruskih, preporučio bih elektronički rječnik ABBYY Linvo i online rječnik. Walter je rekao: " Rječnik bez primjera je kostur.” Stoga učite fraze, a ne pojedinačne riječi. Ne zaboravite na sinonime... Više o proširenju vokabulara pročitajte u sljedećem članku..
6. Izgovor i intonacija. Da, neke greške u izgovoru su oprostive – razumjet će vas, ali postoje i one koje mogu dovesti do neugodnih situacija kada zbog krivo izgovorene riječi možda nećete biti dobro shvaćeni. A što možemo reći o intonaciji - ponekad se ljudi mogu uvrijediti ako govorite ruskom intonacijom - mislit će da niste zainteresirani, a osim toga, nepristojni ste! (Više detalja -

Čini se nevjerojatnim, ali čak i izvorni govornici mogu pogriješiti u vezi s vašom sposobnošću da govorite njihov jezik. Što mislite, u čemu je tajna?

Kad sam imao dvanaest godina, moja baka i ja smo letjeli u Stockholm. Baka je imala 67 godina, nije govorila strane jezike i to joj je bilo prvo putovanje izvan SSSR-a. Stoga sam se u našem paru “starac-beba” osjećao kao vođa. Za mene je ovo bio i moj prvi svjestan odlazak u inozemstvo, ali engleski sam imao u svom arsenalu, doduše krajnje osrednjeg. Istinu govoreći, nikakva. I tako smo se našli na aerodromu u Stockholmu. Potraga za redom za preuzimanje kofera trajala je toliko da je dvorana bila prazna, a mi smo tamo ostali sami sa svojim koferom (za koji se usput pokazalo da uopće nije naš kod kuće, a onda je krenula priča o uslijedila je njegova razmjena).

Pa ipak me ljudi razumiju u inozemstvu

Bilo je potpuno nejasno kamo da idemo, bilo je previše hodnika i vrata. Jedina osoba koja se s vremena na vrijeme pojavljivala bila je čistačica. Očito nije razumjela ruski, ali nije bilo ništa - morao sam joj se obratiti za pomoć. A ja sam, marljivo izgovarajući svaki zvuk da bude jasniji, rekao: "excuse ver yz excite?" Da, rekao sam "uzbuditi". Srećom, pokazala se brzopletom i ponovno upitala: “Izlaz?” (engleski izlaz). Pa naravno, draga curo, brzo sam kimnula, treba nam baš izlaz, već smo bili preplavljeni emocijama.

Osjetio sam gorući sram zbog svog neuspjeha, ali moja voljena baka, naprotiv, bila je potpuno oduševljena: "Kako si super pričala s njom na engleskom, pravo čudo!" rekla je.

Sjetio sam se ove priče da je pokažem kako je lako ostaviti dojam nekoga tko dobro govori strani jezik.

Dovoljno je samouvjereno govoriti.

Naravno, puno je lakše pokazati se onima koji ne znaju jezik. Međutim, kako praksa pokazuje, ne samo oni. Čini se nevjerojatnim, ali čak i izvorni govornici mogu pogriješiti u vezi s vašom sposobnošću da govorite njihov jezik. Što mislite, u čemu je tajna? Kako impresionirati, primjerice, Talijane kao nekoga tko tečno govori talijanski? Nije tako teško kao što se čini. Podijelit ću svoju tajnu.

nedvojbeno, važno je govoriti samouvjereno(čak i ako govorite s pogreškama), ali što je još važnije - da reproducirati intonacije poznate izvornim govornicima što točnije i izbjegavati preduge pauze, ispunjavajući ih takozvanim paraverbalnim šljokicama.

Ovo je nešto vrlo korisno imati u svom arsenalu.

Pretplatite se na naš Yandex Zen kanal!

