A görögdinnye kegyetlen szándékai című film. A játék erkölcsi kérdései A
Alekszej Nyikolajevics Arbuzov
Kegyetlen játékok
Arbuzov Alekszej Nyikolajevics
Kegyetlen játékok
Drámai jelenetek két részben, tizenegy jelenetben
Aztán felnőtt... Elment sétálni... és közénk sétált, kezet nyújtott mindegyikünknek, tudva, hogy támogatjuk és bölcsességre tanítjuk, érezve gyengédségünket, sőt szeretetünket...
Edward Albee. Nem félek Virginia Woolftól
KARAKTEREK
Kai Leonidov, 20 év, Nyikita Lihacsov, 20 év Terenty, 20 év, - iskolai barátok.
Nelya, Moszkvába érkezett, 19 éves.
Miska Zemcov, orvos, 30 éves.
Masha Zemcova, geológus, 39 éves.
Konsztantyinov, Terenty apja, 50 éves.
Loveiko, Zemcovék szomszédja, 38 éves.
Oleg Pavlovics, Kai mostohaapja, 43 éves.
Neli anyja, 44 éves.
Lyubasya, húg Nikita, 18 éves.
Egy lány, aki úgy néz ki, mint egy angyal, egy lány, aki egyáltalán nem néz ki angyalnak - a szerző ezeket a szerepeket egy színésznőnek ajánlja.
Az akció a hetvenes évek végén játszódik Moszkvában és a Tyumen régió olajmezőin.
ELSŐ RÉSZ
ELSŐ KÉP
Szeptember vége.
Század elején épült ház a Tverszkoj körúton. Tágas háromszobás lakás a második emeleten, kissé elhanyagolt.
Abban a szobában, amely egykor a gyerekszobája volt, Kai szokásos pozíciójában ül egy széken. Húsz éves, lazán öltözött, rövid hajú, gyerekkorában jóképű fiú volt. Kint kezd sötétedni, de az ablakban még mindig látszik a körút megsárgult lombja, amit a szél fúj. Erősen esik az eső. A küszöbön, a szoba félhomályába pillantva, Nelya áll, egy egyszerű megjelenésű, még nem moszkvai megjelenésű lány. A lábánál egy kis bőrönd.
Nelya (Láttam Kait ülni). Helló. A lépcsőház ajtaja nem volt zárva...
Kai. És akkor?
Nelya (elítélve őt). Mégis... egyedül a lakásban.
Kai. És akkor?
Nelya. Bejöhetnek a tolvajok.
Kai. Nem jönnek be.
Nelya. Fel kéne kapcsolni a villanyt. Odakint besötétedett. Miért beszélünk sötétben?
Kai (meggyújtotta az asztali lámpát. Nelyára nézett). És honnan jöttél?
Nelya. Melyik?
Kai. Nedves.
Nelya. Miért hívsz "te"-nek? Nem jó.
Kai. Kire van szüksége?
Nelya. Leonidov.
Kai. Furcsa. Nem gondoltam, hogy bárkinek szüksége lesz rá.
Nelya (körbenézett). Nem rendezett a lakásod.
Kai. Kétségtelenül kedvesem.
Nelya. Mindenhol por van.
Kai. És ez nincs kizárva, örömöm.
Nelya (felháborodott). Tudsz komolyan beszélni?
Kai. Lustaság, barátom.
Nelya (a festőállványra nézett). Művész vagy?
Kai. Nem egészen biztos.
Nelya (Láttam egy akváriumot). És szereted a halat?
Kai (vigyorgott). Több, mint bárki más a világon. ( Szünet után.) Tovább?
Nelya. Emlékszel még Ivetochka Gorshkovára?
Kai. Nem túl boldog vele.
Nelya. Ő küldött hozzád.
Kai. Mi az?
Nelya. Adj nekem hajlékot. ( Csendes.) Menedék.
Kai (szünet után). Őrült vagy?
Nelya. Nincs kivel élnem - ez az, Leonidov. Két éjszakát töltöttem az állomáson.
Kai. És nincs szükségünk könnyekre. Ezek nélkül kérem.
Nelya. És nem is fogok. Elsírta a magáét. ( Nem azonnal.) Háromszobás lakásod van, és itt egyedül vagy.
Kai. Logikailag minden helyes. De menj innen.
Nelya. És ne légy durva, úgy beszélek veled, mint egy emberrel. Az én ügyeim nem fontosak, érted, Leonyidov? Nincs moszkvai regisztráció, és nincs hová menni - ezt ne feledje. Két hónapig laktam Ivetkával - Metelitsán találkoztunk... Akkor teljesen bajban voltam. Azonnal észrevette. – Vicces vagy – mondja –, élj velem. És a lakásában, tudod, finoman szólva is rendetlenség van. Először ez, aztán az, szól a zene, becsapódnak az ajtók, néhányan éjszakázik. Nevetés és szomorúság... De még mindig tető a fejed felett. És hirtelen egy távirat: a szülők visszatérnek. Sírt, aztán megadta a címét. – Menj – mondja –, van benne valami.
Kai. Miért jelent meg Moszkvában?
Nelya. Szükség volt rá.
Kai. Beszélj alaposabban.
Nelya. Szóval mondj el mindent.
Kai. Megértve. A történeted egyszerű. Melyik intézetbe nem engedték be?
Nelya (nem azonnal). Az orvoshoz...
Kai. Túl sokat hiányzott?
Nelya. Magam is meglepődtem, annyira.
Kai. Messziről tűnt fel?
Nelya. Van egy város Rybinsk.
Kai. Hazamenni.
Nelya. Nincs otthon, Leonidov.
Kai. És a szülők?
Nelya. Utálom őket. Általában sajnálom az anyát. És apa. De még mindig utálom.
Kai (alaposan ránézett). Mi a neved?
Nelya. Nelya.
Kai. Egy kutya neve, ha nem tévedek.
Nelya. Valójában Lena az. Nelya – találták ki az órán.
Kai.És nagyon eláztál... Helen?
Nelya. Valójában igen. Valahogy fagyos lett... Szeptember vége van, de hideg van.
Kai. Az üveg melletted van. Figyelj. És csészéket. Öntse ki, lesz Starkánk.
Nelya. Látom. Nem kevés.
Kai. Ebben az esetben borzongjunk, Helen. Különben megfázik. ( isznak.) Minden rendben. Hány éves vagy?
Nelya. Tizenkilenc éves lett csütörtökön.
Kai. Idősebbnek tűnsz. Nyilván hazudsz?
Nelya. Valójában gyakran hazudok. Ezt tartsd észben, Leonidov.
Kai. Töltsek többet?
Nelya. Csak ne legyen tele, különben elalszom. Van valami nassolnivalód?
