Spôsoby, ako sa naučiť nemecky. Nezvyčajné metódy učenia sa nemčiny Metódy špeciálnych služieb na učenie sa nemčiny
Chlapci, vložili sme našu dušu do stránky. Ďakujem za to
za objavenie tejto krásy. Ďakujem za inšpiráciu a naskakuje mi husia koža.
Pridajte sa k nám na Facebook a V kontakte s
Nemčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete a hovorí sa ňou v Nemecku, Rakúsku, Švajčiarsku, Belgicku a ďalších krajinách. Nemecko je krajina s rozvinutou ekonomikou, zaujímavou históriou a kopou krásnych miest. A to znamená, že nemčina môže byť užitočná pre podnikanie a prácu, ako aj pre vzrušujúce cestovanie.
webovej stránky zhromaždil pre vás tie najlepšie zdroje na učenie sa jazyka Goetheho, Nietzscheho a Tila Schweigera. Das ist Fantastisch, však?
- Deutsch-online - tu si môžete stiahnuť niekoľko možností pre video, audio a online kurzy, z ktorých si môžete vybrať. Okrem toho je stránka plná ďalšieho materiálu, ktorý vám pomôže naučiť sa jazyk zábavnou formou: hry, cvičenia, testy, nemecké rádio a TV online.
- Deutsch.info je viacjazyčná stránka, ktorá kombinuje hodiny nemčiny s praktickými radami o živote a práci v Nemecku a Rakúsku.
- Speakasap - bezplatné a platené kurzy s podporou zvuku a videa a cvičeniami.
- Englishonlinefree – vhodné pre začiatočníkov: k dispozícii sú pravidlá čítania, základy gramatiky, slovníček fráz, krátke videá, knihy a ďalšie materiály.
- Lingvister je online škola na učenie sa nemčiny a iných jazykov cez Skype so skvelou rečou.
- Deutsche-welt - na stránke nájdete online kurzy, ako aj množstvo zbierok kurzov, článkov a slovníkov nemeckého jazyka.
- Study.ru - zdroj ponúka systematizované online lekcie, video lekcie, zvukové knihy, testy, užitočné články, zaujímavé zbierky slov a fráz a texty.
Nemčina na sociálnych sieťach
Komunikácia s rodenými hovorcami
- Livemocha je populárna sociálna sieť pre každého, kto sa učí cudzie jazyky. Školenie je postavené na princípe „pomôž ti – pomôž ti“. Ponúkané sú lekcie a cvičenia, ktorých správnosť je kontrolovaná rodenými hovorcami. A tiež tu môžete len chatovať s ostatnými používateľmi v nemčine.
- Busuu je virtuálna komunita na učenie sa nemčiny a iných cudzích jazykov. Na webovej stránke alebo v mobilnej aplikácii sa môžete učiť slovíčka, komunikovať vo videorozhovore s ostatnými členmi sociálnej siete.
- MyLanguageExchange - stránka vám umožňuje nájsť zahraničného partnera, ktorý má záujem naučiť sa váš rodný jazyk. Potom s ním môžete hovoriť na akúkoľvek tému v textovom alebo hlasovom rozhovore.
- Lang-8 - tu vám rodení hovoriaci pomôžu opraviť chyby v písaní: vy napíšete text a zahraniční používatelia opravia chyby a komentujú. Užitočné pri príprave prezentácií a dôležitých listov.
Mobilné aplikácie
- Hellotalk - stačí si vybrať jazyk, ktorý sa chcete naučiť (k dispozícii je viac ako 100 jazykov) a okamžite sa spriateliť s rodenými hovorcami daného jazyka.
- Duolingo je bezplatná aplikácia s dobre organizovaným a užívateľsky príjemným obsahom, skvelá pre začiatočníkov.
- Tunein je aplikácia na počúvanie rádia.
Blogy
- De-speak je ruskojazyčný blog nemeckého učiteľa s veľkým množstvom video lekcií, audio lekcií, článkov a tém.
- Claudi um di e Welt - zaujímavý blog cestovateľa z Nemecka v nemčine s príbehmi o rôznych krajinách a dobrými fotkami.
- Berlin Ick liebe dir - Blog o Berlíne v nemčine. Ako píšu autori blogu, „blog pre Berlínčanov, pre tých, ktorí milujú Berlín a pre tých, ktorí v ňom chcú žiť“. Správy o mestských kultúrnych podujatiach, pestré reportáže o reštauráciách, výstavách a nočných kluboch, príbehy o zaujímavých ľuďoch.
