Acasă Bani

Modalități de a învăța germana. Metode neobișnuite de învățare a limbii germane Metode de servicii speciale pentru învățarea limbii germane

Băieți, ne punem suflet în site. Mulțumesc pentru că
pentru descoperirea acestei frumuseți. Mulțumesc pentru inspirație și pielea de găină.
Alăturați-vă nouă la FacebookȘi In contact cu

Germana este una dintre cele mai vorbite limbi din lume și este vorbită în Germania, Austria, Elveția, Belgia și alte țări. Germania este o țară cu o economie dezvoltată, o istorie interesantă și o grămadă de orașe frumoase. Și asta înseamnă că limba germană poate fi utilă atât pentru afaceri, cât și pentru muncă, precum și pentru călătorii interesante.

site-ul web a adunat pentru tine cele mai bune resurse pentru a învăța limba lui Goethe, Nietzsche și Til Schweiger. Dasist Fantastisch, nu?

Deutsch-online - aici puteți descărca mai multe opțiuni pentru cursuri video, audio și online din care să alegeți. În plus, site-ul este plin de materiale suplimentare care te vor ajuta să înveți limba într-un mod distractiv: jocuri, exerciții, teste, radio și TV germană online.
Deutsch.info este un site multilingv care combină lecțiile de germană cu sfaturi practice despre viața și munca în Germania și Austria.
Speakasap - cursuri gratuite și plătite cu suport audio și video și exerciții.
Englishonlinefree - potrivit pentru începători: există reguli de lectură, elemente de bază ale gramaticii, un manual de fraze, videoclipuri scurte, cărți și alte materiale.
Lingvister este o școală online pentru învățarea limbilor germane și a altor limbi prin Skype, cu o practică excelentă a vorbirii.
Deutsche-welt - pe site puteți găsi cursuri online, precum și multe colecții de cursuri, articole și dicționare ale limbii germane.
Study.ru - resursa oferă lecții online sistematizate, lecții video, cărți audio, teste, articole utile, colecții interesante de cuvinte și fraze și versuri.

Germană pe rețelele sociale

Comunicarea cu vorbitori nativi

Livemocha este o rețea socială populară pentru oricine învață limbi străine. Antrenamentul este construit pe principiul „ajută-te – ajută-te”. Sunt oferite lecții și exerciții, a căror corectitudine este verificată de vorbitorii nativi. Și, de asemenea, aici puteți discuta cu alți utilizatori în germană.
Busuu este o comunitate virtuală pentru învățarea limbilor germane și a altor limbi străine. Pe site sau în aplicația mobilă, puteți învăța cuvinte, puteți comunica într-un chat video cu alți membri ai rețelei de socializare.
MyLanguageExchange - site-ul vă permite să găsiți un interlocutor străin care este interesat să învețe limba dumneavoastră maternă. Apoi, puteți vorbi cu el despre orice subiect în chat-ul text sau vocal.
Lang-8 - aici, vorbitorii nativi vă vor ajuta să corectați greșelile de scris: voi scrieți textul, iar utilizatorii străini corectează greșelile și comentează. Util atunci când pregătiți prezentări și scrisori importante.

Aplicatii mobile

Hellotalk - alegeți doar limba pe care doriți să o învățați (sunt disponibile mai mult de 100 de limbi) și împrietenește-te imediat cu vorbitori nativi ai acelei limbi.
Duolingo este o aplicație gratuită cu conținut bine organizat și ușor de utilizat, excelentă pentru începători.
Tunein este o aplicație pentru ascultarea radioului.

Bloguri

De-speak este un blog în limba rusă al unui profesor de germană cu un număr mare de lecții video, lecții audio, articole și subiecte.
Claudi um di e Welt - un blog interesant al unui călător din Germania în germană cu povești despre diferite țări și fotografii bune.
Berlin Ick liebe dir - Blog despre Berlin în germană. După cum scriu autorii blogului, „un blog pentru berlinezi, pentru cei care iubesc Berlinul și pentru cei care doresc să trăiască în el”. Știri despre evenimente culturale din oraș, reportaje colorate despre restaurante, expoziții și cluburi de noapte, povești despre oameni interesanți.

