Mása és a medve mese különböző műfajokban. Mese Mása és a medve - orosz népi
Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben - gombászni és bogyókért. Azért jöttek, hogy magukkal hívják Mashenkát.
Nagyapa, nagymama - mondja Masha -, hadd menjek be az erdőbe a barátnőimmel!
A nagyszülők válaszolnak:
Menj, csak tartsd szemmel a barátnőidet – különben eltévedsz.
A lányok kijöttek az erdőbe, elkezdtek gombászni és bogyókat szedni. Itt Mása - fáról fára, bokrról bokrára - és messze ment a barátaitól.
Elkezdett kísérteni, hívogatni kezdte őket. A barátnők pedig nem hallanak, nem válaszolnak.
Mashenka sétált és sétált az erdőn keresztül - teljesen elveszett.
A vadonba jött, a bozótba. Látja, van egy kunyhó. Mása kopogott az ajtón – nem válaszolt. Belökte az ajtót, az ajtó kinyílt.
Masenka belépett a kunyhóba, leült az ablak melletti padra.
Ülj le és gondold át:
„Ki lakik itt? Miért nem látsz senkit?..." És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve. Csak akkor nem volt otthon: átment az erdőn. A medve este visszatért, meglátta Masenkát, és el volt ragadtatva.
Igen – mondja –, most nem engedlek el! velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.
Mása gyászol, kesereg, de semmit sem lehet tenni. Egy medvével kezdett együtt élni egy kunyhóban.
A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mashenkát pedig megbüntetik, hogy ne hagyja el sehol a kunyhót nélküle.
És ha elmész, - mondja -, úgyis elkapom, aztán megeszem!
Masenka azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Körül az erdő, merre menni - nem tudja, nincs kit megkérdezni...
Gondolt, gondolkodott és gondolkodott.
Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:
Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura: viszek ajándékot nagymamámnak, nagyapámnak.
Nem, mondja a medve, eltévedsz az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem el!
És Mashenkának szüksége van rá!
Pitét sütött, kivett egy nagy-nagy dobozt, és így szólt a medvéhez:
Tessék, nézd: én beteszem a pitéket a dobozba, te pedig vidd el a nagyapádnak és a nagymamádnak. Igen, ne feledje: ne nyissa ki a dobozt útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek!
Oké, - feleli a medve, - boxoljunk! Mashenka azt mondja:
Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e az eső! Amint a medve kijött a verandára, Masenka azonnal bemászott a dobozba, és egy tál pitét tett a fejére.
A medve visszatért, látja - a doboz készen áll. Feltette a hátára, és elment a faluba.
Medve jár a fenyők között, medve bolyong a nyírfák között, leereszkedik a szakadékokba, felemelkedik a dombokra. Sétált, sétált, fáradt és azt mondja:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Nézd, milyen nagy szemű, - mondja a medve, - mindent lát! Felvette a dobozt, és továbbment. Ment, ment, ment, megállt, leült és azt mondta:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka ismét a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Meglepett medve:
Milyen ügyes! Magasan ül, messzire néz! Felkeltem és gyorsabban mentem.
Eljöttem a faluba, megkerestem azt a házat, ahol a nagyszüleim laktak, és teljes erőből dörömböljünk a kapun:
Kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.
A kutyák pedig megérezték a medvét, és rárohantak. Minden udvarból futnak, ugatnak.
A medve megijedt, a kapuhoz tette a dobozt, és hátra sem nézve elindult az erdőbe.
Aztán nagyapa és nagymama kijöttek a kapun. Úgy látják, a doboz megéri.
Mi van a dobozban? - mondja a nagymama.
És nagyapa felemelte a fedelet, néz, és nem hisz a szemének: Mása a dobozban ül - él és virul.
Nagypapa és nagymama örvendezett. Elkezdtek ölelni, csókolni, és okos lánynak nevezni Mashenkát.
Élt egy nagyapa és egy nagymama. Volt egy unokájuk, Masha.
Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben gombázni és bogyózni. Azért jöttek, hogy magukkal hívják Mashenkát.