Slovníky a slovná zásoba
- Multitran je jednoduchý a praktický slovník s množstvom slov. Miestna komunita prekladateľov navrhne preklad zložitého výrazu alebo vzácneho slova.
- Jazyková príručka – stránka vám umožní osvojiť si základnú slovnú zásobu. Umiestnite kurzor myši na objekt a budete počuť správnu nemeckú výslovnosť slova alebo frázy.
- ABBYY Lingvo Live je „živý“ slovník, v ktorom môžete nielen vyhľadať význam slov a výrazov, ale tiež požiadať o pomoc pri preklade.
Naučiť sa nemčinu je veľa práce. Neverte veľkým menám článkov a kurzov na internete a v médiách s názvom „Nemčina za 3 mesiace“, „Rýchlo sa naučte nemčinu“ alebo „Ako sa stať polyglotom bez námahy“. To sa v prírode nestáva.
Proces učenia sa nemčiny je vždy plný ťažkostí. S najväčšou pravdepodobnosťou budete veľakrát prešľapovať cez zuby a na ďalšiu hodinu si zapamätáte ďalší tucet neznámych nemeckých slov napísaných v slovníku.
Učiteľ navyše s najväčšou pravdepodobnosťou celú vec dôkladne skontroluje, prísne sa na vás pozrie, v najlepšom prípade povie „dobre“ a s najväčšou pravdepodobnosťou nabudúce požiada aspoň o rovnakú sumu.
Paradoxné je, že sme sa pustili do článku o tom, ako si takto urýchliť učenie nemeckého jazyka. Ale na skype kurzoch nemčiny našim študentom nikdy nehovoríme, že to bude ľahké.
Ľudia, ktorí sľubujú vysoké výsledky bez rovnakého úsilia zo strany študenta aj učiteľa, s najväčšou pravdepodobnosťou jednoducho nevedia, o čom hovoria.
Zároveň však môžeme sľúbiť, že štúdium u nás bude zaujímavé, vzrušujúce a nemecký jazyk si osvojíte oveľa rýchlejšie. Niektoré triky, ako urýchliť učenie nemeckého jazyka, ako aj urobiť proces učenia zaujímavejším, sa radi podelíme v tomto článku.
Niekomu sa môžu nižšie uvedené tipy zdať nezvyčajné a neočakávané. Áno, učitelia radšej nehovoria o mnohých skutočne užitočných veciach a poskytujú informácie „kúsok po kúsku“ svojim študentom po zaplatení peňazí.
Ľudia sa však na nás budú obracať v každom prípade, keďže žiadne triky zamerané na urýchlenie alebo spestrenie štúdia nemeckého jazyka nenahradia dobrého lektora. Ale prvé veci.
1. Nájdite si „správneho“ priateľa alebo priateľku
Toto je jeden z najefektívnejších spôsobov, ako spojiť podnikanie s potešením. Aby ste sa nemčinu naučili rýchlejšie, musíte s ňou komunikovať čo najčastejšie. Najlepší spôsob, ako to urobiť, je obklopiť sa nemecky hovoriacimi ľuďmi, ktorí vôbec nevedia po rusky a nenechajú vás relaxovať ani minútu.
A skutočný jazykový nadšenec by zvyšku nemal venovať žiadnu pozornosť. Navyše 98 % ľudí na planéte neustále hovorí sami so sebou. Náš vnútorný dialóg sa napokon ani na chvíľu nezastaví.
Neustále si niečo dokazujeme, niečo potvrdzujeme a prerozprávame. Ako sa hovorí v tibetskom budhizme, myseľ obyčajného človeka je zúrivý slon, ktorého je mimoriadne ťažké skrotiť. Predstavte si, čo sa stane, ak túto kolosálnu energiu nasmerujete správnym smerom!
Ak sa so sebou rozprávate pravidelne, nahlas a zreteľne nahlas, potom si po prvé veľmi rýchlo zvyknete na svoj jazyk. Pre mnohých ľudí je ťažké rozprávať sa s ostatnými po nemecky len preto, že sa boja, ako bude ich reč znieť zvonku. Strácajú sa, strácajú a robia mnohonásobne viac chýb, ako keby to isté robili odhodlane a bez strachu.
