Dnes je deň programátorov. Pri tejto príležitosti je v našej kancelárii sviatok, balóny, ohňostroje (vlastne nie: tvrdo pracujeme). Takýto deň sme však nemohli ignorovať, a tak sme pre IT špecialistov pripravili článok o technickej angličtine.

Prečo vývojár potrebuje angličtinu (táto otázka ma rozosmiala). Odpoveď je zrejmá: Angličtina je potrebná na pochopenie terminológie, prácu s anglickými rozhraniami, čítanie technickej dokumentácie, štúdium odbornej literatúry, konferencie a webináre... A samozrejme, aby ste mohli pracovať v zahraničí.

Vývojári už poznajú veľké množstvo anglických slov (aspoň si vypočujte naše: zdá sa, že vôbec nehovoria po rusky, ale iba „opraviť“, „debatovať“, „asapyat“). Ale používanie profesionálneho slangu neznamená, že úplne ovládate anglický jazyk. V článku sme preto zozbierali zdroje, vďaka ktorým môžete angličtinu naplno upgradovať na prácu.

Obsah článku „Angličtina pre vývojárov“:

Hľadáme odbornú slovnú zásobu:

Schopnosti sťahovania:

Anglický slovník pre programátorov: Zdroje slovnej zásoby

Slovník pre vývojárov je rozsiahly. Medzi tých, ktorých laik môže nazvať „IT“, patrí tucet rôznych špecializácií: frontend vývojári, backend vývojári, testeri, webdizajnéri, produkty a iné (všetci však musia vedieť „opraviť počítač“).

Zozbierali sme zdroje, kde nájdete základnú aj vysoko špecializovanú slovnú zásobu.

1. Angličtina pre IT špecialistov: učebnice

Učebnice sú vhodné najmä pre tých, ktorí sa rozhodnú naučiť sa jazyk sami, keďže ponúkajú hotový vyučovací program.

Angličtina pre informačné technológie- vhodné pre vstupnú úroveň. Zahŕňa hlavnú základnú slovnú zásobu.

Softvérové ​​inžinierstvo na dráhe kariéry je lexikálna príručka pre programátorov, ktorá kombinuje špecializovanú slovnú zásobu a pracovné situácie na rozvoj komunikačných zručností. Témy: vývoj softvéru, testovanie, používateľské rozhranie, modelovanie, kariérne možnosti atď.

Oxfordská angličtina pre informačné technológie- ďalší kompletný kurz. Vhodné pre strednú úroveň. Zahŕňa študentský pracovný zošit a audio kurz.

Profesionálna angličtina v používaní IKT- Kurz je vhodný pre mierne pokročilých. Kniha je zostavená od jednoduchých po zložité, všetky celky sú rozdelené do tém.

Skontrolujte si svoju anglickú slovnú zásobu pre počítače a IT je pracovný zošit určený na zlepšenie porozumenia technickej slovnej zásoby. Obsahuje krížovky, hádanky a ďalšie.

2. Angličtina na to: online kurzy

Na internete môžete nájsť stránky s rôznymi online simulátormi pre vašu technickú angličtinu.

Odbornú slovnú zásobu nájdete aj na webových stránkach:

Stránky sú v angličtine, ale tie naše preložia akékoľvek slovo dvoma kliknutiami.

4. Odborná literatúra: blogy, časopisy pre IT špecialistov

Najúčinnejším spôsobom, ako doplniť slovnú zásobu, je „vytiahnuť“ slová zo živého kontextu. Prečítajte si napríklad článok o odbornom probléme a napíšte si odtiaľ nové slová. Takáto slovná zásoba bude lepšie zapamätateľná, pretože bude spojená s kvalitatívnym kontextom.

Materiály na Lingualeo: technická angličtina pre programátorov

Knižnica materiálov Lingualeo obsahuje viac ako 250 000 autentických textov, videí, zvukov a ďalších. Hlavnou funkciou je, že môžete 1. kliknúť na neznáme slovo ⇒ 2. pozrieť si preklad ⇒ 3. pridať slovo na štúdium ⇒ 4. naučiť sa ho pomocou . A kontext bude vždy s vami.

Máme obrovské množstvo materiálov na IT témy: zber, zber atď.