Kai. Uzsonna egy kis édességet. Egy dobozban vannak.
Nelya. Valamiféle gyerekkor.
Kai. Chicagóban a Starkát csak csokoládéval isszák. ( Ittak.) Van pénzed?
Nelya (együtt érzően). Sok kell? Valójában nem sok van.
Kai. Vedd el. Ten re. ( Pénzt oszt ki.) És ezt hagyjuk. Hello öreg hölgy.
Nelya. Mit csinálsz? Üldözöl, te szerencsétlen bolond? Nagyon jó neked, hogy idejöttem.
Kai. Komolyan?
Nelya. Ivetkánál mindent megcsináltam a ház körül - boltba jártam, teát főztem, takarítottam... még mosogattam is! Ne feledje, Leonidov, veled is ugyanez fog történni. A szüleid külföldön vannak – egyedül vagy itt. És nincs szükségem fizetésre. Munkát kapok, elintézem a regisztrációmat, és elmegyek. ( Megpróbál mosolyogni.) Emlékszel még rám.
Kai. Túl sokat ígérsz, Helen.
Nelya. És akkor? Ez mind igaz. ( Bizonytalan.) Talán félsz tőlem? Nincs szükség… ( Elmosolyodott, de ez valahogy szánalmasan jött ki.) Vidám vagyok.
Kai. Nézd, mindenre készen állok.
Nelya (nagyon csendes). És akkor?
Kai (nem azonnal). Miért nem szereted a szüleidet?
Nelya. Nekem mindent áthúztak. ( Sikított.) Minden! Értett?! RENDBEN. Maradjunk csendben.
Kai. Marad.
Sokáig ül némán.
Nelya. Hány éves vagy?
Kai. Két tízes.
Nelya. Te vagy a legidősebb. Mi a neved?
Kai. Kai.
Nelya. Szintén nem emberi.
Kai. Yulik. Gyerekkoromban anyám így hívott.
Nelya. És akkor? Kai jobban van. És Csónaknak foglak hívni.
Kai. Miért Boat?
Nelya. Nem számít. Tanulsz?
Kai. Ügyvédként akartak látni engem. A második évtől maradt. Levelezésre áthelyezve.
Nelya. Nem vagy könnyű. Ivetka elmondta.
Kai. Ő hülye. Imádom a csendet, ne feledd. Szóval tartsd le a hülyeségeidet.
Nelya. Megpróbálom. És nem fogjuk megbántani egymást, igaz? ( Szünet után.) Hol fogok aludni... itt?
Kai. Hogy van... itt?
Nelya. Hát... veled?
Kai. Mi más.
Nelya (vállat vont). Milyen furcsa. ( Némi meglepetéssel.) Köszönöm.
Kai (kinyitja a szomszéd szobába vezető ajtót). Van egy kanapé a sarokban, ott leülhetsz, érted?
Nelya (hátranézett). Itt fut nálad.
Kai. Bekövetkezik. ( Szünet után.) És valamikor itt mulattak. Karácsonyfa volt, jött a Mikulás, mindenki táncolt, ill egy gyönyörű nő fehér ruhában... Állj! A konyhába! ( Majdnem gonosz.) Ott van a farmod.
A fények kialszanak. De néhány pillanat múlva ismét felgyullad. Nelya a székben alszik. A másik sarokban Konstantinov mozdulatlanul ül, idős ember csúnya kinézetű. Kabát van rajta, és még a sapkáját sem vette le. Megjelenik Terenty, egy kedves, mozgékony, lekötelező srác. Overallban van, épp hazajött a munkából. Láttam Konstantinovot.
Alekszej Nyikolajevics Arbuzov
Kegyetlen játékok
Arbuzov Alekszej Nyikolajevics
Kegyetlen játékok
Drámai jelenetek két részben, tizenegy jelenetben
Aztán felnőtt... Elment sétálni... és közénk sétált, kezet nyújtott mindegyikünknek, tudva, hogy támogatjuk és bölcsességre tanítjuk, érezve gyengédségünket, sőt szeretetünket...
Edward Albee. Nem félek Virginia Woolftól
KARAKTEREK
Kai Leonidov, 20 év, Nyikita Lihacsov, 20 év Terenty, 20 év, - iskolai barátok.
Nelya, Moszkvába érkezett, 19 éves.
Miska Zemcov, orvos, 30 éves.
Masha Zemcova, geológus, 39 éves.
Konsztantyinov, Terenty apja, 50 éves.
Loveiko, Zemcovék szomszédja, 38 éves.
Oleg Pavlovics, Kai mostohaapja, 43 éves.
Neli anyja, 44 éves.
Lyubasya, Nikita húga, 18 éves.
Egy lány, aki úgy néz ki, mint egy angyal, egy lány, aki egyáltalán nem néz ki angyalnak - a szerző ezeket a szerepeket egy színésznőnek ajánlja.
Az akció a hetvenes évek végén játszódik Moszkvában és a Tyumen régió olajmezőin.
ELSŐ RÉSZ
ELSŐ KÉP
Szeptember vége.
Század elején épült ház a Tverszkoj körúton. Tágas háromszobás lakás a második emeleten, kissé elhanyagolt.
Abban a szobában, amely egykor a gyerekszobája volt, Kai szokásos pozíciójában ül egy széken. Húsz éves, lazán öltözött, rövid hajú, gyerekkorában jóképű fiú volt. Kint kezd sötétedni, de az ablakban még mindig látszik a körút megsárgult lombja, amit a szél fúj. Erősen esik az eső. A küszöbön, a szoba félhomályába pillantva, Nelya áll, egy egyszerű megjelenésű, még nem moszkvai megjelenésű lány. A lábánál egy kis bőrönd.
Nelya (Láttam Kait ülni). Helló. A lépcsőház ajtaja nem volt zárva...
Kai. És akkor?
Nelya (elítélve őt). Mégis... egyedül a lakásban.
Kai. És akkor?
Nelya. Bejöhetnek a tolvajok.
Kai. Nem jönnek be.
Nelya. Fel kéne kapcsolni a villanyt. Odakint besötétedett. Miért beszélünk sötétben?
Kai (meggyújtotta az asztali lámpát. Nelyára nézett). És honnan jöttél?
Nelya. Melyik?
Kai. Nedves.
Nelya. Miért hívsz "te"-nek? Nem jó.
Kai. Kire van szüksége?
Nelya. Leonidov.
Kai. Furcsa. Nem gondoltam, hogy bárkinek szüksége lesz rá.
Nelya (körbenézett). Nem rendezett a lakásod.
Kai. Kétségtelenül kedvesem.
Nelya. Mindenhol por van.
Kai. És ez nincs kizárva, örömöm.
Nelya (felháborodott). Tudsz komolyan beszélni?
