domov delo

Alessandro Baricco: Mlada nevesta. Mlada nevesta bere na spletu Mlada nevesta avtorja Alessandra Baricca

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano in Barbara.

Hvala vam!

Stopnice navzgor šestintrideset, kamen; starec stopa nanje počasi, premišljeno, kakor bi jih pobiral enega za drugim in jih potiskal v prvo nadstropje: on je pastir, oni so krotka čreda. Ime mu je Modesto. V tej hiši služi že devetinpetdeset let, tu službova kot duhovnik.

Ko doseže zadnjo stopnico, se ustavi pred dolgim hodnikom, ki njegovemu oddaljenemu pogledu ne obeta presenečenj: na desni strani so zaklenjene Gospodove sobe, pet jih je; na levi sedem oken, zasenčenih z lesenimi, lakiranimi polkni.

Komaj se zdanilo.

Ustavi se, ker mora dopolniti lastni številski sistem. Vsako jutro, ki ga začne v tej hiši, se vedno praznuje na enak način. Tako je dodana še ena enota, izgubljena med tisoči. Rezultat je vrtoglav, a to starca ne moti: nespremenljivo izvajanje istega jutranjega rituala je očitno skladno z Modestovim poklicem, se ujema z njegovimi nagnjenji in je tipično za njegovo življenjsko pot.

Z dlanmi po stisnjenem blagu hlač, s strani, v višini bokov, le malo dvigne glavo in gre z odmerjenim korakom naprej. Ne da bi sploh pogledal na vrata Gospodovih, se ustavi pri prvem oknu na levi strani in odpre polkna. Vsi gibi so gladki, izpiljeni. Ponavljajo se pri vsakem oknu, sedemkrat. Šele potem se starec obrne, pozorno zre v svetlobo zore, v njene žarke, ki prodirajo skozi steklo: vsak odtenek mu je znan in iz te serije že ve, kateri dan bo pečen, včasih celo ujame nejasne obljube. . Navsezadnje mu bodo vsi zaupali - zato je pomembno ustvariti mnenje.

Oblačno, rahel veter, sklene. Naj bo.

Zdaj gre nazaj po hodniku, tokrat ob zidu, ki ga prej ni upošteval. Odpre vrata gospodov, enega za drugim, in glasno razglasi začetek dneva z istim stavkom, ki ga ponovi petkrat, ne da bi spremenil ne tember ne kadenco.

Dobro jutro. Nebo je oblačno, veter je šibak.

Potem izgine.

Izgine brez sledu in se nato nemoteno spet pojavi v zajtrkovalnici.

Od starodavnih dogodkov, katerih podrobnosti je zdaj raje molčati, obstaja običaj nekakšnega slovesnega prebujanja, ki se nato spremeni v dolge počitnice. Vpliva na celotno hišo. Pravilo je strogo: pred zoro - nikakor, nikoli. Vsi čakajo na luč in ples Modesta pri sedmih oknih. Šele takrat velja, da je zaprtja v posteljo, slepote spanja in hazardiranja sanj konec.

Potem se izlivajo iz sob, neoblečeni, celo od veselja, pozabijo si brizgati vodo v oči, si umiti roke. Z vonjem spanca v laseh, na zobeh se zaletavamo na hodnikih, na stopnicah, na pragu sob in se objemamo, kot izgnanci, ki se po dolgi poti vračajo domov, ne da bi verjeli, da smo pobegnili. urok, za katerega se nam zdi, da nosi noč. Potreba po spanju nas loči, a zdaj smo spet družina in hitimo v prvo nadstropje, v veliko zajtrkovalnico, kot vode podzemne reke prebijajo na svetlo, v pričakovanju morja. Največkrat to počnemo s smehom.