Slovnú zásobu a nápady je tiež možné čerpať z a zo špeciálneho. A zhromaždili sme skvelé príklady výšky zdvihu.

Ako hľadať materiály: zadajte ľubovoľný odborný výraz v angličtine a zoraďte materiály podľa úrovne obtiažnosti a formátu (video, zvuk, kniha). Pokyny pre prepojenie.

Časopisy a blogy v angličtine pre vývojárov

Princíp práce s textami na iných stránkach môže byť rovnako pohodlný: 1. nainštalovať ⇒ 2. šťuchnúť do neznámych slov ⇒ 3. pridať ich na štúdium.

Kde nájsť texty piesní:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Práca s inými zručnosťami: počúvanie, nácvik rozprávania

Úplná znalosť cudzieho jazyka zahŕňa 4 zručnosti: čítanie (vymenovali sme pre to veľa stránok), počúvanie, písanie a hovorenie (teda reč). Nájdeme ďalšie zdroje na počúvanie a rozprávanie.

1. Počúvanie: podcasty a videá

Časť zbierok na Lingualeo, o ktorých som hovoril vyššie, sú zbierky s videami, ktoré vám tiež pomôžu zlepšiť vaše schopnosti počúvania. Teraz poďme nájsť ďalšie podcasty:

• Herding Code – technologické podcasty so Scottom Allenom, Kevinom Denteom, Scottom Kuhnom a Johnom Gallowayom.

Zhrňme si to: Angličtina pre web dizajnérov, it-špecialistov

• Ako každý špecialista, vývojári potrebujú nielen základnú angličtinu, ale aj vysoko špecializovanú. V podstate ide o špeciálnu slovnú zásobu.
• Slovnú zásobu nájdete v odborných slovníkoch a materiáloch v angličtine. Uprednostňuje sa druhá možnosť: takto sa lepšie naučíte aj tie najťažšie slová.
• Nezabudnite na ďalšie zručnosti: počúvanie (počúvanie podcastov, sledovanie videí a televíznych relácií) a rozprávanie (komunikácia s anglicky hovoriacimi kolegami na špeciálnych fórach a sociálnych sieťach).

No a ešte raz zúčastneným gratulujem k sviatku! A teraz poďme. 🙂

Angličtinou hovorí viac ako 400 miliónov ľudí na celom svete a ďalších 1,5 miliardy ju používa ako druhý jazyk. Celá programová dokumentácia je pôvodne v angličtine, 5 miliónová komunita Stack Overflow komunikuje v angličtine. Pre vývojárov, ktorí neovládajú tento jazyk, sú zaujímavé a peňažné poukážky, najnovšie novinky z oblasti IT a mnoho ďalšieho. Znalosť anglického jazyka je predpokladom úspešného zamestnania a kariérneho rastu programátora. Aby sme pomohli predplatiteľom blogu GeekBrains učiť sa, my so štartovacím tímom na učenie angličtiny cez Skype EnglishDom pripravili praktické tipy, ako sa rýchlo a efektívne naučiť technickú angličtinu.

Buďte zaneprázdnení každý deň

To platí pre každého, kto sa chce rýchlo naučiť cudzí jazyk. Nehľadajte výhovorky v osvedčených frázach typu: „päť minút nič nevyrieši“. Počas tejto doby si môžete prečítať novinky v angličtine, naučiť sa pár slov alebo si pozrieť tematické video. Hľadajte príležitosti, nie výhovorky. Stiahnite si anglickú audioknihu, ktorú si môžete vypočuť počas jazdy metrom, alebo aplikáciu na učenie sa jazykov, aby ste tých päť minút využili naplno.

Naučte sa slová podľa témy

Pre lepšiu pamäť študovať slová v kontexte používania. Napríklad, aby ste si osvojili anglickú terminológiu na tému „Algebra množín“, prečítajte si tematické články a zvýraznite neznáme slová. Potom si ich precvičte štúdiom materiálov na danú tému, kým sa nezaobídete bez slovníka. Tento spôsob štúdia vám umožní pochopiť odtiene významov slov, ktoré sa nedajú dosiahnuť jednoduchým zapamätaním si slovníka.