Ale keď sa trochu porozprávate sami so sebou, čoskoro si uvedomíte, že nie všetko je také zlé, ako sa zdá. Váš prejav je veľmi dobrý, vzhľadom na to, že sa práve učíte nemčinu. Od tohto momentu sa konverzačná zručnosť začne zlepšovať úplne inou rýchlosťou.
Okrem toho hovorenie v cudzom jazyku vždy zahŕňa niektoré ďalšie svaly tváre a úst, ktoré sa v procese komunikácie nepoužívajú iba v ich rodnom jazyku. Aby ste ich rozvíjali, musíte pravidelne cvičiť.
Myslením v nemčine si aktivujete veľkú vrstvu predtým naučenej slovnej zásoby. A v budúcnosti, v správnom čase, sa samotné správne slová „nájdu“ počas rozhovoru s inými ľuďmi. Väčšina z nás oveľa viac premýšľa ako hovorí. Integráciou tohto aspektu vášho života s nemeckým jazykom bude proces učenia prebiehať rýchlejšie.
5. Zapamätajte si filmy v nemčine
Počuješ takýto „návod“ prvýkrát? V skutočnosti je zapamätanie si fráz z filmov, televíznych relácií, televíznych relácií, kníh a piesní oveľa efektívnejšie ako len napchávanie neznámych slov napísaných v slovníku. V tomto prípade sa totiž okamžite zaktivizuje všetka slovná zásoba obsiahnutá v takto naučených frázach.
Ak je toto váš obľúbený film, potom si spolu s riadkami pravdepodobne zapamätáte kontext, v ktorom boli slová vyslovené, a dokonca aj výrazy tváre postáv. Asociačná pamäť bude plne využitá. Nebude teda ťažké v správnom čase dostať z podvedomia potrebnú kopu slov a fráz.
Ale efektívne naučiť sa film v nemčine je tiež celá veda. Odporúčame nasledujúcu postupnosť akcií:
- Vyberte si svoj obľúbený film v nemeckom jazyku.
- Pozrite si to najprv s titulkami a potom bez nich.
- Stiahnite si scenár filmu z internetu a potom si ho vytlačte.
- Prečítajte si scenár a zvýraznite všetky slová, ktoré sa vám zdajú neznáme.
- Naučte sa tieto slová.
- Pozrite si film znova a prečítajte si všetko, čo postavy počas cesty hovoria.
- Rozdeľte scenár na scény a začnite si ho postupne zapamätávať.
Zapamätať si film nie je o nič ťažšie ako zapamätať si 300 neznámych slov zo slovníka. Ale je to oveľa zábavnejšie. Navyše vám umožní doslova hovoriť po nemecky na cestách. Ide o mimoriadne efektívny, rýchly a navyše veľmi zábavný spôsob učenia.
Prajeme vám, aby ste využili tieto účinné tipy na čo najproduktívnejšie urýchlenie vášho učenia sa nemčiny. Nezabúdajte však zároveň, že hodiny s učiteľom nenahrádzajú, ale iba dopĺňajú.
Možno vám niekto povie, že sa môžete rýchlo naučiť jazyk bez učiteľa, keď sa budete tvrdo učiť sami. Istý pokrok sa samozrejme dá dosiahnuť vytrvalým samoštúdiom.
Ale naučiť sa po nemecky sám, a dokonca to urobiť rýchlo, je jednoducho nemožné. Skúsený učiteľ žiaka vždy včas opraví, aby sa chyby, ktorých sa dopúšťa vo výslovnosti a pravopise slov a viet, nestali zvykom.
Dobrý učiteľ navyše ponúkne najkratšiu možnú cestu k zvládnutiu nemeckého jazyka na základe schopností študenta.
Prihlásením sa na hodiny s jedným z nich si môžete byť istí, že proces vášho školenia budú viesť skutoční profesionáli vo svojom odbore. Odporúčame vám vyskúšať. Naša skúšobná lekcia je navyše úplne zadarmo.