Kai. Lustaság, barátom.
Nelya (a festőállványra nézett). Művész vagy?
Kai. Nem egészen biztos.
Nelya (Láttam egy akváriumot). És szereted a halat?
Kai (vigyorgott). Több, mint bárki más a világon. ( Szünet után.) Tovább?
Nelya. Emlékszel még Ivetochka Gorshkovára?
Kai. Nem túl boldog vele.
Nelya. Ő küldött hozzád.
Kai. Mi az?
Nelya. Adj nekem hajlékot. ( Csendes.) Menedék.
Kai (szünet után). Őrült vagy?
Nelya. Nincs kivel élnem - ez az, Leonidov. Két éjszakát töltöttem az állomáson.
Kai. És nincs szükségünk könnyekre. Ezek nélkül kérem.
Nelya. És nem is fogok. Elsírta a magáét. ( Nem azonnal.) Háromszobás lakásod van, és itt egyedül vagy.
Kai. Logikailag minden helyes. De menj innen.
Nelya. És ne légy durva, úgy beszélek veled, mint egy emberrel. Az én ügyeim nem fontosak, érted, Leonyidov? Nincs moszkvai regisztráció, és nincs hová menni - ezt ne feledje. Két hónapig laktam Ivetkával - Metelitsán találkoztunk... Akkor teljesen bajban voltam. Azonnal észrevette. – Vicces vagy – mondja –, élj velem. És a lakásában, tudod, finoman szólva is rendetlenség van. Először ez, aztán az, szól a zene, becsapódnak az ajtók, néhányan éjszakázik. Nevetés és szomorúság... De még mindig tető a fejed felett. És hirtelen egy távirat: a szülők visszatérnek. Sírt, aztán megadta a címét. – Menj – mondja –, van benne valami.
Az akció a 70-es évek végén játszódik. századunkból. Moszkva. Ház a Tverszkoj körúton. Kai Leonidov egy tágas háromszobás lakásban él. Anyja és mostohaapja külföldön vannak, több évre elmentek, így egyedül él. Egy napon egy lány, Nelya érkezik a lakásába. Tizenkilenc éves. Rybinszkből megérkezve nem lépett be az orvosi egyetemre. Nincs hol laknia, és a barátai Kaihoz utalták. Megígéri, ha Kai hagyja, hogy itt éljen, takarítson és főzzön. Kai húsz éves, de már belefáradt az életbe, és közömbös minden iránt. Szülei azt akarták, hogy ügyvéd legyen, de Kai otthagyta az egyetemet, és rajzolni kezdett. Kai megengedi Nele-nek, hogy maradjon.
Barátai, Terenty Konstantinov és Nyikita Lihacsev gyakran jönnek Kaihoz. Ők egyidősek, és iskola óta barátok. Terenty elhagyta az apját. Idősebb Konstantinov is gyakran jön Kaihoz, hazahívja fiát, de alig beszél vele. Terenty egy hostelben él, és nem tervezi, hogy hazatérjen. Nelya mindenki számára kitalál egy becenevet: Kaya Boatnak, Nikita - Bubenchiknek, Terentynek - Openkok -nak hívja. Nikita viszonyt kezd Nelyával. Minden lánnyal törődik, aki megjelenik a látóterében. Nelya megijeszti, hogy elviszi és lányát szül.
Egy januári este Mihail Zemcov eljön Kaihoz. Ez Kai unokatestvére. Harminc éves, orvos Tyumenben. Mihail áthalad Moszkván. Mikhail általában a tajgában végzett munkájáról és életéről beszél. Házas. Nemrég megszületett a lánya. Nelya elmondja neki, hogy ő is orvos szeretne lenni, és nővérként dolgozott egy kórházban. Mikhail azt mondja, hogy ha lenne egy ilyen nővér a kórházban, gazdaggá tenné. Távozáskor Mikhail elmondja a srácoknak, hogy homályosan élnek, nem látják az életet az örömeivel együtt.
Március eleje. Nyugat-Szibéria. Egy olajkutató expedíció faluja. Zemcovék szobájában Misha és felesége Mása. Harminckilenc éves, geológus. Alig tíz hete megszületett a lányuk, és Mása már unja. Nem tud munkája nélkül élni, ezért, ahogy Mikhail mondja, három ember hagyta el volt férjek. Mását megterheli az a tény, hogy Mihailt a nap vagy éjszaka bármikor be lehet hívni a kórházba, és egyedül kell ülnie Lesyával. Belép Loveiko, Zemcovék szomszédja. Harmincnyolc éves, Masával dolgozik. Loveiko azt mondja, hogy Tuzskában azt a területet, ahol dolgoztak, kilátástalannak nevezték. Mása az ellenkezőjét akarja bizonyítani mindenkinek, de egy gyerek van a karjában.
Ilyenkor kinyílik az ajtó, Nelya áll a küszöbön, nagyon meglepődik, hogy Misha házas, ezt nem tudta. Misha nem ismeri fel azonnal, de aztán őszintén boldog, mert „nincs senki, aki vigyázzon a pácienseire”. Nelya őszig náluk szeretne maradni, hogy újra megpróbálhasson egyetemre menni.
Moszkva. Megint Kai lakása.
Alekszej Arbuzov „Kegyetlen szándékok” című drámáját 1978-ban írta. A fiatalabb generáció közömbösségének és cinizmusának témája ekkor kezdett kibontakozni a szovjet színházban és moziban. A jaroszlavli darab rendezője, Alekszandr Szozonov ebben a cselekményben egy időtlen történetet látott a gyermekek és a szülők közötti kapcsolat nehézségeiről, a szeretteik kegyetlenségéről. Az előadás díszlete hangsúlyosan modern, vagyis a cselekmény átkerült napjainkba. A 70-es évek végének „arany” moszkvai fiataljait a mai tornacipős hipszterek képviselik, ill. főszereplő- Nelya vidéki lány - itt egy meglehetősen magabiztos, ápolt és divatosan öltözött lány.
Nelya megszökött a szüleitől, mert abortuszra kényszerítették, a születendő gyermek apja pedig nem volt hajlandó elfogadni. Moszkvába érkezve a lány megpróbált bejutni egy egészségügyi intézetbe, de nem sikerült a vizsgán. Nem akar hazatérni, nincs hol laknia. Egyik új barátja Kai moszkvai csávó házába küldi - egyedül él egy hatalmas lakásban a Tverszkoj körúton, szülei külföldön dolgoznak. Kai házában 24 órás buli zajlik, és nincs senki, aki takarítson vagy főzzön. Boldogan fogadja Nelyát albérlőnek, hogy rendet tudjon tartani bohém otthonában. A lány érdeklődve figyeli a gazdag nagyvárosi lajhárok színes életét, eleinte társaságukban szórakozik, Kai barátaival flörtöl, de a tulajdonos unokatestvérének, Mihail doktornak a házban való megjelenése rávilágít a lét ürességére és hiábavalóságára. „művészek” és „zenészek” a Tverszkoj körútról. Mihail egy távoli szibériai faluban él, és minden nap járhatatlan utakon rohan válaszolni a hívásokra. Nelka beleszeret ebbe a brutális, „igazi” férfiba, és egy napon Moszkvából Tyumenbe rohan – hogy lássa. Ott azonban meglepetés vár rá: Mikhail házas, és van egy kislánya.
