Çin kasabası. Hikaye
Ortak kelimeler, isimler ve sıfatlar, nehirlerin ve yerleşim yerlerinin isimleri genellikle etimologların inceleme konusu haline gelir. Bilim adamları belirli bir kavramın kökenine inmek istiyorlar. Örneğin. Şehre neden şehir adı verildi? Bu soruyu cevaplamak için kelimelerin tam olarak nasıl dönüştüğünü ve harflerin nereye gittiğini bulalım.
A ve B bir borunun üzerinde oturuyordu veya Şehre neden şehir denildi?
En basit açıklaması “bahçe” (çit) kelimesinin zamanla “o” harfini kaybetmesidir. Etimolojik “kazılara” devam ederek ve halk mantığını takip ederek bir paralellik kurabilir ve “kenar mahallelerin” (köyün girişinin) “yüze yakın” ifadesinin günlük dilde kısaltmasından geldiğini hatırlayabiliriz. Bir şehir, örneğin bir saray veya kale gibi güçlü bir çitle seçkinler için bir tür yerleşim yeriyse, o zaman çit (veya bahçe) "şehrin yakınında", yani çitlerle çevrili bir alanın yakınında, sınırlarının dışında anlamına gelir. . Bu nedenle şehre şehir adı verilmiştir.
Çoğu zaman, bu tür nesnelerin nüfusu zanaatkarlar ve tüccarlardı. Banliyöde yaşayanların sayısı arttığında, koruma için yeni bir çit - bir duvar - inşa ettiler. Böylece şehir, merkezi, duvarlarla çevrili bir bina kompleksi etrafında büyüdü.
Çinliler eski Moskova'da mı yaşıyordu?
Ve Moskova, hayatta kalan isimlerden de anlaşılacağı üzere halkalar halinde inşa edildi: Sadovoye, vb. 15. yüzyılda Ivan III, zanaatkarların, kasaba halkının ve tüccarların ailelerini Kremlin çitinden kovdu. Bir sonraki duvarın inşaatı 1538'de İtalyan inşaatçılar tarafından tamamlandı. Bölge ilginç bir isim aldı - Kitai-Gorod ve duvarın kendisine Kitai-Gorodskaya adı verildi. Bugün bu bölge Tverskoy bölgesine aittir ve Moskova'nın idari, kültürel ve iş merkezidir. Neden Çin Mahallesi denildi? Toponym, Rusça-İtalyanca kelimelerin karışımından doğmuştur ve “şehir duvarı” anlamına gelir. Bir versiyona göre, "Çin" kelimesi Türk kökenlidir ve kelimenin tam anlamıyla bir kale, müstahkem bir yer olarak tercüme edilir. Başka bir hipoteze göre, Doğu Slavca "kita", "balina" kelimelerinden geliyor, yani "çit gibi" anlamına geliyor, yani çit prensibi üzerine inşa edilmiş. Bu kadar güçlü hasır duvarlar birbirinden belli bir mesafeye yerleştirildi ve aralarındaki boşluk toprak, büyük taşlar, moloz ve kil ile dolduruldu. Sonuç, bazen kendilerinin bile aşamadığı çok güçlü bir duvardı, dolayısıyla Moskova'da Çinli yoktu.
Yine de ilginç bir bilim - etimoloji! Araştırmalar sonucunda farklı isimler netlik kazanıyor. Ayrıca şehre neden şehir denildiğini de anlayabilirsiniz. Ancak toponimize dönelim.
Moskova'nın 1922'de SSCB'nin başkenti olmasının ardından kentsel alanın ciddi şekilde yeniden yapılandırılması ve yeniden inşası başladı. Çin Mahallesi'nin beyaz taş duvarı 1934'te tamamen yıkıldı. Bu binanın bazı kalıntıları meydanda korunmuştur. Teatralny Proezd'de ve Kitay-Gorod istasyonundan Varvarka'ya doğru metro geçişinde devrimler.