- Nagyapa, nagymama - mondja Masha -, hadd menjek be az erdőbe a barátnőimmel!
A nagyszülők válaszolnak:
- Menj, nézd csak a barátnők felől ne maradj le, különben el fogsz veszni.
A lányok kijöttek az erdőbe, elkezdtek gombászni és bogyókat szedni. Itt Mása - fáról fára, bokrról bokrára - és messze ment a barátaitól.
Elkezdett kísérteni, hívni kezdte őket, de a barátai nem hallották, nem válaszoltak.
Mashenka sétált és sétált az erdőn keresztül - teljesen elveszett.
Magába a vadonba jött, magába a bozótba. Látja – van egy kunyhó. Mása kopogott az ajtón – nem válaszolt. Lökte az ajtót – az ajtó kinyílt.
Masenka belépett a kunyhóba, leült az ablak melletti padra.
Ülj le és gondold át:
„Ki lakik itt? Miért nem látsz senkit?"
És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve. Csak akkor nem volt otthon: átsétált az erdőn.
A medve este visszatért, meglátta Masát, és el volt ragadtatva.
- Igen - mondja -, most nem engedlek el! velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.
Mása gyászol, kesereg, de semmit sem lehet tenni. Egy medvével kezdett együtt élni egy kunyhóban.
A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mashenkát pedig megbüntetik, hogy ne hagyja el sehol a kunyhót nélküle.
"És ha elmész," mondja, "úgyis elkapom, aztán megeszem!"
Masenka azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Körül az erdő, merre menni - nem tudja, nincs kit megkérdezni...
Gondolt, gondolkodott és gondolkodott.
Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:
- Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura: hozok ajándékot nagymamámnak, nagyapámnak.
- Nem - mondja a medve -, eltévedsz az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem át.
És Mashenkának szüksége van rá!
Pitét sütött, kivett egy nagy-nagy dobozt, és így szólt a medvéhez:
- Tessék, nézd: ebbe a dobozba teszek pitéket, te pedig vidd el a nagyapádnak és a nagymamádnak. Igen, ne feledje: ne nyissa ki a dobozt útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek!
- Oké, - feleli a medve, - boxoljunk!
Mashenka azt mondja:
- Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e!
Amint a medve kijött a verandára, Masenka azonnal bemászott a dobozba, és egy tál pitét tett a fejére.
A medve visszatért, látja - a doboz készen áll. Feltette a hátára, és elment a faluba.
Medve sétál a fenyők között, medve bolyong a nyírfák között, leereszkedik a szakadékokba, mászik fel a dombokra. Sétált, sétált, fáradt és azt mondja:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Nézd, milyen nagy szemű, - mondja a medve, - mindent lát!
Felvette a dobozt, és továbbment. Ment, ment, ment, megállt, leült és azt mondta:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka ismét a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Meglepett medve:
- Ez milyen ravasz! Magasan ül, messzire néz!
Felkeltem és gyorsabban mentem.
Eljöttem a faluba, megkerestem azt a házat, ahol a nagyszüleim laktak, és teljes erőből dörömböljünk a kapun:
- Kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.
A kutyák pedig megérezték a medvét, és rárohantak. Minden udvarból futnak, ugatnak.
A medve megijedt, a kapuhoz tette a dobozt, és hátra sem nézve elindult az erdőbe.
Aztán nagyapa és nagymama kijöttek a kapun. Látják – a doboz megéri.
- Mi van a dobozban? - mondja a nagymama.
És nagyapa felemelte a fedelet, néz - és nem hisz a szemének: Mása a dobozban ül, él és virul.
Nagypapa és nagymama örvendezett. Elkezdtek ölelni, csókolni, és okos lánynak nevezni Mashenkát. Ez az
Élt egy nagyapa és egy nagymama. Volt egy unokájuk, Masha.
Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben - gombászni és bogyókért. Azért jöttek, hogy magukkal hívják Mashenkát.
Nagyapa, nagymama - mondja Masha -, hadd menjek be az erdőbe a barátnőimmel!
