فيلم النوايا القاسية للبطيخ. القضايا الأخلاقية لمسرحية أ
أليكسي نيكولايفيتش أربوزوف
العاب قاسية
أربوزوف أليكسي نيكولايفيتش
العاب قاسية
مشاهد درامية في جزأين، أحد عشر مشهدا
ثم كبر... ذهب يتمشى... وسار بيننا، يمد يد كل واحد منا، عالماً أننا سندعمه ونعلمه الحكمة، ونشعر بحناننا وحتى حبنا...
إدوارد ألبي. أنا لا أخاف من فرجينيا وولف
الشخصيات
كاي ليونيدوف، 20 سنه، نيكيتا ليخاتشيف، 20 سنه ثلاثون، 20 سنه، - أصدقاء المدرسة.
نيليا، وصل إلى موسكو، 19 سنة.
ميشكا زيمتسوف، طبيب، 30 سنة.
ماشا زيمتسوفاجيولوجي 39 سنة.
كونستانتينوف، والد تيرنتي، 50 عاما.
لوفيكوجار زيمتسوف 38 سنة.
أوليغ بافلوفيتش، زوج والدة كاي، 43 سنة.
والدة نيلي, 44 سنة.
ليوباسيا, الشقيقة الصغرىنيكيتا، 18 سنة.
فتاة تشبه الملاك، فتاة لا تشبه الملاك على الإطلاق - يعرض المؤلف هذه الأدوار لتلعبها ممثلة واحدة.
تجري الأحداث في أواخر السبعينيات في موسكو وفي حقول النفط في منطقة تيومين.
الجزء الأول
الصورة الأولى
نهاية سبتمبر.
منزل في شارع تفرسكوي، بني في بداية القرن. شقة واسعة من ثلاث غرف في الطابق الثاني، مهملة إلى حد ما.
في الغرفة التي كانت في السابق غرفة حضانة له، يجلس كاي في وضعه المعتاد على كرسي. يبلغ من العمر عشرين عامًا، يرتدي ملابس غير رسمية، وشعر قصير، وكان فتى وسيمًا عندما كان طفلاً. لقد بدأ الظلام يحل في الخارج، ولكن لا يزال بإمكانك رؤية أوراق الشجر الصفراء للجادة التي تتطاير بفعل الرياح في النافذة. تمطر بغزارة. على العتبة، تنظر إلى الغرفة شبه المظلمة، تقف نيليا، وهي فتاة بسيطة المظهر، لم تكن بعد من سكان موسكو. عند قدميها حقيبة صغيرة.
نيليا (رأيت كاي يجلس). مرحبًا. باب درجك لم يكن مغلقا...
كاي. و ماذا؟
نيليا (إدانته). مازلت... وحيداً في الشقة.
كاي. و ماذا؟
نيليا. يمكن للصوص الدخول.
كاي. لا يأتون.
نيليا. يجب عليك تشغيل الضوء. لقد حل الظلام في الخارج. لماذا الحديث في الظلام؟
كاي (أشعل مصباح الطاولة. نظرت إلى نيليا). ومن أين أتيت؟
نيليا. أيّ؟
كاي. مبتل.
نيليا.لماذا تناديني "أنت"؟ ليس جيد.
كاي. من تحتاج؟
نيليا. ليونيدوف.
كاي. غريب. لم أكن أعتقد أن أي شخص سيحتاج إليها.
نيليا (نظرت حولي). شقتك ليست مرتبة.
كاي. بلا شك يا عزيزي.
نيليا. الغبار في كل مكان.
كاي. وهذا ليس مستبعدا يا فرحتي.
نيليا (كان غاضبا). هل يمكنك التحدث بجدية؟
كاي. الكسل يا صديقي.
نيليا (نظرت إلى الحامل). هل انت فنان؟
كاي. لست متأكدا تماما.
نيليا (رأيت حوض السمك). و هل تحب السمك؟
كاي (ابتسم ابتسامة عريضة). أكثر من أي شخص آخر في العالم. ( بعد توقف.) إضافي؟
نيليا. هل تتذكر إيفيتوشكا جورشكوفا؟
كاي. لست سعيدا جدا معها.
نيليا. لقد أرسلتني إليك.
كاي.ما هو ذلك؟
نيليا. احميني. ( هادئ.)مَأوىً.
كاي (بعد توقف). هل أنت مجنون؟
نيليا. ليس لدي من أعيش معه - هذا كل شيء يا ليونيدوف. قضيت ليلتين في المحطة.
كاي. ولسنا بحاجة للدموع. بدونهم من فضلك.
نيليا. وأنا لن أفعل ذلك. بكت بنفسها. ( ليس على الفور.) لديك شقة من ثلاث غرف، وأنت وحدك هنا.
كاي. منطقيا كل شيء صحيح. لكن اخرج من هنا.
نيليا. ولا تكن وقحًا، فأنا أتحدث إليك كشخص. شؤوني ليست مهمة، هل تفهم يا ليونيدوف؟ لا يوجد تسجيل في موسكو، ولا يوجد مكان تذهب إليه - ضع ذلك في الاعتبار. عشت مع Ivetka لمدة شهرين - التقينا في Metelitsa... كنت في ورطة كاملة حينها. لقد لاحظت على الفور. يقول: "أنت مضحك، عش معي". وفي شقتها، كما تعلمون، هناك فوضى، بعبارة ملطفة. أولاً، هذا، ثم ذاك، يتم تشغيل الموسيقى، وتغلق الأبواب، ويبقى البعض طوال الليل. الضحك والحزن...ولكن لا يزال هناك سقف فوق رأسك. وفجأة برقية: الآباء يعودون. كانت تبكي ثم أعطت عنوانك. فيقول: اذهب، ففيه شيء.
