Prišlo veľa zaujímavých postáv. Dokonca aj Harold, ktorý svoju bolesť skrýva, sa už stihol objaviť na instagramoch našich krajanov. Niektorí z fanúšikov pricestovali lietadlom, iní prišli vlakom či autom. A Argentínčan Juan Matias Amaya prišiel do Moskvy na bicykli. Cesta dlhá 80-tisíc kilometrov mu trvala päť rokov. A to nie je koniec.
27. mája 2018 o 10:03 PDT 33-ročný Mathias precestoval už 37 krajín. Ak ho stretnete na ulici, s nikým si ho nepomýlite: fúzatý muž na bicykli nabitom najrôznejšími vecami a ozdobený obrovským množstvom vlajok. rozdielne krajiny. V roku 2013 Matias opustil argentínske mesto San Juan a stále pokračuje v cestovaní po svete na bicykli.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
22. mája 2018 o 9:43 PDT Matthias predtým pracoval pre farmaceutickú spoločnosť. Ale v jednom momente som zistil, že som sa stal príliš sebeckým a nenásytným po peniazoch.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
17. mája 2018 o 5:39 PDT „Nielenže som bol nespokojný so svojou prácou, cítil som sa aj vnútorne prázdny. Bol som pripravený vymeniť všetky materiálne statky za život život naplno“ povedal v rozhovore pre Romeing.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
15. mája 2018 o 2:11 PDT Matthias najprv povedal rodine a priateľom, že odchádza na 15 dní. Po tomto čase si však uvedomil, že to nestačí.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
14. mája 2018 o 1:01 PDT „Najskôr si mysleli, že som blázon, že som nechal všetko, aby som išiel na výlet. A teraz mi moja rodina a priatelia ďakujú, pretože zdieľam fotografie a videá a môžu sa dozvedieť viac o iných kultúrach.“
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
3. mája 2018 o 9:37 PDT Matthias hovorí, že jeho cesta nie je jednoduchá. V rozhovore pre Sports.ru povedal, že z domu odchádzal s 200 dolármi vo vrecku, nocoval väčšinou v prírode a často mu pomáhalo aj jeho okolie.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
6. apríla 2018 o 2:20 PDT “Nemôžem si vyberať, takže jem všetko. Dokonca som musel jesť mravce, húsenice a všelijaké iné zvláštne stvorenia.“
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
6. apríla 2018 o 7:24 PDT Počas cesty čelil Matthias mnohým ťažkostiam: raz mu na púšti došla voda a dva dni nič nepil, v zime spal na uliciach Európy, skúšali niekoľkokrát ho okradnúť a ešte aj nožom poraniť. Matthias veľakrát premýšľal o návrate domov, no išiel ďalej.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
8. decembra 2017 o 15:12 PST A teraz, o päť rokov a 80-tisíc kilometrov neskôr, prišiel cyklista do Ruska na majstrovstvá sveta. Najmä v Rusku na Matthiasa urobili dievčatá dojem.
„V Rusku je to veľmi krásna žena, sú veľmi odlišní od tých, ktorí žijú v mojom meste v Argentíne. Naše ženy majú čierne vlasy a oči. Páčia sa mi modrooké blondínky. Keď som dorazil do Ruska, skoro som spadol z bicykla! Blondínky sú všade! Toto je pre mňa raj!" - povedal Mathias v rozhovore pre televízny kanál 360.
Rusko - nie cieľová destinácia jeho cesty. Kam však pôjde ďalej, sa Matthias ešte nerozhodol.
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
15. marca 2017 o 12:23 PDT „Nemal som konkrétny plán, len som chcel odísť z domu. Mal som odísť na 15 dní, ale už prešlo päť rokov. Nemyslím často na budúcnosť, rád žijem v prítomnosti."
Zverejnil Maty Amaya (@matyas.amaya)
17. júna 2018 o 6:58 PDT “Práve teraz mám tri možnosti. Prvým je ísť na juh Ruska, potom do Turecka, autom odtiaľ
Smrť v podobe nákladného auta Scania predbehla 33-ročného vodiča Gazely na 699. kilometri federálnej diaľnice M-5 Ural.
Prvé informácie o nehode sa objavili v utorok 15. mája na stránke Hlavného riaditeľstva ruského ministerstva pre mimoriadne situácie pre región Penza. V správe sa uvádza, že v ten istý deň o 22:20 bola na riadiacom pulte službukonajúceho záchranára na Ministerstve pre mimoriadne situácie okresu Gorodishchensky prijatá správa o dopravnej nehode.
Aby som zistil podrobnosti, v ten istý deň som zavolal Anne Shupilovej, vedúcej skupiny informačnej podpory pre činnosť hlavného riaditeľstva Ministerstva pre mimoriadne situácie Ruska pre región Penza.
„V okrese Gorodishchensky došlo k zrážke dvoch Vozidlo, povedala. - Žiaľ, následkom dopravnej nehody došlo k zraneniam. Na odstránenie následkov havárie Hlavné riaditeľstvo Ministerstva pre mimoriadne situácie Ruska pre región Penza zapojilo štyroch ľudí a jeden kus techniky.