Nastavte si svoje ciele správne

„Učiť sa technickú angličtinu“ je príliš abstraktný cieľ. Nové slová sa objavujú denne a ani rodení hovoriaci nepoznajú všetky jemnosti. A keď je niečo príliš abstraktné, nie je možné pochopiť kvalitu výsledku, kvôli tomu neexistuje žiadna motivácia. Preto stanoviť si konkrétne, merateľné ciele, napríklad: „Splňte malú objednávku od anglicky hovoriaceho zamestnávateľa“, „Prečítajte si takú a takú knihu Java v angličtine“, „Spoznajte 100 odborných výrazov“, „Požiadajte o radu ohľadom zdroja v anglickom jazyku.“

Prečítajte si fóra IT v anglickom jazyku

Tu si môžete vyzdvihnúť relevantné výrazy, ktoré programátori na celom svete používajú v neformálnej komunikácii. Nie je to len zábavný rozmar. Poznanie jemností bude dôležité pre následnú komunikáciu so zahraničnými kolegami a zákazníkmi.

Prihláste sa na odber anglicky hovoriacich programátorov na sociálnych sieťach

Po prvé, je to nevyčerpateľný zdroj nových slov a výrazov. Po druhé, budete „informovaní“ o najnovších udalostiach a novinkách zo sveta IT.

Znalosť slovnej zásoby bez schopnosti vnímať sluchom nestačí. Aby ste mohli úspešne komunikovať so zahraničnými zákazníkmi a kolegami, musíte vedieť vnímať jazyk sluchom. Na získanie tejto zručnosti odporúčame sledovať videá z konferencií, hackathonov, prezentácií. Hlavným pravidlom je maximum živej komunikácie. Filmy, seriály, programy sú užitočné, ale neprinesú rovnaký účinok ako znalosť „nefiltrovanej“ reči. Môžete si vypočuť aj audio nahrávky, no sledovanie videa vytvára efekt úplného ponorenia sa do jazykového prostredia, všetko je sledované, až po charakteristické gestá a mimiku hovoriaceho.

Pravidelne kontrolujte materiál

Človek si dobre pamätá len to, čo používa. Tento fakt je spôsobený tým, že mozog dlho nepoužívanú zručnosť považuje za irelevantnú. Preto je veľmi dôležité niekedy opakovať aj dlho naštudované a zrejmé slová a výrazy. Bolo by lepšie, keby to bolo v praxi.

Nezachádzajte hlboko do gramatiky

Naučte sa gramatiku spolu so slovnou zásobou, umožní to hlbšie pochopenie jazyka a jeho štruktúr. Keď sa malé deti učia rozprávať, nie sú vŕtané v desiatkach pravidiel používania článkov (aj keď, žiaľ, pri učení jazykov v škole to tak býva často), jednoducho sledujú, ako to robia ostatní, a opakujú to po nich. .

Neučte nasilu

Učenie sa aj suchého technického jazyka si môžete spríjemniť. Nájdite konkrétnu tému alebo novinku, ktorá vás zaujíma v angličtine, a skúste ju preložiť. Keď pochopíte, že práve teraz vám to prinesie výsledky, napríklad v podobe nových poznatkov o technológiách, tak je to veľmi motivujúce.

Cvičte

Všetci o tom hovoria, no málokto toto povinné pravidlo používa. Absencia jazykovej bariéry, schopnosť rýchleho prechodu do konverzačného režimu a výberu správnych slov sú jedným z najdôležitejších ukazovateľov jazykovej zdatnosti na pokročilej úrovni. Hľadajte akúkoľvek príležitosť na rozhovor. Môžete napríklad chatovať s rodenými hovorcami v textových a videorozhovoroch.

Účelom učebnice je formovanie a rozvíjanie kompetencie potrebnej na používanie angličtiny v oblasti odbornej komunikácie. Učebnica umožňuje rozvíjať zručnosti komunikatívneho čítania vedeckej literatúry, ústneho a písomného vedeckého prejavu, rozširovať slovnú zásobu prostredníctvom všeobecnej vedeckej a odbornej slovnej zásoby, vypracovávať gramatické javy anglického jazyka charakteristické pre vedecký text. Učebnica obsahuje pôvodné vedecké a populárno-náučné texty, ktoré pomáhajú rozširovať obzory žiakov.
Táto učebnica je určená pre študentov inžinierskych a technických odborov so strednou (intermediate) úrovňou znalosti angličtiny (čo zodpovedá úrovni B1 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazykové znalosti), ktorí študujú vo vzdelávacích inštitúciách stredného odborného vzdelávania.