Bataklıklı bir nehrin kıyısında
"Burada bir şehir kurulacak, nehrin adından dolayı ona Moskova adını vereceğiz!" - dedi Bu, tarihsel kroniklerin harika şehir planlamasını yaklaşık olarak nasıl tanımladığıdır. Aslında nehir kıyısındaki küçük köyler, 1147'deki bu önemli olaydan çok önce de mevcuttu. Şehrin neden Moskova adını aldığı açık - üzerine inşa edildiği nehrin adını taşıyor. Bu kelime tam olarak ne anlama geliyor? İsmin kökenini açıklığa kavuşturan çok sayıda hipotez vardır. Etimologlar ve diğer araştırmacılar, oluşumunun ve anlamının tarihini hâlâ anlamaya devam ediyor. Peki bu kelime ne anlama geliyor? Peki neden şehir, diyelim ki kenar mahalleler değil de şehir olarak adlandırıldı?
İkinci hece konusunda ihtilaf yoktur. Dilden “ıslak” veya “su” anlamına gelen “-va” edatının ödünç alındığına inanılıyor. Ve ilk hece farklı yorumlanır. Birkaç versiyonu ele alalım:
- Baltık dillerinde “mosk” - “karanlık” veya “siyah”;
- Komi halkları arasında bu “inek” olarak tercüme edilir;
- Mari'de "meska" (ayı);
- Çekçe'den çeviri - “çiğ ekmek”;
- Slovaklar arasında bu kelime “su birikintisi” anlamına gelir;
- Erzya halkında “mazy” güzel, “kuva” ise yer demektir.
- Proto-Slav dilinde “mosk” “bataklık alanı” anlamına gelir.
Basit mantığın ardından, Moskova'nın sulu, bataklık kıyıları veya sadece "bataklık suyu" olan bir nehir olduğu ortaya çıkıyor. Bu versiyon, nehrin Starkovsky bataklığından kaynaklandığı gerçeğiyle doğrulanıyor.
İlk başta sadece bir kaleydi
Adının tarihi meraklı zihinlerin bilincini sıklıkla heyecanlandıran bir başka Rus şehri de St. Petersburg'dur. İsveç'ten fethedilen ve Rus İmparatorluğu'na eklenen vadide Peter, müstahkem bir şehrin inşasını emrettim. İnşaat anından (1703) 1720'ye kadar kaleye St. Petersburg adı verildi. Daha sonra bu isim birkaç kez değiştirildi, bu da bu nesnenin önemini hiçbir şekilde azaltmadı. Yeni bir şehrin yaratılması ne gibi faydalar sağladı?
- Rusya yeni deniz yollarına erişim kazandı.
- Gemi yapımı aktif olarak gelişmeye başladı.
- Gelecekteki Peter ve Paul Kalesi, fatihler için güvenilir bir engel haline geldi.
Daha sonra, şu anda Rusya'nın kuzey başkenti olarak adlandırılan bu kaleden güzel bir şehir büyüdü.
St. Petersburg, diğer adıyla St. Petersburg, diğer adıyla Petrograd, Leningrad ve Petersburg
1720'den 1914'e kadar Rus İmparatorluğu'nun başkentine St. Petersburg adı verildi. "Aziz" bir azizdir, "Petrus" Petrus'tur, "burkh" bir şehirdir, biz de "Aziz Petrus şehri"ni elde ederiz. Görünüşe göre yorum gereksiz çünkü her şey zaten açık. Başkente kurucusunun adı verildi. Bu yüzden şehre Petersburg adı verildi.
Çin kasabası - Moskova'nın en eski (Kremlin ile birlikte) tarihi bölgesi, eskiden Veliky Posad olarak biliniyordu. 16. yüzyıldan itibaren Kitay-Gorod soyluların ve devlet görevlilerinin yaşadığı bir yer olmuş ve aristokrat bir bölgenin özelliklerini kazanmıştır. Daha sonra burada alışveriş merkezleri, bankalar ve ofisler ortaya çıkmaya başladı, şehir borsası ve Matbaa ortaya çıktı ve Kitay-Gorod, eski Moskova'nın saygın ve aydınlanmış bir iş merkezine dönüştü. 1535-1538'de tuğla Kitay-Gorod duvarı dikildi ve Sovyet yıllarına kadar Kitay-Gorod, Moskova Kremlin gibi kuleli güçlü bir kale duvarı ile çevriliydi.