A „Kegyetlen szándékok” című darab rendezőjének és művészének koncepciójában a szereplők – a szüleiktől szeretetet, melegséget és megértést nem kapó fiúk és lányok – „aluljátszott” gyermekkorának témája kerül előtérbe. Megsérti őket a felnőtt világ, bár ők maguk csendben felnőttek és felnőttek. „A színpadi tér közepe üvegpódiummá válik – konceptuális elemmé” – írja Vera Kulikova újságíró az előadás premierjéről készült riportjában. - Két zónára osztja a teret: az egyik elsősorban az akció „moszkvai” komponenséhez, a másik a szibériaihoz tartozik. Ugyanakkor szemantikai terhelést is hordoz: egyrészt egy szórakozóhely elbűvölő hangulatát teremti meg, másrészt múzeumi kirakatként működik, ahol a hősök legbecsesebb emlékeit - régi játékokat - tárolják. , szívnek kedves dolgok, úttörő kapcsolatok és így tovább.” A szeretet hiánya és a biztonságérzet az, ami igazán összeköti az 1978-as darab hőseit a mai fiatalokkal.
2016 szeptemberében előadás a névadó Színházban. Fjodor Volkov „Kegyetlen szándékai” című művét Moszkvában mutatták be az ARTmigration fesztiválon.
(Kivonat)
Drámai jelenetek két részben, tizenegy jelenetben
Aztán felnőtt... Elment sétálni... és közénk sétált, kezet nyújtott mindegyikünknek, tudva, hogy támogatjuk és bölcsességre tanítjuk, érezve gyengédségünket, sőt szeretetünket...
Edward Albee. Nem félek Virginia Woolftól
KARAKTEREK
Kai Leonidov, 20 éves, Nikita Likhachev, 20 éves Terentiy, 20 éves, iskolai barátok.
Nelya, aki Moszkvába érkezett, 19 éves.
Mishka Zemtsov, orvos, 30 éves.
Masha Zemtsova, geológus, 39 éves.
Konsztantyinov, Terenty apja, 50 éves.
Loveiko, Zemcovék szomszédja, 38 éves.
Oleg Pavlovics, Kai mostohaapja, 43 éves.
Neli édesanyja, 44 éves.
Lyubasya, Nikita húga, 18 éves.
Egy lány, aki úgy néz ki, mint egy angyal, egy lány, aki egyáltalán nem néz ki angyalnak - a szerző ezeket a szerepeket egy színésznőnek ajánlja.
Az akció a hetvenes évek végén játszódik Moszkvában és a Tyumen régió olajmezőin.
ELSŐ RÉSZ
ELSŐ KÉP
Szeptember vége.
Század elején épült ház a Tverszkoj körúton. Tágas háromszobás lakás a második emeleten, kissé elhanyagolt.
Abban a szobában, amely egykor a gyerekszobája volt, Kai szokásos pozíciójában ül egy széken. Húsz éves, lazán öltözött, rövid hajú, gyerekkorában jóképű fiú volt. Kint kezd sötétedni, de az ablakban még mindig látszik a körút megsárgult lombja, amit a szél fúj. Erősen esik az eső. A küszöbön, a szoba félhomályába pillantva, Nelya áll, egy egyszerű megjelenésű, még nem moszkvai megjelenésű lány. A lábánál egy kis bőrönd.
Nelya (látta, hogy Kai ül). Helló. A lépcsőház ajtaja nem volt bezárva...
Kai. És akkor?
Nelya (elítéli őt). Mégis... egyedül a lakásban.
Kai. És akkor?
Nelya. Bejöhetnek a tolvajok.
Kai. Nem jönnek be.
Nelya. Fel kéne kapcsolni a villanyt. Odakint besötétedett. Miért beszélünk sötétben?
Kai (meggyújtotta az asztali lámpát. Nelyára nézett). És honnan jöttél?
Nelya. Melyik?
Kai. Nedves.
Nelya. Miért hívsz "te"-nek? Nem jó.
Kai. Kire van szüksége?
Nelya. Leonidov.
Kai. Furcsa. Nem gondoltam, hogy bárkinek szüksége lesz rá.
Nelya (körülnézett). Nem rendezett a lakásod.
Kai. Kétségtelenül kedvesem.
Nelya. Mindenhol por van.
Kai. És ez nincs kizárva, örömöm.
Nelya (felháborodott). Tudsz komolyan beszélni?
Kai. Lustaság, barátom.
Nelya (a festőállványra nézett). Művész vagy?
Kai. Nem egészen biztos.
Nelya (látta az akváriumot). És szereted a halat?
Kai (vigyorgott). Több, mint bárki más a világon. (Szünet.) Következő?
Nelya. Emlékszel még Ivetochka Gorshkovára?
Kai. Nem túl boldog vele.
Nelya. Ő küldött hozzád.
Kai. Mi az?
Nelya. Adj nekem hajlékot. (Csendes.) Menedék.
Kai (kis szünet után). Őrült vagy?
Nelya. Nincs kivel élnem - ez az, Leonidov. Két éjszakát töltöttem az állomáson.
Kai. És nincs szükségünk könnyekre. Ezek nélkül kérem.
Nelya. És nem is fogok. Elsírta a magáét. (Nem azonnal.) Van egy háromszobás lakásod, és itt egyedül vagy.
Kai. Logikailag minden helyes. De menj innen.
Nelya. És ne légy durva, úgy beszélek veled, mint egy emberrel. Az én ügyeim nem fontosak, érted, Leonyidov? Nincs moszkvai regisztráció, és nincs hová menni - ezt ne feledje. Két hónapig laktam Ivetkával - Metelitsán találkoztunk... Akkor teljesen bajban voltam. Azonnal észrevette. – Vicces vagy – mondja –, élj velem. És a lakásában, tudod, finoman szólva is rendetlenség van. Először ez, aztán az, szól a zene, becsapódnak az ajtók, néhányan éjszakázik. Nevetés és szomorúság... De még mindig tető a fejed felett. És hirtelen egy távirat: a szülők visszatérnek. Sírt, aztán megadta a címét. – Menj – mondja –, van benne valami.