Morje, ki nam ga postrežejo, je prav zajtrkovalna miza – nikomur ni prišlo na misel, da bi to besedo uporabil v ednini, le množina lahko pooseblja njihovo bogastvo, obilje in nesorazmerno trajanje. Poganski pomen zahvale je očiten - za osvoboditev od nesreče, spanja. Vsi so zadovoljni z Modestom, ki neopazno drsi, in dvema natakarjema. V navadnih dneh, ne na tešče in ne na praznike, praviloma postrežejo zdravice iz belega in črnega kruha; masleni vrtinci na srebru, devet različnih marmelad, med, pečen kostanj, osem vrst peciva, predvsem neprekosljivi rogljički; štiri torte različnih barv, skleda stepene smetane, sezonsko sadje, vedno rezano z geometrijsko natančnostjo; redko eksotično sadje, lepo urejeno; sveža jajca, mehko kuhana, v vrečki in trdo kuhana; lokalni siri in angleški sir, imenovan Stilton; kmečka šunka, narezana na tanke rezine; kocke mortadele; telečji consommé; sadje, kuhano v rdečem vinu; piškoti iz koruzne moke, janeževe pastile za prebavo, češnjevi marcipani, sladoled iz orehov, vrč vroče čokolade, švicarske praline, sladki koren, arašidi, mleko, kava.

Čaja pri nas ne prenašajo, za bolne je pridržan kamilični poparek.

Zdaj lahko razumemo, kako obrok, ki se za večino ljudi mudi, na predvečer prihajajočega dne v tej hiši dobi videz zapletenega in neskončnega postopka. Za mizo praviloma presedijo več ur, vse do večerje, kar se v tej hiši tako rekoč ne zgodi, če imamo v mislih italijansko različico izrazitejšega. kosilo. Le včasih, posamezno ali v skupinah, nekateri vstanejo od mize, potem pa se znova pojavijo - oblečeni ali umiti - in izpraznijo želodec. Toda takšne podrobnosti je težko opaziti. Kajti za veliko mizo se, naj rečemo, zberejo gostje dneva, sorodniki, znanci, prosilci, dobavitelji, občasno - oblastniki; duhovniki, redovniki in redovnice; vsak s svojim poslom. Družinska navada je bila, da jih sprejme tako, med bučnim zajtrkom, v namenoma neformalnem okolju, ki ga nihče, niti sami lordi, ni mogel ločiti od čiste arogance, da se gostom dovoli sprejemati goste v pižamah. Vendar svežina masla in čudovit okus krhkega testa prevesita tehtnico v prid srčnosti. Šampanjec, vedno leden in velikodušno ponujen, že sam po sebi nakazuje veliko zbiranje ljudi.

Zato se za zajtrkovalno mizo pogosto zbere več deset ljudi hkrati, čeprav je družina le petčlanska, odkar je Sin odšel na Otok, celo štiri.

Oče, mati, hči, stric.

Sin je začasno v tujini, na Otoku.

Končno se okrog treh popoldan razidejo po sobah in čez pol ure nastopijo v vsem sijaju elegance in svežine, ki jo vsi prepoznavajo. Glavne popoldanske ure (nimajo kosila!) posvetijo poslu - tovarni, posestvu, hiši. V mraku človek dela na sebi – meditira, izumlja, moli – ali pa plača vljudnostne obiske. Večerja, pozna in skromna, se poje, kot se spodobi, brez slovesnosti: nad njo se že raztezajo peruti noči in večerjo smo nagnjeni zanemariti kot nekoristno preambulo. Brez slovesa gremo v brezimnost spanja in vsak se mu upira, kakor zna.

Pravijo, da so sto tri leta vsi v naši družini umirali ponoči.

To pojasni vse.

Predvsem zjutraj je tekla razprava o tem, kako koristno je kopanje v morju, o čemer je monsinjor ob uživanju stepene smetane izrazil nekaj pomislekov. V tej zabavi je videl neko tujo, njemu očitno moralo, ki pa si je ni upal natančno opredeliti.

Oče, človek dobre volje in, če je treba, trd, ga je dražil:

- Bodite tako prijazni, monsignor, spomnite me, kje točno v evangeliju to piše.

Odgovor, čeprav izmikajoč se, je zamolklo zvonjenje na vratih, ki mu spremljevalci niso posvečali posebne pozornosti: očitno je prišel še en gost.

Modesto je poskrbel zanje. Odprl je vrata in pred njim se je pojavila Mlada nevesta.

Tisti dan je niso pričakovali ali pa so jo morda pričakovali, a pozabili.

"Jaz sem mlada nevesta," sem rekla.

"Ti," je rekel Modesto.

Potem se je začudeno ozrl naokoli, saj je bilo nesmiselno, da je prišla sama, pa vendar v doglednem prostoru ni bilo nikjer žive duše.

- Odložili so me na začetku uličice, - sem rekel, - hotel sem mirno hoditi. In sem dal kovček na tla.