Na druhý deň, 16. mája, správy dopravnej polície obsahovali podrobnejšie informácie: „Podľa predbežných údajov na 699. kilometri diaľnice"Ural" došlo k nehode osobného auta GAZ-278858 a ťažkého nákladného auta Scania s návesom Bong. Aby som tieto informácie objasnil, kontaktoval som Yuliu Kuliginu, inšpektorku pre podporu bezpečnosti dopravy Dopravná polícia
Povedala, že podľa predbežných údajov vodič GAZ-u, muž narodený v roku 1985, narazil do Scanie. Kamión viedol starší muž ročník narodenia 1961. Zranenia, ktoré utrpel vodič dodávky, boli smrteľné. Zomrel na mieste. Prebieha kontrola.
Tento incident bol aktívne diskutovaný na internete. Teda napríklad na jednej z verejných stránok sociálna sieť Na VKontakte zverejnil očitý svedok nehody fotografiu z miesta činu. Počas osobnej korešpondencie hovoril o tom, čo videl, a poskytol fotografiu z miesta tragédie.
„Gazela narazila do stojacej Scanie,“ povedal Igor Fedorov 16. mája (na žiadosť partnera sa zmenil názov. – Poznámka autora). "Neviem, ako sa to stalo, ale vodič Gazely nemal žiadnu šancu."
Okrem očitých svedkov nešťastia boli aj takí, ktorí zosnulého muža osobne poznali. Tak som napríklad 17. mája kontaktoval Ľudmilu Lavrovú, známu matky zosnulej.
„Bol to skvelý chlap, starostlivý syn a milujúci manžel, - povedala žena o vodičovi Gazely. "Stále nemôžeme uveriť tomu, čo sa stalo." Doslova deň pred tragédiou som ho videl a hovoril som s ním. A potom je tu také nešťastie. Pre jeho matku bola táto správa skutočnou ranou.“
Podarilo sa mi porozprávať aj s kamarátom zosnulého, tiež vodičom.
"Meno zosnulej bolo Evgeny," povedal mi Vitalij Rybin (na žiadosť partnera bolo meno zmenené. - Poznámka autora) počas osobnej korešpondencie. - Stále veľmi mladý, 33 rokov. Dobrý sympaťák, skvelý kamarát, opatrný šofér. Nikto nečakal, že sa mu toto stane. Poznám ho štyri roky, tiež šoféra. Sám Evgeniy pochádza z Penzy, šoféruje už viac ako 10 rokov a pracoval pre seba. Z domu odišiel lietadlom a živý sa už nevrátil. Mal len 33 rokov. Peniaze na svoju Gazelu si zarobil sám vlastnou prácou. Ostala po ňom manželka a dcéra. Zatiaľ nevieme, kedy bude pohreb. Všetci sú stále v šoku z toho, čo sa stalo."
Varvara Ustinová
Sergej Kozlov už štyrikrát cestoval do Arménska a okolitých regiónov. Jedného dňa odišiel z domu s fotoaparátom, stanom a batohom, len s 5 000 rubľov vo vrecku a vrátil sa so sériou úžasných portrétov obyvateľov pokojných kaukazských dedín. Sergey sa podelil o svoje cestovateľské triky a hovoril o fotení portrétov kaukazských obyvateľov.
O víťaznej fotografii
Ako už býva tradíciou, začneme víťaznou fotografiou. Povedzte nám o mužovi s pekelným pohľadom, ktorý vyhral súťaž.
Zaujímavý ma zaujal aj jeho vzhľad. Bola to moja prvá cesta a, samozrejme, jeden z najsilnejších dojmov bola návšteva kláštora Khor Virap, kde som urobil túto fotografiu. Na fotografii nie je nositeľom rehoľnej hodnosti, je zamestnancom kláštorného komplexu.
Arménsko, kláštor Khor Virap 2013 Foto: Sergey Kozlov
- Aké má fúzy! Je to všeobecne typické pre tieto regióny alebo je to jediný taký originál?
Také fúzy som ešte nevidel! Ich majiteľ sa už zrejme stal miestnou legendou, a to je pochopiteľné – má textúrovaný vzhľad, veľa turistov si ho fotilo. Keď som o rok alebo dva znova prišiel do Arménska, odovzdal som výtlačok mužovi. Mali ste vidieť tieto emócie, bol veľmi prekvapený. Fotografie mu asi veľa ľudí nenosí.
- Vybrali ste si konkrétne toto pozadie so záhadnými číslami?
Toto je vchod do kostola, len stĺp neďaleko; Bol veľmi horúci septembrový deň, silné tiene a ja, uvedomujúc si, že mám na fotenie málo času, som zvolil miesto s vhodným osvetlením, aby som záber nepokazil. Jednoducho som túto osobu požiadal, aby mi dala čas na fotku. Akonáhle som všetko urobil, okamžite sa pustil do svojich vecí. Žiaľ, nedalo sa komunikovať, pretože vždy riešil nejaké ekonomické záležitosti. Bol rozptýlený len na pár minút.
O krajoch a babkách
Arménsko Noradus. 2013. Foto: Sergey Kozlov
- Na väčšine ľudí na fotografiách je vidieť, že nie sú zvyknutí na fotoaparát. Pracujete nejako s modelkami?