Kai. Miért jelent meg Moszkvában?
Nelya. Szükség volt rá.
Kai. Beszélj alaposabban.
Nelya. Szóval mondj el mindent.
Kai. Megértve. A történeted egyszerű. Melyik intézetbe nem engedték be?
Nelya (nem azonnal). Az orvoshoz...
Kai. Túl sokat hiányzott?
Nelya. Magam is meglepődtem, annyira.
Kai. Messziről tűnt fel?
Nelya. Van egy város Rybinsk.
Kai. Hazamenni.
Nelya. Nincs otthon, Leonidov.
Kai. És a szülők?
Nelya. Utálom őket. Általában sajnálom az anyát. És apa. De még mindig utálom.
Kai (figyelmesen ránézett). Mi a neved?
Nelya. Nelya.
Kai. Egy kutya neve, ha nem tévedek.
Nelya. Valójában Lena az. Nelya – találták ki az órán.
Kai. És nagyon eláztál... Helen?
Nelya. Valójában igen. Valahogy fagyos lett... Szeptember vége van, de hideg van.
Kai. Az üveg melletted van. Figyelj. És csészéket. Öntse ki, lesz Starkánk.
Nelya. Látom. Nem kevés.
Kai. Ebben az esetben borzongjunk, Helen. Különben megfázik. (Isznak.) Minden rendben. Hány éves vagy?
Nelya. Tizenkilenc éves lett csütörtökön.
Kai. Idősebbnek tűnsz. Nyilván hazudsz?
Nelya. Valójában gyakran hazudok. Ezt tartsd észben, Leonidov.
Kai. Töltsek többet?
Nelya. Csak ne legyen tele, különben elalszom. Van valami nassolnivalód?
Kai. Uzsonna egy kis édességet. Egy dobozban vannak.
Nelya. Valamiféle gyerekkor.
Kai. Chicagóban a Starkát csak csokoládéval isszák. (Ittak.) Van pénzed?
Nelya (együttérzően). Sok kell? Valójában nem sok van.
Kai. Vedd el. Ten re. (Kiosztja a pénzt.) És ezt hagyjuk. Hello öreg hölgy.
Nelya. Mit csinálsz? Üldözöl, te szerencsétlen bolond? Nagyon jó neked, hogy idejöttem.
Kai. Komolyan?
Nelya. Ivetkánál mindent megcsináltam a ház körül - boltba jártam, teát főztem, takarítottam... még mosogattam is! Ne feledje, Leonidov, veled is ugyanez fog történni. A szüleid külföldön vannak – egyedül vagy itt. És nincs szükségem fizetésre. Munkát kapok, elintézem a regisztrációmat, és elmegyek. (Mosolyogni próbál.) Emlékszel még rám.
Kai. Túl sokat ígérsz, Helen.
Nelya. És akkor? Ez mind igaz. (Bizonytalanul.) Talán félsz tőlem? Nem kell... (Mosolygott, de valahogy szánalmasan jött ki.) Vidám vagyok.
Kai. Nézd, mindenre készen állok.
Nelya (nagyon halkan). És akkor?
Kai (nem azonnal). Miért nem szereted a szüleidet?
Nelya. Nekem mindent áthúztak. (Sikított.) Ez az! Értett?! RENDBEN. Maradjunk csendben.
Kai. Marad.
Sokáig ül némán.
Nelya. Hány éves vagy?
Kai. Két tízes.
Nelya. Te vagy a legidősebb. Mi a neved?
Nelya. Szintén nem emberi.
Kai. Yulik. Gyerekkoromban anyám így hívott.
Nelya. És akkor? Kai jobban van. És Csónaknak foglak hívni.
Kai. Miért Boat?
Nelya. Nem számít. Tanulsz?
Kai. Ügyvédként akartak látni engem. A második évtől maradt. Levelezésre áthelyezve.
Nelya. Nem vagy könnyű. Ivetka elmondta.
Kai. Ő hülye. Imádom a csendet, ne feledd. Szóval tartsd le a hülyeségeidet.
Nelya. Megpróbálom. És nem fogjuk megbántani egymást, igaz? (Szünet után.) Hol fogok aludni... itt?
Kai. Hogy van... itt?
Nelya. Hát... veled?
Kai. Mi más.
Nelya (vállat vont). Milyen furcsa. (Egy kis meglepetéssel.) Köszönöm.
Kai (nyitja a szomszéd szobába vezető ajtót). Van egy kanapé a sarokban, ott leülhetsz, érted?
Nelya (körülnéz). Itt fut nálad.
Kai. Bekövetkezik. (Szünet után.) Valamikor itt mulattak. Ott volt a karácsonyfa, jött a Mikulás, mindenki táncolt, és egy gyönyörű nő fehér ruhában... Állj! A konyhába! (Majdnem gonosz.) Ott van a farmod.
A fények kialszanak. De néhány pillanat múlva ismét felgyullad. Nelya a székben alszik. A másik sarokban ül mozdulatlanul Konsztantyinov, egy igénytelennek tűnő idős férfi. Kabát van rajta, és még a sapkáját sem vette le. Megjelenik Terenty, egy kedves, mozgékony, lekötelező srác. Overallban van, épp hazajött a munkából. Láttam Konstantinovot.
Terenty. ülsz?
Konsztantyinov. Már régóta itt vagyok. Azt hittem, nem jössz. Eső.
Terenty. Mi köze ehhez az esőnek? Megválasztották a kollégium vezetőjét.
Konsztantyinov. választottál?
Terenty. Parancsoltak. Hol van Kai?
Konsztantyinov. Nem. egy órája érkeztem. Nem volt ott.
Terenty (látta alvó Nelyát). Ezt nézd meg. (Odalépett hozzá.) Mi ez?
Konsztantyinov. Nem tudom. Megérkeztem és már aludt.
Terenty. Itt ittunk. (Nézte az üveget a fényben.) Az alján. Valószínűleg Nikita hozta.
Konsztantyinov. Zavaros.
Terenty (vizsgálja Nelyát). Új lány...
Csend. Konsztantyinov hosszan néz Terentyre.
Konsztantyinov. Mit hallasz?
Terenty. Még mindig.
Konsztantyinov. Mondj valamit.
Terenty. Tegnapelőtt láttuk egymást.
Konsztantyinov. Mégis... Telt az idő.
Terenty. A kis púpos ma reggel majdnem leesett az állványzatról.
Konsztantyinov. Látod... Óvatosabbnak kell lenned. (Egy kis szünet után.) Látom, hogy a hajad kezd sötétedni.
Terenty. nem találom.
Konsztantyinov (óvatosan). Hiába, persze... Nem rendeltél... Csak én vettem megint nekünk mozijegyet... A közelben, az „Ismétlésben”. Shukshin látható.