Dicționare și vocabular

Multitran este un dicționar simplu și la îndemână, cu multe cuvinte. Comunitatea locală de traducători va sugera traducerea unei expresii complexe sau a unui cuvânt rar.
Ghid de limbă - site-ul vă va permite să stăpâniți vocabularul de bază. Plasați cursorul peste un obiect și veți auzi pronunția corectă în germană a cuvântului sau expresiei.
ABBYY Lingvo Live este un dicționar „în direct” în care puteți nu numai să căutați semnificația cuvintelor și expresiilor, ci și să solicitați ajutor pentru traducere.

Să înveți limba germană este multă muncă. Nu credeți marile nume ale articolelor și cursurilor de pe internet și din mass-media numite „Germană în 3 luni”, „Învățați repede germana” sau „Cum să devii poliglot fără efort”. Acest lucru nu se întâmplă în natură.

Procesul de învățare a limbii germane este întotdeauna plin de dificultăți. Cel mai probabil, te vei trece peste tine printre dinți de multe ori, memorând încă o duzină de cuvinte germane necunoscute scrise în dicționar pentru următoarea lecție.

Mai mult, profesorul, cel mai probabil, va verifica cu scrupulozitate totul, se va uita cu strictețe la tine, în cel mai bun caz spune „bine” și, cel mai probabil, data viitoare va cere cel puțin aceeași sumă.

Este paradoxal că am început articolul despre cum să grăbim învățarea limbii germane în acest fel. Dar în cursurile de germană Skype, nu le spunem niciodată studenților noștri că va fi ușor.

Oamenii care promit rezultate ridicate fără un efort egal din partea elevului și a profesorului, cel mai probabil, pur și simplu nu știu despre ce vorbesc.

Dar, în același timp, putem promite că studiul cu noi va fi interesant, incitant și că vei stăpâni limba germană mult mai repede. Unele dintre trucurile despre cum să grăbiți învățarea limbii germane, precum și să faceți procesul de învățare mai interesant, vom fi bucuroși să le împărtășim în acest articol.

Pentru unii, sfaturile de mai jos pot părea neobișnuite și neașteptate. Da, profesorii preferă să nu vorbească despre multe lucruri cu adevărat utile, oferind informații „bun câte puțin” elevilor lor după ce plătesc bani.

Dar oamenii se vor adresa în orice caz la noi, deoarece niciun truc care vizează accelerarea sau diversificarea studiului limbii germane nu va înlocui un tutore bun. Dar mai întâi lucrurile.

1. Găsește-ți iubitul sau iubita „potrivită”.

Aceasta este una dintre cele mai eficiente moduri de a combina afacerile cu plăcerea. Pentru a învăța limba germană mai repede, trebuie să interacționați cu ea cât mai des posibil. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să te înconjurați de oameni vorbitori de germană care nu știu deloc rusă și nu te vor lăsa să te relaxezi nici măcar un minut.

Și adevăratul pasionat de limbă nu ar trebui să acorde nicio atenție restului. Mai mult, 98% dintre oamenii de pe planetă vorbesc în mod constant singuri. La urma urmei, dialogul nostru intern nu se oprește nici măcar o clipă.

Ne dovedim constant ceva nouă înșine, afirmăm și repovestim ceva. După cum se spune în budismul tibetan, mintea unei persoane obișnuite este un elefant furios, care este extrem de greu de îmblânzit. Imaginează-ți ce se va întâmpla dacă vei îndrepta această energie colosală în direcția corectă!

Dacă vorbești cu tine însuți în mod regulat, tare și clar, cu voce tare, atunci, în primul rând, te vei obișnui foarte repede cu limba ta. Mulți oameni le este greu să vorbească germană cu alții pur și simplu pentru că le este frică de cum le va suna vorbirea din exterior. Se pierd, se pierd si fac de multe ori mai multe greseli decat daca ar face acelasi lucru hotarat si fara teama.

Dar după ce vorbești puțin cu tine, în curând vei realiza că nu totul este atât de rău pe cât pare. Discursul tău este foarte bun, având în vedere că tocmai ești în curs de a învăța limba germană. Din acest moment, abilitatea conversațională va începe să se îmbunătățească cu o viteză complet diferită.

