itthon Munka

Alessandro Baricco: Fiatal menyasszony. A fiatal menyasszony online olvasható: A fiatal menyasszony, Alessandro Baricco

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano és Barbara.

Köszönöm!

Fokozatosan harminchat, kő; az öreg lassan, elgondolkodva lép rájuk, mintha egyenként szedné fel és lökné fel az emeletre: ő pásztor, szelíd csorda. A neve Modesto. Ötvenkilenc éve szolgál ebben a házban, itt szolgál papként.

Az utolsó lépcsőfokig érve megáll egy hosszú folyosó előtt, amely távoli tekintetének nem ígér meglepetést: jobbra a Lordok zárt szobái, szám szerint öt; bal oldalon hét ablak, melyeket fa, lakkozott redőnyök árnyékolnak.

Alig virrad.

Leáll, mert a saját számrendszerét kell feltöltenie. Minden reggel, amit ebben a házban kezd, mindig ugyanúgy ünneplik. Tehát egy újabb egység kerül hozzáadásra, elveszve ezrek között. Az eredmény szédítő, de ez nem zavarja az öreget: egyazon reggeli rituálé változatlan adminisztrációja láthatóan összhangban van Modesto hivatásával, kijön a hajlamaival és jellemző az életútjára.

Tenyerét nadrágja préselt anyagán végighúzva, oldalról, csípőmagasságban felemeli a fejét, csak egy kicsit, és kimért léptekkel halad tovább. Anélkül, hogy a Lordok ajtajára nézne, megáll a bal oldali első ablaknál, és kinyitja a redőnyöket. Minden mozdulat sima, csiszolt. Minden ablak mellett hétszer megismétlődnek. Csak ezután fordul meg az öreg, figyelmesen kémleli a hajnal fényét, annak üvegen áthatoló sugarait: minden árnyalat ismerős neki, és ebből a tételből már tudja, melyik nap sül, néha homályos ígéreteket is elkap. . Hiszen mindenki bízni fog benne – ezért fontos véleményt alkotni.

Felhős, gyenge szél – összegzi. Úgy legyen.

Most visszasétál a folyosón, ezúttal a fal mentén, amelyet korábban figyelmen kívül hagyott. Egymás után nyitja ki az Urak ajtaját, és hangosan hirdeti a nap kezdetét ugyanazzal a mondattal, amit ötször ismétel, anélkül, hogy sem hangszínt, sem ütemet változtatna.

Jó reggelt kívánok. Felhős az ég, gyenge a szél.

Aztán eltűnik.

Nyomtalanul eltűnik, majd zavartalanul újra előkerül a reggelizőben.

Az ősi eseményekből, amelyek részleteiről ma már inkább elhallgatunk, egyfajta ünnepélyes ébredés szokása, amely aztán hosszú ünneppé válik. Az egész házat érinti. A szabály szigorú: hajnal előtt - sehogy, soha. Mindenki a fényre és Modesto táncára várja a hét ablaknál. Az ágyba zártság, az alvás vaksága és az álmok játszadozása csak ezután tekinthető befejezettnek.

Aztán felöltözve özönlenek ki a szobákból, még örömükben is, elfelejtve a szemükbe fröcskölni a vizet, kezet öblíteni. Alvásszaggal a hajunkban, fogunkon ütközünk egymásba a folyosókon, a lépcsőkön, a szobák küszöbén és úgy ölelkezünk, mint a száműzöttek, akik hosszú út után hazatérnek, nem hiszik, hogy megszöktünk. a varázslat, amely, úgy tűnik, egy éjszakával jár. Az alvásigény elválaszt bennünket, de most újra egy család vagyunk, és rohanunk az első emeletre, a nagy reggelizőterembe, mint egy földalatti folyó vize, amely a fény felé tör, a tengert várva. Legtöbbször nevetve csináljuk.