Kot že rečeno, sem bil star osemnajst let.

»Ne bi me bilo sram, da bi se gola pojavila na plaži,« je medtem govorila mama, »glede na to, da sem vedno nagnjena k goram« (mnogi njeni silogizmi so bili res nerešljivi). »Lahko bi naštela ducat ljudi,« je nadaljevala, »ki sem jih videla gole, da o otrocih ali umirajočih starcih sploh ne govorim, ki pa jih v globini duše tudi nekako razumem.

Prekinilo se je, ko je v dvorano vstopila Mlada nevesta, pa ne toliko zato, ker je vstopila Mlada nevesta, ampak zato, ker je pred njenim vstopom Modesto zaskrbljeno zakašljal. Zdi se, da nisem omenil, da je starec v devetinpetdesetih letih službovanja izpopolnil sistem grlene komunikacije in zvoke, ki so ga sestavljali, so se vsi v družini naučili prepoznati, kot znake klinopisa. Ne da bi se zatekel k silovitosti besed, je bil njegovim kretnjam kot pripona dodan kašelj – ob redkih priložnostih, dva zaporedoma, ko je bilo treba izraziti nekaj posebej koherentnega – za pojasnitev pomena. Na primer, niti ene jedi ni postregel na mizo, ne da bi jo pospremil z natančno nastavljenimi tresljaji grla, o čemer je zaupal svoje, čisto osebno mnenje. V teh posebnih okoliščinah je predstavil Mlado nevesto z žvižgom, komaj nakazano, kakor iz daljave. Vsi so vedeli, da na ta način poziva k zelo visoki pazljivosti, zato je mati prekinila svoj govor, česar običajno ni storila, saj je bilo v običajnih razmerah naznanitev prihoda gosta zanjo kot nalivanje vode v kozarec – na koncu to vodo mirno popije. Zato je prekinila svoj govor in se obrnila k prišleku. Opazila je svojo nezrelo starost in vzkliknila z učenim tonom sekularne dame:

Ni vedela, kdo je prišel.

Potem je v njenih tradicionalno neurejenih možganih verjetno delovala nekakšna vzmet, ker je vprašala:

- Kateri mesec je?

Nekdo je odgovoril: "Maj"; morda Apotekar, ki mu je šampanjec dal izjemno pronicljivost.

Nato je mati spet ponovila: "Draga!" – tokrat zavedajoč se, kaj je rekla.

Neverjetno, kako kmalu je letos prišel maj, je pomislila.

Mlada nevesta se je rahlo priklonila.

Pozabili so na to, to je vse. Zarota se je sicer zgodila, a tako davno, da je popolnoma padla iz spomina. Kar pa ni pomenilo, da so si premislili: to bi bilo tako ali tako preveč naporno. Enkrat sprejeta odločitev v tej hiši ni bila nikoli spremenjena zaradi očitnih razlogov varčevanja čutov. Le da je čas letel tako hitro, da jima ni bilo treba posebej proslavljati, in zdaj se je pojavila Mlada nevesta, verjetno zato, da bi izpolnila že dolgo dogovorjeno in od vseh uradno potrjeno: namreč poročiti Sina.

Nerodno je priznati, a če se soočite z dejstvi, Sin ni bil na voljo.

Kljub temu se nikomur ni zdelo, da je treba to podrobnost oznaniti brez odlašanja, in vsi so se brez oklevanja pridružili splošnemu veselemu zboru, kjer se je prisrčnost prepletala s presenečenjem, olajšanjem in hvaležnostjo: slednja se je nanašala na to, kako življenje še vedno poteka kot običajno. , kljub temu, da ljudje prirojeno motijo pozornost.