În plus, vorbirea într-o limbă străină implică întotdeauna alți mușchi ai feței și gurii, care nu sunt folosiți în procesul de comunicare doar în limba lor maternă. Pentru a le dezvolta, trebuie să faceți exerciții regulate.

Gândind în limba germană, vei activa un strat mare de vocabular învățat anterior. Și în viitor, la momentul potrivit, cuvintele potrivite vor fi „găsite” în timpul unei conversații cu alte persoane. Majoritatea dintre noi gândim mult mai mult decât vorbim. Prin integrarea acestui aspect al vieții tale cu limba germană, procesul de învățare va merge mai rapid.

5. Memorează filme în limba germană

Este prima dată când auziți astfel de „instrucțiuni”? De fapt, memorarea frazelor din filme, emisiuni TV, emisiuni TV, cărți și cântece este mult mai eficientă decât simpla înghesuială de cuvinte necunoscute scrise într-un dicționar. Într-adevăr, în acest caz, tot vocabularul conținut în frazele învățate în acest fel devine imediat activ.

Dacă acesta este filmul tău preferat, atunci, alături de replici, probabil că îți vei aminti contextul în care au fost rostite cuvintele și chiar și expresiile faciale ale personajelor. Memoria asociativă va fi utilizată pe deplin. Astfel, nu va fi dificil să obțineți grămada necesară de cuvinte și fraze din subconștient la momentul potrivit.

Dar învățarea efectivă a unui film în germană este și o întreagă știință. Vă recomandăm următoarea secvență de acțiuni:

Alegeți filmul preferat în limba germană.
Urmăriți-l mai întâi cu subtitrări și apoi fără ele.
Descărcați scenariul filmului de pe internet și apoi imprimați-l.
Citiți scenariul și evidențiați orice cuvinte care vi se par necunoscute.
Învață aceste cuvinte.
Urmăriți din nou filmul, citind tot ce spun personajele pe parcurs.
Împărțiți scenariul în scene și începeți să-l memorați treptat.

Memorarea unui film nu este mai dificilă decât memorarea a 300 de cuvinte necunoscute dintr-un dicționar. Dar este mult mai distractiv. În plus, vă va permite să vorbiți literalmente germană din mers. Acesta este un mod extrem de eficient, rapid și, în plus, foarte distractiv de a învăța.

Vă dorim să profitați de aceste sfaturi puternice pentru a vă accelera învățarea germană cât mai productiv posibil. Dar nu uitați în același timp că nu înlocuiesc orele cu un profesor, ci doar le completează.

Poate cineva vă va spune că puteți învăța rapid o limbă fără un profesor, studiind din greu singur. Desigur, se pot realiza unele progrese prin auto-studiul persistent.

Dar să înveți limba germană de unul singur și chiar să o faci rapid, este pur și simplu imposibil. Un profesor cu experiență va corecta întotdeauna elevul la timp, astfel încât greșelile pe care le face în pronunția și ortografia cuvintelor și propozițiilor să nu devină un obicei.

În plus, un profesor bun va oferi cea mai scurtă cale posibilă spre stăpânirea limbii germane, în funcție de abilitățile elevului.

Înscriindu-te la cursuri cu unul dintre ei, poți fi sigur că procesul de formare va fi condus de adevărați profesioniști în domeniul lor. Vă sfătuim să încercați. În plus, lecția noastră de probă este complet gratuită.

Dacă decideți să începeți studiul limbii germane, atunci aceasta va fi o decizie foarte bună, pentru că acum aveți ocazia să obțineți abilitățile necesare foarte repede. Desigur, ca și în cazul învățării limbii materne, va trebui să vă familiarizați cu gramatica. Acest limbaj are un număr considerabil de reguli și caracteristici de scriere interesante care nu ne vor fi ușor de înțeles, dar treptat veți aprofunda din ce în ce mai mult în modul în care funcționează în general. În plus, va trebui să studiați trăsăturile lexicale ale germanei. Dacă în engleză problema va fi studiul unui număr mare de timpuri cu toate trăsăturile lor, atunci sunt mult mai puține dificultăți și sunt date celor care doresc mult mai ușor. Vă rugăm să rețineți că metodele moderne de predare sunt întotdeauna legate de capacitatea dumneavoastră de a vorbi și de a vă exprima, ceea ce nu este niciodată de prisos, astfel încât dialogurile de învățare vor fi o parte importantă a învățării.