Nie Keď ma zaujme tvár človeka, jednoducho prídem a predstavím sa; Ak na mňa reagujú priateľsky a zoznámenie pokračuje, tak počas rozhovoru fotím. Ale často sa partner, ktorý vidí kameru pred sebou, zamračí a roztiahne ruky po bokoch. Samozrejme, nič dobré z toho nevyplýva, takže vždy, keď je to možné, snažím sa od danej osoby získať nejakú reakciu, a kým mi niečo o sebe povie alebo sa pýta, v tomto čase stlačím spúšť. Vo chvíľach dialógu, keď je človek rozptýlený od fotoaparátu, sa získajú jasné fotografie.
Na vašich fotografiách vidím poverčivo vyzerajúcu kaukazskú babičku. Nikdy by som si nepomyslel, že sa to dá tak ľahko nafotiť.
Nepovedal by som, že fotka vznikla ľahko. Keď som prišiel do Noradusu, bolo hrozné jesenné počasie. Husto pršalo a cez pršiplášť fúkal chladný vietor. Počasie je na prechádzku po nekropole samozrejme úžasné. A tak pod olovenou oblohou a prenikavým vetrom vstupujem na stredoveký cintorín. Stará kaplnka ústretovo vŕzga dverami. Vošiel som dovnútra a v tejto rozbitej kaplnke boli babičky, ktoré plietli palčiaky a čiapky na predaj a schovávali sa pred počasím. Rozhodol som sa k nim pridať, aby som nestál v mraze. Zároveň som fotil, ako to dopadlo, v šere vnútri. Neskôr som priamo v kaplnke postavil stan, aby tam bol nejaký úkryt pred dažďom a začal som sa pripravovať na noc. V tom čase pribehli dvaja chlapci. Keď videli stan, boli veľmi prekvapení a ponáhľali sa opýtať svojho otca, či je možné pozvať na noc ruského turistu. Tak ma zavolali do domu. Nakoniec sme sa stretli s rodinou a na druhý deň ráno sme išli spolu na prechádzku. Keď začali prichádzať turisti a opäť sa objavili babky, snažil som sa s pomocou miestneho obyvateľa nadviazať s nimi dialóg.
Požiadal som, aby ma preložili do arménčiny, že len hľadám tvár s textúrou a že by z toho mohol byť dobrý portrét. Urobil by som súťažnú fotku... Zdá sa, že babky veľmi nepresvedčili. Nastal moment, keď som sa za jedným z nich doslova rozbehol. Keby ma niekto nafilmoval, ako cválam po kostolnom cintoríne za mojou babkou, ktorá beží, tak je otázka, kto by dostal najlepší záber (smiech). V roku 2016 som sa vrátil a využil možnosť odovzdať jej fotografie cez svojich susedov. Žene bolo v tej chvíli zle a nevyšla z domu. Mala som však šťastie, že som opäť stretla ďalšiu remeselníčku, ktorú som odfotila pri pletení v kaplnke a dala fotografie do mojich rúk.
-A ako reagovala?
Dobre. Usmiala sa a spomenula si.
- Bol si šťastný, urobil si fotku?
Áno. A keď znova videla kameru, láskavo ma nazvala cholerou.
Noradus 2016. Foto: Sergey Kozlov
- Tak to je!
Áno, stalo sa to rôznymi spôsobmi. A nie všade boli ľudia ochotní sa fotiť. Napríklad v Gyumri sa mi nakrúcalo ťažšie – reakcia na kameru bola niekedy dosť ostrá. Niektorí mi zdvorilo povedali „nie“ alebo sa jednoducho otočili a odišli.
- Babička na fotke z Gyumri vyzerá veľmi priateľsky.
Áno, táto babička mi veľmi zdvorilo dala najavo, že sem nepatrím. Videl som ju blízko týchto starých dverí. Zdá sa, že čakala na príbuzných z obchodu. Po rusky veľmi nerozumela. Snažil som sa komunikovať s pomocou jej rusky hovoriacich príbuzných, ktorí už vtedy dorazili. A dokonca zobral päť rámov, po ktorých mi podali niečo, čo prišlo odnikiaľ. Orech, zdvorilo mávol kľučkou a hladko mi zavrel dvere pred očami.
- Napriek tomu sa vám podarilo urobiť zábery.
Áno, ale nikdy ma neposlali do pekla tak jemne.
Arménsko. Jerevan. trh september 2014. Foto: Sergey Kozlov
O kaukazskej pohostinnosti a stereotypoch
-Boli ste na nejakom fotografickom turné? Koľko ste minuli na výlet?
Nie, nebola tam žiadna fotografická prehliadka. Najčastejšie som cestoval sám, väčšinou stopom. Vopred som si načrtol trasu, ktorá by bola zaujímavá a umožnila by ju absolvovať v určenom čase. A na mieste už často bola aj spoločnosť. Za celú prvú cestu som minul asi päťtisícovú cestu tam a späť, z toho tri na cestovanie. Nocoval som v stane alebo u miestnych obyvateľov, ktorí ma často pozývali k sebe – v tomto smere je Arménsko úplne úžasné. Raz v Karabachu som prechádzal večernou dedinou a z prvých dverí som narazil miestne, spýtal sa: "Turista?" - "Áno, turista." Z Ruska". - A pri spomienke na jesenné dažde silným slovom majiteľ okamžite vyzval: „Poď, nestráviť noc na ulici...“
Noradus. 2016. Foto: Sergey Kozlov
- Nie je strašidelné zakaždým stopovať s vybavením a batohmi, oddelení od civilizácie?