Na primjer, u talijanskom su to riječi “allora” (“tako”, “pa”), “comunque” (“općenito”, “ukratko”); na njemačkom - "genau" ("tako je!", "to je sve, prijeđimo na sljedeću točku"), "weisst du?" (“shvaćaš?”, “možeš li zamisliti!?”), “oder so” (“i tako dalje”, “i sve tako”), “klar” (“jasno”, “naravno”), “echt ? ("stvarno?", "oh stvarno?", stvarno?); na ruskom: uvodno “ukratko” i “ovdje”.

Ovisno o kontekstu, takve se riječi mogu prevesti na različite načine, a ponekad mogu uopće ostati bez prijevoda. Zapravo, oni su potrebni samo kako bi govor bio glatkiji i sugovorniku dali signal da li još uvijek govorite ili ste već završili svoju misao.

- Tipični uzvici (uzvici). Ponekad će jednostavno "boo", izgovoreno pravilnom intonacijom, bolje objasniti vašem talijanskom sugovorniku cijeli niz vaših osjećaja i razmišljanja o onome što ste čuli nego mnoge riječi. Od Talijana često možete čuti "oh!" (ovisno o kontekstu, značenje može biti različito: "Oh, tu si!", "Oh! Napokon čujem razumnu misao od tebe!"). Talijani također često kažu "ma..." (ma) kada im druge riječi ne preostanu. Popularni uzvici su “boh” na sjeveru ili “buh” na jugu, izražavajući sumnju kada sugovornik ne zna odgovor na vaše pitanje.

Nijemci mogu reći “tja” u gotovo svakoj situaciji - ovo je univerzalna reakcija na sve kada ne žele reći nešto razumljivo. Tipičan uvod u prijateljski dijalog je kombinacija zvukova "čovjek" (ne smije se brkati s riječju "čovjek", koja nosi semantičko opterećenje). Još jedan popularan uzvik: "na mene!" (na ja!), izražavanje slaganja i podrške sugovornika u razgovoru. Na ruskom, u sličnim situacijama, koristimo, na primjer, "pa" ili "aha".

Još jednom želim naglasiti da Nije ključno ono što kažete, već intonacija kojom to kažete. Na primjer, u mnogim jezicima upitne rečenice imaju tendenciju povisiti glas na kraju fraze. A u ruskom (“Moskva”) važno je odučiti se od okata. U njemačkom je ritam od velike važnosti (na svakom trećem slogu mentalno pljesnite rukama). Talijani (južnjaci) izvlače neke riječi i (u svim regijama) jasno izgovaraju sve samoglasnike bez da ih „pojedu“ kao mi (posebno nam je teško s glasom „o“ koji smo skloni pretvoriti u „a“); izbjegavajte ovo. Pomaže povlačenje čeljusti prema dolje dok svirate glas "o").

Ukratko, u svakom jeziku postoji mnogo suptilnosti. Toplo preporučujem slušanje izvornih govornika, ponavljanje i pamćenje "glazbenog uzorka" riječi ili izraza. Što bolje naučite reproducirati intonacije, točnije možete ponoviti fonetski obrazac stranog govora, to će izvorni govornici češće precijeniti vaše znanje jezika. Čak i ako radite gramatičke pogreške (tko ne čini?!).

Prekrasno je kada vas izvorni govornici prestanu doživljavati kao stranca koji će zavezati jezik. No, tu postoji i određena opasnost: čim vas izvorni govornici prihvate kao “svoga”, odmah se opuste i počnu govoriti brže te prestaju birati jednostavne riječi. I sam sam to mnogo puta morao doživjeti: ako jednom uspješno odgovorite, na vas se izlije bujica autentičnog nerazumljivog govora, pa čak i s nekim pitanjem na kraju... Ali neka vam ne bude neugodno!

Tipično, u svakodnevnom čavrljanju značenja se prenose paraverbalnim sredstvima, a ne riječima, tako da nije potrebno sve prevoditi, glavna stvar je razumjeti emocionalne signale i odmah ih odražavati (to jest, jednostavno ponoviti intonacije sugovornika , koristeći jednostavne riječi i uzvike). Jednom riječju, ne štedite na raznim "o" i "a" i vaš će sugovornik uvijek imati osjećaj da ste ga razumjeli i podržali, što znači da ste izvrstan sugovornik koji odlično vlada jezikom. Objavljeno .