كاي. لماذا ظهرت في موسكو؟
نيليا. كان من الضروري أن.
كاي. تحدث بشكل أكثر شمولاً.
نيليا. لذا أخبرني بكل شيء.
كاي. مفهوم. قصتك بسيطة. ما هو المعهد الذي لم يسمح لك بالدخول؟
نيليا (ليس على الفور). الى الطب...
كاي. هل فاتك الكثير؟
نيليا. لقد فوجئت بنفسي كثيرًا.
كاي. هل ظهرت من بعيد؟
نيليا. هناك مدينة ريبينسك.
كاي. اذهب للمنزل.
نيليا. لا منزل، ليونيدوف.
كاي. وأولياء الأمور؟
نيليا. أنا أكرههم. بشكل عام، أشعر بالأسف للأم. والد. ولكن ما زلت أكره ذلك.
كاي (نظرت إليها بعناية). ما اسمك؟
نيليا. نيليا.
كاي. اسم الكلب، إذا لم أكن مخطئا.
نيليا.في الحقيقة، إنها لينا. نيليا - لقد توصلوا إليها في الفصل.
كاي.ولقد أصبحتِ مبللة جداً... هيلين؟
نيليا. في الواقع نعم. بطريقة ما أصبح الجو باردًا... إنها نهاية شهر سبتمبر، لكن الجو بارد.
كاي. الزجاجة بجانبك. انتبه. والكؤوس. اسكبها، سيكون لدينا ستاركا.
نيليا. أرى. ليس قليلا.
كاي. في هذه الحالة، دعونا نرتعد، هيلين. وإلا فسوف تصاب بالبرد. ( انهم يشربون.)كل شيء على ما يرام. كم عمرك؟
نيليا. بلغت التاسعة عشرة يوم الخميس.
كاي. تبدو أكبر سنا. أنت تكذب، من الواضح؟
نيليا. في الواقع، أنا أكذب في كثير من الأحيان. ضع هذا في اعتبارك يا ليونيدوف.
كاي. هل يجب أن أسكب المزيد؟
نيليا. فقط ليس ممتلئًا، وإلا سأغفو. هل لديك أي شيء لتناول وجبة خفيفة؟
كاي. تناول وجبة خفيفة من الحلوى. هم في صندوق.
نيليا. نوع من الطفولة.
كاي. في شيكاغو، يشرب الناس ستاركا مع الشوكولاتة فقط. ( شربوا.) هل لديك المال؟
نيليا (بتعاطف). هل تحتاج إلى الكثير؟ في الواقع، ليس لدي الكثير.
كاي. خذها. عشرة إعادة. ( يد المال.) وسوف نترك الأمر عند هذا الحد. مرحبا السيدة العجوز.
نيليا. ماذا تفعل؟ هل تضطهدني أيها الأحمق سيئ الحظ؟ إنه لأمر رائع بالنسبة لك أنني أتيت إلى هنا.
كاي. بجد؟
نيليا. لقد فعلت كل شيء في المنزل في Ivetka - الذهاب إلى المتجر، وتحضير الشاي، والتنظيف... وحتى غسل الملابس! تذكر يا ليونيدوف أن نفس الشيء سيحدث لك. والديك في الخارج - أنت وحدك هنا. وأنا لا أحتاج إلى راتب. سأحصل على وظيفة، وأقوم بترتيب عملية التسجيل، ثم أغادر. ( يحاول أن يبتسم.) ستظل تتذكرني.
كاي. لقد وعدت بالكثير يا هيلين.
نيليا. و ماذا؟ هذا كله صحيح. ( غير مؤكد.) ربما أنت خائف مني؟ لا حاجة… ( ابتسمت، لكنها خرجت بطريقة يرثى لها.) أنا مبتهج.
كاي. أنظر، أنا مستعد لأي شيء.
نيليا (هادئة جدا). و ماذا؟
كاي (ليس على الفور). لماذا لا تحب والديك؟
نيليا. لقد شطبوا كل شيء بالنسبة لي. ( صرخت.) الجميع! مفهوم؟! نعم. دعونا نلتزم الصمت.
كاي. يقضي.
إنها تجلس بصمت لفترة طويلة.
نيليا. كم عمرك؟
كاي. عشرتان.
نيليا. أنت الأكبر. ما اسمك؟
كاي. كاي.
نيليا. كما أنها ليست بشرية.
كاي. يوليك. هذا ما كانت تناديني به والدتي عندما كنت طفلاً.
نيليا. و ماذا؟ كاي أفضل. وسوف أدعو لك القارب.
كاي. لماذا القارب؟
نيليا. لا يهم. هل تدرس؟
كاي. لقد أرادوا رؤيتي كمحامي. بقي من السنة الثانية. تم النقل للمراسلة .
نيليا. أنت لست سهلا. أخبرني إيفيتكا.
كاي. انها غبية. أنا أحب الصمت، انتبه. لذا أبقِ هراءك منخفضًا.