Nie, nie je to tam vôbec strašidelné. IN Náhorný Karabach Tiež som stopoval a nič zlé sa nestalo. Nastala orientačná situácia: Prišiel som do Stepanakertu (mesto v oblasti Náhorného Karabachu – pozn. red.), nebol to prvý deň cesty a ten stolitrový batoh na pleciach bol celkom nudný. Vystúpil som z autobusu, išiel som preskúmať okolie a narazil som na staničný trh (kaukazský trh je úplne samostatná dovolenka). Jeden z miestnych starcov sa na mňa pozrel a povedal: „Musí to byť ťažké? Nechajte si tu batoh, nikto vám ho nevezme.“ Predstavte si: napríklad nechať batoh niekde na kazanskej železničnej stanici.
Arménsko, Goris, máj 2017. Toto je tramp. Páčil sa mi jeho pohľad – zaujatý, zamyslený, hľadiaci do prázdna. Pristúpil som, požiadal som o povolenie a oni mi ako odpoveď podali pohár kávy. Urobili sme pár krokov na najbližšiu ulicu, sadli sme si na lavičku, rozprávali sa a natáčali, ako sme išli. Foto: Sergey Kozlov
- A ty si odišiel?
Samozrejme som si od neho zobral peniaze, doklady, fotoaparát... A rozhodol som sa dôverovať náhodným známym. O pár hodín neskôr som sa vrátil na toto miesto v centre mesta a našiel som svoj batoh, o ktorý po celý ten čas nikto nemal záujem. S porozumením sebe aj iným je tam všetko v poriadku.
- Takže stereotypy o zachmúrených a nahnevaných horaloch sú čistou fikciou?
Takzvané „znevýhodnené“ regióny, o ktorých ľudia počujú častejšie, sa neobmedzujú len na Kaukaz a Zakaukazsko. Tento svet je rozmanitejší a myslím si, že aj priateľský. Komunikoval som s Dagestancami aj Azerbajdžanmi, s mnohými ľuďmi počas mojich sólových ciest. Dojmy sú najlepšie. Nikdy tam nebola žiadna otvorená agresia. Vyskytli sa menšie problémy, ale veľmi zriedkavo a všetko sa vyriešilo celkom ľahko. Mnohí tam žijúci sa tešili živému záujmu o ne
Arménsko, Areni, október 2014. Obec Arzni je známa svojim vinárstvom a každoročným medzinárodným festivalom vína. Foto: Sergey Kozlov
|
|
Arménsko, Goris, máj 2017. Cestár. Ich brigáda stála na kraji cesty, cez prestávku sa ľudia tešili z jarného slnka. Pristúpil som a požiadal som o povolenie nafotiť portrét. Trochu neochotne však súhlasil, že urobí pár fotografií. Foto: Sergey Kozlov
|
|
Arménsko, Goris, máj 2017. Keď som videl veľkú skupinu hráčov s ostrými gestami a vášňou v očiach, nemohol som prejsť okolo. Takéto „prestávky na obed“ môžu trvať hodiny, takže som mal čas na fotenie. Foto: Sergey Kozlov
|
Pri odchode z Petrohradu Vronskij prenechal svoj veľký byt na Morskej svojmu priateľovi a milovanému súdruhovi Petrickému.
Petrický bol mladý poručík, nijako zvlášť nevýrazný a nielen bohatý, ale aj všade naokolo zadlžený, večer vždy opitý a často končiaci v strážnici pre rôzne vtipné a špinavé historky, no milovali ho súdruhovia aj nadriadení. . Príchod o dvanástej od hod železnice do svojho bytu, Vronskij uvidel pri vchode známy taxík. Spoza dverí, ešte keď zazvonil, počul smiech mužov a francúzske bľabotanie ženský hlas a Petrickeho výkrik: "Ak je niekto darebák, tak ho nepúšťaj!" Vronskij nenariadil zriadencovi, aby hovoril o sebe a potichu vošiel do prvej miestnosti. Barónka Shiltonová, priateľka Petrického, žiariaca fialovými saténovými šatami a ryšavou blond tvárou a ako kanárik zapĺňala celú miestnosť svojim parížskym dialektom, sedela pred okrúhlym stolom a varila kávu. Petrický v kabáte a kapitán Kamerovský v plná forma, pravdepodobne z práce, sedeli okolo nej.
- Bravo! Vronskij! - skríkol Petrický, vyskočil a zarachotil stoličkou. - Sám majiteľ! Barónka, dám mu kávu z novej kanvice. Nečakali sme! Dúfam, že ste spokojný s výzdobou vašej kancelárie,“ povedal a ukázal na barónku. - Poznáte sa, však?
- Ešte by som! - povedal Vronskij, veselo sa usmial a potriasol barónkinou malou rukou. - Samozrejme! starý priateľ.
"Si doma z cesty," povedala barónka, "tak bežím." Oh, túto chvíľu odídem, ak budem v ceste.
„Ste doma tam, kde ste, barónka,“ povedal Vronskij. „Ahoj, Kamerovský,“ dodal a chladne podal Kamerovskému ruku.
"Nikdy nevieš, ako povedať také pekné veci," obrátila sa barónka na Petrického.