Ker sem že začel pripovedovati to zgodbo (kljub zastrašujočemu nizu peripetij, ki me obremenjujejo in me lahko odvrnejo od takega podviga), se zdaj ne morem izogniti in moram narisati jasno geometrijo dejstev, ko se jih malo po malo spominjam , ki na primer ugotavlja, da sta se Sin in Mlada nevesta srečala, ko je imela ona petnajst, on pa osemnajst let, postopoma sta drug v drugem spoznala in končno spoznala veličasten način za popravljanje srčne plahosti in hrepenenja mladih let. Zdaj ni čas, da bi natančno razlagali, na kakšen način, pomembno je le, da sami razumete, da sta precej hitro prišla do zaključka, da se želita poročiti. Obema družinama se je to zdelo nerazumljivo iz razlogov, ki jih bom morda našel način razjasniti, če bo žalost, ki me grize, sčasoma popustila: toda nenavadna osebnost Sina, za katero bom prej ali slej zbral moč, da jo opišem. , in prozorno-čista odločenost Mlade neveste, za posredovanje, za katero upam, da z ustrezno bistrino uma, zahteva določeno mero preudarnosti. Strinjali smo se, da bi bilo bolje najprej začrtati načrt, in začeli razpletati nekatere vozle tehnične narave, med katerimi se je najtežje izkazalo nepopolno sovpadanje socialnega statusa posameznih družin. Spomnimo se, da je bila Mlada nevesta edina hči premožnega pastirja, ki pa se je lahko pohvalil s petimi sinovi, medtem ko je Sin pripadal družini, ki je že tri generacije odžirala dohodek od proizvodnje in prodaje volnene in druge tkanine precej visoke kakovosti. Denarja ni manjkalo na nobeni strani, a brez dvoma je šlo za denar različnih vrst, nekatere črpane iz statev in stare elegance, druge iz gnoja in atavističnega truda. Oblikovala se je jasa, tako rekoč meja miroljubne neodločnosti, ki je bila premagana z enim skokom, ko je pater slovesno razglasil, da zveza med bogastvom agrarnega in industrijskega kapitala predstavlja naravni razvoj podjetništva na severu, kar kaže na svetla pot preobrazbe za celotno državo. Iz česar je sledila potreba po preseganju družbenih predsodkov, ki so že preteklost. Ker je zadevo predstavil tako natančno, a njeno logično zaporedje popestril z nekaj spretno vstavljenimi močnimi besedami, so se njegovi argumenti zdeli prepričljivi vsem, tako brezhibno sta bila v njih združena argumenta razuma in prave intuicije. Odločili smo se, da je prav, da počakamo, da bo Mlada nevesta nekoliko manj mladostna: da se izognemo morebitnim primerjavam tako odmerjene zakonske zveze z neko vrsto kmečke svatbe, na hitro in deloma po živalskem nagonu. Pričakovanje za vse se ni izkazalo le za nedvomno priročno, ampak je, kot smo verjeli, služilo tudi vzpostavitvi najvišjih moralnih standardov. Lokalna duhovščina kljub ostrim besedam tega ni bila počasna odobriti.

Torej se bosta vseeno poročila.

Takoj ko sem dosegel to točko in nocoj čutim neko nepremišljeno lahkotnost, morda zaradi turobne razsvetljave v sobi, ki mi je bila dana, lahko dodam nekaj o dogodkih, ki so se zgodili kmalu po objavi zaroke, in presenetljivo se je zgodilo, da jih je sprožil oče mlade neveste. Bil je molčeč, morda po svoje prijazen, a vzkipljiv, bolje rečeno, nepredvidljiv, kot da bi ga pretesen stik z nekaterimi pasmami vprežne živine navdušil za nepričakovana dejanja, največkrat neškodljiva. Nekega dne je oznanil svojo odločitev, da bo svoje zadeve pripeljal do dokončnega in nepreklicnega razcveta s selitvijo v Argentino in se lotil osvajanja tamkajšnjih pašnikov in trgov, ki jih je v najbolj bednih zimskih večerih, zaprtih v meglo, preučil do potankosti. Prijatelji, rahlo malodušni, so menili, da je taka odločitev morala biti sprejeta ne glede na zakonsko posteljo, ki se je že dolgo ohladila, ali pa je razlog za to nekakšna iluzija zapoznele mladosti in morda otroška želja po brezmejnih obzorjih. . Ocean je prečkal s svojimi tremi sinovi, iz nuje, in Mlado nevesto, za tolažbo. Svojo ženo in tri druge sinove je pustil skrbeti za posestvo, nameraval jih je poklicati k sebi, če bo šlo dobro, kar je leto kasneje tudi storil, obenem pa je prodal vse, kar je imel v domovini, na kar je položil vse svoje premoženje. miza za karte pampas. Pred odhodom pa je obiskal Očeta Sina in v svojo čast zagotovil, da se bo mlada nevesta pojavila na svoj osemnajsti rojstni dan, da izpolni zakonsko obljubo. Moški so si segli v roke, kar je v tistih krajih veljalo za sveto.