A számunkra felszolgált tenger pontosan a reggelizőasztal – senkinek sem jutott eszébe, hogy ezt a szót egyes számban használja, csak a többes szám testesíti meg gazdagságát, bőségét és aránytalan időtartamát. A hálaadás pogány jelentése nyilvánvaló - a katasztrófától, az alvástól való megszabadulásért. Mindenki elégedett az észrevétlenül suhanó Modestóval és két pincérrel. Közönséges napokon, nem böjtölő és nem ünnepi napokon, általában fehér és fekete kenyérből pirítóst szolgálnak fel; vajforgácsok ezüstön, kilenc különböző lekvár, méz, sült gesztenye, nyolcféle péksütemény, különösen felülmúlhatatlan croissant; négy különböző színű torta, egy tál tejszínhab, szezonális gyümölcsök, mindig geometriai pontossággal vágva; ritka egzotikus gyümölcsök, gyönyörűen elhelyezve; friss tojás puhára főzve, zacskóban és keményre főzve; helyi sajtok és egy angol Stilton sajt. tanyasi sonka, vékonyra szeletelve; mortadella kockák; borjúkonsommé; vörösborban főtt gyümölcsök; kukoricaliszt keksz, ánizs emésztőcukor, cseresznye marcipán, diófagylalt, kancsó forró csokoládé, svájci praliné, édesgyökér, mogyoró, tej, kávé.

A teát itt nem tolerálják, a kamilla forrázatot a betegeknek tartják fenn.

Most már érthető, hogy a legtöbb ember számára sietős étkezés a következő nap előestéjén ebben a házban hogyan ölt egy bonyolult és végtelen eljárás látszatát. Általában órákig ülnek az asztalnál, egészen vacsoráig, ami ebben a házban gyakorlatilag nem történik meg, ha a hangsúlyosabb olasz változatot tartjuk szem előtt. ebéd. Csak néha, egyesével vagy csoportosan, néhányan felállnak az asztaltól, de aztán újra megjelennek - felöltözve vagy megmosva - kiürítve a gyomrukat. De az ilyen részleteket nehéz észrevenni. Mert a nagy asztalnál, mondjuk, összegyűlnek a napi vendégek, rokonok, ismerősök, kérelmezők, beszállítók, időnként - a hatalmon lévők; papok, szerzetesek és apácák; mindegyiknek megvan a maga üzlete. A családban az volt a szokás, hogy így fogadták őket, egy fergeteges reggeli közben, szándékosan kötetlen környezetben, amelyet senki, még maguk az urak sem tudtak megkülönböztetni attól a puszta arroganciától, hogy a vendégeket pizsamában fogadták. A vaj frissessége és az omlós tészta mesés íze azonban a szívélyesség javára billenti a mérleget. A mindig jeges és nagylelkűen kínált pezsgő önmagában is nagyszámú népes összejövetelre utal.

Ezért gyakran több tucat ember gyűlik össze egyszerre a reggeliző asztalnál, pedig a család mindössze öt főből áll, sőt négyen, mióta a Fiú a Szigetre ment.

Apa, Anya, Lánya, Bácsi.

A fiú átmenetileg külföldön, a Szigeten van.

Végül úgy délután három körül szétszélednek a szobáikban, és fél óra múlva az elegancia és a frissesség teljes pompájában jelennek meg, amit mindenki elismer. A fő délutáni órákat (nem ebédelnek!) az üzletnek szentelik - a gyárnak, a birtokoknak, a háznak. A szürkületben az ember önmagán dolgozik – meditál, kitalál, imádkozik – vagy udvariassági hívásokat teljesít. A késői és szerény vacsorát úgy fogyasztják, ahogy kell, szertartás nélkül: az éjszaka szárnyai már kinyúlnak rajta, és hajlamosak vagyunk elhanyagolni a vacsorát, mint valami haszontalan bevezetőt. Búcsú nélkül belemegyünk az alvás névtelenségébe, és mindenki a legjobb tudása szerint ellenáll neki.

Azt mondják, hogy százhárom évig a családunkban mindenki éjszaka meghalt.

Ez mindent megmagyaráz.

Különösen ma délelőtt szó esett arról, hogy mennyire hasznos a tengeri fürdőzés, amivel kapcsolatban a tejszínhabot ízlelgető Monsignor kétségeit fejezte ki. Ebben az időtöltésben valami idegen, számára nyilvánvaló erkölcsöt látott, amelyet azonban nem mert pontosan meghatározni.

Apja, jó kedélyű, és ha kell, kemény ember, ugratta:

- Legyen olyan kedves, Monsignor, emlékeztessen pontosan, hol mondja ezt az evangélium.

A választ – bármilyen kitérő is – elfojtotta az ajtócsengő megszólalása, amire a társak nem nagyon figyeltek: nyilvánvalóan újabb vendég érkezett.

Modesto vigyázott rájuk. Kinyitotta az ajtót, és megjelent előtte a Fiatal Menyasszony.

Aznap nem várták, vagy talán várták, de elfelejtették.

– Én vagyok a Fiatal Menyasszony – mondtam.

– Te – mondta Modesto.