Elena Brovko

p.s. I zapamtite, samo promjenom vaše svijesti, mi zajedno mijenjamo svijet! © econet

Govorna vještina je najvažnija vještina u učenju bilo kojeg stranog jezika. Neki učenici priznaju da lako svladavaju gramatiku, rado čitaju stranu literaturu i mirno slušaju audiozapise. Ali kada je u pitanju engleski, padaju u stanje "sve razumijem, ali ništa ne mogu odgovoriti". A to se često ne događa zbog nedostatka znanja ili ograničenog vokabulara, već zbog nedostatka govorne prakse i psihološke barijere.

Izdanje Englexa bavilo se ne psihološkim, već lingvističkim razlozima koji bi mogli stajati između vas i plodne komunikacije na engleskom jeziku, a govorilo je i o načinima kako ih riješiti.

Nedovoljna razina znanja jezika

Vokabular izvornih govornika je 10.000 - 20.000 riječi. Svakome tko uči engleski dovoljno je 2000 riječi za ugodnu komunikaciju o svakodnevnim temama, što odgovara razini Pre-Intermediate. Da biste počeli govoriti, morate savladati minimalni gramatički vokabular: sadašnje vrijeme - Prezent (jednostavni, kontinuirani, svršeni); prošlo vrijeme - Prošlo glagolsko vrijeme; Futur: Futur prvi e i dizajn ići u; modalni glagoli: morati, morati, može, može, možda, treba; indirektan govor; pasivni glas. Ako vam je znanje engleskog na nivou Elementary ili Beginner, morate ih zategnuti Pre-Intermediate. Ako ste već prešli ovu traku, onda ste spremni za komunikaciju na engleskom jeziku. Da, takvi razgovori neće biti idealni i laki, ali svakako ćete moći izraziti svoje misli na pristupačne načine.

Ništa za reći na temu

Ako se osjećate kao da ne znate o čemu razgovarati, počnite razvijati svoj ruski govor. Uzmite bilo koji predmet ili pojavu. Razmislite o tome kakve misli i emocije osjećate prema njemu. Pokušajte pronaći nekoliko podtema unutar ove široke teme. Zatim razgovarajte o toj temi ili pojavi barem jednu ili dvije minute. Izdahnite. Pokušajte istu stvar, ali na engleskom.

Struktura odgovaranja na usmena pitanja

Zamislimo da vam se postavi uobičajeno pitanje. Na primjer: Koja vam je omiljena hrana?-Koja je tvoja najdraža hrana? Ako se u vašoj glavi digne panika i gastronomska raznolikost stvori potpuni kaos, uzmite si vremena. Sudbina čovječanstva sada ne ovisi o vašem odgovoru. Smireno razmislite i tek onda govorite prema sljedećem primjeru: Uvodna rečenica - Odgovor - Razlog/primjer - Zaključak.

Vježbajući odgovaranje na pitanja na ovaj način, možete se riješiti problema "nemam što reći".

1. Naučite nove riječi

Što više riječi znate, više vam je tema za razgovor dostupno i točnije možete izraziti svoje misli. Stoga, ako ste zaneseni govornom vježbom, ne zaboravite nadopuniti svoj vokabular.

2. Neka vaš govor bude živ i prirodan

Kako bi vaš govor bio lijep i prirodan, kada učite novu riječ, pogledajte rječnik, koji navodi njezine sinonime i antonime, kao i srodne frazne glagole i idiome. Tako ćete diverzificirati svoj govor i povećati svoj vokabular.