Oportunitățile de a obține noi cunoștințe vor fi foarte mari. De exemplu, nimeni nu spune că este imposibil să înveți limba germană pe cont propriu. Acum există un număr mare de specialiști care s-au luptat literalmente pentru a se asigura că fiecare ar putea să o facă singur, fără a urma cursuri profesionale și, în același timp, de foarte înaltă calitate. Veți găsi un număr mare de beneficii și un număr foarte mare de sfaturi, materiale, tehnici utile. Dacă țintiți într-adevăr spre învățarea de înaltă calitate a limbilor străine, atunci auto-studirea nu va cauza deloc probleme. Aș dori să remarc că o mulțime de materiale utile despre limba germană pot fi găsite la http://deutsch-sprechen.ru/, acestea sunt dialoguri, subiecte, tutoriale video pentru începători. Totodata, daca iti este mai convenabil, poti urma cursuri de specialitate unde vei studia in grup si sub supravegherea unui profesor cu experienta. Acest lucru nu înseamnă că aceasta va fi o soluție ideală pentru toată lumea, dar dacă aceasta este opțiunea care vă place cu adevărat, atunci nu există niciun motiv să pierdeți timpul. Nu uitați, de asemenea, de posibilitatea de a învăța o limbă cu un tutore, ale cărui servicii nu sunt costisitoare acum, dar continuă să fie foarte calitative și utile. Lecțiile individuale vor aduce întotdeauna un beneficiu continuu și vei fi cu adevărat mulțumit de munca depusă. Această metodă de a învăța o limbă este cea mai fiabilă și eficientă, deoarece această opțiune este preferată de mulți.

Învățarea unei noi limbi germane nu ar trebui să fie o mare problemă dacă o faci cu sârguință și temeinic. Nu se poate spune că toate aceste metode au fost create și implementate atât de simplu, dar treptat specialiștii au reușit cu adevărat să obțină un real succes, ceea ce înseamnă că și tu poți. Acum ai acces la cunoștințele, metodele și sfaturile oamenilor care au studiat acest domeniu de mulți ani, introducând noi abordări. Atenție la faptul că de multe ori imposibilitatea de a învăța o limbă calitativ stă tocmai în planul eforturilor tale. Nu se poate spune că acesta este întotdeauna cazul, dar majoritatea exemplelor în care o persoană nu a putut stăpâni limba germană mulți ani se bazează pe faptul că s-a dedicat puțin timp acestui lucru, iar ceea ce a fost alocat a fost cheltuit ineficient. Urmărește cum abordezi învățarea, altfel nu e nimic de vorbit despre învățământul la distanță, care chiar a primit poziții foarte bune și atrage un număr foarte mare de oameni foarte diferiți. Cu ajutorul celebrului program de apeluri gratuite pe Internet Skype, au avut loc cursuri de îndrumare într-o varietate de limbi de destul de mult timp și, desigur, aici veți găsi și tutori pentru a învăța limba germană. Dacă sunteți nou în culmile moderne ale dezvoltării în acest domeniu, atunci este puțin probabil să aveți încredere imediat în specialiștii locali, dar puteți citi recenziile celor care au folosit deja aceste oportunități în beneficiul lor și vă asigurați că chiar functioneaza foarte bine. Predarea la distanță prin Skype se desfășoară de câțiva ani la un nivel foarte înalt de calitate și au fost instruiți un număr mare de persoane care anterior nu vorbeau deloc limbi străine, dar acum le fac față la un nivel foarte înalt, au stăpânit nu numai cunoștințele de bază, ci și abilități de conversație cu drepturi depline.

În orice caz, dacă decideți să începeți studiul limbii germane, atunci veți găsi un număr mare de oportunități pentru aceasta, dar dacă vă prefaceți doar că doriți să lucrați asupra dvs., atunci veți veni în mod constant cu o varietate de motive pentru a lucra corect direcția a fost întârziată ca să nu te mai împovărești cu ceva nou încă o dată. Astfel de cunoștințe vor fi utile tuturor, așa că căutați ajutor profesional.