Aztán csodálkozva nézett körül, mert nem volt bölcs dolog egyedül jönnie, és mégsem volt egy lélek sehol a belátható térben.

- Engem a sikátor elején tettek le - mondtam -, nyugodtan akartam sétálni. És leraktam a bőröndöt a földre.

Mint korábban említettem, tizennyolc éves voltam.

„Nem szégyellnék meztelenül megjelenni a tengerparton” – mondta közben anya –, tekintve állandó hajlamomat a hegyek felé (sok szillogizmusa valóban megoldhatatlan volt). „Tucatnyi embert tudnék megnevezni – folytatta –, akiket meztelenül láttam, nem is beszélek gyerekekről vagy haldokló öregekről, akiket ennek ellenére a lelkem mélyén valahogy megértek.

Megszakadt, amikor a Fiatal Menyasszony belépett a terembe, és nem annyira azért, mert a Fiatal Menyasszony belépett, hanem azért, mert Modesto aggodalmas köhögése előzte meg belépését. Amit nem említettem, az az, hogy ötvenkilenc év szolgálata alatt az öregember tökéletesítette a torok kommunikációs rendszerét, és az azt alkotó hangokat a családban mindenki megtanulta felismerni, mint az ékírás jeleit. Anélkül, hogy a szavak erőszakához folyamodtunk volna, egy köhögést – ritkán, egymás után kettőt, amikor valami különösen koherens dolgot kellett kifejezni – a jelentés tisztázására utótagként fűzték gesztusaihoz. Például egyetlen ételt sem tálalt az asztalra anélkül, hogy a gége pontosan beállított rezgésével ne kísérte volna, amelyre saját, tisztán személyes véleményét bízta. Ilyen különleges körülmények között füttyszóval mutatta be a Fiatal Menyasszonyt, alig utalva rá, mintha távolról. Mindenki tudta, hogy így nagyon nagy éberségre szólított fel, és emiatt az Anya félbeszakította a beszédét, amit általában nem, mert a dolgok normális állapotában vendég érkezésének bejelentése olyan volt. vizet önteni egy pohárba – végül nyugodtan megissza ezt a vizet. Így hát félbeszakította beszédét, és a jövevényhez fordult. Észrevette éretlen korát, és egy világi hölgy tanult hangján felkiáltott:

Fogalma sem volt, ki jött.

Aztán valami rugó működhetett az agyában, hagyományosan rendellenesen, mert megkérdezte:

- Milyen hónap van?

Valaki azt válaszolta: "Május"; talán a patikus, akit a pezsgő rendkívüli éleslátással ruházott fel.

Aztán az Anya ismét megismételte: – Drágám! – ezúttal rájött, mit mond.

Hihetetlen, milyen hamar eljött idén május, gondolta.

Az ifjú menyasszony kissé meghajolt.

Megfeledkeztek róla, ennyi. Az összeesküvés megtörtént, de olyan régen, hogy teljesen kiesett az emlékezetből. Ami nem jelentette azt, hogy meggondolták volna magukat: az amúgy is túl fárasztó lett volna. Egy egyszer meghozott döntést soha nem változtattak meg ebben a házban, nyilvánvaló érzéki gazdaságossági okokból. Csak éppen olyan sebességgel repült el az idő, amit nem kellett különösebben ünnepelniük, és most megjelent a Fiatal Menyasszony, valószínűleg azért, hogy teljesítse azt, amiben már régóta megállapodtak és hivatalosan mindenki jóváhagyta: nevezetesen, hogy feleségül vegye a Fiút.

Kínos beismerni, de ha szembesül a tényekkel, a Fiú nem volt elérhető.

Ennek ellenére senkinek sem tűnt úgy, hogy ezt a részletet késedelem nélkül be kell jelenteni, és habozás nélkül mindenki csatlakozott az általános örömkórushoz, ahol a szívélyesség meglepetéssel, megkönnyebbüléssel és hálával fonódott össze: ez utóbbi arra vonatkozott, hogy az élet továbbra is a megszokott módon zajlik. , annak ellenére, hogy az emberek alapvetően elvonják a figyelmet.