3. Naučite fraze

Ako pitate moderne poliglote kako brzo naučiti govoriti engleski, mnogi će od njih odgovoriti na isti način: "Naučite fraze i govorne strukture kao kliše." Izrazi poput Razgovarajmo ukratko o... (Razgovarajmo ukratko o ...), Sklon sam vjerovati u to... (sklon sam misliti da ...), Imam takav dojam... (imam dojam da ...) pomoći će vam da kompetentno i lijepo započnete razgovor. Ali što ako niste dobro razumjeli što vam je rečeno? Morate naučiti uhvatiti ključne riječi u izjavi. Obratite posebnu pozornost na imenice i glagole, jer su oni glavne riječi u svakoj rečenici. Ostalo će postati jasno iz općeg konteksta izjave, intonacije, emocija, izraza lica i gesta govornika. Vježbajte češće slušanje i naviknite se na zvuk tuđeg govora. U međuvremenu, možete zamoliti drugu osobu da ponovi:

Snimka zaslona iz Englexa

4. Aktivirajte vokabular

Aktivni vokabular - one riječi koje koristite u govoru ili pisanju, pasivni - prepoznajete u tuđem govoru ili čitanju, ali ga sami ne koristite. Što je veći vaš aktivni vokabular, to imate više načina da se izrazite i lakše vam je izražavati se na engleskom. Radite na tome da ga proširite: naučite nove riječi i uvedite ih u svoj govor.

5. Učenje parafraze

Ako se bojite da biste tijekom razgovora mogli zaboraviti neku riječ, ne brinite, jer možete naučiti perifrazu - neizravnu, opisnu oznaku predmeta. A kako biste mogli parafrazirati, dat ćemo nekoliko savjeta. Ako zaboravite tešku riječ, upotrijebite jednostavniju: Robna kuća - ducan(Robna kuća). Koristiti taj, koji, tko opisati stvar ili predmet: I To je vrlo velika trgovina koja prodaje hranu i druge proizvode za dom.- Ovo je velika trgovina koja prodaje hranu i ostale proizvode za kućanstvo. Koristite antonime i usporedbe: Nasuprot je kvartovske trgovine. = To nije kvartovska trgovina. - Suprotno je po značenju trgovini mješovitom robom. Koristite primjere: “S ainsbury's" i "Tesco" primjeri su najboljih supermarketa. - Sainsbury's i Tesco- primjeri najboljih supermarketa.

6. Naučite postavljati pitanja

Strategija za svaki uspješan razgovor je manje govoriti o sebi, a više se zanimati za mišljenja drugih ljudi. Da biste to učinili, morate svladati shemu za izradu glavnih vrsta pitanja. Na primjer, osoba vam kaže da voli uređivati ​​svoj stan. Volim uređivati ​​svoj stan. - Volim uređivati ​​svoj stan. Razmislite koja biste pitanja mogli postaviti toj osobi? Koji materijali vam se najviše sviđaju?- Koji materijali vam se najviše sviđaju? Jeste li naučili nešto o dekoru?-Jesi li učio nešto o dekoru? Možete li mi, molim vas, pokazati svoj najbolji rad?- Možete li mi pokazati svoj najbolji rad? Želite li sudjelovati u nekom natjecanju dekoratera?- Želite li sudjelovati u natjecanju u ukrašavanju?

7. Koristimo poseban udžbenik

Pomagala za razvoj usmenog govora dobra su pomoć svakom učeniku engleskog jezika. Daju vam teme za razgovor, zanimljive ideje i izraze te nove izraze koji se mogu uspješno koristiti u bilo kojem razgovoru.

8. Poboljšanje izgovora

Radite na svom izgovoru: ako miješate glasove ili ih nejasno izgovarate, mnogo je manja vjerojatnost da će vas razumjeti. Želite li govoriti ispravno? Oponašajte govor ljudi koji govore jasno i jasno. Možete imitirati svog profesora engleskog, BBC-jevog spikera, omiljenog glumca ili prijatelja koji govori engleski, ako ga imate. Kada naučite jasno izgovarati glasove, nestat će vaš strah da ćete biti pogrešno shvaćeni i nećete se osjećati neugodno zbog svog naglaska.