Genellikle bölgenin adı, onu ilk kez duyanlar veya kökeni hakkında hiç düşünmemiş olanlar için çok eğlencelidir: Modern Rusçadaki "Çin" kelimesi öncelikle Çinlilerle ilişkilendirilir ve insanlar "Moskova" hakkında şaka yapmayı severler. Çin Mahallesi”.
Peki neden Çin Mahallesi buna denir?
Aslında, farklı derecelerde inandırıcılığa sahip birkaç versiyon vardır, ancak hangisinin gerçeğe daha yakın olduğu bilinmemektedir ve genel kabul görmüş olanı seçmek imkansızdır.
Tarihçi Ivan Zabelin'in de bağlı kaldığı en yaygın teori, Kitai-Gorod adını eski Rusça kelimeyle birleştiriyor "balina"çit prensibine göre inşa edilmiş ahşap ve toprak surların yapımında kullanılan bir grup direk anlamına gelir. Dikey kütükler veya kazıklar birbiriyle iç içe geçmiş ve kil, kırma taş veya taşlarla doldurulmuş belirli aralıklarla yerleştirilmişti - sonuç oldukça güçlü bir ahşap-toprak duvarıydı. Bu mantıklı görünüyor: 16. yüzyılın başında, Kitai-Gorod duvarının inşasından önce, bölgenin çevresinde kısmen ahşap surlarla çevrili bir hendek vardı; İsmin o dönemde ortaya çıkması, dilde sabitleşmesi ve tuğla duvarın inşasıyla sınırları içindeki alana aktarılması oldukça muhtemeldir.
Diğer versiyonlar ismin yabancı köklere atfedildiğini ve iddiaya göre İtalyanca'dan gelebileceğini söylüyor. şehir(cittadella - kale, sur), İngilizce şehir(şehir) veya Türkçe sürmek(şehir, kale). Duvarın yapımına İtalyan bir mimarın öncülük ettiği düşünülürse Petrok Maly,İtalyan versiyonu diğer dil teorileri arasında daha olası görünüyor.
Başka bir teori, Çin Mahallesi'nin adının şuna benzetilerek verildiğini söylüyor: "Podolya'daki Çin kasabası"(şimdi Ukrayna'nın Khmelnytsky bölgesinin Kamenets-Podolsky bölgesindeki Kitaygorod köyü): Hükümdarlığı sırasında Kitaygorod duvarı dikilen Elena Glinskaya bu yerlerdendi ve bu ismi şu amaçlar için kullanmış olabileceğine inanılıyor: Anavatanına referans olarak Moskova bölgesi.
Ancak Çinliler hiçbir zaman Çin Mahallesi topraklarına yerleşmediler. Ne yazık ki, bu durumda "Çin" çok ilginç de olsa sadece bir eşsesli isim.
Mevcut, eş anlamlıların sayısı: Moskova'nın 1. bölgesi (130) ASIS Eş Anlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü
Bu makale Moskova'nın tarihi bölgesi hakkındadır; Belki aynı adı taşıyan metro istasyonu hakkında bir makaleye ihtiyacınız var. Moskova V. M. Vasnetsov haritasında Çin şehri. Çin Mahallesi'ndeki sokak. 17. yüzyıl Tuval üzerine yağlıboya, 1900 ... Vikipedi
- (muhtemelen "balina" kelimesinden - ahşap-toprak surlarının yapımında kullanılan bir grup direk veya çubuk), Kızıl Meydan ve doğudan Kremlin'e bitişik mahalleleri içeren Moskova'nın tarihi bölgesi. nehir boyunca. Moskova… … ansiklopedik sözlük
Moskova'nın merkezindeki en eski tarihi bölgelerden biri. Kuzeyden, kuzeydoğudan ve bölgelerden ve doğudan sınırlıdır. Güneyde bitişiktir, adı 16. yüzyıldan beri bilinmektedir. (muhtemelen kelimeden ... ... Moskova (ansiklopedi)