A nagyszülők válaszolnak:
Menj, csak tartsd szemmel a barátnőidet – különben eltévedsz.
A lányok kijöttek az erdőbe, elkezdtek gombászni és bogyókat szedni. Itt Mása - fáról fára, bokrról bokrára - és messze ment a barátaitól.
Elkezdett kísérteni, hívogatni kezdte őket. A barátnők pedig nem hallanak, nem válaszolnak.
Mashenka sétált és sétált az erdőn keresztül - teljesen elveszett.
A vadonba jött, a bozótba. Látja – van egy kunyhó. Mása kopogott az ajtón – nem válaszolt. Belökte az ajtót, az ajtó kinyílt.
Masenka belépett a kunyhóba, leült az ablak melletti padra.
Ülj le és gondold át:
„Ki lakik itt? Miért nem látsz senkit?"
És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve. Csak akkor nem volt otthon: átsétált az erdőn.
Tündérmesék életkor szerint
A medve este visszatért, meglátta Masát, és el volt ragadtatva.
Igen – mondja –, most nem engedlek el! velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.
Mása gyászol, kesereg, de semmit sem lehet tenni. Egy medvével kezdett együtt élni egy kunyhóban.
A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mashenkát pedig megbüntetik, hogy ne hagyja el sehol a kunyhót nélküle.
És ha elmész, - mondja -, úgyis elkapom, aztán megeszem!
Masenka azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Körül az erdő, merre menni - nem tudja, nincs kit megkérdezni...
Gondolt, gondolkodott és gondolkodott. Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:
Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura: viszek ajándékot nagymamámnak, nagyapámnak.
Nem, mondja a medve, eltévedsz az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem át.
És Mashenkának szüksége van rá!
Pitét sütött, kivett egy nagy-nagy dobozt, és így szólt a medvéhez:
Tessék, nézd: ebbe a dobozba teszek pitéket, te pedig vidd el a nagyapádnak és a nagymamádnak. Igen, ne feledje: ne nyissa ki a dobozt útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek!
Oké, - feleli a medve, - boxoljunk!
Mashenka azt mondja:
Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e az eső?
Amint a medve kijött a verandára, Masenka azonnal bemászott a dobozba, és egy tál pitét tett a fejére.
A medve visszatért, látja - a doboz készen áll. Feltette a hátára, és elment a faluba.
Medve jár a fenyők között, medve bolyong a nyírfák között, leereszkedik a szakadékokba, felemelkedik a dombokra. Sétált, sétált, fáradt és azt mondja:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Nézd, milyen nagy szemű, - mondja a medve, - mindent lát!
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka ismét a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Meglepett medve:
Milyen ügyes! Magasan ül, messzire néz!
Felkeltem és gyorsabban mentem.
Eljöttem a faluba, megkerestem azt a házat, ahol a nagyszüleim laktak, és teljes erőből dörömböljünk a kapun:
Kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.
A kutyák pedig megérezték a medvét, és rárohantak. Minden udvarból futnak, ugatnak!
A medve megijedt, a kapuhoz tette a dobozt, és hátra sem nézve elindult az erdőbe.
Aztán nagyapa és nagymama kijöttek a kapun. Látják – a doboz megéri.
Mi van a dobozban? - mondja a nagymama.
És nagyapa felemelte a fedelet, néz, és nem hisz a szemének: Mása a dobozban ül - él és virul.
Nagypapa és nagymama örvendezett. Elkezdtek ölelni, csókolni, és okos lánynak nevezni Mashenkát.
Élt egy nagyapa és egy nagymama. Volt egy unokájuk, Masha.
Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben gombázni és bogyózni. Azért jöttek, hogy magukkal hívják Mashenkát.
Nagyapa, nagymama - mondja Masha -, hadd menjek be az erdőbe a barátnőimmel!
A nagyszülők válaszolnak:
Menj, csak tartsd szemmel a barátnőidet, különben eltévedsz.
A lányok kijöttek az erdőbe, elkezdtek gombászni és bogyókat szedni. Itt Mása - fáról fára, bokrról bokrára - és messze ment a barátaitól.