نيليا. سأحاول. ولن نسيء لبعضنا البعض، أليس كذلك؟ ( بعد توقف.) أين سأنام... هنا؟
كاي. كيف الحال... هنا؟
نيليا. يرام معك؟
كاي. ماذا بعد.
نيليا (تجاهل). يا له من أمر غريب. ( مع بعض المفاجأة.) شكرًا لك.
كاي (يفتح الباب للغرفة المجاورة). هناك أريكة في الزاوية، يمكنك الجلوس هناك، هل تفهمين؟
نيليا (النظر إلى الخلف). لقد قمت بتشغيله هنا.
كاي. يحدث. ( بعد توقف.) وذات مرة كانوا يستمتعون هنا. كانت هناك شجرة عيد الميلاد، وجاء سانتا كلوز، ورقص الجميع، و إمراة جميلةبالثوب الأبيض... توقف! إلى المطبخ! ( الشر تقريبا.) مزرعتك هناك.
انطفأت الانوار. ولكن بعد لحظات قليلة تضيء مرة أخرى. نيليا تنام على الكرسي. وفي زاوية أخرى يجلس كونستانتينوف بلا حراك، رجل عجوزمظهر قبيح. إنه يرتدي معطفًا ولم يخلع قبعته حتى. يظهر Terenty، وهو رجل لطيف ورشيق وملتزم. إنه يرتدي ملابس العمل، عاد لتوه من العمل. رأيت كونستانتينوف.
أليكسي نيكولايفيتش أربوزوف
العاب قاسية
أربوزوف أليكسي نيكولايفيتش
العاب قاسية
مشاهد درامية في جزأين، أحد عشر مشهدا
ثم كبر... ذهب يتمشى... وسار بيننا، يمد يد كل واحد منا، عالماً أننا سندعمه ونعلمه الحكمة، ونشعر بحناننا وحتى حبنا...
إدوارد ألبي. أنا لا أخاف من فرجينيا وولف
الشخصيات
كاي ليونيدوف، 20 سنه، نيكيتا ليخاتشيف، 20 سنه ثلاثون، 20 سنه، - أصدقاء المدرسة.
نيليا، وصل إلى موسكو، 19 سنة.
ميشكا زيمتسوف، طبيب، 30 سنة.
ماشا زيمتسوفاجيولوجي 39 سنة.
كونستانتينوف، والد تيرنتي، 50 عاما.
لوفيكوجار زيمتسوف 38 سنة.
أوليغ بافلوفيتش، زوج والدة كاي، 43 سنة.
والدة نيلي, 44 سنة.
ليوباسيا، أخت نيكيتا الصغرى، 18 سنة.
فتاة تشبه الملاك، فتاة لا تشبه الملاك على الإطلاق - يعرض المؤلف هذه الأدوار لتلعبها ممثلة واحدة.
تجري الأحداث في أواخر السبعينيات في موسكو وفي حقول النفط في منطقة تيومين.
الجزء الأول
الصورة الأولى
نهاية سبتمبر.
منزل في شارع تفرسكوي، بني في بداية القرن. شقة واسعة من ثلاث غرف في الطابق الثاني، مهملة إلى حد ما.
في الغرفة التي كانت في السابق غرفة حضانة له، يجلس كاي في وضعه المعتاد على كرسي. يبلغ من العمر عشرين عامًا، يرتدي ملابس غير رسمية، وشعر قصير، وكان فتى وسيمًا عندما كان طفلاً. لقد بدأ الظلام يحل في الخارج، ولكن لا يزال بإمكانك رؤية أوراق الشجر الصفراء للجادة التي تتطاير بفعل الرياح في النافذة. تمطر بغزارة. على العتبة، تنظر إلى الغرفة شبه المظلمة، تقف نيليا، وهي فتاة بسيطة المظهر، لم تكن بعد من سكان موسكو. عند قدميها حقيبة صغيرة.
نيليا (رأيت كاي يجلس). مرحبًا. باب درجك لم يكن مغلقا...
كاي. و ماذا؟
نيليا (إدانته). مازلت... وحيداً في الشقة.
كاي. و ماذا؟
نيليا. يمكن للصوص الدخول.
كاي. لا يأتون.
نيليا. يجب عليك تشغيل الضوء. لقد حل الظلام في الخارج. لماذا الحديث في الظلام؟
كاي (أشعل مصباح الطاولة. نظرت إلى نيليا). ومن أين أتيت؟
نيليا. أيّ؟
كاي. مبتل.
نيليا.لماذا تناديني "أنت"؟ ليس جيد.
كاي. من تحتاج؟
نيليا. ليونيدوف.
كاي. غريب. لم أكن أعتقد أن أي شخص سيحتاج إليها.
نيليا (نظرت حولي). شقتك ليست مرتبة.
كاي. بلا شك يا عزيزي.
نيليا. الغبار في كل مكان.
كاي. وهذا ليس مستبعدا يا فرحتي.
نيليا (كان غاضبا). هل يمكنك التحدث بجدية؟
كاي. الكسل يا صديقي.
نيليا (نظرت إلى الحامل). هل انت فنان؟
كاي. لست متأكدا تماما.
نيليا (رأيت حوض السمك). و هل تحب السمك؟
كاي (ابتسم ابتسامة عريضة). أكثر من أي شخص آخر في العالم. ( بعد توقف.) إضافي؟
نيليا. هل تتذكر إيفيتوشكا جورشكوفا؟
كاي. لست سعيدا جدا معها.