Çin kasabası- Sp Kitái Gòrodas Ap Çin Şehri/Kitay Gorod L RF Maskvos mst. You are. dalis... Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Doğudan Kremlin'e bitişik olan Kızıl Meydan (bkz. Kızıl Meydan) dahil olmak üzere Moskova'nın eski bir bölgesi (bkz. Moskova Kremlin). 16. yüzyılda K. ismi, muhtemelen ahşap-toprak yapılarda kullanılan örgü direkleri için kullanılan “balina” kelimesinden geliyor... ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi
Kızıl Meydan da dahil olmak üzere Moskova'nın Kremlin'e bitişik bölgesi. 16. yüzyılda K. adını aldı. (adı muhtemelen taş olanlardan önceki tahkimatların yapıldığı direkleri bağlayan balina kelimesinden gelmektedir). Güneydeki yerleşim Şehrin bazı kısımları 11. yüzyıldan beri varlığını sürdürüyor. (santimetre … Sovyet tarihi ansiklopedisi
Moskova'nın NE'ye bitişik bölgesi. Kremlin'e. Bu isim 16. yüzyılda muhtemelen balina kelimesinden verilmiştir. surların yapımında kullanılan örgü direkleri. Güneydeki yerleşim h.11. yüzyıldan beri vardı. 14. yüzyıla gelindiğinde Moskova ile arasındaki tüm bölge... Coğrafi ansiklopedi
Çin kasabası- Çin bir şehir ve... Rusça yazım sözlüğü
Çin kasabası- R. Kita/y şehri (Moskova'nın bir bölgesi) ... Rus dilinin yazım sözlüğü
Kitabın
- Çin kasabası
- Kitay-Gorod, Boborykin Petr Dmitrievich. Pyotr Dmitrievich Boborykin, haksız yere unutulan Rus yazarlardan biridir. Bu arada 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında popülaritesi çok yüksek boyutlara ulaştı. Maksim Gorki…
Diğer şehirlerden insanlar Moskova'ya geldiğinde, çoğu Kitai-Gorod bölgesini duymuş, Çinlilerin orada yaşayıp yaşamadığıyla ilgileniyor. Muhtemelen böyle bir isme sahip bir yerin yerel bir Çin Mahallesi gibi bir şey olması gerektiğine inanıyor. Buna yanıt olarak, başkentin sakinleri genellikle gülümsüyor ve Çinlilerin oraya asla kompakt bir şekilde yerleşmediğini ve bu bölgenin başka bir nedenden dolayı bu şekilde adlandırıldığını söylüyorlar. Ancak bunun neden olduğunu herkes açıklayamıyor.
En yaygın versiyona göre, bölgenin adı Doğu Slav dilinde "çit" anlamına gelen "kita" kelimesinden gelmektedir. Gerçek şu ki, bu bölgenin bir kısmı özel bir toprak duvar yardımıyla işgalcilerden korunuyordu. Çit prensibine göre inşa edildi - iç içe geçmiş direkler birbirinden belli bir mesafeye yerleştirildi ve aralarındaki boşluk toprak, kil, büyük moloz ve taşlarla dolduruldu.
Matthäus Merian'ın planındaki Çin Mahallesi (1638) sarı renkle vurgulanmıştır. Fotoğraf: Commons.wikimedia.org
1535'te Elena Glinskaya (Korkunç İvan'ın annesi) Tatarların ve Litvanyalıların işgaline karşı korunmak için Bolşoy Posad çevresinde daha modern surların inşa edilmesini emretti. İtalyan mühendis Petroc Maly'nin önderliğinde sadece üç yıl içinde inşa edildiler. Halen Kitaygorodskaya olarak adlandırılan duvar kırmızı tuğladan oluşuyordu. Uzunluğu 2,5 km, kalınlığı 6 m, yüksekliği 6,5 m idi.
Meşeden tuğlaya: Moskova Kremlin nasıl değişti?
Kitaygorod duvarına ne oldu?
Duvar neredeyse 400 yıl boyunca ayakta kaldı; ancak 1932-1935'te yıkıldı. Bunun nedeni, bu tahkimatların çok harap olması ve başkentin gelişimi için yeni yetkililerin konseptine uymamasıydı. Ayrıca NKVD, Kitai-Gorod duvarının "iç direniş veya terörizmin kalesi olarak hizmet edebileceğine" inanıyordu.