Elkezdett kísérteni, hívni kezdte őket, de a barátai nem hallották, nem válaszoltak. Mashenka sétált és sétált az erdőn keresztül - teljesen elveszett.
Magába a vadonba jött, magába a bozótba. Látja – van egy kunyhó. Mása kopogott az ajtón – nem válaszolt. Lökte az ajtót – az ajtó kinyílt.
Masenka belépett a kunyhóba, leült az ablak melletti padra.
Ülj le és gondold át:
„Ki lakik itt? Miért nem látsz senkit?"
És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve. Csak akkor nem volt otthon: átsétált az erdőn.
A medve este visszatért, meglátta Masát, és el volt ragadtatva.
Igen – mondja –, most nem engedlek el! velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.
Mása gyászol, kesereg, de semmit sem lehet tenni. Egy medvével kezdett együtt élni egy kunyhóban.
A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mashenkát pedig megbüntetik, hogy ne hagyja el sehol a kunyhót nélküle.
És ha elmész, - mondja -, úgyis elkapom, aztán megeszem!
Masenka azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Körül az erdő, merre menni - nem tudja, nincs kit megkérdezni...
Gondolt, gondolkodott és gondolkodott.
Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:
Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura: hozok ajándékot nagymamámnak, nagyapámnak.
Nem, mondja a medve, eltévedsz az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem át.
És Mashenkának szüksége van rá!
Pitét sütött, kivett egy nagy-nagy dobozt, és így szólt a medvéhez:
Tessék, nézd: ebbe a dobozba teszek pitéket, te pedig vidd el a nagyapádnak és a nagymamádnak. Igen, ne feledje: ne nyissa ki a dobozt útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek!
Oké, - feleli a medve, - boxoljunk!
Mashenka azt mondja:
Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e az eső!
Amint a medve kijött a verandára, Masenka azonnal bemászott a dobozba, és egy tál pitét tett a fejére.
A medve visszatért, látja - a doboz készen áll. Feltette a hátára, és elment a faluba.
Medve sétál a fenyők között, medve bolyong a nyírfák között, leereszkedik a szakadékokba, mászik fel a dombokra. Sétált, sétált, fáradt és azt mondja:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Nézd, milyen nagy szemű, - mondja a medve, - mindent lát!
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka ismét a dobozból:
Lásd lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Meglepett medve:
Milyen ügyes! Magasan ül, messzire néz!
Felkeltem és gyorsabban mentem.
Eljöttem a faluba, megkerestem azt a házat, ahol a nagyszüleim laktak, és teljes erőből dörömböljünk a kapun:
Kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.
A kutyák pedig megérezték a medvét, és rárohantak. Minden udvarból futnak, ugatnak.
A medve megijedt, a kapuhoz tette a dobozt, és hátra sem nézve elindult az erdőbe.
Aztán nagyapa és nagymama kijöttek a kapun. Látják – a doboz megéri.
Mi van a dobozban? - mondja a nagymama.
És nagyapa felemelte a fedelet, néz - és nem hisz a szemének: Mása a dobozban ül, él és virul.
Nagypapa és nagymama örvendezett. Elkezdtek ölelni, csókolni, és okos lánynak nevezni Mashenkát.
Élt egy nagyapa és egy nagymama. Volt egy unokájuk, Masha.
Egyszer a barátnők összegyűltek az erdőben - gombászni és bogyókért. Azért jöttek, hogy magukkal hívják Mashenkát.
- Nagyapa, nagymama - mondja Masha -, hadd menjek be az erdőbe a barátaimmal!
A nagyszülők válaszolnak:
- Menj, csak figyeld, hogy a barátnőid ne maradjanak le - különben eltévedsz.
A lányok kijöttek az erdőbe, elkezdtek gombászni és bogyókat szedni. Itt Mása - fáról fára, bokrról bokrára - és messze ment a barátnőitől.
Elkezdett kísérteni, hívogatni kezdte őket. A barátnők pedig nem hallanak, nem válaszolnak.
Mashenka sétált és sétált az erdőn keresztül - teljesen elveszett.