Kar zadeva zaročenca, sta bila, ko sta se poslovila, videti mirna, a v globini duše sta doživela zmedo: moram reči, da sta imela za oba dobre razloge.

Po odhodu kmetov je oče več dni preživel v nenavadni tišini, zanemarjal je dejanja in navade, ki se jih je običajno strogo držal. Nekatere izmed njegovih najbolj nepozabnih odločitev so se rodile iz takšnih izginotij, tako da se je vsa družina že sprijaznila z mislijo na velike novosti, ko je oče končno spregovoril, kratko, a izjemno jasno. Rekel je, da ima vsak svojo Argentino in da se za njih, tekstilne magnate, Argentina imenuje Anglija. Pravzaprav je čez Rokavski preliv že nekaj časa opazoval nekatere tovarne, kjer so na najbolj neverjeten način optimizirali proizvodnjo, ki je mimogrede obljubljala vrtoglave dobičke. Morali bi iti pogledat, je rekel oče, in si morda kaj izposoditi. Nato se je obrnil k sinu.

»Šel boš, saj imaš družino,« je izjavil, nekoliko izkrivljajoč dejstva in prehitevajte dogodke.

In sin je odšel, zelo vesel, z nalogo, da razkrije angleške skrivnosti in si izposodi najboljše za prihodnjo blaginjo družine. Nihče ni pričakoval, da se bo vrnil čez nekaj tednov, potem pa nihče ni opazil, da je od njegovega odhoda minilo že veliko mesecev. Tako so živeli, ne da bi se menili za zaporedje dni, ker so poskušali živeti en sam dan, popoln, ponavljajoč se v neskončnost: zato je bil čas zanje pojav nestabilnih obrisov, zven tujega govora.

Vsako jutro nam je Sin poslal telegram iz Anglije, v katerem je vedno pisalo: Vse je vredu. Očitno je bilo to povezano z nočno grožnjo. To je bila edina novica, ki smo jo v hiši resnično želeli izvedeti: glede ostalega pa bi nas preveč težil dvom, da Sin med dolgo odsotnostjo dosledno izpolnjuje svojo dolžnost in jo popestri z morda nedolžnim. zabave, v čemer mu lahko le zavidamo. Očitno je bilo v Angliji veliko tkalnic in vse so zahtevale poglobljeno študijo. Nehali smo čakati: navsezadnje se bo nekoč vrnil.

A Mlada nevesta se je prva vrnila.

»Naj te vidim,« je sijoča rekla mama, potem ko so pospravili mizo.

Vsi so jo pogledali.

Vsak je opazil nekaj, določen odtenek, ki ga ni mogel določiti.

Prepoznal ga je stric, ki se je zbudil iz sanj, v katere se je že dolgo predajal, iztegnjen v fotelju in v roki tesno stiskal kozarec šampanjca.

- Signorina, zagotovo ste veliko plesali v tistih krajih. Vesela zate.

Nato je naredil požirek šampanjca in zaspal.

Stric je bil v družini zelo dobrodošel, bil je nenadomestljiv. Skrivnostni sindrom, za katerim je, kolikor vemo, trpel edini, ga je pahnil v globok spanec, iz katerega je izstopil za zelo kratek čas le zato, da bi sodeloval v splošnem pogovoru, in tako natančno zadel temo, da proti vsej logiki smo ga začeli dojemati kot pravega. Nekako je lahko tudi v spanju zaznaval vse, kar se je okoli njega dogajalo in govorilo. In še nekaj: dejstvo, da se nam je pojavljal iz drugih razsežnosti, mu je pogosto dajalo tako jasnost presoje, tako poseben pogled na stvari, da so njegova prebujanja in ustrezne izjave dobile pomen oraklja, služile kot prerokbe. To naju je zelo opogumilo, vedela sva, da lahko vsak trenutek računava, da ga bova shranila v rezervo, za tako miren um, da bo kot s čarovnijo razvozlal vsak vozel, ki se bo zavezal v domačih sporih in vsakdanjem življenju. . Poleg tega še zdaleč nismo bili vznemirjeni zaradi začudenja zunanjih ljudi ob pogledu na tako izjemne dosežke, zaradi katerih je bila naša hiša še bolj privlačna. Ko so se gostje vrnili k svojim družinam, so gostje s seboj pogosto nosili legendarne spomine na človeka, ki je v sanjah lahko izvajal najbolj zapletene gibe: način, kako je v roki držal do roba poln kozarec šampanjca, je le bled primer. V spanju se je bril in ni bilo redko videti, kako spi med igranjem klavirja, čeprav nekoliko počasneje. Nekateri so trdili, da so videli strica, popolnoma potopljenega v spanec, igrati tenis in se zbuditi šele, ko sta se strani zamenjali. Poročam zaradi dolžnosti kronista, pa tudi zato, ker sem danes, kot kaže, videl neko skladnost v vsem, kar se mi dogaja, in že nekaj ur mi ni težko slišati zvokov da drugič, v primežu malodušja, otrpni: slišal sem, na primer, kako žvenketa življenje, pogosto, pogosto, se razsipava po marmorni mizi časa, kot biseri iz raztrgane niti. Zabava živih je posebna potreba.