Ak sa rozhodnete pre štúdium nemeckého jazyka, bude to veľmi dobré rozhodnutie, pretože teraz máte možnosť získať potrebné zručnosti naozaj rýchlo. Samozrejme, ako pri učení sa rodného jazyka, aj tu sa budete musieť zoznámiť s gramatikou. Tento jazyk má značné množstvo zaujímavých pravidiel a funkcií písania, ktoré pre nás nebude ľahké pochopiť, no postupne sa budete viac a viac ponoriť do toho, ako to vo všeobecnosti funguje. Okrem toho budete musieť študovať lexikálne vlastnosti nemčiny. Ak v angličtine bude problémom štúdium veľkého počtu časov so všetkými ich vlastnosťami, potom je oveľa menej ťažkostí a sú dané tým, ktorí si želajú oveľa jednoduchšie. Upozorňujeme, že moderné vyučovacie metódy sú vždy viazané na vašu schopnosť hovoriť a vyjadrovať sa, čo nie je nikdy zbytočné, takže učenie sa dialógov bude dôležitou súčasťou učenia.
Príležitosti na získanie nových vedomostí budú veľmi veľké. Nikto napríklad nehovorí, že nemčinu sa nedá naučiť sám. Teraz je veľké množstvo špecialistov, ktorí doslova bojovali o to, aby to zvládol každý sám bez absolvovania odborných kurzov a zároveň veľmi kvalitne. Nájdete tu veľké množstvo výhod a veľmi veľké množstvo užitočných rád, materiálov, techník. Ak naozaj cielite na kvalitné učenie sa jazyka, tak vám samoštúdium nebude robiť vôbec žiadne problémy. Chcel by som poznamenať, že veľa užitočných materiálov o nemeckom jazyku možno nájsť na http://deutsch-sprechen.ru/, sú to dialógy, témy, videonávody pre začiatočníkov. Zároveň, ak je to pre vás výhodnejšie, môžete navštevovať špecializované kurzy, kde sa budete učiť v skupine a pod dohľadom skúseného lektora. To neznamená, že to bude ideálne riešenie pre každého, ale ak sa vám táto možnosť naozaj páči, nie je dôvod strácať čas. Nezabudnite ani na možnosť učiť sa jazyk s lektorom, ktorého služby v súčasnosti nie sú drahé, no naďalej sú veľmi kvalitné a užitočné. Jednotlivé lekcie prinesú vždy jeden súvislý benefit a s odvedenou prácou budete naozaj spokojní. Táto metóda učenia sa jazyka je najspoľahlivejšia a najefektívnejšia, pretože túto možnosť mnohí uprednostňujú.
Naučiť sa nový nemecký jazyk by nemal byť veľký problém, ak to robíte usilovne a dôkladne. Nedá sa povedať, že všetky tieto metódy boli tak jednoducho vytvorené a implementované, ale postupne sa odborníkom skutočne podarilo dosiahnuť skutočný úspech, teda môžete aj vy. Teraz máte prístup k vedomostiam, metódam a radám ľudí, ktorí túto oblasť študovali už mnoho rokov, a zavádzajú nové prístupy. Venujte pozornosť skutočnosti, že nemožnosť naučiť sa jazyk kvalitatívne často spočíva práve v rovine vášho úsilia. Nedá sa povedať, že je to tak vždy, ale väčšina príkladov, keď človek dlhé roky nezvládol nemčinu, vychádza z toho, že sa tomu venovalo málo času a čo bolo pridelené, minulo sa neefektívne. Sledujte, ako pristupujete k učeniu, inak nie je o čom hovoriť o Dištančnom vzdelávaní, ktoré má naozaj veľmi dobré pozície a priťahuje obrovské množstvo veľmi odlišných ľudí. Pomocou známeho programu bezplatných hovorov na internete Skype sa už dlhšiu dobu konajú doučovacie kurzy rôznych jazykov a samozrejme tu nájdete aj lektorov na výučbu nemčiny. Ak ste nováčikom v moderných výškach rozvoja v tejto oblasti, je nepravdepodobné, že budete môcť okamžite dôverovať miestnym špecialistom, ale môžete si prečítať recenzie tých, ktorí už tieto príležitosti využili vo svoj vlastný prospech, a uistite sa, že to naozaj funguje veľmi dobre. Dištančná výučba cez Skype prebieha už niekoľko rokov na veľmi kvalitnej úrovni a vyškolilo sa veľké množstvo ľudí, ktorí predtým cudzie jazyky vôbec neovládali, no teraz ich zvládajú na veľmi vysokej úrovni, osvojili si nielen základné vedomosti, ale aj plnohodnotné konverzačné schopnosti .
V každom prípade, ak sa rozhodnete pre štúdium nemčiny, nájdete na to veľké množstvo príležitostí, ale ak budete len predstierať, že by ste chceli na sebe pracovať, budete neustále prichádzať s rôznymi dôvodov na prácu správnym smerom sa oddialil, aby ste sa opäť nezaťažovali niečím novým. Takéto znalosti budú užitočné pre každého, preto vyhľadajte odbornú pomoc.