Mivel már elkezdtem elmesélni ezt a történetet (a viszontagságok ijesztő sorozata ellenére, amelyek sújtottak, és eltántoríthatnak egy ilyen vállalkozástól), most nem térhetek ki, és világos geometriát kell rajzolnom a tényekből, ahogy apránként felidézem őket. , megjegyezve például, hogy a Fiú és a Fiatal Menyasszony akkor találkozott, amikor ő tizenöt, ő pedig tizennyolc éves volt, és fokozatosan felismerték és végre egymásban is felismerték azt a csodálatos módot, amellyel korrigálni lehet a szív félénkségét és a fiatal évek vágyát. Most nincs itt az ideje, hogy pontosan elmagyarázzuk, hogy merre, csak az a fontos, hogy megértsük saját magunk, hogy meglehetősen gyorsan, boldogan jutottak arra a következtetésre, hogy össze akarnak házasodni. Ez mindkét család számára érthetetlennek tűnt, olyan okok miatt, amelyekről talán megtalálom a módját annak tisztázására, ha a rám maró szomorúság végül elengedi a szorítását: de a Fiú szokatlan személyisége, amelynek leírásához előbb-utóbb erőt fogok gyűjteni. , és a Fiatal Menyasszony átlátszó-tiszta elszántságának közvetítése, amit remélem kellő tisztasággal, bizonyos körültekintést igényelt. Egyetértettünk abban, hogy jobb, ha előbb felvázolunk egy tervet, és elkezdtünk néhány technikai jellegű csomót kibogozni, amelyek közül a legnehezebbnek az adott családok társadalmi helyzetének hiányos egybeesése bizonyult. Emlékeztetni kell arra, hogy a Fiatal Menyasszony egy gazdag pásztor egyetlen lánya volt, aki azonban öt fiúgyermekkel büszkélkedhetett, míg a Fiú olyan családhoz tartozott, amely három generáción keresztül falta a termelésből és eladásból származó bevételt. gyapjú és egyéb, meglehetősen jó minőségű szövetek. Pénzben nem volt hiány egyik oldalon sem, de kétségtelen, hogy különféle pénzekről van szó, némelyik szövőszékből és régi eleganciából, másik részük trágyából és atavisztikus fáradságból merített. Kialakult egy tisztás, a békés határozatlanság határvonala, amely egy ugrással túljutott, amikor az Atya ünnepélyesen kijelentette, hogy az agrár- és ipari tőke vagyonának egyesülése a vállalkozói szellem természetes fejlődését jelenti északon, jelezve ezzel. az átalakulás fényes útja az egész ország számára. Ebből a társadalmi előítéletek leküzdésének szükségessége következett, ami már a múlté. Mivel ilyen precízen fogalmazta meg a dolgot, ízesítette azonban a logikai sorrendjüket néhány ügyesen beillesztett erős szóval, érvei mindenki számára meggyőzőnek tűntek, olyan hibátlanul ötvöződött bennük az ész és a valódi intuíció érvei. Úgy döntöttünk, helyes megvárni, amíg a Fiatal Menyasszony egy kicsit kevésbé lesz fiatal: elkerülni az ilyen kimért házassági összefogást egy bizonyos fajta paraszti esküvővel, elhamarkodottan és részben állati ösztönök alapján. A mindenkire vonatkozó elvárás nemcsak kétségtelenül kényelmesnek bizonyult, hanem hitünk szerint a legmagasabb erkölcsi normák kialakítását is szolgálta. A helyi papság kemény szavak ellenére sem késlekedett ennek jóváhagyásával.

Szóval úgyis összeházasodnak.

Amint elértem idáig, és ma este bizonyos vakmerő könnyedséget érzek, talán a teremben kapott sivár világítás miatt, hozzátehetek valamit az eljegyzés bejelentése után nem sokkal történt eseményekről. és meglepő módon megtörtént, hogy a Fiatal Menyasszony apja avatja be őket. Csendes volt, talán a maga módján kedves, de gyors indulatú, vagy inkább kiszámíthatatlan, mintha bizonyos igásmarhafajtákkal való túl szoros érintkezés inspirálta volna a váratlan, legtöbbször ártalmatlan cselekedetekre. Egy napon bejelentette elhatározását, hogy Argentínába költözve viszi végérvényes és visszavonhatatlan felvirágoztatására ügyeit, és nekilátott az ottani legelők és piacok meghódításának, amelyeket a legnyomorúságosabb téli estéken, ködgyűrűbe zárva minden részletében tanulmányozott. A barátok kissé csüggedve úgy vélték, hogy egy ilyen döntést nem a régóta lehűlt házassági ágy figyelembevétele nélkül kellett meghozni, vagy ennek oka a megkésett fiatalság illúziója, és talán a határtalan horizontok iránti gyermeki vágy. . Átkelt az óceánon három fiával, szükségből, és a Fiatal Menyasszonnyal, hogy vigasztalja. Feleségét és három másik fiát otthagyta, hogy vigyázzanak a birtokra, azzal a szándékkal, hogy magához hívja őket, ha jól mennek a dolgok, amit egy évvel később meg is tett, egyúttal eladta mindenét, ami a szülőföldjén volt, és egész vagyonát rárakta. a pampa kártyaasztal. Indulás előtt azonban meglátogatta a Fiú atyját, és saját tiszteletére biztosította, hogy a Fiatal Menyasszony tizennyolcadik születésnapján megjelenik, hogy teljesítse házassági ígéretét. A férfiak kezet fogtak, ami azokon a részeken szentnek számított.