»Tako je: gotovo ste veliko plesali,« je prikimala mati, »bolje se ne da reči; poleg tega pa nikoli nisem marala sadnih tort - (mnogi njeni silogizmi so bili res nerazločljivi).

- Tango? - je bil navdušen notar Bertini, za katerega je bilo nekaj spolnega že v sami besedi "tango".

- Tango? V Argentini? V tamkajšnji klimi? Je spraševala mati, ne da bi se obrnila na koga.

»Zagotavljam vam: tango zagotovo prihaja iz Argentine,« je bil pri svojem notar.

»Tri leta sem živel v pampah. Do najbližjega soseda - dva dni na konju. Enkrat na mesec nam je duhovnik prinesel zakrament. Enkrat na leto smo šli v Buenos Aires, v upanju, da bomo pravočasno prispeli na odprtje sezone v Operi. Ampak nikoli nam ni uspelo priti pravočasno. Vedno se je vse izkazalo dlje, kot smo mislili.

Alessandro Baricco

Mlada nevesta

Alessandro Baricco

LA SPOSA GIOVANE

* * *

Samuel, Sebastiano in Barbara.

Hvala vam!

Komaj se zdanilo.

Oblačno, rahel veter, sklene. Naj bo.

Dobro jutro. Nebo je oblačno, veter je šibak.

Potem izgine.

Izgine brez sledu in se nato nemoteno spet pojavi v zajtrkovalnici.

Iz starodavnih dogodkov, o podrobnostih katerih je zdaj bolje molčati, obstaja običaj nekakšnega slovesnega prebujanja, ki se nato spremeni v dolge počitnice. Vpliva na celotno hišo. Pravilo je strogo: pred zoro - nikakor, nikoli. Vsi čakajo na luč in ples Modesta pri sedmih oknih. Šele takrat velja, da je zaprtja v posteljo, slepote spanja in hazardiranja sanj konec. Glas starca jih, mrtve, vrača v življenje.

Mlada nevesta je zelo izvirna knjiga, ki je morda ne bodo želeli brati vsi. Toda tisti, ki ji bo dal prednost, tega ne bo obžaloval. Ona, kot kitajska škatla, bo z vsako novo stranjo razkrila svoje skrivnosti in skrivnosti, ki bodo vedno znova postajale svetlejše in bolj intrigantne. Če imate radi zgodbe o življenju in ljubezni ter tudi o skrivnostih preteklosti, se lotite branja romana Mlada nevesta.

Ustvaril fascinantno branje Alessandro Baricco - italijanski pisatelj, esejist, novinar, dramatik, kritik. Pisateljeve romane berejo ljubitelji knjig po vsem svetu, številne njegove knjige veljajo za prave uspešnice. Vrste avtorjevih oboževalcev se nenehno dopolnjujejo. Kdor je prebral vsaj eno pisateljevo knjigo, ga zapiše na seznam najljubših pisateljev.

Novi roman "Mlada nevesta", tako kot vse avtorjeve knjige, je večplasten in okrašen, kompleksen in zapleten. Zaplet temelji na eni družini, s svojo tradicijo in načinom življenja. In da bi razumeli, kaj je na kocki, morate začeti brati delo. Težko je na kratko opisati, kaj se dogaja v formatu na videz običajne družine. Konec koncev, da bi razumeli, zakaj družina, ki jo sestavljajo oče, mati, hčerka, stric, sin, živi tako, se morate popolnoma potopiti v njihovo življenje.