Nemecko je krásna krajina s dobrým jedlom a lahodným pivom, rozvinutou ekonomikou a krásnou krajinou, výbornými študijnými programami pre študentov, takže stále viac ľudí sa chce učiť nemčinu od nuly.
Tento článok je určený pre osoby staršie ako 18 rokov.
Už máš viac ako 18?
Vlastnosti učenia sa nemčiny
Veľa ľudí chce vedieť, ako je to možné a či sa dá naučiť cudzí jazyk (v našom konkrétnom prípade nemčinu) rýchlo, jednoducho a bezbolestne. Áno, je to možné a celkom uskutočniteľné, ale vo dvojici, s učiteľom alebo na špeciálnych lingvistických kurzoch to niekedy ide ľahšie a lepšie. A tu nejde o to, že ti niekto vysvetlí základy gramatiky a natĺka ti do hlavy potrebné informácie, veď na všetko si nakoniec prídeš sám. Faktom je, že kurzy zvyšujú vašu chuť učiť sa. Hlavným problémom, ktorému čelia všetci začiatočníci, je nedostatok silnej motivácie, záujmu a sily, sebakontroly. Práve tieto vlastnosti umožňujú po dlhých dňoch, týždňoch a mesiacoch začať s ľahkosťou a krásou rozprávať cudzím dialektom.
Ak nemáte jasne stanovený cieľ a túžbu ho dosiahnuť, potom je veľmi ťažké prinútiť sa pravidelne niekoľko hodín denne sedieť nad učebnicami a memorovať si slová, vety, články, nepravidelné slovesá a gramatiku.
DIV_ADBLOCK137">
Ako sa začať učiť nemčinu od nuly sami?
Začiatok je vždy najťažší v procese učenia, konečný výsledok závisí od toho, ako všetko pôjde. Existuje mnoho rôznych metód a spôsobov, ako sa naučiť cudziu slabiku, no treba začať, samozrejme, od úplných základov – abecedy, písmen a ich zvuku.
Môžete si kúpiť príručky, ktoré sa zvyčajne kupujú pre deti, svojpomocné knihy pre začiatočníkov od nuly alebo si zadarmo stiahnuť úvodné video lekcie zo stránok, ktoré vám pomôžu naučiť sa nemčinu sami. Detské knihy a učebnice sú veľmi dobrou voľbou, ak nepoznáte ani jeden cudzí dialekt, keďže majú jasný plán a štruktúru, prístupným a jednoduchým spôsobom vysvetľujú gramatiku a pravidlá s prihliadnutím na psychológiu a znalosti začiatočníka.
c"> Spôsoby, ako sa naučiť nemčinu doma
Aby ste dosiahli požadované výsledky, musíte vynaložiť určité úsilie, ukázať sebadisciplínu a vytrvalosť, pretože budete musieť stráviť niekoľko hodín za učebnicami. Ale okrem štandardného prepchania a zapamätania si gramatických pravidiel môžete využiť aj iné možnosti učenia.
Čoraz častejšie deti v školách či jazykových kurzoch využívajú metódu hry, ktorá uľahčuje zapamätanie si potrebných informácií, osvojenie si zložitej gramatiky a rozšírenie slovnej zásoby. Najjednoduchšie je vložiť do domčeka kartičky s názvami predmetov v skúmanom jazyku, tabuľku nepravidelných slovies alebo tak ťažko zapamätateľné články. Zakopnutím očí o ten či onen záznam si spomeniete na jeho význam. V budúcnosti môže byť úloha komplikovaná pridaním rôznych charakteristík alebo popisov k slovám.
Nie nadarmo sa deťom v škole odporúča veľa čítať, aby sa naučili dobre rozprávať. Aj keď ešte všetkému dobre nerozumiete, stále si prezerajte knihy a časopisy v správnom nárečí, prezerajte si obrázky a hľadajte slová v slovníku, zapisujte si ich do zošita, čím obohatíte svoju reč.