- Nie Prečo? Po obede nepoviem nič horšie.
- Áno, po obede niet zásluh! No, dám ti kávu, choď sa umyť a vypadni,“ povedala barónka, opäť sa posadila a opatrne pootočila skrutku na novej kanvici. "Pierre, daj mi kávu," obrátila sa k Petritskému, ktorého volala Pierre podľa jeho priezviska Petritsky, bez toho, aby skrývala svoj vzťah s ním. - Ešte pridám.- Pokaz to.
- Nie, nepokazím to! No a čo tvoja žena? - náhle povedala barónka a prerušila Vronského rozhovor s jeho priateľom. — Nepriviedol si manželku? Vzali sme si ťa tu.
- Nie, barónka. Ako cigán som sa narodil a ako cigán aj zomriem.
- Čím lepšie, tým lepšie. Daj mi ruku.
A barónka, bez toho, aby pustila Vronského, mu začala rozprávať, popretkávaná vtipmi, svoje najnovšie životné plány a pýtať si ho na radu.
"Stále ma nechce rozviesť!" No, čo mám robiť? (On bol jej manžel.) Teraz chcem začať proces. Ako by ste mi poradili? Kamerovský, sledujte kávu - je preč; vidíš, som zaneprázdnený vecami! Chcem ten proces, pretože potrebujem svoj štát. Chápeš tú hlúposť, že som mu vraj neverná," povedala s pohŕdaním, "a preto chce použiť môj majetok."
Vronskij s potešením počúval toto veselé bľabotanie peknej ženy, súhlasil s ňou, dával napoly žartovné rady a vo všeobecnosti si okamžite osvojil svoj zvyčajný tón zaobchádzania s takýmito ženami. V jeho Petrohradskom svete boli všetci ľudia rozdelení na dve úplne opačné odrody. Jeden nižší stupeň: vulgárny, hlúpy a čo je najdôležitejšie, vtipní ľudia ktorí veria, že jeden muž musí žiť s jednou ženou, s ktorou je ženatý, že dievča musí byť nevinné, žena hanblivá, muž odvážny, sebaovládaný a pevný, že musí vychovávať deti, zarábať si na chlieb, platiť dlhy - a rôzne podobné nezmysly. Boli to ľudia, ktorí boli staromódni a vtipní. Ale bol tu aj iný druh ľudí, skutoční, ku ktorým všetci patrili, v ktorých musel byť človek predovšetkým elegantný, krásny, veľkorysý, odvážny, veselý, odovzdať sa každej vášni bez červenania a smiať sa všetkému ostatnému.
Vronskij bol ohromený len v prvej minúte po dojmoch z úplne iného sveta, ktoré si priniesol z Moskvy; ale hneď, ako keby nohy obuť do starých topánok, vstúpil do svojho niekdajšieho veselého a príjemného sveta.
Káva sa nikdy neuvarila, ale všetkých postriekala a odišla preč a urobila presne to, čo bolo potrebné, to znamená, že vytvorila dôvod na hluk a smiech a poškvrnila drahý koberec a barónkine šaty.
- No, teraz zbohom, inak si nikdy neumyješ tvár a na svedomí bude hlavný zločin slušného človeka, nečistota. Takže radíte nôž na hrdlo?
"Určite, a tak, aby bola tvoja ruka bližšie k jeho perám." "Pobozká ti ruku a všetko dobre dopadne," odpovedal Vronskij.
- Tak je to dnes vo francúzštine! - A so šuchotom šiat zmizla.
Kamerovský tiež vstal a Vronskij, bez toho, aby čakal, kým odíde, mu podal ruku a odišiel na toaletu. Keď sa umýval, Petrický mu stručne opísal svoju situáciu, ako veľmi sa zmenila po Vronského odchode. Nie sú peniaze. Otec povedal, že dlhy nedá ani nezaplatí. Krajčír ho chce uväzniť a ten druhý sa mu tiež určite vyhráža. Veliteľ pluku oznámil, že ak tieto škandály neustanú, musíme odísť. Barónka je unavená ako horká reďkovka, najmä preto, že každý chce dať peniaze; ale je tu jeden, ukáže ho Vronskému, zázrak, kúzlo, v orientálnom prísnom štýle, „žáner otrokyne Rebeccy, rozumieš“. Včera som to riešil aj s Berkoševom a chcel poslať sekundy, ale, samozrejme, nič z toho nebude. Vo všeobecnosti je všetko vynikajúce a mimoriadne zábavné. A nedovoľujúc svojmu súdruhovi, aby sa ponoril do podrobností o jeho situácii, začal mu Petritsky rozprávať všetky zaujímavé správy. Pri počúvaní tak známych Petrických príbehov v tak známom prostredí jeho trojročného bytu Vronskij zažil príjemný pocit návratu do známeho a bezstarostného života v Petrohrade.
- Nemôže byť! - zakričal a pustil pedál umývadla, ktoré si lial na červený zdravý krk. - Nemôže byť! - zakričal na správu, že Laura sa dala dokopy s Mileevom a odišla z Fertinghofu. "A on je stále rovnako hlúpy a šťastný?" No a čo Buzulukov?