In Alessandro Baricco vam to v celoti omogoča. Njegov slog pisanja prevzame že na prvih straneh in vas popelje globoko v zgodovino knjige, očara in vas prisili, da skupaj z junaki živite svoje žalosti in radosti. Avtor vodi zgodbo v imenu različnih likov in bralcu omogoča razumevanje dejanj vsakega od njih. In res ga boste potrebovali. Da bi razumeli pomen knjige, boste morali občutiti vsak lik. Intriga v romanu se razplete s strašno silo, zaradi česar se bralec zastavlja številna vprašanja. Odgovore nanje boste našli na koncu zgodbe. Pripravite se na najbolj neverjetna odkritja. Če upate, da boste prebrali knjigo in pozabili, ne štejte. Roman "Mlada nevesta" je kot vrtinec, ki vas potegne vase in ne izpusti, zaradi česar je Alessandro Baricco eden vaših najljubših pisateljev.

V knjigi je veliko čutnih prizorov, v katerih Barikko opisuje lepoto ženskega telesa. Izpod njegovega peresa se pojavi boginja ženska, očarljiva in razkošna, graciozna in prefinjena, drzna v svoji popolnosti. Avtor ima poseben slog pripovedovanja, zato so vsi opisi kakovostni in prijetni. Na straneh ne boste našli vulgarnih neprijetnih prizorov, ki s svojo odkritostjo odvračajo željo po branju dela. V Barikkovih knjigah je vse zelo kompetentno izmerjeno in stehtano, zato so njegove zgodbe popolne. ne verjameš? Začnite brati, ne boste mogli nehati.

Na naši literarni strani lahko prenesete knjigo Alessandra Baricca "Mlada nevesta" (Fragment) v formatih, primernih za različne naprave - epub, fb2, txt, rtf. Radi berete knjige in vedno spremljate izide novih izdelkov? Imamo veliko izbiro knjig različnih žanrov: klasike, sodobna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji in otroške izdaje. Poleg tega ponujamo zanimive in poučne članke za pisce začetnike in vse tiste, ki se želijo naučiti lepega pisanja. Vsak naš obiskovalec bo lahko našel nekaj koristnega in zanimivega.

Prebral sem knjigo Alessandra Baricca "Mlada nevesta".

Knjiga je zelo čudna. Kot sem malo prej omenil, je podoben karameli Golden Key – sprva ga je težko žvečiti, nato pa ga je težko ustaviti.

Vse v knjigi je nenavadno: zaplet, liki, pripovedovalec, samo besedilo.
1. Plot. V bistvu je namenoma preprosto. Arhetipsko, a težko razumljivo.
2. Liki nimajo svojih imen in se imenujejo po sorodstvu, kar včasih ne ustreza resnici.
3. Pripovedovalec se med potekom zgodbe spreminja brez kakršnega koli opozorila in sprva je to precej moteče.
4. Besedilo je zelo lepo, poetično, nadrealistično. Iz te knjige lahko veliko in z veseljem citirate – kar sem tudi storil (glej spodaj).

Po prebrani knjigi ostane prijeten priokus. Verjetno kot po čajanki pri Norem klobučarju, kjer se je na najbolj običajen način razpravljalo o osebni zgodovini ljudi, resničnih in namišljenih, seksu in intimi, in vse to se je zgodilo v pesmih, ki zahtevajo skrben razmislek.

Te knjige ne morem priporočiti vsem, vendar sem užival.