Terenty. Nem megyünk veled moziba, apa. (Jegyeket ad neki.) Nincs értelme.
Terenty. Kai vissza fog jönni... Mond neked valamit.
Konsztantyinov (az ajtóhoz megy, visszatér). Ne utasítsd el... Vettem neked egy sálat. (Odaadja neki a csomagot.) Jön a hideg idő.
Terenty. Megvan a hatalmad, hogy magad vásárold meg.
Konsztantyinov (halkan). Fogd... fiam.
Terenty (nem azonnal). RENDBEN. Megy.
Konsztantyinov. Ne haragudj... Bemegyek. (Lehagy.)
Terenty kivesz egy csomag cukrot, tojást, egy zsemlét és két üveg Buratinót a táskájából.
Nelya felébred a székben. Meglepetten figyeli Terenty tetteit.
Nelya. Ki vagy még itt?
Terenty. Terenty. És itt és mindenhol. Bárhová megyek, Terenty mindenhol ott van.
Nelya. Ezt nézd meg.
Terenty. Nikita hozott?
Nelya. Melyik Nikita?
Terenty. Nem ismered Nikitát?
Nelya. Szükségem van a Nikitádra.
Terenty. Mit csinálsz itt?
Nelya. Élek.
Terenty. Hosszú idő telt el, nem?
Nelya. Már két óra.
Terenty. Ezért jöttem be tegnap, de te nem voltál ott. Ki vagy, Kay? Relatív?
Nelya. Ha tudni akarod, engem a sors küldött hozzá.
Terenty. Inni kell Starkát?
Nelya. Legalább.
Terenty. És letelepedett a székre... Látod, alszik.
Nelya. Két éjszaka nem aludtam, az állomáson ültem. Érted, Opinok?
Terenty. Ezért vagyok Openok?
Nelya. Hasonló
Terenty. Nem hiszem.
Nelya (kis szünet után). Miért hoztál enni?
Terenty. Iszunk teát.
Nelya. Felejtsd el – vigyél élelmiszert. Ez most nem a te gondod.
Terenty. És a barátja vagyok.
Nelya. Nem úgy néz ki.
Terenty. Honnan?
Nelya. Sokkal egyszerűbb leszel nála.
Terenty. Sokat tudsz. Testvéri közösségünk van. Kai, majd én és Nikita. Láttad Nikitát?
Nelya. Mit csinálsz velem Nikitával?! Ugyanabból az udvarból, vagy mi?
Terenty. Miért? Szállóban lakom. Moszkva építője. És Nikita rokonait nem lehet megszámolni. Mindenki a maga módján él. De a legfontosabb itt Kai.
Nelya. És mi... itt?
Terenty. Csak jövünk – ez minden. Attól tartok, beavatsz minket.
Nelya (nem azonnal). Figyelj, Opinok... Ne add neki ezt az ötletet. nincs hol laknom. Teljesen. elhagytam a szüleimet. vándorolok.
Terenty. Nyilvánvalóan üzletelt ott.
Nelya (halkan). Megcsinálták.
Terenty. Hát... megtehetik. (Szünet után.) Mi a neved?
Nelya. Nelya.
Nikita belép. Hosszú haj. Nagyon szép. Barátságos és vidám. Egyszerűen felöltözve, de az időket szem előtt tartva. Nem figyelve a jelenlévőkre, lassan leveszi a cipőjét, némán lefekszik a szőnyegre, és nyújtózkodik.
Nikita. Hello emberek.
Terenty (Nele, tisztelettel). Nikita.
Nikita (a plafonra néz). Úgy tűnik, van egy nőnk.
Terenty. Nem úgy tűnik, de ez van.
Nikita. Okos nők segítenek az esős estéken. Segítenek nekünk, ha wow. Azta! Elkezdett vulgaritásokról beszélni. Szenilis leszek. Rossz jel.
Nelya. Őrült vagy?
Nikita (Nelyához fordult). Ki ő?
Terenty. Kai hozta.
Nikita. Minden. első látásra beleszerettem. (Tenyérével tapsolja Nelyát a háta alatt.)
Nelya (dühös). Figyelj, te!...
Kai belép. Mindenki elhallgatott.
Kai. A lábam vizes lett, úgy tűnik.
Nikita. Hol voltál?
Kai. Az esőre nézett. (Néhány érdeklődéssel.) Végtére is kíváncsi... Ez ólmos - eső. (Odament a festőállványhoz.) Ha így lehetne írni - meztelen férfi, és cseppek szúrják a bőrét, éles ólomcseppek.
Nikita. Kolbász az asztalra! Tea, Terenty!
Nelya. Menjünk, Openok. (Terentyvel távozik.)
Nikita. Milyen új jövevény ez?
Kai. Nem ment neki. Egy a városban. Hadd töltse az éjszakát.
Nikita. Kicsit rendezetlen.
Kai. Le fog mosódni. (Vigyorgott.) A padlót fel fogják söpörni. Tea készül.
Nikita. Tudományos titkár?
Kai. Úgy látszik, eleget szenvedtem. Nagyon szerettem volna a kedvében járni. Képzeld, hirtelen megkérdezi: "Aludjak veled?"
Nikita. Azt hiszi, muszáj. Nemes cselekedet. (Az elhunyt Nelyára nézett.) Nem, jól néz ki. (Mosolygott.) Adjak egy tippet?
Nikita (játékosan). Végül is én vagyok itt a főnök... bizonyos mértékig.
Kai. Válogatóbbnak kell lenned, drágám.
Nikita. Nem gondolod? (Megfordult.) És itt egy fickó panaszkodott nekem. „Az élet – mondja – nagyon rövid. (Lehagy.)
Kai az ablakhoz megy, megnézi az esőt, majd visszatér a festőállványhoz. Aztán fog egy ecsetet, és vörös festékkel bátran kérdőjelet rajzol a képre.
Kai. Nem... Még mindig nem és nem.
Terenty belép.
Terenty (a képet nézi). Mit csinálsz? Régóta rajzolok.
Kai (dühöngve). Írt! Én írtam, nem rajzoltam! Hányszor mondjam el... Idióta!
Terenty (kis szünet után csendesen). Miért csinálod ezt?
Kai. Sajnálom.
Némi csend.
Terenty (mosolygott hirtelen). Nikita elkezdte ütni a lányt... Nem vagyok elegem belőle. (Váratlanul.) Tegnap egy amatőr koncerten vettem részt. Érdekelt. Tegyük fel, hogy beszédet mondasz, és az emberek hallgatnak rád. Még csak nem is szólnak közbe. Nem... érdekes. (Szünet után.) Mondd, Kai, hogyan kell értelmezni ezt a szót – önismeret?