Germania este o țară frumoasă cu mâncare bună și bere delicioasă, o economie dezvoltată și peisaje frumoase, programe excelente de studiu pentru studenți, așa că tot mai mulți oameni vor să învețe limba germană de la zero.

Acest articol este destinat persoanelor peste 18 ani.

Ai deja peste 18 ani?

Caracteristicile învățării limbii germane

Mulți oameni doresc să știe cum este posibil și dacă este posibil să învețe o limbă străină (în cazul nostru special, germana) rapid, simplu și fără durere. Da, este posibil și destul de fezabil, dar în pereche, cu un profesor sau în cursuri speciale de lingvistică, uneori iese mai ușor și mai bine. Și aici ideea nu este că cineva vă va explica elementele de bază ale gramaticii și vă va pune în minte informațiile necesare, pentru că până la urmă puteți ajunge singur la toate. Cert este că cursurile vă sporesc dorința de a învăța. Principala problemă cu care se confruntă toți începătorii este lipsa de motivație puternică, interes și forță, autocontrol. Aceste calități sunt cele care permit, după zile lungi, săptămâni și luni, să începi să vorbești un dialect străin cu ușurință și frumusețe.

Dacă nu ai un obiectiv clar stabilit și dorința de a-l atinge, atunci este foarte dificil să te forțezi să stai în mod regulat câteva ore pe zi peste manuale, memorând cuvinte, propoziții, articole, verbe neregulate și gramatică.

DIV_ADBLOCK137">

Cum să înveți singur limba germană de la zero?

Începutul este întotdeauna cel mai dificil în procesul de învățare, rezultatul final depinde de cum decurge totul. Există multe metode și moduri diferite de a învăța o silabă străină, dar trebuie să începeți, desigur, de la elementele de bază - alfabetul, literele și sunetul lor.

Puteți cumpăra manuale care sunt de obicei cumpărate pentru copii, cărți de auto-ajutor pentru începători de la zero sau puteți descărca lecții video introductive gratuite de pe site-uri care vă ajută să învățați limba germană pe cont propriu. Cărțile și manualele pentru copii sunt o opțiune foarte bună dacă nu cunoașteți un singur dialect străin, deoarece au un plan și o structură clare, explică gramatica și regulile într-un mod accesibil și simplu, ținând cont de psihologia și cunoștințele unui începător.

c"> Modalități de a învăța limba germană acasă

Pentru a obține rezultatele dorite, trebuie să depuneți niște eforturi, să dați dovadă de autodisciplină și perseverență, deoarece va trebui să petreceți câteva ore în spatele manualelor. Dar, pe lângă regulile gramaticale standard de înghesuială și memorare, puteți folosi și alte opțiuni de învățare.

Din ce în ce mai mult, copiii din școli sau cursuri de limbi străine folosesc metoda jocului, ceea ce facilitează reținerea informațiilor necesare, învață gramatică complexă și extinde vocabularul. Cel mai simplu este să plasezi în casă cărți cu numele obiectelor din limba studiată, un tabel cu verbe neregulate sau articole atât de greu de reținut. Ochi care se poticnesc pe cutare sau cutare înregistrare, vă veți aminti sensul său. În viitor, sarcina poate fi complicată prin adăugarea de caracteristici sau descrieri diferite la cuvinte.

Nu degeaba copiilor de la școală li se recomandă să citească mult pentru a învăța să vorbească bine. Chiar dacă încă nu înțelegeți bine totul, căutați în continuare cărți și reviste în dialectul potrivit, uitați-vă la imagini și căutați cuvinte în dicționar, scrieți-le într-un caiet, îmbogățindu-vă discursul.