نيليا. لقد أرسلتني إليك.
كاي.ما هو ذلك؟
نيليا. احميني. ( هادئ.)مَأوىً.
كاي (بعد توقف). هل أنت مجنون؟
نيليا. ليس لدي من أعيش معه - هذا كل شيء يا ليونيدوف. قضيت ليلتين في المحطة.
كاي. ولسنا بحاجة للدموع. بدونهم من فضلك.
نيليا. وأنا لن أفعل ذلك. بكت بنفسها. ( ليس على الفور.) لديك شقة من ثلاث غرف، وأنت وحدك هنا.
كاي. منطقيا كل شيء صحيح. لكن اخرج من هنا.
نيليا. ولا تكن وقحًا، فأنا أتحدث إليك كشخص. شؤوني ليست مهمة، هل تفهم يا ليونيدوف؟ لا يوجد تسجيل في موسكو، ولا يوجد مكان تذهب إليه - ضع ذلك في الاعتبار. عشت مع Ivetka لمدة شهرين - التقينا في Metelitsa... كنت في ورطة كاملة حينها. لقد لاحظت على الفور. يقول: "أنت مضحك، عش معي". وفي شقتها، كما تعلمون، هناك فوضى، بعبارة ملطفة. أولاً، هذا، ثم ذاك، يتم تشغيل الموسيقى، وتغلق الأبواب، ويبقى البعض طوال الليل. الضحك والحزن...ولكن لا يزال هناك سقف فوق رأسك. وفجأة برقية: الآباء يعودون. كانت تبكي ثم أعطت عنوانك. فيقول: اذهب، ففيه شيء.
تجري الأحداث في أواخر السبعينيات. من قرننا. موسكو. منزل في شارع تفرسكوي. يعيش كاي ليونيدوف في شقة فسيحة من ثلاث غرف. والدته وزوجها في الخارج، لقد غادروا لعدة سنوات، لذلك يعيش وحده. في أحد الأيام، تأتي الفتاة نيليا إلى شقته. عمرها تسعة عشر عاما. بعد وصولها من ريبينسك، لم تدخل كلية الطب. ليس لديها مكان تعيش فيه، وأحالها أصدقاؤها إلى كاي. لقد وعدت إذا سمح لها كاي بالعيش هنا والتنظيف والطهي. كاي يبلغ من العمر عشرين عاما، لكنه سئم بالفعل من الحياة وغير مبال بكل شيء. أراد والداه أن يصبح محامياً، لكن كاي ترك الكلية وبدأ الرسم. كاي يسمح لنيلي بالبقاء.
غالبًا ما يأتي أصدقاؤه تيرينتي كونستانتينوف ونيكيتا ليخاتشيف لرؤية كاي. إنهم في عمره وكانوا أصدقاء منذ المدرسة. ترك تيرنتي والده. غالبًا ما يأتي كونستانتينوف الأب أيضًا إلى كاي، ويدعو ابنه إلى المنزل، لكنه بالكاد يتحدث معه. يعيش Terenty في نزل وليس لديه خطط للعودة إلى المنزل. تأتي نيليا بلقب للجميع: تسمي Kaya Boat، Nikita - Bubenchik، Terenty - Openkok. يبدأ نيكيتا علاقة غرامية مع نيليا. يهتم بكل فتاة تظهر في مجال رؤيته. تخيفه نيليا من أنها ستأخذه وتلد له ابنة.
في إحدى مساءات شهر يناير، جاء ميخائيل زيمتسوف لرؤية كاي. هذا هو ابن عم كاي. يبلغ من العمر ثلاثين عامًا ويعمل طبيبًا في تيومين. ميخائيل يمر عبر موسكو. يتحدث ميخائيل عن عمله وحياته في التايغا بشكل عام. انه متزوج. مؤخرا ولدت ابنته. أخبرته نيليا أنها تريد أيضًا أن تصبح طبيبة وأنها عملت كممرضة في المستشفى. يقول ميخائيل إنه إذا كان لديهم مثل هذه الممرضة في المستشفى، فسوف يجعلها غنية. عند مغادرته، يخبر ميخائيل الرجال أنهم يعيشون بشكل خافت، ولا يرون الحياة بأفراحها.
في وقت باكر من آذار. سيبيريا الغربية. قرية رحلة التنقيب عن النفط. في غرفة Zemtsov يوجد ميشا وزوجته ماشا. تبلغ من العمر تسعة وثلاثين عامًا وتعمل جيولوجية. قبل عشرة أسابيع فقط، ولدت ابنتهما، وماشا تشعر بالملل بالفعل. لا تستطيع العيش بدون وظيفتها، ولهذا السبب، كما يقول ميخائيل، تركها ثلاثة أشخاص الأزواج السابقين. ماشا مثقلة بحقيقة أنه يمكن استدعاء ميخائيل إلى المستشفى في أي وقت من النهار أو الليل، وعليها الجلوس بمفردها مع ليسيا. يدخل Loveiko، جار Zemtsovs. يبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا ويعمل مع ماشا. يقول لوفيكو إن المنطقة التي كانوا يعملون فيها في توزكا كانت تُوصف بأنها غير واعدة. تريد ماشا أن تثبت العكس للجميع، ولكن لديها طفل بين ذراعيها.