Kai. Az önismeret valószínűleg menekülés önmagunk elől. Ahhoz, hogy lásd önmagad, hogy megismerd önmagad, félre kell lépned, nem kell észrevenned magad, el kell menned... Aztán hirtelen megfordulni és látni... habozás nélkül.
Terenty. Furfangos. (Ismét szünetet tartott.) De mi a jobb a világon bárminél?
Kai. Gyermekkor.
Terenty. Mire gondolsz leginkább?
Kai. A kedvességről.
Áramszünet.
MÁSODIK KÉP
november közepe. Este. Megint Kai szobája. Kai a székben ül, és faszénnel firkál valamit egy nagy füzetre.
Lábánál egy kis lépésen egy angyalnak látszó lány ül. Ő köt.
LÁNY (hosszú hallgatás után). Szóval nem szeretsz senkit?
Kai. Senki.
Fiatal nő. És az anyád?
Kai. A férje szereti. Elege van.
Fiatal nő. És senki más?
Kai. Minek?
Lány (nem azonnal). cigizni fogok.
Kai. Csak nyisd ki az ablakot.
Fiatal nő. Bírság. (Mosolygott.) Türelmes leszek.
Konsztantyinov belép, és tétovázik az ajtóban.
Konsztantyinov. Jó estét...Terenty nem jött be?
Kai. Meg fog jelenni.
Konsztantyinov. Esik a hó... Megzavarhatlak?
Kai (közömbösen). Ülj le.
Konsztantyinov. Köszönöm.
Fiatal nő. És te Bejárati ajtó mindig nyitva van?
Kai. Mindig.
Fiatal nő. Miért?
Kai. Várok. Mi van ha bejön valaki?
Lány (mindent köt). Neked atombomba hogy érzitek magatokat?
Kai. Dehogyis, talán.
Fiatal nő. És egyáltalán nem sajnálod az embereket?
Kai. Még csak nem is sajnálom magam.
Fiatal nő. És sajnálom magam.
Kai. Ön bolond.
Nelya bejön egy táskával.
Nelya. Üdv mindenkinek. És lefagytam. Ujjatlan, mert lyukak vannak. Helló, Serjozsa bácsi.
Konsztantyinov (felpörgött). Nagy. Mi van a munkahelyen?
Nelya. Tapéta ragasztó. (Herly.) Megjelent a jótevő, és regisztrációt ígért. Még mindig madárengedélyben vagyok. A munkavezető alig él a félelemtől.
Konsztantyinov. Jó lenne a regisztráció... Szállót adnak. Mint Terencia.
Nelya. Adj neki időt - minden megtörténik. (Kiveszi az élelmiszereket a zacskóból.) Kai, ah, Kai, megvan a kolbász! Szakács?
Kai. kérek egy kávét...
Nelya. Neked is lesz kávé, Hajó... (A lányra nézett, aztán Konsztantyinovra.) Mégis... talán zavarod őket?
Konsztantyinov. Engedélyezett.
Nelya. Aztán ülj. Hová tegyem a seprűmet?... (Bemegy a konyhába.)
Konsztantyinov. Vidám... Íme, terencia udvarlása.
Kai befejezte a rajzot, és megvizsgálja.
Fiatal nő. Mutasd meg nekem.
Kai. Ostobaság. (Eltépi a rajzot.)
Fiatal nő. mi volt ott?
Kai. Le akartam rajzolni a gondolataidat.
Fiatal nő. Ismered őket?
Kai. Mindent tudok. (Gondolt.) És nem tehetek semmit.
Nikita belép.
Nikita. Hogy vagy?... Boldog vagy?
Kai. Is-is. És erős vagy: három napig nem jöttél el.
Nikita. Nagy volt a felhajtás. Mind a munkában, mind a magánéletben. Mindenhol első helyezést értem el. A hölgyek hívtak?
Kai. Szüntelenül. A fáradtság nem veszi el hölgyeiteket.
Nikita. Vasárnapig fedezed, mondd: elment Dubnára.
Konsztantyinov (feláll). Lehet, hogy ma nem jön?
Kai. Csak várj még egy kicsit.
Konsztantyinov ügyetlenül leül.
(Nikitának.) És van hírem. Reggel a rektori hivatalban voltam, és távollétében az oldalon. Minden. Ingyenes!
Nikita. Nem tudom jóváhagyni. Értsd meg te is. A tanulás szórakoztató. Elsőnek lenni – még inkább.
Kai. És nem vagyok beléd. Nem lehet az első.
Nikita (gondolkodás után). Mit fognak szólni a szülők?
Kai. Megnyugszanak... ennek következtében.
Nelya visszatért, és meglátta Nikitát.
Nelya. Megjelent?
Nikita. Hová menjünk, Elena Petrovna?
Nelya. Kaptál díjat?
Nikita. Nem volt olyan matematikai olimpia, amelyet megkerültek volna. (Ránézett.) Hűha! Új cipőket vásároltak.
Nelya. Észrevetted?
Nikita. Nem titkolhatsz el előlem semmit.
A lány összehajtja a kötést, és feláll.
Kai. Gyere holnap?
Fiatal nő. Valóban szükséges?
Kai. Unatkozol velem?
Fiatal nő. Talán veled. Vagy talán teljesen unalmas. Gondolkodnunk kell.
Kai. Menj gondolkodni. Ez az ötlet.
A lány elmegy.
Nelya. Figyelj, Bubenchik, rájöttem: szereted a szénsavas csokoládét... Megszereztem neked. Tíz rubelért voltak, de én ötven rubelért vettem. Nem jobb, nem több. Uzsonna egyet.
Nikita (elveszi a csokit). Kedves tőled.
Terenty belépett.
Terenty. Nagy. Hoztam öt üveg Buratinót: Kalininszkijnál adták. (Látta Konsztantyinovot.) És te itt vagy?
Konsztantyinov (habog). Jól? Mi újság?
Terenty (a szívekben). Szinte minden második nap találkozunk – mi újság? Jobb lenne a hostelbe menni.
Konsztantyinov. Szóval itt vagy esténként.
Terenty (nem azonnal). A rangomat akarják emelni.
Konsztantyinov. Na látod... (Óvatosan.) Megvettem Shukshin író portréját... még le is üvegeztem. Szögezd fel a falra, ahol csak akarod.
Terenty. Ezen már korábban is gondolkodtam volna. (Bemegy a konyhába Pinokkióval.)
Nelya (Nikitára mosolyog). És amikor rág, szinte mozog a füle.
Nikita. Nem lehet.
Nelya. Elvinnél a medencébe, amikor rekordokat döntesz.
Nikita. Félek, hogy elájulsz a stressztől.