- Oh, bol tam príbeh s Buzulukovom - krásne! - kričal Petrický. "Koniec koncov, jeho vášňou sú loptičky a nevynechá ani jeden kurt." Na veľký ples išiel v novej prilbe. Už ste videli nové prilby? Veľmi dobrý, ľahší. Len tam stojí... Nie, počúvaj.
"Áno, počúvam," odpovedal Vronskij a šúchal sa huňatým uterákom.
- Prihrávky veľkovojvodkyňa s nejakým veľvyslancom a na jeho smolu sa začali baviť o nových prilbách. Veľkovojvodkyňa sa chcela pochváliť novou prilbou... Vidia, že náš malý miláčik stojí. (Petrickij si ho predstavoval, ako stojí s prilbou.) Veľkovojvodkyňa požiadala o prilbu, ale nedal ju. Čo sa stalo? Len na neho žmurkajú, prikyvujú, mračia sa. Daj mi to. Nedáva. Zmraziť. Viete si predstaviť!.. Len tento... ako sa volá... chce mu vziať prilbu... nedovolí to!... Vytrhol ju a dal veľkovojvodkyni. „Tento je nový,“ hovorí veľkovojvodkyňa. Otočil som prilbu a viete si predstaviť, ozvala sa rana! hruška, cukrík, dve kilá cukríkov!.. Dostal, môj milý!
Vronskij vybuchol do smiechu. A ešte dlho, keď hovoril o niečom inom, prepukol v zdravý smiech, keď si spomenul na prilbu, vystrčil silné pevné zuby.
Keď sa Vronskij dozvedel všetky novinky, s pomocou sluhu si obliekol uniformu a išiel sa objaviť. Po príchode zamýšľal ísť k svojmu bratovi, k Betsy, a urobiť niekoľko návštev, aby mohol začať cestovať do sveta, kde by mohol stretnúť Kareninu. Ako vždy v Petrohrade odišiel z domu, aby sa nevrátil až neskoro v noci.
22
... Jeho vášňou sú predsa plesy a nevynechá ani jeden dvorný ples. Na veľký ples išiel v novej prilbe. Už ste videli nové prilby? Veľmi dobrý, ľahší. Len tam stojí... Nie, počúvaj. "Áno, počúvam," odpovedal Vronskij a šúchal sa huňatým uterákom. - Ide okolo veľkovojvodkyňa s nejakým veľvyslancom, nanešťastie pre neho začali hovoriť o nových prilbách. Veľkovojvodkyňa sa chcela pochváliť novou prilbou... Vidia, že náš malý miláčik stojí. (Petrickij si ho predstavoval, ako stojí s prilbou.) Veľkovojvodkyňa požiadala o prilbu, ale nedal ju. Čo sa stalo? Len na neho žmurkajú, prikyvujú, mračia sa. Daj mi to. Nedáva. Zmraziť. Viete si predstaviť... Len tento... ako sa volá... mu chce zobrať prilbu... nedovolí mu to!... Vytrhol ju a dal ju veľkovojvodkyni. "Toto je nové," hovorí veľkovojvodkyňa. Otočil som prilbu a viete si predstaviť, ozvala sa rana! hruška, cukrík, dve kilá cukríkov!.. Dostal, môj milý! Vronskij vybuchol do smiechu. A keď už dlho hovoril o niečom inom, prepukol v zdravý smiech, keď si spomenul na prilbu, vystrčil silné pevné zuby. Keď sa Vronskij dozvedel všetky novinky, s pomocou sluhu si obliekol uniformu a išiel sa objaviť. Po príchode zamýšľal ísť k svojmu bratovi, k Betsy, a urobiť niekoľko návštev, aby mohol začať cestovať do sveta, kde by mohol stretnúť Kareninu. Ako vždy v Petrohrade odišiel z domu, aby sa nevrátil až neskoro v noci. DRUHÁ ČASŤ I Koncom zimy sa v dome Shcherbatských uskutočnila porada, ktorá mala rozhodnúť o zdravotnom stave Kitty a o tom, čo je potrebné urobiť, aby sa obnovila jej slabnúca sila. Bola chorá a ako sa blížila jar, jej zdravotný stav sa zhoršil. Domáci lekár jej dal rybí tuk, potom železo, potom lapis, ale keďže nepomáhalo ani jedno, ani druhé, ani tretie, a keďže jej na jar odporučil odísť do zahraničia, pozvali slávneho lekára. Slávny lekár, ešte nie starý, veľmi
pekný muž , žiadal vyšetrenie pacienta. Zdalo sa, že so zvláštnym potešením trval na tom, že dievčenská skromnosť je len pozostatkom barbarstva a že nie je nič prirodzenejšie, ako keď ešte nie starý muž ohmatáva mladé nahé dievča. Pripadalo mu to prirodzené, pretože to robil každý deň a zároveň necítil a nemyslel na nič zlé, ako sa mu zdalo, a preto skromnosť u dievčaťa považoval nielen za pozostatok barbarstva, ale aj za urážku sám. Bolo potrebné sa podriadiť, pretože napriek tomu, že všetci lekári študovali na tej istej škole, z tých istých kníh, poznali tú istú vedu, a napriek tomu, že niektorí hovorili, že tento slávny lekár je zlý lekár, v roku Pre niektorých Preto sa v dome princeznej a v jej kruhu zistilo, že tento slávny lekár sám vedel niečo zvláštne a sám mohol zachrániť Kitty. Po starostlivom