في هذا الوقت يفتح الباب، نيليا واقفة على العتبة، وهي مندهشة للغاية من أن ميشا متزوجة، ولم تكن تعرف ذلك. لم يتعرف عليها ميشا على الفور، لكنه سعيد بصدق، لأنه "لا يوجد من يعتني بمرضاه". تريد نيليا البقاء معهم حتى الخريف حتى تتمكن من محاولة الذهاب إلى الكلية مرة أخرى.
موسكو. شقة كاي مرة أخرى.
تمت كتابة مسرحية أليكسي أربوزوف "نوايا قاسية" في عام 1978. ثم بدأ موضوع اللامبالاة والسخرية لدى جيل الشباب في الظهور في المسرح والسينما السوفيتية. رأى مخرج مسرحية ياروسلافل ألكسندر سوزونوف في هذه المؤامرة قصة خالدة عن الصعوبات في العلاقة بين الأطفال والآباء، وعن قسوة الأحباء. إن إعداد الأداء حديث بشكل قاطع، أي أنه تم نقل الإجراء إلى يومنا هذا. شباب موسكو "الذهبي" في أواخر السبعينيات يمثله محبو موسيقى الجاز اليوم في أحذية رياضية، و الشخصية الرئيسية- الفتاة الإقليمية نيليا - هنا فتاة واثقة من نفسها ومهندمة وذات ملابس عصرية.
هربت نيليا من والديها لأنهم أجبروها على الإجهاض، ورفض والد الجنين قبولها. عند وصولها إلى موسكو، حاولت الفتاة دخول المعهد الطبي، لكنها فشلت في الامتحان. إنها لا تريد العودة إلى منزلها، فليس لديها مكان تعيش فيه. يرسلها أحد أصدقائها الجدد إلى منزل المتأنق كاي في موسكو - فهو يعيش بمفرده في شقة ضخمة في شارع تفرسكوي، ويعمل والديه في الخارج. تقام حفلة على مدار 24 ساعة في منزل كاي، ولا يوجد أحد للتنظيف أو الطهي. يقبل بسعادة نيليا كمستأجرة حتى تتمكن من الحفاظ على النظام في منزله البوهيمي. تراقب الفتاة باهتمام الحياة الملونة للكسالى الأثرياء في العاصمة، في البداية تستمتع بصحبتهم، وتغازل أصدقاء كاي، لكن ظهور ابن عم المالك، الطبيب ميخائيل، في المنزل يسلط الضوء على فراغ وعدم جدوى الوجود. "الفنانين" و "الموسيقيين" من شارع تفرسكوي. يعيش ميخائيل في قرية سيبيرية نائية، وهو يسارع كل يوم للرد على المكالمات عبر الطرق غير السالكة. تقع نيلكا في حب هذا الرجل الوحشي "الحقيقي" وتندفع ذات يوم من موسكو إلى تيومين لرؤيته. لكن هناك مفاجأة تنتظرها: ميخائيل متزوج ولديه ابنة صغيرة.
في مفهوم المخرج والفنان لمسرحية "نوايا قاسية" يبرز موضوع الطفولة "التي تم الاستهانة بها" للشخصيات - الأولاد والبنات الذين لم يتلقوا الحب والدفء والتفاهم من والديهم - في المقدمة. إنهم يشعرون بالإهانة من عالم البالغين، على الرغم من أنهم نشأوا بهدوء وأصبحوا بالغين. "يصبح مركز مساحة المسرح منصة زجاجية - عنصر مفاهيمي"، كتبت الصحفية فيرا كوليكوفا في تقرير عن العرض الأول للأداء. - يقسم المساحة إلى منطقتين: إحداهما تنتمي في المقام الأول إلى عنصر "موسكو" في الحركة، والأخرى إلى الجزء السيبيري. في الوقت نفسه، فإنه يحمل أيضًا حمولة دلالية: من ناحية، فهو يخلق أجواء ساحرة لملهى ليلي، ومن ناحية أخرى، فهو بمثابة عرض متحف، حيث يتم تخزين ذكريات الأبطال العزيزة - الألعاب القديمة , عزيز على القلبالأشياء والعلاقات الرائدة وما إلى ذلك. إن الافتقار إلى الحب والشعور بالأمان هو ما يربط أبطال مسرحية 1978 بشباب اليوم.
في سبتمبر 2016، عرض في المسرح الذي يحمل اسمه. عُرض فيلم "النوايا القاسية" لفيودور فولكوف في موسكو في مهرجان ARTmigration.
(مقتطفات)
مشاهد درامية في جزأين، أحد عشر مشهدا
ثم كبر... ذهب يتمشى... وسار بيننا، يمد يد كل واحد منا، عالماً أننا سندعمه ونعلمه الحكمة، ونشعر بحناننا وحتى حبنا...
إدوارد ألبي. أنا لا أخاف من فرجينيا وولف
الشخصيات
كاي ليونيدوف، 20 عامًا، نيكيتا ليخاتشيف، 20 عامًا، تيرنتي، 20 عامًا، أصدقاء من المدرسة.
نيليا التي وصلت إلى موسكو تبلغ من العمر 19 عامًا.
ميشكا زيمتسوف، طبيب، 30 سنة.
ماشا زيمتسوفا، جيولوجية، 39 سنة.
كونستانتينوف، والد تيرنتي، 50 عاما.
لوفيكو، جارة عائلة زيمتسوف، 38 سنة.
أوليغ بافلوفيتش، زوج أم كاي، 43 سنة.