Dacă ați trecut deja prin mai multe lecții pe cont propriu, ați învățat frazele de bază pentru salut și doriți să continuați în același spirit, atunci ar trebui să vă înregistrați pe site-uri speciale de învățare gratuite. Puteți să discutați cu un coleg ca dvs., să discutați cu un german etnic sau să găsiți un prieten vorbitor de germană care studiază limbile slave cu care puteți face schimb de sfaturi valoroase și puteți ajuta la studii.

d"> Dificultăți în învățarea limbii germane care nu ar trebui să sperie

Este imposibil să răspunzi la întrebările dacă este dificil să înveți limba germană, cât de mult se poate face, cât de repede să începi să citești și să scrii. Totul depinde, după cum am menționat mai sus, de determinarea și perseverența, dorința și răbdarea ta. Dar chiar și cei mai harnici studenți se confruntă cu dificultăți, iată câteva dintre ele:

multe dialecte care nu sunt întotdeauna de înțeles pentru cei care învață limba de la zero;
vorbire rapidă, în timpul căreia cuvintele sunt distorsionate și literele dispar;
gramatică complexă cu multe verbe neregulate, articole și alte lucruri;
structura propoziției și argoul de neînțeles.

Dar nu ar trebui să fie înfricoșătoare, pentru că totul poate fi depășit, învățat și înțeles, găsit în cărți inteligente, auzit la un pahar de bere și o farfurie cu cârnați delicioși, pentru că oamenii din Germania sunt foarte receptivi și îi vor ajuta mereu pe cei care sunt încercând să-și stăpânească limba maternă.

Voi vorbi despre „Leicht Deutsch lernen” (învățare ușoară a limbii germane). Acesta este un curs audio în limba germană de Lukas Kern, care este realizat conform metodei

Lucas are mai multe site-uri (pentru începători și avansați), dar abordarea și materialul sunt aceleași. Scopul metodei este destul de specific - să învețe să vorbească o limbă străină fluent și fără ezitare.

Site-urile autorului sunt destinate persoanelor care vorbesc engleza. Cu toate acestea, cred că cursul poate fi folosit de oricine este familiarizat cu metoda de povestire și vorbește engleza la un nivel suficient pentru a înțelege elementele de bază. Principalul instrument de predare sunt poveștile simple (spuse în germană și traduse în engleză).

Puteți descărca cursul audio de germană de pe site-ul Leicht Deutsch lernen. În acest articol, voi încerca să rezum toate informațiile de care aveți nevoie pentru auto-studiu, deoarece metoda povestirii (sau TPRS) este foarte simplă. Autorul însuși exprimă ideea principală după cum urmează:

Pentru a avea succes în limba germană trebuie să:
- Exersează în fiecare zi, măcar puțin. - Ascultă cât poți de mult. - încercați să repetați ceea ce asculți de mai multe ori.

Deci, voi descrie întreaga procedură, pas cu pas.

Pentru a folosi toate beneficiile „germanului ușor” este mai bine să achiziționați pachetul „All in One” (la momentul scrierii acestui articol, costul acestuia este de 59,99 euro). Acesta este un pachet de două tipuri de lecții - lecții de vocabular și povestiri scurte.

Lecții de vocabular.

Primești toate lecțiile de vocabular lansate în timpul existenței site-ului (76 de seturi în șapte seturi). Scopul lor este să vă prezinte cele mai importante cuvinte care vă vor permite să comunicați la un nivel de bază. Lecțiile sunt fișiere audio (mp 3) cu text pe care le puteți folosi oriunde. Aici voi da câteva exemple, puteți asculta cursul audio de germană (online) .

Deci, fiecare lecție constă din două secțiuni:

1. Prezentarea cuvintelor noi în context (într-o propoziție).

Exemplu de lecție de vocabular (setul #76)