Ami a jegyeseket illeti, amikor elbúcsúztak, nyugodtnak tűntek, de lelkük legmélyén zavart éltek át: azt kell, hogy mondjam, mindkettőre jó okuk volt.

A földművesek távozása után apa több napot szokatlan csendben töltött, figyelmen kívül hagyva azokat a tetteket és szokásokat, amelyeket általában szigorúan követett. Legemlékezetesebb döntései ilyen eltűnésekből születtek, így az egész család már beletörődött a nagy újítások gondolatába, amikor az Atya végül röviden, de rendkívül világosan megszólalt. Azt mondta, mindenkinek megvan a maga Argentínája, és nekik, a textilmágnásoknak Argentínát Angliának hívják. Sőt, már egy ideje keresett a La Manche csatornán túl néhány gyárat, ahol a legelképesztőbb módon optimalizálták a termelést, ami egyébként szédítő haszonnal kecsegtetett. Mennünk kellene és megnéznünk – mondta apa –, és talán kölcsön kellene kérnünk valamit. Aztán a fiához fordult.

„El fogsz menni, hiszen családod van” – jelentette ki, némileg elferdítve a tényeket és megelőzve az eseményeket.

A Fiú pedig elégedetten távozott azzal a feladattal, hogy előkerítse az angol titkokat, és kölcsönkérje a legjobbat a család jövőbeli boldogulása érdekében. Senki sem számított arra, hogy néhány hét múlva visszatér, és akkor senki sem vette észre, hogy sok hónap telt el a távozása óta. Így éltek, figyelmen kívül hagyva a napok egymásutánját, mert igyekeztek egyetlen, tökéletes, a végtelenségig ismétlődő napot élni: ezért az idő számukra az ingatag körvonalak, az idegen beszéd hangjának jelensége volt.

A Fiú minden reggel táviratot küldött nekünk Angliából, amelyben mindig ezt mondta: Minden rendben. Nyilvánvalóan az éjszakai fenyegetéshez volt köze. Ez volt az egyetlen hír, amit a házban nagyon szerettünk volna tudni: ami a többit illeti, túlságosan nyomaszt bennünket az a kétely, hogy a Fiú hosszú távolléte alatt szigorúan teljesíti kötelességét, talán valami ártatlannal megvilágosítva. szórakozás, mint őt csak irigyelni lehet. Nyilvánvaló, hogy Angliában sok szövőmalom működött, és mindegyik alapos tanulmányozást igényelt. Abbahagytuk a várakozást: elvégre úgyis visszatér egyszer.

De a Fiatal Menyasszony először tért vissza.

– Hadd lássalak – mondta anya sugárzóan, miután letakarították az asztalt.

Mindenki ránézett.

Mindenki észrevett valamit, egy bizonyos árnyalatot, amit nem tudott meghatározni.

A bácsi beazonosította, felriadt egy hosszú ideje átélt álmából, elnyúlt egy karosszékben, és szorosan a kezében nyomott egy pohár pezsgőt.

- Signorina, biztosan sokat táncoltál azokban a részekben. Örülök neked.

Aztán ivott egy korty pezsgőt, és visszaaludt.