Príklady.
Zapíšte si nasledujúce vzorce do svojich zošitov. Skontrolujte výsledky ako trieda.
1) V nad I sa rovná R (všetky veľké písmená)
2) P dolný index jeden V dolný index jeden sa rovná P dolný index dva V dolný index dva (všetky veľké písmená)
3) jedna nad u plus jedna nad v sa rovná jednej nad f (všetky malé písmená)
4) veľké F sa rovná malé m malé v na druhú po celom malom r
5) jedna nad R sa rovná M nad EI (všetky veľké písmená)
6) sigma nad veľkým Y malé n sa rovná veľkému M nad veľkým A malé h veľké R dolný index malý f
7) veľké A sa rovná dvom pí veľké R dolný index malé c, otvorené hranaté zátvorky veľké R dolný index malé c mínus odmocnina otvorené zátvorky veľké R dolný index malé c druhá mocnina mínus malé d hranaté zátvorky cez štyri, tesné zátvorky, tesné hranaté zátvorky
8) tau sa rovná štyrom veľkým Q na tri pí veľkému R na mocninu štyroch, otvorené zátvorky, veľké R na druhú mínus gama na druhú, tesné zátvorky
9) F je úmerné dolnému indexu M jeden dolný index M dva celé R na druhú (všetky písmená veľké)
10) T na druhú cez R kocku sa rovná štyrom pi na druhú nad GM (všetky veľké písmená)

Dajte slovesá v zátvorkách v správnom čase, predprítomný čas alebo minulý čas.
1. Tento týždeň (vykonávajú) sériu experimentov.
2. V poslednej dobe (zavádzajú) niektoré nové metódy vyšetrovania.
3. Tento rok (publikuje) niekoľko článkov o probléme.
4. Túto otázku sme (objasnili) minulý týždeň.
5. Prof. Brown (dať) niekoľko užitočných odporúčaní pred niekoľkými dňami.
6. Dnes na seminári prebieha búrlivá diskusia.
7.Dr. Clark (bude) už nejaký čas zodpovedný za tento projekt.
8. Naše úsilie (byť) zatiaľ zbytočné.
9. Tieto štúdie (byť) doteraz veľmi intenzívne.

Stiahnite si zadarmo e-knihu vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu English for Engineers, English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

• Angličtina pre ekonómov, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2005 - Učebnica zodpovedá štátnemu vzdelávaciemu štandardu a požiadavkám programu anglický jazyk pre nelingvistické univerzity. Je určený na 4-6 semestrov... knihy v anglickom jazyku
• Angličtina pre ekonómov, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004 - Učebnica zodpovedá štátnemu vzdelávaciemu štandardu a požiadavkám programu anglický jazyk pre nelingvistické univerzity. Je určený pre 4… knihy v anglickom jazyku
• Angličtina pre inžinierov, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Učebnica pre študentov technických univerzít na prvom a druhom stupni vzdelávania zodpovedá programu v angličtine pre nelingvistické univerzity ... knihy v anglickom jazyku
• Angličtina pre technické univerzity, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Samohláska i Pri vyslovovaní krátkej samohlásky i sa špička jazyka nachádza na spodnej časti dolných zubov: odtieň ruského zvuku a ... knihy v anglickom jazyku

Nasledujúce návody a knihy:

• Angličtina, ročník 9, Diagnostické práce na hodnotenie kvality vzdelávania, Veselova Yu.S., 2015 - Zbierka ponúka diagnostické práce v angličtine pre 9. ročník stredných škôl, pomocou ktorých môžete kontrolovať úroveň rozvoja ... knihy v anglickom jazyku
• Anglická výslovnosť, ktorú každý závidí, alebo Ako sa naučiť rozprávať po anglicky bez ruského prízvuku, Praktický kurz v dvoch knihách, Kniha 1, Shevar de Nidze V., 1997 knihy v anglickom jazyku
• Anglická výslovnosť, ktorú každý závidí, alebo Ako sa naučiť hovoriť anglicky bez ruského prízvuku, Praktický kurz v dvoch knihách, Kniha 2, Shevard de Nidze V., 1997 - Kurz lingafónu „Master Sound“ je jediná najúplnejšia učebnica angličtiny výslovnosť, napísaná pútavým spôsobom špeciálne pre rusky hovoriace publikum. … knihy v anglickom jazyku
• Angličtina pre sociológov, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Tento kurz je určený pre študentov nelingvistických univerzít (úroveň (Pre-) Intermediate), špecializujúcich sa na oblasť sociológie; umožňuje vám zvládnuť zručnosti všeobecnej vedeckej (akademickej) v anglickom jazyku ... knihy v anglickom jazyku