Bugün duvarın sadece iki bölümü hayatta kaldı - Metropol Otel'in arkasındaki Devrim Meydanı'ndan ve Varvarskaya Meydanı'ndan sete kadar.
Çin Mahallesi Panoraması, 1887. Ilyinsky Kapısı'ndan Varvarsky Kapısı'na kadar (sağdan sola) görünüm. Aralarında boş Yönlü (Çok Yönlü) bir kule vardır. Ilyinsky Kapısı'nın arkasında Büyük Haç Aziz Nicholas Kilisesi'ni, Yönlü Kule'nin yakınında - Nikitniki'deki Trinity Kilisesi, sağda - Şehir Polis Karakolunun kulesini görebilirsiniz. Fotoğraf: Commons.wikimedia.org
Kitay-Gorod metro istasyonunun eski adı neydi?
5 Kasım 1990'a kadar bu metro istasyonuna onuruna “Nogina Meydanı” adı verildi. Sovyet politikacı Viktor Nogin(1878-1924). Nogin profesyonel bir devrimciydi. Biyografisinde olağandışı hiçbir şey yok; diğer partideki yoldaşları gibi o da bir süre Londra'da sürgünde yaşadı, Sibirya'da sürgünde çürüdü, bozguncu ajitasyon vb. yürüttü. Nogin, esas olarak Ekim 1917 olayları sırasında Moskova Askeri Devrim Komitesine liderlik eden kişinin kendisi olması nedeniyle tarihe geçti. Aktif eylemleri sayesinde şehir, karşı-devrimci unsurlardan nispeten hızlı bir şekilde temizlendi.
Kitay-Gorod, Moskova'nın tarihi açıdan en ilginç merkezi bölgelerinden biridir.
Bazen yabancılar Çin Mahallesi adının Rusya'nın Çin'e duyduğu özel sempatiden kaynaklandığına inanıyor. Ancak Moskova'nın Çin Mahallesi'nin hiçbir şekilde Çin ve Çin ile bağlantısı yoktur.
Kitai-Gorod adı 16. yüzyıldan beri Moskova kroniklerinde bulunmaktadır. 1534 yılında Kremlin'in doğusundaki ticaret ve zanaat yerleşimi bir hendek ve ahşap-toprak surlarıyla çevriliydi ve daha sonra 1535-1538'de onların yerine bazı yerlerde günümüze ulaşan ünlü Kitai-Gorod duvarı inşa edildi. bu gün (özellikle Rossiya ve "Metropol" yakınlarında) Bu eski Slav yerleşiminde hiçbir zaman bir Çin kasabasının, yerleşim yerinin, hatta bir mahallenin izine bile rastlanmamıştı! İsme gelince, burada ortak bir kökenle ilgisi olmayan kelimelerin seslerinin basit bir tesadüfünü belirtmemiz gerekir (kartal kuşu Orel şehri, silah soğanı soğan bitkisi, Fransa'nın Brest şehri Doğu'dur) Slav, Belarus'un Brest şehri. Dilbilimdeki bu tür kelimelere eş anlamlılar denir).
Bilim adamları, Rusya'daki Çin ülkesinin adının merkezinde, Orta ve Orta Asya'da V-XIII yüzyıllarda yaşayan ve X-XI yüzyıllarda Kuzey Çin'e sahip olan Kitan halkının adını görüyorlar. Bu arada aynı isim ilk kez Batı Avrupa'da gezgin Marco Polo tarafından getirilen Hotai şeklinde ortaya çıktı. Ancak daha sonra, çoğu Avrupa dilinde, 16. yüzyılda Portekiz, Hindistan ve Çinhindi aracılığıyla Avrupalılara gelen ve Çene devletiyle ilişkilendirilen Çin adı (Hina, Çin, Shin, Çin vb. gibi geliyor) güçlendirildi. veya Qin hanedanı.
Peki Moskova'nın Çin Mahallesi ve adı ne olacak?
Bu gerçekten alışılmadık ifadenin kökeni hakkında birkaç ilginç hipotez var.