A bácsit nagyon szívesen fogadták a családban, pótolhatatlan volt. Egy titokzatos szindróma, amelytől tudomásunk szerint egyedül szenvedett, mély álomba süllyesztette, amiből csak azért jött ki nagyon rövid időre, hogy egy általános beszélgetésben részt vegyen, és olyan pontosan eltalálta a témában kezdtük minden logikával szemben helyesnek felfogni. Valahogy még álmában is képes volt felfogni mindent, ami körülötte zajlik, és amit mondanak. És még valami: az a tény, hogy más dimenziókból jelent meg előttünk, sokszor olyan tiszta ítélőképességet adott neki, olyan sajátos pillantást vetett a dolgokra, hogy felébredései és a hozzájuk tartozó kijelentései orákulum jelentést kaptak, jóslatként szolgáltak. Ez nagyon felbátorított bennünket, tudtuk, hogy bármelyik pillanatban számíthatunk arra, hogy tartalékba mentjük, egy olyan békés elme számára, amely mintegy varázsütésre kibonthat minden olyan csomót, amely a háztartási vitákba és a mindennapi életbe köthet. . Sőt, korántsem bántott minket a kívülállók csodálkozása az ilyen rendkívüli teljesítmények láttán, amelyek még vonzóbbá tették házunkat. A családjukhoz visszatérő vendégek gyakran magukkal vitték egy olyan ember legendás emlékeit, aki álmában a legbonyolultabb mozdulatokat is meg tudta valósítani: csak halovány példa, ahogyan egy pohár pezsgőt tartott a kezében, csordultig telt. Álmában borotválkozott, és nem volt ritka, hogy zongorázás közben aludt, bár valamivel lassabb tempóban. Néhányan azt állították, hogy látták a bácsit, aki teljesen elmerült az álomban, teniszezni, és csak akkor ébredt fel, amikor az oldala megváltozott. Ezt krónikás kötelességem miatt jelentem be, de azért is, mert úgy tűnik ma már mindenben, ami történik velem, valami koherenciát láttam, és pár órája nem volt nehéz hallanom a hangokat. hogy máskor a csüggedtség szorításában zsibbadt: hallottam például, hogyan csillog az élet, gyakran, gyakran, szétszóródva az idő márványasztalán, mint gyöngyszemek a szakadt szálból. Az élők szórakoztatása különleges igény.

- Így van: bizonyára sokat táncoltál - bólintott anya -, jobbat nem is mondhatsz; és emellett soha nem szerettem a gyümölcstortákat – (sok szillogizmusa valóban eldönthetetlen volt).

- Tangó? - izgult fel Bertini közjegyző, aki számára már a "tangó" szóban is volt valami szexuális.

- Tangó? Argentínában? Az ottani klímában? – érdeklődött anya, és nem szólt senkinek, kihez.

– Biztosíthatom: a tangó mindenképpen Argentínából származik – állta meg a helyét a közjegyző.

„Három évig laktam a pampában. A legközelebbi szomszédhoz - két nap lóháton. Havonta egyszer a pap hozta el nekünk az úrvacsorát. Évente egyszer elmentünk Buenos Airesbe, abban a reményben, hogy időben leszünk az Opera évadnyitójára. De sosem sikerült időben megérkeznünk. Mindig minden jobban alakult, mint gondoltuk.

Alessandro Baricco

Fiatal menyasszony

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano és Barbara.

Köszönöm!

Alig virrad.

Felhős, gyenge szél – összegzi. Úgy legyen.

Jó reggelt kívánok. Felhős az ég, gyenge a szél.

Aztán eltűnik.

Nyomtalanul eltűnik, majd zavartalanul újra előkerül a reggelizőben.

A fiatal menyasszony egy rendkívül eredeti könyv, amelyet nem mindenki szeretne elolvasni. De aki előnyben részesíti, az nem fogja megbánni. Mint egy kínai doboz, minden új oldallal felfedi titkait és rejtélyeit, amelyek újra és újra fényesebbé és izgalmasabbá válnak. Ezért, ha szereti az életről és a szerelemről szóló történeteket, valamint a múlt titkait, kezdje el olvasni A fiatal menyasszony című regényt.

Lenyűgöző olvasmányt készített Alessandro Baricco - olasz író, esszéíró, újságíró, drámaíró, kritikus. Az író regényeit szerte a világon olvassák a könyvbarátok, számos könyve igazi bestsellernek számít. A szerző rajongóinak sorai folyamatosan bővülnek. Aki elolvasta az író legalább egy könyvét, az felírja a kedvenc írói közé.

Az új „A fiatal menyasszony” regény, mint a szerző összes könyve, sokrétű és díszes, összetett és bonyolult. A cselekmény egy családra épül, saját hagyományokkal és életmóddal. És ahhoz, hogy megértse, mi forog kockán, el kell kezdenie olvasni a művet. Nehéz dióhéjban átadni, mi történik egy látszólag hétköznapi család formátumában. Hiszen ahhoz, hogy rájöjjön, miért él így egy apából, anyából, lányból, nagybácsiból, fiúból álló család, teljesen el kell merülnie az életükben.