Predchádzajúce články:

• Praktická gramatika anglického jazyka, Shirokova G.A., 2013 - Učebnica obsahuje systematizované informácie o gramatike anglického jazyka potrebné na pochopenie a preklad anglických pôvodných textov. Odporúča sa študovať... knihy v anglickom jazyku
• Angličtina za 5 minút, Orlova N.F., 2014 - Príručka obsahuje 5 hlavných tém: Moja rodina, Žiť, aby som sa najedla, Čas sú peniaze, Odchod na dovolenku, A ... knihy v anglickom jazyku
• Všetky slovné zásoby anglického jazyka, ročníky 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Navrhovaná kniha prispieva ku kvalitatívnej asimilácii základnej anglickej slovnej zásoby študovanej v programe základnej školy a pokrýva témy ako Moja ... knihy v anglickom jazyku
• Ľahká gramatika anglického jazyka, Lavrinenko T.M., 2000 – Navrhovaná Ľahká gramatika anglického jazyka je určená pre široký okruh študentov angličtiny v rôznych formách vzdelávania alebo samostatne. Materiál je usporiadaný... knihy v anglickom jazyku

Angličtina pre inžinierov. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. atď.

7. vydanie - M.: 2007 - 463s. 6. vydanie - M.: 2004 - 463s.

Učebnica je napísaná v súlade s programom v cudzích jazykoch pre nelingvistické univerzity. Účelom učebnice je naučiť rôzne druhy čítania odbornej literatúry, ktorej vlastníctvo je pre budúceho inžiniera nevyhnutné, ako aj formovanie ústnej reči, počúvania a písania. Efektívne praktické zvládnutie jazyka zabezpečuje systém komunikatívnych cvičení a hier na hranie rolí, ktoré podnecujú záujem žiakov a ich tvorivú činnosť. Učebnica vychádza s audio prílohou (2 audiokazety), ktorej všetky materiály čítajú rodení hovoriaci. Odporúča sa poskytnúť základný kurz na technických univerzitách. Môže byť použitý jednotlivcami s technickým vzdelaním, ktorí si chcú sami zlepšiť svoje znalosti anglického jazyka.

formát: pdf (7. vydanie - M.: 2007 - 463 s.)

Veľkosť: 14 MB

Sledujte, sťahujte:drive.google

formát: pdf (6. vydanie - M.: 2004 - 463 s.)

Veľkosť: 48 MB

Sledujte, sťahujte:drive.google

Zvuk:

formát: mp3/zip

Veľkosť: 99 MB

Sledujte, sťahujte:drive.google

OBSAH
Pre študentov od autorov 3
Učiteľom od autorov 5
Časť I. ANGLIČTINA V PRAXI
Jednotka 1. Hodnota vzdelania 16
Kapitola 2 Ži a učte sa 43
Jednotka 3. Mestská doprava 68
Jednotka 4. Vedci 91
Kapitola 5. Vynálezcovia a ich vynálezy 117
Jednotka 6 Moderné mestá 142
Jednotka 7 Architektúra 167
Jednotka 8. Cestovanie autom 190
Jednotka 9. Vodná doprava 213
Jednotka 10 Letecká doprava 238
Lekcia 11. Stavebné materiály a konštrukcie 261
Jednotka 12. PC znamená osobný počítač 285
Kapitola 13. Niekoľko konceptov trhovej ekonomiky 309
Časť II. ANGLIČTINA V AKCII
1. Televízna súťaž vynálezcov 328
2. Žiadosť o prácu 332
3. Konferencia 341
Časť III. MATERIÁL PRE ŠTUDENTOV
Abeceda 348
Písmená a zvuky 348
Slovná zásoba základnej školy 350
Základná gramatická terminológia 355

Vlastnosti technických textov v angličtine a špecifiká technických prekladov z angličtiny do ruštiny a naopak. Informácie uvedené v tomto článku môžu pomôcť širokému spektru ľudí, no budú obzvlášť zaujímavé Inžinieri anglického jazyka na univerzite. Anglickí inžinieri sa budú hodiť aj po skončení štúdia.