Ak ste už sami prešli niekoľkými lekciami, naučili ste sa základné frázy pre pozdrav a chcete pokračovať v rovnakom duchu, potom by ste sa mali zaregistrovať na špeciálnych bezplatných vzdelávacích stránkach. Môžete sa porozprávať so spolužiakom, ako ste vy, porozprávať sa s etnickým Nemcom alebo nájsť nemecky hovoriaceho priateľa, ktorý študuje slovanské jazyky, s ktorým si môžete vymieňať cenné rady a pomáhať pri štúdiu.
d"> Ťažkosti s učením nemčiny, ktoré by nemali vystrašiť
Nedá sa odpovedať na otázky, či je ťažké naučiť sa nemčinu, koľko sa to dá zvládnuť, ako rýchlo začať čítať a písať. Všetko závisí, ako už bolo spomenuté vyššie, od vášho odhodlania a vytrvalosti, túžby a trpezlivosti. Ale aj tí najusilovnejší študenti čelia ťažkostiam, tu sú niektoré z nich:
- veľa dialektov, ktoré nie sú vždy zrozumiteľné pre tých, ktorí sa učia jazyk od začiatku;
- rýchla reč, počas ktorej sú slová skreslené a písmená miznú;
- zložitá gramatika s mnohými nepravidelnými slovesami, členmi a inými vecami;
- nezrozumiteľná vetná skladba a slang.
Nemali by sa však báť, pretože všetko sa dá prekonať, naučiť sa a pochopiť, nájsť v inteligentných knihách, počuť pri pohári piva a tanieri chutných klobás, pretože obyvatelia Nemecka sú veľmi vnímaví a vždy pomôžu tým, ktorí sú snažia sa ovládať svoj rodný jazyk.
Budem hovoriť o „Leicht Deutsch lernen“ (ľahké učenie sa nemčiny). Ide o audio kurz nemčiny od Lukasa Kerna, ktorý je vyrobený podľa metódy
Lucas má viacero stránok (pre začiatočníkov aj pokročilých), no prístup a materiál je rovnaký. Účel metódy je celkom špecifický – naučiť sa plynule a bez váhania rozprávať cudzím jazykom.
Stránky autora sú zamerané na ľudí, ktorí hovoria po anglicky. Myslím si však, že kurz môže využiť každý, kto pozná metódu rozprávania a ovláda anglický jazyk na úrovni dostatočnej na pochopenie základov. Hlavným vyučovacím nástrojom sú jednoduché príbehy (vyrozprávané v nemčine a preložené do angličtiny).
Audiokurz nemčiny si môžete stiahnuť z webovej stránky Leicht Deutsch lernen. V tomto článku sa pokúsim zhrnúť všetky informácie, ktoré potrebujete pre samoštúdium, keďže metóda rozprávania (alebo TPRS) je veľmi jednoduchá. Sám autor vyjadruje hlavnú myšlienku takto:
Ak chcete byť úspešní v nemčine, musíte:
- Cvičte každý deň, aspoň trochu. - Počúvajte, koľko môžete. - skúste to, čo počúvate, niekoľkokrát zopakovať.
Popíšem vám teda celý postup krok za krokom.
Aby ste mohli využiť všetky výhody „ľahkej nemčiny“, je lepšie zakúpiť si balík „All in One“ (v čase písania tohto článku je jeho cena 59,99 eur). Ide o balík dvoch typov lekcií – lekcie slovnej zásoby a poviedky.
Lekcie slovnej zásoby.
Získate všetky lekcie slovnej zásoby vydané počas existencie stránky (76 sád v siedmich sadách). Ich cieľom je predstaviť vám najdôležitejšie slová, ktoré vám umožnia komunikovať na základnej úrovni. Lekcie sú zvukové súbory (mp 3) s textom, ktoré môžete použiť kdekoľvek. Tu uvediem niekoľko príkladov, môžete si vypočuť audio kurz nemčiny (online) .
Každá lekcia sa teda skladá z dvoch častí:
1. Prezentácia nových slov v kontexte (vo vete).
Príklad lekcie slovnej zásoby (sada #76)
| zusammen sein Ich: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freund: Werdenn? Ich: Meine Pobacken. | byť spolu Ja: "Veríš, že po tom všetkom svinstve sú stále spolu?" Priateľ: "Kto?" Ja: "Môj zadok líca." |
| Komisch, Seltsam Hast du schon mal bemerkt, was Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu carryen? | zvláštne Všimli ste si niekedy, aké zvláštne majú ľudia tváre, keď sa snažia rozosmiať bábätká? |
| weglegen Bol tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg. | odložiť / odložiťČo mám robiť, keď vidím niekoho extrémne sexy? Pozerám, usmievam sa a keď som unavená, odložím zrkadlo. |
| zomrieť rukopis Die Handschrift des Arztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪r￦₪￡rn₮. Die Krankenschwester sieht: Aspirín | rukopis Rukopis lekára: ﹏ ﹏﹏ ﹏ Vidím: ₪￦₪￡₮. Sestra vidí: Aspirín |
| unentschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher | nerozhodný Kedysi som si myslel, že som nerozhodný, ale teraz si tým nie som príliš istý. |
| Hast du das gesehen? Ich bin ein Ninja... Beweise es!... Hast du das gesehen?... Bol denn?... Genau! | Videl si to? Som ninja... Dokáž to... Videli ste to?... Vidíte čo?... Presne tak! |
| es sei denn / ausser Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei denn, es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Baby. | pokiaľ Detský smiech je jedným z najkrajších zvukov, aké kedy budete počuť. Pokiaľ nie sú 3 hodiny ráno. A si sám doma. A ty nemáš dieťa. |
Ako pracovať s touto sekciou
1. Vypočujte si zvuk a prečítajte si text.- počúvať, pozerať sa na text učebného jazyka (preklad).
Počúvajte, kým nezačnete chápať všeobecný význam pasáže.
Vypočujte si a prečítajte si nemeckú verziu.
Z času na čas môžete nahliadnuť do prekladu alebo pozastaviť zvuk (ak máte pocit, že tempo príbehu je príliš rýchle).
2. Počúvajte zvuk bez toho, aby ste sa pozerali na text.
Musíte počúvať, čítať, sledovať preklad, kým nepochopíte 80-90% zvuku bez toho, aby ste sa pozerali do textu.
3. Počúvajte a opakujte po rozprávačovi.
- uistite sa, že presne napodobňujete výslovnosť,
Nerobte si starosti, ak nemôžete zopakovať každé slovo alebo každú frázu.
Robte, čo môžete, zakaždým sa budete zlepšovať. Toto je veľmi dôležité. Nemôžete si myslieť, že rozumiete jazyku, kým ho nedokážete zopakovať.
Opísaný postup nie je len štádiom spôsobu rozprávania. Prakticky opakuje známu a veľmi účinnú techniku, ktorá jej autorovi, slávnemu polyglotovi, lingvistovi, profesorovi Alexandrovi Argueyesovi, umožnila ovládať viac ako 40 jazykov. Potom ste pripravení na druhú časť tutoriálu:
2. "Hra otázok a odpovedí."
Takže Luc As spomína kľúčovú techniku metódy TPRS, kedy rozprávač opakuje vety z „poviedky“ a formuluje k nim otázky, na ktoré musíte odpovedať. Kým počúvate vetu a otázku k nej, dostanete všetky potrebné slová na odpoveď. Vašou úlohou je v podstate zoradiť slová do správneho poradia. Odpovedaním na otázky nútite svoj mozog myslieť v nemčine.
Príklad „hry otázok a odpovedí“ (súbor č. 76)
Wer ist nach all dem Scheiss immer noch zusammen?
Meine Pobacken Meine Pobacken sind nach all dem Scheiss, den sie so gesehen haben, immer noch zusammen - unglaublich, aber wahr (neuveriteľné ale pravdivé) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu carryen? Ja, das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen, bol Leute fur komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu carryen. Aber nicht nur komische Gesichter, sondern auch komische Geräusche (hluky, zvuky) . Bol tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre ihn an. Ich lachle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will, dann lege ich den Spiegel weg. Je ručné písmo eines Arztes manchmal schwer zu lesen? Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal les ich nur: ₪r￦₪￡rn₮. Und was liest die Krankenschwester? aspirín Die Krankenschwester Liest: Aspirín - unglaublich, aber wahr! Bola dachte ich fruher immer? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch? Hmmm, jetzt bin ich mir nicht mehr tak sicher. Bol bin ich - Supermann, Batman, Transformer, Schlumpf alebo Ninja? ein Ninja Som bin ein Ninja.
Najprv môžete len počúvať bez toho, aby ste sa snažili odpovedať na otázky. Keď sa budete cítiť pripravení, začnite odpovedať. Najprv ľahké otázky, potom ťažšie. Môžete si pozrieť text. Konečným cieľom je počúvať, porozumieť a odpovedať na otázky rýchlo, sebavedomo, nahlas.