والدة نيلي، 44 سنة.
ليوباسيا، أخت نيكيتا الصغرى، 18 سنة.
فتاة تشبه الملاك، فتاة لا تشبه الملاك على الإطلاق - يعرض المؤلف هذه الأدوار لتلعبها ممثلة واحدة.
تجري الأحداث في أواخر السبعينيات في موسكو وفي حقول النفط في منطقة تيومين.
الجزء الأول
الصورة الأولى
نهاية سبتمبر.
منزل في شارع تفرسكوي، بني في بداية القرن. شقة واسعة من ثلاث غرف في الطابق الثاني، مهملة إلى حد ما.
في الغرفة التي كانت في السابق غرفة حضانة له، يجلس كاي في وضعه المعتاد على كرسي. يبلغ من العمر عشرين عامًا، يرتدي ملابس غير رسمية، وشعر قصير، وكان فتى وسيمًا عندما كان طفلاً. لقد بدأ الظلام يحل في الخارج، ولكن لا يزال بإمكانك رؤية أوراق الشجر الصفراء للجادة التي تتطاير بفعل الرياح في النافذة. تمطر بغزارة. على العتبة، تنظر إلى الغرفة شبه المظلمة، تقف نيليا، وهي فتاة بسيطة المظهر، لم تكن بعد من سكان موسكو. عند قدميها حقيبة صغيرة.
نيليا (رأت كاي جالسًا). مرحبًا. باب درجك لم يكن مغلقا...
كاي. و ماذا؟
نيليا (يدينه). مازلت... وحيداً في الشقة.
كاي. و ماذا؟
نيليا. يمكن للصوص الدخول.
كاي. لا يأتون.
نيليا. يجب عليك تشغيل الضوء. لقد حل الظلام في الخارج. لماذا الحديث في الظلام؟
كاي (أشعل مصباح الطاولة. نظر إلى نيليا). ومن أين أتيت؟
نيليا. أيّ؟
كاي. مبتل.
نيليا. لماذا تناديني "أنت"؟ ليس جيد.
كاي. من تحتاج؟
نيليا. ليونيدوف.
كاي. غريب. لم أكن أعتقد أن أي شخص سيحتاج إليها.
نيليا (نظرت حولها). شقتك ليست مرتبة.
كاي. بلا شك يا عزيزي.
نيليا. الغبار في كل مكان.
كاي. وهذا ليس مستبعدا يا فرحتي.
نيليا (ساخط). هل يمكنك التحدث بجدية؟
كاي. الكسل يا صديقي.
نيليا (نظرت إلى الحامل). هل انت فنان؟
كاي. لست متأكدا تماما.
نيليا (رأيت الحوض). و هل تحب السمك؟
كاي (ابتسم). أكثر من أي شخص آخر في العالم. (صمت.) التالي؟
نيليا. هل تتذكر إيفيتوشكا جورشكوفا؟
كاي. لست سعيدا جدا معها.
نيليا. لقد أرسلتني إليك.
كاي. ما هو ذلك؟
نيليا. احميني. (هادئ.) مأوى.
كاي (بعد توقف). هل أنت مجنون؟
نيليا. ليس لدي من أعيش معه - هذا كل شيء يا ليونيدوف. قضيت ليلتين في المحطة.
كاي. ولسنا بحاجة للدموع. بدونهم من فضلك.
نيليا. وأنا لن أفعل ذلك. بكت بنفسها. (ليس على الفور.) لديك شقة من ثلاث غرف، وأنت وحدك هنا.
كاي. منطقيا كل شيء صحيح. لكن اخرج من هنا.
نيليا. ولا تكن وقحًا، فأنا أتحدث إليك كشخص. شؤوني ليست مهمة، هل تفهم يا ليونيدوف؟ لا يوجد تسجيل في موسكو، ولا يوجد مكان تذهب إليه - ضع ذلك في الاعتبار. عشت مع Ivetka لمدة شهرين - التقينا في Metelitsa... كنت في ورطة كاملة حينها. لقد لاحظت على الفور. يقول: "أنت مضحك، عش معي". وفي شقتها، كما تعلمون، هناك فوضى، بعبارة ملطفة. أولاً، هذا، ثم ذاك، يتم تشغيل الموسيقى، وتغلق الأبواب، ويبقى البعض طوال الليل. الضحك والحزن...ولكن لا يزال هناك سقف فوق رأسك. وفجأة برقية: الآباء يعودون. كانت تبكي ثم أعطت عنوانك. فيقول: اذهب، ففيه شيء.
كاي. لماذا ظهرت في موسكو؟
نيليا. كان من الضروري أن.
كاي. تحدث بشكل أكثر شمولاً.
نيليا. لذا أخبرني بكل شيء.
كاي. مفهوم. قصتك بسيطة. ما هو المعهد الذي لم يسمح لك بالدخول؟
نيليا (ليس على الفور). الى الطب...
كاي. هل فاتك الكثير؟
نيليا. لقد فوجئت بنفسي كثيرًا.
كاي. هل ظهرت من بعيد؟
نيليا. هناك مدينة ريبينسك.
كاي. اذهب للمنزل.
نيليا. لا منزل، ليونيدوف.
كاي. وأولياء الأمور؟
نيليا. أنا أكرههم. بشكل عام، أشعر بالأسف للأم. والد. ولكن ما زلت أكره ذلك.