És Alessandro Baricco ezt teljes mértékben lehetővé teszi. Íróstílusa az első oldalaktól kezdve megragad, és mélyen elvezet a könyv történetébe, elbűvölve és arra kényszerítve, hogy a szereplőkkel együtt megélje bánataikat és örömeiket. A különböző szereplők nevében vezetve a történetet a szerző lehetővé teszi az olvasó számára, hogy megértse mindegyikük cselekedeteit. És valóban szüksége lesz rá. Mivel a könyv jelentésének megértéséhez minden szereplőt meg kell éreznie. A regényben rejlő intrika iszonyatos erővel bontakozik ki, és sok kérdést tesz fel az olvasónak. Ezekre a válaszokat a mese végén találod. Készüljön fel a leghihetetlenebb felfedezésekre. Ha azt reméli, hogy elolvas egy könyvet, és elfelejti, ne számoljon. A "The Young Bride" című regény olyan, mint egy örvény, amely magával ragad, és nem enged el, így Alessandro Baricco az egyik kedvenc íród.

A könyvben sok érzéki jelenet található, amelyekben Barikko leírja a női test szépségét. Tolla alól előbújik a nő-istennő, bájos és fényűző, kecses és kifinomult, merész a tökéletességében. A szerző sajátos narrációs stílussal rendelkezik, így minden leírás színvonalas és kellemes. Az oldalakon nem talál vulgáris kellemetlen jeleneteket, amelyek őszinteségükkel elriasztják a mű elolvasásának vágyát. Barikko könyveiben minden nagyon hozzáértően meg van mérve és mérlegelve, így a történetei tökéletesek. Nem hiszed? Kezdj el olvasni, nem tudod abbahagyni.

Irodalmi oldalunkon letöltheti Alessandro Baricco "Fiatal menyasszony" (Fragment) című könyvét különböző eszközökhöz megfelelő formátumban - epub, fb2, txt, rtf. Szeretsz könyveket olvasni, és mindig követed az új termékek megjelenését? Különféle műfajú könyvek széles választéka áll rendelkezésünkre: klasszikusok, modern sci-fi, pszichológiai irodalom és gyermekkiadások. Ezen kívül érdekes és informatív cikkeket kínálunk kezdő íróknak és mindazoknak, akik szeretnének megtanulni, hogyan kell szépen írni. Minden látogatónk talál valami hasznosat és izgalmasat.

Olvastam Alessandro Baricco "Fiatal menyasszony" című könyvét.

A könyv nagyon furcsa. Mint egy kicsit korábban mondtam, hasonlít a Golden Key karamellre - először nehéz rágni, aztán nehéz abbahagyni.

A könyvben minden szokatlan: a cselekmény, a szereplők, a narrátor, maga a szöveg.
1. Telek. Lényegében szándékosan egyszerű. Archetipikus, de nehezen érthető.
2. A szereplőknek nincs saját nevük, és rokonságuk alapján hívják őket, ami néha nem felel meg az igazságnak.
3. A narrátor a történet során minden figyelmeztetés nélkül megváltozik, és ez eleinte elég bosszantó.
4. A szöveg nagyon szép, költői, szürreális. Sokat és örömmel idézhetsz ebből a könyvből – amit én is megtettem (lásd lent).

A könyv elolvasása után kellemes utóíz érződik. Valószínűleg mintha egy teadélután után a Mad Hatterben, ahol a leghétköznapibb módon került szóba az emberek személyes története, valós és képzelt, szex és intimitás, és mindez alapos elmélkedést igénylő versekben történt.

Nem tudom mindenkinek ajánlani ezt a könyvet, de nagyon tetszett.