9. Bavimo se modernim slušanjem

Slušanje engleskog jezika ne mora biti monotono ili zastrašujuće. Možete trenirati svoje slušanje razumijevanja engleskog govora koristeći moderne podcaste, audio serije i radio emisije. Neki od njih prilagođeni su za učenje, drugi sadrže korisne kolokvijalne fraze iz stvarnog, živog govora izvornih govornika. Čak i ako imate malo slobodnog vremena za učenje, na svoj pametni telefon možete instalirati aplikacije s podcastovima, radijskim emisijama i audio dramama. Slušajte ih na putu do posla, u pauzi za ručak, na putovanju, u kupovini itd. Preporučujemo da istu snimku preslušate više puta. Ako je moguće, možete ponoviti nakon spikera. Ovaj jednostavan trik poboljšat će vaše vještine slušanja.

10. Gledanje videa

Kako brzo naučiti govoriti engleski pomoću videa? — Gledajte videa o temama koje vas zanimaju, slušajte kako i što govore izvorni govornici i ponavljajte za njima. Na taj način ne samo da ćete svladati izgovorene fraze, već ćete također moći naučiti ispravnu artikulaciju oponašajući likove u videu. Mnogi videozapisi za ljude s različitim razinama znanja jezika mogu se pogledati na sljedećim resursima: engvid.com, newsinlevels.com, englishcentral.com. Jedan od najboljih resursa koji vjerojatno poznajete je portal edukativnih videa najboljih svjetskih TED predavača.

11. Pjevajte pjesme

Omiljene pjesme na engleskom mogu vam pomoći da poboljšate svoje govorne vještine. Pronađite tekst pjesme koja vam se sviđa i pustite ga u snimkama. Poslušajte izvođača i ponovite tekst za njim. Pokušajte pratiti tempo govora solista i istovremeno izgovarati riječi što je jasnije moguće.

12. Čitati naglas i prepričavati pročitano

Čitanje naglas funkcionira slično kao i slušanje videa i zvuka, samo što ovdje sami čitate tekst i prepričavate pročitano. Kao rezultat toga, pamte se nove riječi i izrazi.

Odaberite opću temu za razgovor, na primjer, priču o vašoj omiljenoj knjizi. Uključite diktafon na pametnom telefonu ili prijenosnom računalu i snimite svoj glas. Nakon toga uključite snimku i pažljivo je poslušajte. Obratite pažnju na to kada oklijevate, gdje zastajete, koliko vam je brz govor, dobar izgovor i pravilna intonacija. Obično prve snimke za učenike engleskog jezika nisu test za one sa slabim srcem: prvo, nismo navikli čuti sebe izvana, a drugo, govor na engleskom jeziku u prvim fazama učenja zvuči čudno i nerazumljivo. Preporučujemo da ne očajavate. Zamislite da ovo nije vaš glas, već nekog vanjskog studenta koji stvarno želi naučiti engleski. Na čemu biste mu savjetovali da poradi? Nakon mjesec ili dva usporedite prvi i zadnji unos: razlika će biti vidljiva, a to će vas potaknuti na daljnje podvige u učenju engleskog.

14. Razgovaramo što je češće moguće

Sanjate li pričati engleski u slobodno vrijeme, ali vaši prijatelji to ne zanimaju? Pokušajte sudjelovati u razgovornim klubovima s drugim učenicima engleskog jezika. Takvi se sastanci održavaju uživo i online. Ovo je izvrsna prilika da počnete govoriti i naviknete se na govor drugih ljudi. U opuštenoj atmosferi možete razgovarati o raznim temama, povremeno uvesti zanimljive riječi i fraze koje ste negdje čuli i jednostavno se dobro zabaviti.

15. Pronalaženje partnera

Kupili ste članstvo u fitness klubu, ali ste nakon nekoliko mjeseci odustali? Odlučili ste naučiti svirati gitaru, ali vas je entuzijazam splasnuo i prešli ste na nešto novo? Možda vam jednostavno nedostaje motivacije i podrške. Trebate nekoga tko će podržati vašu želju za učenjem engleskog jezika. Pokušajte pronaći prijatelja koji će s vama ići na tečajeve i konverzacijske klubove, čavrljati o različitim temama i motivirati vas na sve moguće načine za nastavak učenja.