Látva, hogy senki sem néz rá, Konsztantyinov csendben távozik.
Nelya. Serjozsa bácsi elment... Várt, várt... Nem tudom helyeselni Terentyet: még mindig apa.
Megint megjelenik a lány. Anélkül, hogy szólna, leül Kai lábánál lévő kis helyre, és előveszi a kötést.
Nelya. Emberek jönnek-mennek... Persze: az ajtó nincs zárva.
Fiatal nő. Most mit rajzolsz?
Kai. Mire gondol a kiskutya?
Fiatal nő. Szereted az állatokat?
Kai. Gyerekkoromban szerettem őket.
Fiatal nő. Később kiestél a szerelemből?
Kai. Egyszer valami undorító dolgot csináltam. Megölt egy macskát.
Lány (rémülten). Miért?
Kai. Egy személyre emlékeztetett.
Fiatal nő. úgyis dohányzom.
Kai. Nem gondoltam arra, hogy megöljem. Csak üss. De meghalt.
Fiatal nő. Megsajnáltad őt később?
Kai. Sajnáltam magam.
Nelya (látta a babáját a földön). Itt vannak a gazemberek - egy baba a padlón, de nem látják.
Nikita. Illik hozzád egy babához. Hatásos.
Nelya (szeretettel). Ő a barátom... tizenöt éve nem váltunk el. (Szünet után.) De magyarázd meg, Bubenchik, te és Terenty szinte minden este idejössz... Miért?
Nikita. Ismeretlen. (Sikít.) Kai, Nelka kérdezi: miért jövünk hozzád?
Kai. Senki sem tudja. Ez valami hülyeség.
Nikita. Valójában a dologról. Például én... ide járok, ami lényegében természetesen elképesztő. Példaértékű családom van – sok ember! – testvérek, nővérek, unokaöccsek, szülők. Egyébként még a dédnagyapám is él, terrorista volt: megölt valami kormányzót. Röviden, sokféle ember, és mindannyian élnek, mind egészségesek, mind ígéretesek.
Nelya. Miért nem próbálsz hazamenni?
Nikita. De ennek nincs értelme. Mindazonáltal, a dédnagyapád kivételével, senkit sem találsz otthon. És mindenki ebédel más idő.
Nelya. Miért?
Nikita. Mivel nálunk nincsenek tétlen emberek, mindenki elfoglalt. Rohadt progresszív, mert. Hetekig nem is látjuk egymást. Egy nap a húgom felébred és azt mondja nekem: figyelj, srác, hogy hívnak?
Nelya (nevet). Te kitalálod.
Nikita. Hadd általánosítsak. Néha látjuk egymást nyáron. Vasárnapokon. Itt derül ki, hogy mindenki számára jól mennek a dolgok.
Lány (sietve felkel). Nem…
Kai. Mit nem?
Fiatal nő. Valószínűleg nem jövök többet. Soha.
Kai. Nem jön.
A lány gyorsan megcsókolja Kai kezét. Elszalad.
Kai. Sajnálom, nincs pezsgő.
Nelya. Ne csüggedj, Boat. És hamarosan elköltözöm tőled. Szállót ígérnek.
Kai. Sokat nyersz?
Nelya. Fel kell készülni a vizsgákra.
Nikita. Gondoltál már a holttestek kibelezésére?
Nelya. És nem fogom meggondolni magam. A fő gondolatom, hogy orvos legyek.
Terenty (a konyhából jön). Jaj, megettem valakinek a kolbászt.
Nelya (borzadva). Minden?
Terenty. Kényes vagyok – három dolgot hagytam.
Nelya. Akkor rendelj. Add oda Kai-nak.
Kai. Fél órája várok a kávéra.
Terenty. Ülj le. Elhoztam neked a kávédat.
Kai és Terenty elkezdi a vacsorát. Nikita egy magazint nézeget az oldalán, és angolul olvas.
Terenty. Mi történt?
Nikita. Mindenkinek azt tanácsolják, hogy menjen a Kanári-szigetekre.
Terenty. Kész lesz.
Nelya (Nikitához lépett). Nikita... Mit mondjak neked...
Nikita (felnézett a magazinból). Pontosan?
Nelya. Ma este ne menj haza aludni... Maradj...
Nikita (mosolygott, megsimogatta az orrát az ujjával). Ez tiltott.
Nelya. Miért?
Nikita. Délelőtt edzés a medencében. Milyennek kell lennie a húrnak.
Nelya (nem azonnal). Jó vagy hozzám... Kisharang?
Nikita. Csodálatos.
Nelya. És egyáltalán nem félsz tőlem?
Nikita. Én biztosan nem félek.
Nelya (mosolygott). Mi van, ha elveszem és szülök neked egy lányt?
Nikita (hanyagul). Majd túl leszünk, azt hiszem.
Nelya játékosan ringatni kezdte a babáját.
Nikita. (Ránézett és megrázta az ujját.) Nézd, Nelka!...
Terenty (feláll). Csendben mindenki! (.)
Tűnj el, kétség komor szelleme! –
Az ég hírnöke válaszolt. –
Eleget diadalmaskodtál.
De eljött az ítélet órája,
És Isten döntése jó!
...És a legyőzött Démon káromkodott
Őrült álmaid,
És ismét arrogáns maradt,
Egyedül, mint korábban, az univerzumban
Remény és szeretet nélkül
(Elhallgat. Mindenkire néz)
Kai (döbbenten). Mi ez?
Terenty. Az amatőr esten elolvasom. Kezdett elbűvölni. Erősen.
Nikita. Elhatároztad, hogy művész leszel?
Terenty. Miért? Szeretem a munkám. És itt egy hobbit terveznek.
A telefon csörög.
Kai (felvette a telefont). Jól? Ő nincs itt. Három napig nem jöttem be. Ki búg? Oké, továbbadom. (Leteszi.) Elegem van a nőidből.
Nikita. Igen, űzd el őket... Várj, ki hívott?
Kai. Oleneva.
Nikita. Lelya? Hiába kellett volna letenned a telefont. Van itt egy külön cikk... Ha újra hív, mondd: szombaton, ahogy megbeszéltük.
Terenty. Olvashatsz Turgenyevet is; – Milyen szépek, milyen frissek voltak a rózsák.
Nikita. Várj egy kicsit... (Fellapozza a füzetét.) Még a telefonszáma sincs felírva.
Nelya (váratlanul). Nikita... kedves vagy?
Kai. Nem gonosz.
Kulcsszavak: Alekszej Arbuzov, Kegyetlen szándékok, Alekszej Arbuzov művei, Alekszej Arbuzov darabjai, Alekszej Arbuzov drámák letöltése, ingyenes letöltés, szöveg elolvasása, XX. századi orosz irodalom