A vadonba jött, a bozótba. Látja, van egy kunyhó. Masenka bekopogott az ajtón – nincs válasz. Belökte az ajtót, az ajtó kinyílt.
Masenka belépett a kunyhóba, leült az ablak melletti padra.
Ülj le és gondold át:
„Ki lakik itt? Miért nem látsz senkit?...” És abban a kunyhóban élt egy hatalmas medve. Csak akkor nem volt otthon: átsétált az erdőn. A medve este visszatért, meglátta Masát, és el volt ragadtatva.
– Aha – mondja –, most nem engedlek el! velem fogsz élni. Fűteni fogod a tűzhelyet, kását főzöl, megetetsz kásával.
Mása gyászol, kesereg, de semmit sem lehet tenni. Egy medvével kezdett együtt élni egy kunyhóban.
A medve egész napra bemegy az erdőbe, Mashenkát pedig megbüntetik, hogy ne hagyja el sehol a kunyhót nélküle.
"És ha elmész," mondja, "úgyis elkapom, aztán megeszem!"
Masenka azon kezdett gondolkodni, hogyan tudna megszökni a medvétől. Körül az erdő, merre menni - nem tudja, nincs kit megkérdezni...
Gondolt, gondolkodott és gondolkodott.
Egyszer egy medve jön az erdőből, és Mashenka azt mondja neki:
- Medve, medve, hadd menjek el egy napra falura: hozok ajándékot nagymamámnak, nagyapámnak.
- Nem - mondja a medve -, eltévedsz az erdőben. Add ide az ajándékokat, én magam viszem el!
És Mashenkának szüksége van rá!
Pitét sütött, kivett egy nagy-nagy dobozt, és így szólt a medvéhez:
– Tessék, odateszem a pitéket a dobozba, te pedig vidd el a nagyapádnak és a nagymamádnak. Igen, ne feledje: ne nyissa ki a dobozt útközben, ne vegye ki a pitét. Bemászom a tölgyfába, követlek!
- Oké, - feleli a medve, - boxoljunk! Mashenka azt mondja:
Menj ki a verandára, nézd meg, esik-e az eső! Amint a medve kijött a verandára, Masenka azonnal bemászott a dobozba, és egy tál pitét tett a fejére.
A medve visszatért, látja, hogy kész a doboz. Feltette a hátára, és elment a faluba.
Medve jár a fenyők között, medve bolyong a nyírfák között, leereszkedik a szakadékokba, felemelkedik a dombokra. Sétált, sétált, fáradt és azt mondja:
ülök egy csonkon
- Egyél egy pitét!
És Mashenka a dobozból:
- Lám lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
– Nézd, milyen nagy szemű – mondja a medve –, mindent lát! Felvette a dobozt, és továbbment. Ment, ment, ment, megállt, leült és azt mondta:
ülök egy csonkon
Egyél egy pitét!
És Mashenka ismét a dobozból:
- Lám lásd!
Ne ülj egy csonkra
Ne edd meg a pitét!
Vidd el a nagymamának
Vidd el a nagypapának!
Meglepett medve:
- Milyen okos! Magasan ül, messzire néz! Felkeltem és gyorsabban mentem.
Eljöttem a faluba, megkerestem azt a házat, ahol a nagyszüleim laktak, és teljes erőből dörömböljünk a kapun:
- Kopp kopp! Nyissa ki, nyissa ki! Hoztam neked ajándékokat Mashenkából.
A kutyák pedig megérezték a medvét, és rárohantak. Minden udvarból futnak, ugatnak.
A medve megijedt, a kapuhoz tette a dobozt, és hátra sem nézve elindult az erdőbe.
Aztán nagyapa és nagymama kijöttek a kapun. Látják – a doboz megéri.
- Mi van a dobozban? Nagymama mondja.
És nagyapa felemelte a fedelet, néz, és nem hisz a szemének: Mása a dobozban ül - él és virul.
Nagypapa és nagymama örvendezett. Elkezdtek ölelni, csókolni, és okos lánynak nevezni Mashenkát.