Citati

Enkrat sprejeta odločitev v tej hiši ni bila nikoli spremenjena zaradi očitnih razlogov varčevanja čutov.
Obema družinama se je to zdelo nerazumljivo, iz razlogov, ki jih bom morda razumel, če bo žalost, ki me grize, sčasoma popustila.
Tako so živeli, ne da bi se menili za zaporedje dni, ker so poskušali živeti en sam dan, popoln, ponavljajoč se v neskončnost: zato je bil čas zanje pojav nestabilnih obrisov, zven tujega govora.
Tango daje preteklost tistim, ki niso živeli, in prihodnost tistim, ki ne upajo.
Opažala je nenavadnosti, a le redkokdaj je šla tako daleč, da bi posumila na absurdnost.
Pravzaprav ji je bil Sin všeč ravno zato, ker je bil nerazumljiv, za razliko od svojih vrstnikov, v katerih preprosto ni bilo ničesar razumeti.
moja obrt je ravno v tem, da vidim vsako podrobnost, a izbrati nekaj, kot nekdo, ki riše zemljevid: to ni kot fotografiranje sveta, dejanje, verjetno uporabno, vendar nikakor povezano z gesto pripovedovanja. Po drugi strani pa je pripovedovanje zgodb umetnost izbire.
trdno je verjel, da ima vse na svetu objektivno tendenco, da se uredi
Takole je: nikoli ne dovolite nikomur, ki ima moč govora, da vam češe lase, to je nespremenljivo.
osemnajst let si, kajne?.. ja, osemnajst let imaš, no, odkrito povedano, pri teh letih ne moreš biti prav lepa, a vseeno moraš biti vsaj strašno privlačna, o tem ni dvoma
- Vznemirjenje. Upam, da se vam je to zgodilo.
»Ne, ko si urejam lase.
To je napaka, ki jo poskušamo popraviti.
Naučila me je, naj se ne izogibam vonjem in okusom – to je sol zemlje; in razložil, da se obrazi med seksom spremenijo, poteze se spremenijo in greh je ne razumeti tega, kajti ko je moški v tebi in se premikaš po njem, lahko na njegovem obrazu prebereš vse njegovo življenje, od otrok starcu na mrliški postelji in v takem trenutku te knjige nikakor ne more zapreti
Pisatelj je dogodke pripovedoval brez vsakršne elegance in natančnosti, vendar s preprostostjo, ki se zdi, da imajo dejstva, če jih nimamo možnosti pravilno preučiti.
V pismu ni bilo nobenih pompoznih besed, nobenega sočutja, nobenega razumevanja. Če bi kamni imeli dar govora, bi zadevo postavili točno tako.
nihče ne izgine, da bi umrl, nekateri pa to storijo, da bi ubili.
Mlada nevesta je kuverto pogledala tako, kot se po bruhanju pogleda jed s šparglji.
Navsezadnje veliko moških umre v bordelih, vendar noben moški ne umre v bordelih, kot veste.
Zdaj ne poznam niti ene zgodbe, pa naj bo moja ali tuja, ki se ne bi začela z živalskimi telesnimi gibi – nagib, rana, zasuk, včasih briljantna gesta, pogosto nespodobni instinkti, ki so prišli od daleč. V njih je že vse zapisano.
Bistvo je v tem, da nekateri pišejo knjige, drugi jih berejo; le bog ve, komu uspe v njih vsaj nekaj bolje razumeti.
vsi smo potopljeni v eno samo zgodbo, ki se je začela tako dolgo nazaj in se še ni končala.
Nisem vajen verjeti v učinkovitost iracionalnega.
Misliš, da poznaš Sina?
- Samo malo: kako na splošno je dovoljeno poznati sinove. So potopljene celine in vidimo le tisto, kar štrli nad gladino vode.
Ni sledila nobeni rutini: odločila se je preživeti dneve v skladu z neustavljivostjo želja in z antiseptično geometrijo potreb. Se pravi, spala je, ko je hotela spati, jedla, ko je hotela jesti.

Mlada nevesta Alessandro Baricco

(Še ni ocen)

Naslov: Mlada nevesta

O Mladi nevesti Alessandra Baricca

V novem romanu Alessandra Baricca "Mlada nevesta", tako kot v njegovem znamenitem "1900", vlada vzdušje zgodnjega dvajsetega stoletja. Znajdemo se v hiši, kjer je vsakdanje življenje določeno s strogimi pravili, vloge pa so strogo razporejene likom: oče, ki uživa nesporno avtoriteto, ekscentrična lepotica mati, skrivnostna hči, stric, ki se le za kratek čas zbudi iz trden spanec. Vsako jutro iz Anglije prispe telegram od Sina. Njegovo besedilo je nespremenjeno: "Vse je v redu." Toda Mlada nevesta, ki je prispela iz Argentine, da bi se poročila s svojim sinom, nehote prekrši ustaljene rituale, saj ne ve, v kakšno igro je družina vpletena in kaj je na kocki.

Prvič v ruščini.

Na našem spletnem mestu o knjigah lifeinbooks.net lahko brezplačno prenesete in berete knjigo Alessandra Baricca "Mlada nevesta" v formatih epub, fb2, txt, rtf. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravo veselje ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisce začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko preizkusite v pisanju.