كاي (ينظر إليها بعناية). ما اسمك؟
نيليا. نيليا.
كاي. اسم الكلب، إذا لم أكن مخطئا.
نيليا. في الحقيقة، إنها لينا. نيليا - لقد توصلوا إليها في الفصل.
كاي. ولقد أصبحتِ مبللة جداً... هيلين؟
نيليا. في الواقع نعم. بطريقة ما أصبح الجو باردًا... إنها نهاية شهر سبتمبر، لكن الجو بارد.
كاي. الزجاجة بجانبك. انتبه. والكؤوس. اسكبها، سيكون لدينا ستاركا.
نيليا. أرى. ليس قليلا.
كاي. في هذه الحالة، دعونا نرتعد، هيلين. وإلا فسوف تصاب بالبرد. (يشربون.) كل شيء على ما يرام. كم عمرك؟
نيليا. بلغت التاسعة عشرة يوم الخميس.
كاي. تبدو أكبر سنا. أنت تكذب، من الواضح؟
نيليا. في الواقع، أنا أكذب في كثير من الأحيان. ضع هذا في اعتبارك يا ليونيدوف.
كاي. هل يجب أن أسكب المزيد؟
نيليا. فقط ليس ممتلئًا، وإلا سأغفو. هل لديك أي شيء لتناول وجبة خفيفة؟
كاي. تناول وجبة خفيفة من الحلوى. هم في صندوق.
نيليا. نوع من الطفولة.
كاي. في شيكاغو، يشرب الناس ستاركا مع الشوكولاتة فقط. (شربوا). هل لديك مال؟
نيليا (متعاطف). هل تحتاج إلى الكثير؟ في الواقع، ليس لدي الكثير.
كاي. خذها. عشرة إعادة. (يسلمون المال.) وسنترك الأمر عند هذا الحد. مرحبا السيدة العجوز.
نيليا. ماذا تفعل؟ هل تضطهدني أيها الأحمق سيئ الحظ؟ إنه لأمر رائع بالنسبة لك أنني أتيت إلى هنا.
كاي. بجد؟
نيليا. لقد فعلت كل شيء في المنزل في Ivetka - الذهاب إلى المتجر، وتحضير الشاي، والتنظيف... وحتى غسل الملابس! تذكر يا ليونيدوف أن نفس الشيء سيحدث لك. والديك في الخارج - أنت وحدك هنا. وأنا لا أحتاج إلى راتب. سأحصل على وظيفة، وأقوم بترتيب عملية التسجيل، ثم أغادر. (تحاول أن تبتسم.) سوف تتذكرني مرة أخرى.
كاي. لقد وعدت بالكثير يا هيلين.
نيليا. و ماذا؟ هذا كله صحيح. (غير مؤكد.) ربما أنت خائف مني؟ لا داعي... (ابتسمت، لكن الأمر خرج بطريقة يرثى لها إلى حد ما.) أنا مبتهجة.
كاي. أنظر، أنا مستعد لأي شيء.
نيليا (بهدوء شديد). و ماذا؟
كاي (ليس على الفور). لماذا لا تحب والديك؟
نيليا. لقد شطبوا كل شيء بالنسبة لي. (صرخت.) هذا كل شيء! مفهوم؟! نعم. دعونا نلتزم الصمت.
كاي. يقضي.
إنها تجلس بصمت لفترة طويلة.
نيليا. كم عمرك؟
كاي. عشرتان.
نيليا. أنت الأكبر. ما اسمك؟
نيليا. كما أنها ليست بشرية.
كاي. يوليك. هذا ما كانت تناديني به والدتي عندما كنت طفلاً.
نيليا. و ماذا؟ كاي أفضل. وسوف أدعو لك القارب.
كاي. لماذا القارب؟
نيليا. لا يهم. هل تدرس؟
كاي. لقد أرادوا رؤيتي كمحامي. بقي من السنة الثانية. تم النقل للمراسلة .
نيليا. أنت لست سهلا. أخبرني إيفيتكا.
كاي. انها غبية. أنا أحب الصمت، انتبه. لذا أبقِ هراءك منخفضًا.
نيليا. سأحاول. ولن نسيء لبعضنا البعض، أليس كذلك؟ (بعد صمت.) أين سأنام... هنا؟
كاي. كيف الحال... هنا؟
نيليا. يرام معك؟
كاي. ماذا بعد.
نيليا (هزت كتفيها). يا له من أمر غريب. (مع بعض المفاجأة.) شكرا لكم.
كاي (يفتح باب الغرفة المجاورة). هناك أريكة في الزاوية، يمكنك الجلوس هناك، هل تفهمين؟
نيليا (تنظر حولها). لقد قمت بتشغيله هنا.
كاي. يحدث. (بعد توقف مؤقت.) ذات مرة كانوا يستمتعون هنا. كانت هناك شجرة عيد الميلاد، وجاء بابا نويل، ورقص الجميع، وكانت هناك امرأة جميلة ترتدي فستانًا أبيض... توقف! إلى المطبخ! (شريرة تقريبًا.) مزرعتك هناك.
انطفأت الانوار. ولكن بعد لحظات قليلة تضيء مرة أخرى. نيليا تنام على الكرسي. وفي زاوية أخرى يجلس كونستانتينوف بلا حراك، وهو رجل مسن غير جذاب المظهر. إنه يرتدي معطفًا ولم يخلع قبعته حتى. يظهر Terenty، وهو رجل لطيف ورشيق وملتزم. إنه يرتدي ملابس العمل، عاد لتوه من العمل. رأيت كونستانتينوف.