Vždy si pamätajte, že dať jednoduchú, krátku a rýchlu odpoveď (aj keď je nesprávna) je oveľa dôležitejšie ako dlhá, správna, ale vopred premyslená. Nemusíte odpovedať presne ako rozprávač. Odpovede ako „Áno“ – „Nie“ sú absolútne prijateľné a vítané.
Ak sa vám tento príklad zdá príliš ťažký, mali by ste začať s číslom 1 alebo si lekciu vypočuť niekoľkokrát. Po niekoľkých opakovaniach sa to bude zdať oveľa jednoduchšie.
Poviedka (minipríbeh).
Toto je druhá časť balíka All in One. Všetky minipríbehy súvisia s lekciami slovnej zásoby, no ich hlavným cieľom nie je len zapamätanie si slovíčok, ale aktivizácia jazyka prostredníctvom rozvoja jazykovej intuície. Na príklade už známeho, zrozumiteľného príbehu vidíte, ako funguje nemecká gramatika.
Každá lekcia minipríbehu pozostáva z rovnakých častí ako lekcie slovnej zásoby a malo by sa s ňou pracovať rovnakým spôsobom. Ukážka jednej časti poviedky.
Prvá časť - prezentácia "poviedky"
Die Schnecke
slimák
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (anschauen = pozerá na)
muž stojí na svojom balkóne vyzerá krásne farebné kvety
Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Zrazu vidí na liste malého slimáka
Igitt bol haben wir denn hier?
Fuj čo to tu máme
Dann je veľmi malý Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Potom vezme malého slimáka vyhodeného z tretieho poschodia na ulicu
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
O dva roky neskôr zazvoní pri dverách
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Muž otvorí dvere a uvidí malého slimáka
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Malý slimák sa naňho nahnevane pozerá a kričí
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
Povedz mi, čo to do pekla bolo práve teraz
Nie je nič süß
Druhá časť je hra s otázkami a odpoveďami.
Die Schnecke
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Wer steht auf seinem Balkon? Ein Mann alebo eine Frau?
Ein Mann
Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (terasa) ?
Nie je nič na terase
Auf einem Balkon
Und zwar auf seinem Balkon
Ein Mann steht auf seinem Balkon
Und was schaut der Mann sich an?
Seine Blumen
Seine schönen bunten Blumen
Der Mann schaut sich seine schönen bunten Blumen an
A ako sa heisst der Mann?
Das wissen wir gar nicht (to nevieme)
Das ist aber egal (na tom nezáleží)
Wenn ihr die Antwort nicht wissst dann ratet einfach (stačí hádať)
Sagen wir mal (povedzme) der Mann heißt Simon
Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an?
Niein keine Tomaten
Er schaut sich doch keine Tomaten an
Simon schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Bol sieht Simon plötzlich (náhle)?
Eine kleine Schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt
A bol macht die Schnecke?
Kriecht (plaziť sa) sie langsam über das Blatt? Oder hüpft sie immer auf und ab?
Nein die hüpft doch nict auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt
Und ist das eine kleine Schnecke alebo eine riesengroße Schnecke?
Eine kleine Schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke
Igitt bol haben wir denn hier?
Freut sich (pre radosť) Simon die kleine Schnecke zu sehen?
Nein der freut sich nič
Simon freut sich ganz und gar nič
Sagter: Hallo Schnecke schön dich kennezulernen? Oder sagter: Igitt was haben wir denn hier?
Er sagt: Igitt was haben wir denn hier
Simon freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen
Dann je veľmi malý Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Bol macht er mit der kleinen Schnecke?
Streichelt (to pet) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?
Der streichelt sie doch nič
Der schmeist sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Schmeist er die Schnecke aus dem vierten Stock?
Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (rieka) ?
Nie je nič v einen Fluss
Auf die Strasse
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür?
Zwei Jahre
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Wer macht die Tür auf?Simons Meerschweinchen (morské prasiatko)?
Nie je tam Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (kľučka dverí) heran
Simons Meerschweinchen ist doch viel zu klein
Simon Selber macht die Tür auf
Und sieht er die kleine Schnecke an?
Ja das ist richtig
Simon sieht die kleine Schnecke an
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?
Niein die freut sich nic
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon wiederzusehen
Sie ist nämlich furchterlich sauer (nahnevaný)
Schaut sie ihn wütend an und flustert (šepkať) ?
Nein sie flustert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flustert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Bol schreit sie denn?
Sieschreit:
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