16. Ne teoretiziramo

Vježba, vježba i samo vježba govora će donijeti željene rezultate. Sama teorija neće biti dovoljna: koliko god korisnih savjeta pročitali o tome kako početi govoriti engleski, jezik vam neće biti dan dok sve savjete ne počnete provoditi u praksi. Da, znate to i sami. Što god poduzeli, bilo da se radi o vožnji, kuhanju ili jogi u visećim mrežama, bez vježbe će teorijski priručnici postati otpadni papir.

Svatko želi naučiti tečno govoriti strani jezik. Kako to postići i što uopće znači "besplatno"?

Odgovorimo prvo na drugo pitanje.

Mislim da je ovdje sve prilično jednostavno. "Besplatno" znači ugodno. Slobodna komunikacija podrazumijeva ugodno razumijevanje onoga što vam se govori bez stresa i sposobnost da bez stresa izrazite ono što trebate.

Ljudi često imaju takozvanu “jezičnu barijeru” i shodno tome poteškoće s govorom.

Mnogi ljudi kažu da mogu čitati i razumjeti gotovo sve na sluh, ali kada sami pokušaju nešto reći, doživljavaju ogroman stres.

Uvijek sam bio skeptičan prema takvim izjavama. Zapravo, nikad nisam sreo ljude koji slobodno čitaju literaturu u originalu i sve razumiju na sluh, ali ne mogu govoriti. Kad počnete pojašnjavati, ispada da oni koji slabo govore zapravo ne razumiju sve, a čitaju i slušaju poprilično.

Kako početi govoriti slobodno?

Vjerujem da prvo morate postići dobro pasivno poznavanje jezika. Puno je važnije moći razumjeti što nam se govori. Na određenoj razini znanja uvijek ćemo moći reći što nam treba. Dok mi ne kontroliramo sugovornika!

Naš aktivni vokabular uvijek čini manji dio pasivnog. Sukladno tome, da bismo imali veliku aktivnu rezervu, pasivna mora biti nekoliko puta veća. Da biste to učinili, morate puno slušati i čitati. Ako se imate na što osloniti, onda pretvaranje pasivnog vlasništva u aktivno vlasništvo nije nimalo teško. Primjerice, naš poznati poliglot Ilya Frank kaže da mu je za to trebalo samo nekoliko mjeseci.

Nemojte žuriti započeti razgovor od prvog dana. Govorite kada već imate određeni vokabular i spremni ste za to.

• Najvažnije je da za dobar govor treba puno govoriti! Na primjer, ja tečno govorim engleski jer sam imao dosta prakse 20 godina.
• Nastavite neprestano širiti svoj vokabular čitanjem i slušanjem. Još jednom želim naglasiti da ne možemo govoriti ono što ne znamo! A pasivno vlasništvo nužno prelazi u aktivno.
• Nemojte se bojati ispasti glupi kada govorite sporo i isprva mučite se pronaći riječi. I nemoj sebe kritizirati. Najvjerojatnije su vaši nedostaci vidljivi samo vama, a ne vašem sugovorniku. Neće se previše obazirati na njih. Govorite, a to je samo po sebi super!
• Ne brinite za svoj naglasak. Sposobnost pravilnog govora puno je važnija od savršenog izgovora.
• Ako nešto ne razumijete, ne brinite. Često, čak i kada govorimo svoj materinji jezik, možda ne čujemo ili pogrešno razumijemo određene fraze. To nije problem ako općenito održavate razgovor na pravom putu.
• Nikada ne pokušavajte zapamtiti gramatička pravila. U živoj komunikaciji nemoguće je svjesno konstruirati fraze! Za to nema vremena i samo dovodi do nepotrebnog stresa.
• Ne tražite od partnera da vas ispravlja kada pogriješite. Ne pomaže. Na svoje pogreške možete obratiti pozornost samo svjesno, dok je sloboda govora nesvjestan proces. Konstantni komentari samo će vas iritirati.
• Neki savjetuju korištenje igara igranja uloga za razgovor o određenoj temi, vježbanje "ključnih" fraza, razgovor sam sa sobom (ponekad pred ogledalom) i ponavljanje bilješki za govornicima. Nekima bi ovo moglo odgovarati, pogotovo ako imate puno slobodnog vremena. Takav trening uvijek mi se činio neprirodnim i neugodnim. Najbolje je pronaći odgovarajućeg sugovornika i razgovarati s njim o raznim temama o onome što vam je zaista zanimljivo.
• Pokušajte pronaći izvornog govornika ili barem sugovornika koji dobro govori jezik. U prvim fazama nije toliko važno kako to sami kažete. Ali slušajući loše jezične uzorke, podsvjesno ih percipirate i internalizirate, što, naravno, treba izbjegavati.
• U početku će vam u svakom slučaju biti teško. Bit će teško pronaći prave riječi, povremeno ćete zaboraviti čak i ono što znate. Ne brini. Ovo je u redu.
• Govor je vještina, poput vožnje i sporta, i treba je vježbati. Ali za razliku od sporta, nikada ne možete izgubiti. Što više pričate, to više imate koristi.