Bazı araştırmacılar Kitay-Gorod adının Kremlin ile Beyaz Şehir (modern Boulevard Ring hattı boyunca uzanan bir sur) arasındaki "orta", "orta, orta şehir" anlamına geldiğine inanıyor. Başka bir deyişle Kitay-Gorod, eski Moskova'nın surları çemberinde ortalama konuma sahip bir kaledir. Kelimenin kendisi Çin bu anlamda Moğol dillerinden Ruslara gelmiştir. Bu versiyona, Moskova tarihinin ünlü araştırmacısı ve Eski Moskova isimleri koleksiyoncusu P. V. Sytin tarafından sadık kalındı. Bu versiyon, Kremlin adının "iç kale" olarak açıklandığı hipotezi ile bir dereceye kadar desteklenmektedir (bunu zaten "Kremlin" makalesini okuyarak öğrendiniz).
Başka bir hipoteze göre, kelime Çin- Türkçe ve Rusçaya basitçe “kale, sur, müstahkem yer” olarak çevrilmiştir. Zamanla böyle bir kalenin yerinde büyüyen bir yerleşim yerinin ismine dönüşebilirdi - bu aynı zamanda Rusça kelimelerle de oldu kasaba, kasaba. Kelimeden türetilen benzer isimler Çin Bununla birlikte, Volga-Oka akışında değil, diğer Rus topraklarında, örneğin Ukrayna'nın güneyinde, 19. yüzyılda (yani Eski Rus dilinin Türk dilleriyle temasa geçtiği yerde) biliniyordu.
Yine de bana öyle geliyor ki, Moskova adı Kitai-gorod'un tarihinin Rusça, Slav versiyonu gerçeğe en yakın olanı. Moskova'nın ünlü tarihçisi I.E. Zabelin ve diğer önde gelen Rus bilim adamları, bunun Doğu Slav, Rusça kelimelerle bağlantılı olduğuna inanıyorlardı. balina, balina, lehçelerde korunmuştur. "Çit çiti" anlamına gelir, "çatlı çit gibi", yani kalın dikey kazıkların veya kütüklerin genç esnek sürgünlerle iç içe geçmesi olan bir çit prensibi üzerine inşa edilmiştir. Böylesine güçlü hasır duvarlar birbirinden belli bir mesafeye yerleştirildi ve aralarındaki boşluk toprak, kil, büyük moloz ve taşlarla doldurulup desteklendi. Böylece yıkılması zor, duvar kırma makineleriyle, hatta güllelerle aşılması zor son derece güçlü bir duvar bu şekilde inşa edildi. Ek kanıtlardan biri olarak, antik Moskovalılar hakkında tarihçede yapılan girişten alıntı yapılabilir: “Büyük bir duvarın taş duvarından başlayarak kurnaz Velmi'yi akıllıca düzenleyerek, büyük ağacın etrafına ince bir taş yaptım ve döktüm. içeride toprak ve Velmi sağlam bir şekilde.
Kitay-Gorod metro istasyonunun adına gelince, bence başkentimizin tarihinin bir anıtı olan renkli eski Moskova adının yeniden canlandırılması ve ikinci bir hayat verilmesi tek kelimeyle harika. Kitay-Gorod istasyonunun güney lobisinde inşaatçılar, Kitai-Gorod kulelerinden birinin beyaz taş temelini özenle korudular: burada her gün yirminci yüzyıldan kalma yolcular on altıncı yüzyılla tanışıyor. Kitay-Gorod metro istasyonunun adı bir anlamda bir istisnadır: yazarı bilinmektedir. Bu, Moskova yazarı ve yerel tarihçi Vladimir Muravyov. Komisyon'un Moskova sokaklarının isimleriyle ilgili fırtınalı bir toplantısında (hala Mossovet altında), "Nogina Meydanı" istasyonuna hangi yeni adın verileceğine dair tartışma kelimenin tam anlamıyla çıkmaza girdiğinde, ona bir isim verilmesini öneren oydu. “Çin-Gorod” adı. Şehir yetkililerinin komisyon kararıyla yaptığı buydu.
Ve şimdi “Kitay-Gorod” istasyonunun adı bizim tarafımızdan en başından beri her zaman var olarak algılanıyor. Bu, zamanların bağlantısının yeniden ortaya çıktığı doğru seçiminden bahsediyor.