zusammen sein Ich: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freund: Werdenn? Ich: Meine Pobacken.	sa fim impreuna Eu: „Îți vine să crezi că după toate prostiile astea sunt încă împreună?” Prieten: "Cine?" Eu: „Funcul obrajii”.
Komisch, Seltsam Hast du schon mal bemerkt, was Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen?	ciudat Ai observat vreodată cât de ciudate sunt fețele oamenilor când încearcă să-i facă pe bebeluși să râdă?
weglegen Era tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg.	a pune jos / a pune deoparte Ce fac când văd pe cineva extrem de sexy? Mă uit, zâmbesc și când obosesc las oglinda jos.
mor scris de mână Die Handschrift des Arztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪r￦₪￡rn₮. Die Krankenschwester sieht: Aspirina	scrisul de mână Scrisul doctorului: ﹏﹏﹏﹏ Văd: ₪￦₪￡₮. Asistenta vede: Aspirina
unentschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher	nehotărâtăÎnainte credeam că sunt indecis, dar acum nu sunt prea sigur.
Hast du das gesehen? Ich bin ein Ninja… Beweise es!… Hast du das gesehen?… Was denn?… Genau!	Ai văzut asta? Sunt un ninja... Demonstrează... Ai văzut asta?... Vezi ce?... Exact!
es sei denn / ausser Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei denn, es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Baby.	dacă nu Râsul unui copil este unul dintre cele mai frumoase sunete pe care le veți auzi vreodată. Doar dacă nu e 3 dimineața. Și ești singur acasă. Și nu ai un copil.

Cum să lucrezi cu această secțiune

1. Ascultă audio și citește textul.

- asculta, privind textul limbii de învățare (traducere).

Ascultă până începi să înțelegi sensul general al pasajului.

Ascultă și citește versiunea germană.

Din când în când puteți arunca o privire în traducere sau puteți întrerupe audio (dacă simțiți că ritmul poveștii este prea rapid).

2. Ascultă audio fără să te uiți la text.

Trebuie să ascultați, să citiți, să urmăriți traducerea până când înțelegeți 80-90% din audio fără să vă uitați în text.

3. Ascultă și repetă după narator.

- asigurați-vă că imitați cu acuratețe pronunția,

Nu vă faceți griji dacă nu puteți repeta fiecare cuvânt sau fiecare frază.

Fă ce poți, de fiecare dată vei deveni din ce în ce mai bun. Este foarte important. Nu poți crede că înțelegi o limbă până nu o poți repeta.

Procedura descrisă nu este doar o etapă a metodei de povestire. Practic repetă tehnica cunoscută și foarte eficientă, care i-a permis autorului său, celebrul poliglot, lingvist, profesorul Alexander Argueyes, să stăpânească peste 40 de limbi. După aceea, sunteți gata pentru a doua secțiune a tutorialului:

2. „Joc de întrebări și răspunsuri”.

Asa de Luc As menționează tehnica cheie a metodei TPRS, în care naratorul repetă propoziții dintr-o „nuvelă” și formulează întrebări despre ele la care trebuie să răspunzi. În timp ce asculți propoziția și întrebarea ei, primești toate cuvintele necesare pentru răspuns. Practic, treaba ta este să pui cuvintele în ordinea corectă. Răspunzând la întrebări, îți forțezi creierul să gândească în germană.

Un exemplu de „joc de întrebări și răspunsuri” (setul nr. 76)

Wer ist nach all dem Scheiss immer noch zusammen?

Meine Pobacken Meine Pobacken sind nach all dem Scheiss, den sie so gesehen haben, immer noch zusammen - unglaublich, aber wahr (incredibil, dar adevărat) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? Ja, das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen, a fost Leute fur komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen. Aber nicht nur komische Gesichter, sondern auch komische Geräusche (zgomote, sunete) . Era tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre ihn an. Ich lachle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will, dann lege ich den Spiegel weg. Ist die Handschrift eines Arztes manchmal schwer zu lesen? Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal lese ich nur: ₪r￦₪￡rn₮. Und a fost liest die Krankenschwester? Acid acetilsalicilic Die Krankenschwester liest: Aspirina - unglaublich, aber wahr! A fost dachte ich fruher immer? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch? Hmmm, jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. Was bin ich - Supermann, Batman, ein Transformer, ein Schlumpf oder ein Ninja? ein Ninja Ich bin ein Ninja.

La început, poți doar să asculți fără să încerci să răspunzi la întrebări. Când te simți pregătit, începe să răspunzi. Mai întâi întrebările ușoare, apoi cele mai dificile. Te poți uita la text. Scopul final este să asculți, să înțelegi și să răspunzi la întrebări rapid, cu încredere, cu voce tare.

Amintiți-vă întotdeauna că a da un răspuns simplu, scurt și rapid (chiar dacă este greșit) este mult mai important decât unul lung, corect, dar premeditat. Nu trebuie să răspunzi exact ca naratorul. Răspunsurile de genul „Da” – „Nu” sunt absolut acceptabile și binevenite.