Zaključak

Dakle, koliko ćemo dobro govoriti za mjesec, tri, šest mjeseci, godinu dana? Koliko je vremena potrebno da počnete govoriti ugodno?

Točnog odgovora, nažalost, nema, kao što nema ni čarobnog prekidača da jednom zauvijek progovorimo. Sve ovisi o tome koliko pasivno vladate jezikom i koliko vremena možete posvetiti govornoj praksi.

Ako već dobro razumijete tuđi govor, dovoljno je da govorite sami – ali uz svakodnevnu praksu! – potrebno je samo 2-3 mjeseca.

No, kao i za sve u jeziku, učenje govora zahtijeva vrijeme.

Sretno u učenju jezika!

Poznavanje jezika bez prevođenja

• Odlučio sam napraviti ovaj tečaj jer sam u jednom trenutku shvatio da je glavni problem u savladavanju jezika isti za većinu govornika ruskog.
  Ovaj problem je prijevod ili ono što se meko naziva poznavanje jezika prijevoda.
• Razmislite odakle dolaze ljudi koji godinama i desetljećima uče jezik, ali ne znaju govoriti. Zapeli su na razini "Prijevod s engleskog uz rječnik".
  Mora postojati određeni razlog za ovu pojavu.
• Danas svi napredni profesori znaju da prevođenje nije dobra stvar, pa čak i pogubno za jezik. Vrijeme i trud potrebni za prevođenje daleko nadilaze vrijeme i trud koji su potrebni za jednostavno slušanje i govor.
• Ponekad je u prvim fazama usvajanja jezika teško bez prijevoda (iako postoje „izravne“ metode koje potpuno isključuju materinji jezik). Ali nakon prevladavanja početne faze, prijevod mora biti spaljen vrućim željezom, napušten kao neprijatelj naroda.
• Stoga ovaj tečaj ima za cilj ne samo da vas NAUČI jeziku, već i da vas odvikne od metode prevođenja, ako je već počela puštati korijenje u vama. "Cijepiti" vas protiv prijevod i PRIJE nego se njime zarazite. Ono što ćete naučiti bit će usmjereno na oslobađanje od loših vještina i navika. Uostalom, ponekad je bolje hodati polako nego trčati u krivom smjeru.
  
• Stoga je tečaj prikladan i za početnike i za napredne. Posljednje je odbacivanje uobičajenog štetnog načina djelovanja.

Paradoksi jezika?