Niektorí inžinieri pracujú v medzinárodných spoločnostiach, kde je dôležitá spolupráca a vzájomné porozumenie so zahraničnými kolegami. Ostatní sa skôr či neskôr budú musieť zaoberať dokumentáciou v angličtine – napríklad pri objednávaní zariadení zo zahraničia. V každom prípade znalosť anglického jazyka značne rozširuje možnosti človeka pracujúceho v tejto oblasti činnosti.

Funkcie angličtiny pre inžinierov

Základy angličtiny pre inžinierov sa len málo líšia od toho, čo musia študovať všetci študenti všetkých ostatných odborov na univerzitách. Existujú však aj funkcie:

1. Technicko-špecifická terminológia. Tejto problematiky sme sa už dotkli v článku o technickej angličtine, no v prípade inžinierskej špecializácie bude množina pojmov ešte užšia. Je veľmi žiaduce zaobstarať si slovník venovaný vašej špecializácii. - napríklad "Anglicko-ruský a rusko-anglický polytechnický slovník inžiniera".
2. Budete si musieť prečítať autentické materiály v ruštine a angličtine zistiť, aké slová a výrazy používajú rodení hovoriaci v reálnom prostredí. Nezaškodí preštudovať si texty o svojej špecializácii, ktoré už existujú v dvoch verziách, ruskej a anglickej. Takéto texty môžu zahŕňať návody na použitie zariadení alebo napríklad špecifikácie (technické normy) pre rôzne pracovné postupy alebo charakteristiky produktu, zariadenia alebo komponentu systému. Takéto špecifikácie majú veľmi často medzinárodný význam a existujú v jazykoch všetkých krajín, do ktorých technická norma patrí.
3. Nemali by sme zabúdať na komunikačné schopnosti Platí to pre písomnú aj ústnu komunikáciu. Je veľmi pravdepodobné, že budete musieť komunikovať so zahraničnými kolegami, zamestnávateľmi či dodávateľmi v službe, a to si vyžaduje schopnosť plynule komunikovať v angličtine na témy súvisiace s vašou profesiou. Preto je vhodné vopred sa postarať o absolvovanie kurzu inžinierskej angličtiny s dôrazom na počúvanie a hovorenie (napríklad „Cambridge English for Engineering – Student’s Book with Audio CDs“ od Marka Ibbotsona) a precvičenie písania.

Anglické príručky pre inžinierov

Na ruských univerzitách sa študenti inžinierstva učia angličtinu z učebníc, ktoré sú prispôsobené špecifikám ich budúceho povolania. Existujú dve hlavné takéto príručky: „Angličtina pre technické univerzity“ od Aghabekyan a „Angličtina pre inžinierov“ od Polyakovej. Obe tieto učebnice poskytujú materiál od základov a sú primárne zamerané na učenie sa angličtiny vo všeobecnom zmysle; ich vlastnosťou však je, že na pokročilejších úrovniach sa stretnete s textami vedecko-technického zamerania a v úlohách je použitá zodpovedajúca slovná zásoba.

Príručky Polyakova a Agabekyan sú štruktúrované veľmi podobne. Poskytujú jazykové materiály na rozšírenie slovnej zásoby, úlohy s počúvaním a hovorením, čítanie textov, ako aj precvičovanie písania esejí a listov v zahraničí, ako aj zostavovanie a preklad dokumentácie.

Z týchto dvoch príručiek sa za smerodajnejšiu považuje učebnica Polyakova a je tam o niečo širší rozsah úloh a cvičení ako v učebnici Agabekyan. Vo všeobecnosti sú však zameniteľné.

Ak chcete ísť nad rámec univerzitného kurzu angličtiny pre inžinierov a už ste dostatočne plynulí, na pomoc môžu prísť manuály, kurzy a príručky v anglickom jazyku. – ako napríklad už spomínaná „Cambridge English for Engineering“, „Professional English in Use: Engineering“ od toho istého autora, „Pocket Book of English Grammar for Engineers and Scientists“ alebo „Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists“ .