Idézetek

Egy egyszer meghozott döntést soha nem változtattak meg ebben a házban, nyilvánvaló érzéki gazdaságossági okokból.
Ez mindkét család számára érthetetlennek tűnt, olyan okok miatt, amelyeket talán sikerül megértenem, ha a rám maró szomorúság végül elengedi a szorítását.
Így éltek, figyelmen kívül hagyva a napok egymásutánját, mert igyekeztek egyetlen, tökéletes, a végtelenségig ismétlődő napot élni: ezért az idő számukra az ingatag körvonalak, az idegen beszéd hangjának jelensége volt.
A tangó a múltat azoknak adja, akik nem éltek, és a jövőt azoknak, akik nem remélnek.
Felfigyelt a furcsaságokra, de ritkán ment odáig, hogy az abszurdumra gyanakodjon.
Valójában pont azért szerette a Fiút, mert érthetetlen volt, ellentétben társaival, akikben egyszerűen nem volt mit érteni.
Az én mesterségem pontosan az, hogy minden részletet meglássak, de néhányat kijelöljek, mint aki térképet rajzol: ez nem olyan, mint a világ fényképezése, egy akció, valószínűleg hasznos, de semmiképpen nem kapcsolódik a történetmesélés gesztusához. A történetmesélés viszont a választás művészete.
szilárdan hitte, hogy a világon mindennek megvan az objektív hajlama arra, hogy rendeződjön
A lényeg: soha ne fésülje meg a haját senkinek, akinek van beszédképessége, ez megváltoztathatatlan.
tizennyolc éves vagy, ugye?... igen, tizennyolc éves vagy, hát, őszintén szólva, ennyi idősen nem lehetsz igazán szép, de legalább rettenetesen vonzónak kell lenned, ehhez nem férhet kétség
- Izgalom. Remélem, ez történt veled.
„Nem, amikor megcsinálom a hajam.
Ezt a hibát próbáljuk kijavítani.
Megtanított arra, hogy ne kerüljem a szagokat és ízeket – ez a föld sója; és elmagyarázta, hogy az arcok megváltoznak szex közben, az arcvonások megváltoznak, és ezt bűn nem megérteni, mert amikor egy férfi benned van, és rálépsz, akkor az egész életét leolvashatod az arcáról, egy gyerek egy öreg embernek egy halandó ágyon, és ilyen pillanatban semmiképpen sem tudja becsukni ezt a könyvet
Az írónő minden elegancia és precizitás nélkül mesélte el az eseményeket, de olyan egyszerűséggel, amilyennek a tények látszólag megvannak, ha nincs lehetőségünk kellőképpen tanulmányozni azokat.
A levélben nem voltak nagyképű szavak, sem együttérzés, sem megértés. Ha a köveknek megvan a beszéd ajándéka, pontosan így állítanák be a tokot.
senki sem tűnik el meghalni, de vannak, akik azért teszik, hogy öljenek.
Az ifjú menyasszony úgy nézett a borítékra, ahogy az ember hányás után egy tányér spárgára néz.
Végül is sok férfi hal meg a bordélyházban, de senki sem hal meg a bordélyházban, mint tudod.
Most egyetlen olyan történetet sem tudok, akár az enyém, akár valaki másé, amely ne állati testmozdulatokkal kezdődött volna – dőlés, seb, csavar, olykor briliáns gesztus, sokszor messziről jött obszcén ösztönök. Már minden meg van írva bennük.
A lényeg az, hogy egyesek könyveket írnak, mások olvasnak; csak Isten tudja, kinek sikerül legalább valamit jobban megértenie bennük.
mindannyian elmerülünk egyetlen történetben, amely oly régen kezdődött és még mindig nem ért véget.
Nem vagyok hozzászokva, hogy higgyek az irracionálisak hatékonyságában.
Azt hiszed, ismered a Fiút?
- Csak egy kicsit: milyen általánosan szabad fiakat ismerni. Elsüllyedt kontinensek, és csak azt látjuk, ami a víz felszíne fölé emelkedik.
Nem követték a rutint: úgy döntött, a vágyak ellenállhatatlansága és a szükségletek fertőtlenítő geometriája szerint tölti a napjait. Vagyis akkor aludt, amikor aludni akart, akkor evett, amikor enni akart.

Fiatal menyasszony Alessandro Baricco

(Még nincs értékelés)

Cím: Fiatal menyasszony

A fiatal menyasszonyról, Alessandro Baricco

Alessandro Baricco „A fiatal menyasszony” című új regényében, akárcsak híres „1900-ban”, a huszadik század elejének hangulata uralkodik. Olyan házban találjuk magunkat, ahol a mindennapokat szigorú szabályok határozzák meg, és a szerepeket szigorúan a szereplőkre osztják: a megkérdőjelezhetetlen tekintélyt élvező Apa, a különc szépségű Anya, a titokzatos Lány, Bácsi, aki csak rövid időre ébred fel jó alvás. Minden reggel távirat érkezik Angliából a Fiútól. Szövege változatlan: "Minden rendben." Ám az ifjú menyasszony, aki Argentínából érkezett, hogy feleségül vegye Fiát, önkéntelenül megszegi a bevett rituálékat, mert nem tudja, milyen játékban vesz részt a Család, és mi a tét.

Először oroszul.

A lifeinbooks.net könyvekről szóló oldalunkon ingyenesen letöltheti és online elolvashatja Alessandro Baricco "The Young Bride" című könyvét epub, fb2, txt, rtf formátumban. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasásban. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő íróknak külön rovat található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően kipróbálhatod magad az írásban.