vyšetrení a poklepaní pacienta, zmäteného a omráčeného hanbou, sa slávny lekár po starostlivom umytí rúk postavil do obývačky a prihovoril sa princovi.Princ sa zamračil, kašlal a počúval lekára. On, ako starý muž, nie hlúpy a chorý, neveril v medicínu a bol nahnevaný vo svojom srdci na túto komédiu, najmä preto, že bol takmer jediný, kto úplne pochopil príčinu Kittyho choroby. „To sú plané reči,“ pomyslel si, pričom v myšlienkach použil toto meno z poľovníckeho slovníka na slávneho lekára a počúval jeho klebetenie o príznakoch choroby svojej dcéry. Medzitým mal doktor problém udržať výraz pohŕdania týmto starým barikom a s ťažkosťami zostúpil na dno svojho chápania. Pochopil, že nemá zmysel rozprávať sa so starcom a že hlavou tohto domu je jeho matka. Práve pred ňou mal v úmysle rozsypať svoje korálky. V tom čase princezná vošla do obývačky s rodinným lekárom. Princ odišiel a snažil sa, aby si nevšimol, aká vtipná mu celá táto komédia pripadala. Princezná bola zmätená a nevedela, čo má robiť. Pred Kitty sa cítila vinná. "Nuž, doktor, rozhodnite o našom osude," povedala princezná. - Povedz mi všetko. -"Je tu nádej?" - chcela povedať, ale jej pery sa triasli a túto otázku nedokázala vysloviť. - Dobre, doktor?... - Teraz, princezná, porozprávam sa s kolegom a potom budem mať tú česť oznámiť vám svoj názor. - Máme ťa teda nechať? - Ako si praješ. Princezná s vzdychom odišla. Keď lekári zostali sami, domáci lekár začal bojazlivo vyjadrovať svoj názor, že je tu začiatok procesu tuberkulózy, ale... atď. Slávny lekár ho počúval a uprostred reči sa pozrel na jeho veľké zlaté hodinky. "Áno," povedal. - Ale... Rodinný lekár uprostred reči s úctou stíchol - Ako viete, nemôžeme určiť začiatok procesu tuberkulózy; nič nie je isté, kým sa neobjavia jaskyne. Ale môžeme podozrievať. A existuje náznak: zlá výživa, nervové vzrušenie atď. Otázka znie: pri podozrení na proces tuberkulózy, čo treba urobiť na podporu výživy? „Ale viete, vždy sa tu skrývajú morálne a duchovné dôvody,“ dovolil si domáci lekár prehovoriť s jemným úsmevom. "Áno, to je samozrejmé," odpovedal slávny lekár a znova sa pozrel na hodinky. - Vinný; Čo, už bol postavený Yauzský most, alebo ho musíme stále obchádzať? - spýtal sa. - A! doručené Áno, môžem tam byť za dvadsať minút. Tak sme povedali, že otázka bola položená takto: zachovať výživu a správne nervy. Jedno v spojení s druhým, musíme pôsobiť na obe strany kruhu. - Ale výlet do zahraničia? - spýtal sa domáci lekár. - Som nepriateľ cestovania do zahraničia. A ak, prosím, vidíte: ak je tu začiatok procesu tuberkulózy, čo nemôžeme vedieť, potom cestovanie do zahraničia nepomôže. Potrebný je produkt, ktorý podporí výživu a nebude škodiť. A slávny lekár načrtol svoj liečebný plán so Sodenskými vodami, keď ich hlavným cieľom bolo, samozrejme, to, že nemôžu ublížiť. Rodinný lekár pozorne a s úctou počúval. - Ale v prospech cesty do zahraničia by som sa prihováral za zmenu zvykov, odstup od podmienok, ktoré vyvolávajú spomienky. A potom to matka chce,“ povedal. - A! No, v tomto prípade, dobre, nech idú; Títo nemeckí šarlatáni budú len škodiť... Potrebujú poslúchnuť... No, tak ich pustite. Znova sa pozrel na hodinky. - O! Je čas,“ a šiel k dverám. Slávny lekár oznámil princeznej (nasvedčoval tomu zmysel pre slušnosť), že potrebuje pacienta znova vidieť. - Ako! znovu preskúmať!“ zvolala matka zdesene. - Ach nie, potrebujem nejaké detaily, princezná. - Vitajte. A matka v sprievode lekára vošla do Kittyho obývačky. Útla a ryšavá, so zvláštnou iskrou v očiach následkom hanby, ktorú utrpela, Kitty stála uprostred miestnosti. Keď lekár vošiel, začervenala sa a oči sa jej zaliali slzami. Celá jej choroba a liečba sa jej zdali taká hlúpa, ba až smiešna! Jej zaobchádzanie sa jej zdalo rovnako vtipné ako skladanie kúskov rozbitej vázy. Jej srdce bolo zlomené. Prečo ju chcú liečiť tabletkami a práškami? Matku však nebolo možné uraziť, najmä preto, že sa matka považovala za vinnú. „Posaďte sa, princezná,“ povedal slávny lekár. S úsmevom si sadol oproti nej, zmeral jej pulz a opäť začal klásť nudné otázky. Odpovedala mu a zrazu nahnevane