Dacă acest exemplu vi se pare prea dificil, ar trebui să începeți cu numărul 1 sau să ascultați lecția de mai multe ori. După câteva repetări, va părea mult mai ușor.

Nuvela (mini-poveste).

Aceasta este a doua parte a pachetului All in One. Toate mini-poveștile sunt legate de lecții de vocabular, dar scopul lor principal nu este doar memorarea cuvintelor, ci activarea limbajului prin dezvoltarea intuiției limbajului. Pe exemplul unei povești deja familiare, de înțeles, vezi cum funcționează gramatica germană.

Fiecare lecție de mini-poveste constă din aceleași părți ca și lecțiile de vocabular și trebuie lucrată în același mod. Un exemplu de o parte dintr-o nuvelă.

Prima parte - prezentarea „nuvelei”

Die Schnecke

melc

Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (anschauen = se uita la)
bărbatul stă pe balconul lui arată flori frumoase colorate

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Deodată vede un melc mic pe o frunză

Igitt a fost avut?
Uf ce avem aici

Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Apoi scoate micul melc aruncat de la etajul trei de pe stradă

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Doi ani mai târziu sună la uşă

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Omul deschide ușa vede micul melc

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Micul melc se uită furios la el și țipă

Sag mal a fost zur Hölle war das denn gerade eben?
Spune-mi ce dracu a fost asta chiar acum

Ist der nothing süß

Partea a doua este un joc de întrebări și răspunsuri.

Die Schnecke

Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an

Wer steht auf seinem Balkon? Ein Mann oder eine Frau?

Ein Mann

Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (terasa) ?

Nein nicht auf einer Terrasse
Auf einem Balkon
Und zwar auf seinem Balkon
Ein Mann steht auf seinem Balkon

Und was schut der Mann sich an?

Seine Blumen
Seine schönen bunten Blumen
Der Mann schout sich seine schönen bunten Blumen an

Und wie heisst der Mann?

Das wissen wir gar nicht (Nu știm asta)
Das ist aber egal (Asta nu contează)
Wenn ihr die Antwort nicht wisst dann ratet einfach (doar ghiceste)

Sagen wir mal (să zicem) der Mann heißt Simon

Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an?

Nein keine Tomaten
Er schout sich doch keine Tomaten an
Simon schout sich seine schönen bunten Blumen an

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt

A fost sieht Simon plötzlich (deodată)?

Eine kleine Schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt

Und was macht die Schnecke?
Kriecht (a se târă) sie langsam über das Blatt? Oder hüpft sie immer auf und ab?

Nein die hüpft doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt

Und ist das eine kleine Schnecke oder eine riesengroße Schnecke?

Eine kleine Schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke

Igitt a fost avut?

Freut sich (a fi bucuros) Simon die kleine Schnecke zu sehen?

Nein der freut sich nimic
Simon freut sich ganz und gar nothing

Sagter: Hello Schnecke schön dich kennenzulernen? Oder sagter: Igitt was haben wir denn hier?

Er sagt: Igitt was haben wir denn hier
Simon freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen

Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße

A fost macht er mit der kleinen Schnecke?
Streichelt (a mângâia) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?

Der streichelt sie doch nothing
Der schmeist sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Schmeist er die Schnecke aus dem vierten Stock?

Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (râu) ?

Nein nimic în einen Fluss
Auf die Strasse
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür?

Zwei Jahre
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke

Wer macht die Tür auf?Simons Meerschweinchen (cobai)?

Nein doch nicht Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (mânerul ușii) heran
Simons Meerschweinchen este doch viel zu klein
Simon selber macht die Tür auf

Und sieht er die kleine Schnecke an?

Ja das ist richtig
Simon sieht die kleine Schnecke an

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?

Nein die freut sich nothing
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon wiederzusehen
Sie ist nämlich furchterlich sauer (furios)

Schaut sie ihn wütend an und flustert (a șopti)?

Nein sie flustert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flustert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

A fost schreit sie denn?

Sieschreit:

Sag mal a fost zur Hölle war das denn gerade eben?