• Ako se suočite s istinom, put prevođenja je 2 puta duži od izravnog, kada se jezik percipira odmah, izravno. Ali većina ljudi vjeruje da samo trebate naučiti kako prevoditi brzo i tiho.
  Ali ne - ovo je put za nigdje! Jeste li još u nedoumici?
  Razmislite o tome, razgovarati na ovaj način morate koristiti
  4-smjerna kombinacija:
  1) percepcija govora na stranom jeziku ->
  2) prijevod na materinji jezik ->
  3) sastavljanje izraza na materinjem jeziku ->
  
• Ako se riješite prijevoda, kombinacija se odmah pojednostavljuje na elementarnu
  2 šetnje:
  1) percepcija govora na stranom jeziku ->
  4) prijevod i sinkronizacija na strani jezik.
  Ovom se opcijom opterećenje mozga uvelike smanjuje. A to rade svi koji govore svoj materinji jezik, pa i vi kada govorite ruski. Kad biste morali prevesti sve svoje ruske misli prvo na drugi jezik, a zatim natrag, mozak bi vam podivljao. Hvala Bogu, ovo nije naš put.
• U slučaju prevođenja, morate obaviti posao koji je dvostruko teži od onog koji obavljaju izvorni govornici (oni kojima je vaš jezik iz snova materinji). Stoga ne čudi da čak i oni govornici ruskog koji su nekim čudom dosegli razinu konverzacije na jeziku postaju jako umorni ako moraju dugo govoriti. Teško im je jer stalno moraju PREVODITI, ali jezik za njih ostaje Drugi i Stran. …. Strancima.
• Zamislite neočekivanu misao – prevođenje je često potpuno nepotrebna vještina! Tipično, ljudi koji govore nekoliko jezika mogu ih govoriti tečno, ali im je teško prevoditi. Zašto su oni koji još nisu svladali niti jedan drugi jezik osim materinjeg prisiljeni odmah prevoditi s nesavladanog jezika na svoj materinji ili obrnuto? U kakvoj su noćnoj mori smislili ovo mučenje?!
  
• Čak se i budućim prevoditeljima strogo savjetuje da NE započinju usvajanje jezika prevođenjem. Jer to je put u probleme iz kojih je onda vrlo teško, a ponekad i nemoguće izaći.
• Vjerujem da je ponekad važnije NE steći lošu vještinu nego UČITI pravu. Ako se nekome čini da je to paradoks, onda je tako.

Kako razumjeti da ste počeli izravno percipirati jezik?

Korišteni alati i principiVtečaj:

1. Artikulacijska gimnastika na temelju autorova proizvoda Lingvo-aerobik .
2. Tiha metoda– prvo šutimo, a zatim govorimo (razvoj percepcije i slušanja s razumijevanjem).
3. TPR metoda – razumjeti i izvršavati naredbe.
4. Uvježbavanje izgovora problematičnih glasova metodom MAI
   (autorska Metoda asocijativno-osjetilnog oponašanja).
5. metoda Phonexx(autor Jurij Nazarov) - uvježbavanje automatskog čitanja pojedinih riječi.
6. Učenje brojanja na engleskom bez nabijanja ( autorska metoda):
   • brojanje brojeva i jednostavne aritmetičke operacije
   • prepoznavanje brojeva pomoću Schulteovih tablica
   • redni brojevi
7. Vježbanje izgovora 200 najčešće korištenih riječi, koji pokrivaju 55% jezika.
8. Čitanje kratkih priča naglas + automatizirana pitanja i odgovori.
9. Jezik Twisters – obuka engleskih govornika po autorovoj metodi (posuđena iz prakse glazbenih vježbi).
10. Gledanje i proučavanje epizoda iz filmova.
11. Lingvo-Kamilica zamjenice(autorska metoda).
12. Slika Trening Stolovi – dovođenje konverzacijskih vještina do automatizma.
13. Razvoj percepcija govora slušno.
14. Trening glagolska vremena po tablicama za pomicanje.
15. Čitanje naglas:
    • male priče
    • mali dijalozi
    • pjesme i pjesme
16. Uvježbavanje izgovora uobičajenih fraza.
17. Tijekom rada koristit će se vježbe za razvoj pamćenja, pažnje, brzine reakcije i zdravlja. Vaš će mozak biti sretan s novim iskustvima.