vstala. - Prepáčte, doktor, ale toto naozaj k ničomu nepovedie. Trikrát sa ma pýtaš na to isté. Slávny lekár sa neurazil. "Bolestivé podráždenie," povedal princeznej, keď Kitty odišla. - Skončil som však... A lekár pred princeznou, ako predtým výnimočne inteligentná žena, vedecky určil polohu princeznej a uzavrel s pokynmi, ako piť tie nepotrebné vody. Na otázku, či ísť do zahraničia, sa lekár hlboko zamyslel, akoby riešil ťažkú otázku. Nakoniec padlo rozhodnutie: choďte a neverte šarlatánom, ale vo všetkom sa obráťte na neho. Akoby sa po odchode lekára stalo niečo vtipné. Matka sa po návrate k dcére rozveselila a Kitty predstierala, že je veselá. Často, takmer vždy, teraz musela predstierať. - Naozaj, som zdravý, maman. Ale ak chceš ísť, poďme!“ povedala a snažila sa ukázať, že ju nadchádzajúca cesta zaujíma, začala rozprávať o prípravách na odlet. II Po doktorovi prišla Dolly. Vedela, že v ten deň by mala byť porada, a napriek tomu, že nedávno vstala z pôrodu (na konci zimy porodila dievčatko), napriek tomu, že mala veľa smútku a starostí zo svojich, odišla
dojča a choré dievča sa zastavilo, aby sa dozvedelo o osude Kitty, o ktorom sa dnes rozhodovalo. "No, čo?" povedala; vošiel do obývačky bez toho, aby si zložil klobúk. - Všetci ste vtipní. Dobre, dobre? Snažili sa jej povedať, čo povedal lekár, ale ukázalo sa, že hoci lekár hovoril veľmi jasne a dlho, nebolo možné vyjadriť, čo povedal. Zaujímavosťou bolo len to, že sa rozhodlo odísť do zahraničia. Dolly si mimovoľne povzdychla. Jej najlepšia kamarátka, sestra, odchádzala. Jej život však nebol zábavný. Vzťahy so Stepanom Arkadyevičom po zmierení sa stali ponižujúce. Puto, ktoré Anna vytvorila, sa ukázalo byť krehké a rodinná harmónia sa na tom istom mieste opäť zlomila. Nič nebolo isté, ale Stepan Arkadyich nebol takmer nikdy doma, takmer nikdy neboli žiadne peniaze a Dolly sa neustále trápila podozreniami z nevery a už ich od seba odháňala, pretože sa bála utrpenia žiarlivosti, ktorú zažila. Prvý raz zažitý výbuch žiarlivosti sa už nedokázal vrátiť a ani zistenie nevery na ňu nemohlo zapôsobiť tak, ako prvýkrát. Takéto zistenie by ju teraz len pripravilo o rodinné návyky a ona sa nechala oklamať, pohŕdala ním a predovšetkým sebou pre túto slabosť. Okrem toho ju neustále trápili starosti veľkej rodiny: buď kŕmenie dieťaťa nedopadlo dobre, potom opatrovateľka odišla, potom, ako teraz, jedno z detí ochorelo. - Čo, ako sa máš ty? - spýtala sa matka. - Oh, maman, máš veľa vlastného smútku. Lily je chorá a obávam sa, že je to šarlach. Teraz som odišiel, aby som to zistil, inak budem navždy zavretý, ak, nedajbože, dostanem šarlach. Po doktorovom odchode opustil svoju ordináciu aj starý princ, obrátil líce k Dolly a porozprával sa s ňou a obrátil sa k manželke: „Ako si sa rozhodol, ideš? No, čo chceš so mnou robiť? "Myslím, že by si mal zostať, Alexander," povedala manželka. - Ako si praješ. - Mami, prečo otec nejde s nami? - povedala Kitty. - Je to zábavnejšie pre neho aj pre nás. Starý princ vstal a rukou pohladil Kitty po vlasoch. Zdvihla tvár a pozrela sa naňho a silno sa usmiala. Vždy sa jej zdalo, že jej rozumie lepšie ako ktokoľvek z rodiny, hoci s ňou málo hovoril. Bola, rovnako ako otcova maličkosť, otcovou obľúbenou a zdalo sa jej, že vďaka láske k nej bol bystrý. Keď sa jej pohľad teraz stretol s jeho modrými, láskavými očami, ktoré sa na ňu uprene pozerali, zdalo sa jej, že vidí priamo cez ňu a chápe všetko zlé, čo sa v nej deje. Začervenaná sa k nemu natiahla a očakávala bozk, ale on jej len postrapatil vlasy a povedal: "Tieto hlúpe príčesky!" Nemôžeš sa ani dostať k svojej skutočnej dcére a hladíš vlasy mŕtvych žien. No, Dolinka,“ otočil sa
najstaršia dcéra, - čo robí tvoj tromf? "Nič, ocko," odpovedala Dolly, keď si to uvedomila
hovoríme o o mojom manželovi. „Stále šoféruje, skoro ho nevidím,“ nedokázala si pomôcť a dodala s posmešným úsmevom. - No, ešte nešiel do dediny predávať drevo? - Nie, pripravuje sa. "Tak to je!" povedal princ. - Mám sa teda pripraviť? "Počúvam, pane," obrátil sa k manželke a posadil sa. "A tu je to, čo hovoríš, Katya," dodal k menšej