ثلاثون. أنت جالس؟
كونستانتينوف. لقد كنت هنا لفترة طويلة الآن. اعتقدت أنك لن تأتي. مطر.
ثلاثون. ما علاقة المطر به؟ تم انتخاب رئيس المهجع.
كونستانتينوف. هل اخترت؟
ثلاثون. أمروا. أين كاي؟
كونستانتينوف. لا. وصلت منذ ساعة. لم يكن هناك.
تيرنتي (رأيت نيليا نائمة). تحقق من هذا. (مشيت إليها.) ما هذا؟
كونستانتينوف. لا أعرف. وصلت وكانت نائمة بالفعل.
ثلاثون. شربنا هنا. (نظرت إلى الزجاجة في الضوء.) في الأسفل. ربما أحضره نيكيتا.
كونستانتينوف. مزعجة.
تيرنتي (يفحص نيليا). فتاة جديدة...
الصمت. ينظر كونستانتينوف إلى Terenty لفترة طويلة.
كونستانتينوف. ماذا تسمع؟
ثلاثون. ما زال.
كونستانتينوف. قل لي شيئا.
ثلاثون. لقد رأينا بعضنا البعض أول من أمس.
كونستانتينوف. ما زال... مر الوقت.
ثلاثون. لقد كاد الأحدب الصغير أن يسقط من على السقالة هذا الصباح.
كونستانتينوف. كما ترى...عليك أن تكون أكثر حذراً. (بعد توقف مؤقت.) أرى أن شعرك يبدو أكثر قتامة.
ثلاثون. لا أستطيع العثور عليه.
كونستانتينوف (بعناية). عبثاً طبعاً... أنت لم تطلب... فقط اشتريت لنا تذاكر سينما مرة أخرى... قريب في "أكرر". يظهر شوكشين.
ثلاثون. لن نذهب إلى السينما معك يا أبي. (يعطيه التذاكر.) لا فائدة من ذلك.
ثلاثون. كاي سيعود... سيخبرك بشيء.
كونستانتينوف (يذهب إلى الباب ويعود). لا ترفض... اشتريت لك وشاحاً. (يعطيه الطرد.) الطقس البارد قادم.
ثلاثون. لديك القدرة على شرائه بنفسك.
كونستانتينوف (بهدوء). خذها...يا بني.
ثلاثين (ليس على الفور). نعم. يذهب.
كونستانتينوف. لا تغضب...سأدخل. (أوراق.)
يأخذ Terenty علبة سكر وبيض وكعكة وزجاجتين من Buratino من حقيبته الخيطية.
نيليا تستيقظ على الكرسي. يراقب تصرفات Terenty بمفاجأة.
نيليا. من أنت هنا؟
ثلاثون. ثلاثون. وهنا وفي كل مكان. أينما ذهبت، Terenty موجود في كل مكان.
نيليا. تحقق من هذا.
ثلاثون. هل أحضرك نيكيتا؟
نيليا. أي نيكيتا؟
ثلاثون. ألا تعرف نيكيتا؟
نيليا. أحتاج نيكيتا الخاص بك.
ثلاثون. ما الذي تفعله هنا؟
نيليا. أعيش.
ثلاثون. لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
نيليا. لقد مرت ساعتان بالفعل.
ثلاثون. لهذا السبب أتيت بالأمس، لكنك لم تكن هناك. من أنت يا كاي؟ نسبي؟
نيليا. إذا كنت تريد أن تعرف، فقد أرسلني إليه القدر.
ثلاثون. هل يجب أن تشرب ستاركا؟
نيليا. على الأقل.
ثلاثون. واستقرت على الكرسي... إنها نائمة، كما ترى.
نيليا. لم أنم لمدة ليلتين، جلست في المحطة. هل تفهم يا أوبينوك؟
ثلاثون. هل هذا هو السبب في أنني Openok؟
نيليا. مشابه
ثلاثون. أنا لا أعتقد ذلك.
نيليا (بعد وقفة). لماذا أحضرت الطعام؟
ثلاثون. سنشرب الشاي.
نيليا. انسَ الأمر - احمل البقالة. إنه ليس من شأنك الآن
ثلاثون. وأنا صديقه.
نيليا. لا يبدو الأمر كذلك.
ثلاثون. من ماذا؟
نيليا. سوف تكون أبسط منه بكثير.
ثلاثون. انت تعرف الكثير. لدينا أخوة. كاي، ثم أنا ونيكيتا. هل رأيت نيكيتا؟
نيليا. ماذا تفعل مع نيكيتا بالنسبة لي؟! من نفس الفناء أم ماذا؟
ثلاثون. لماذا؟ أنا أعيش في نزل. باني موسكو. ولا يمكن إحصاء أقارب نيكيتا. الجميع يعيش بطريقته الخاصة. ولكن الشيء الرئيسي هنا هو كاي.
نيليا. وماذا... هنا؟
ثلاثون. لقد جئنا للتو - هذا كل شيء. أخشى أنك سوف تتدخل معنا.
نيليا (ليس على الفور). اسمع يا أوبينوك... لا تعطه هذه الفكرة. ليس لدي مكان للعيش فيه. قطعاً. تركت والدي. أنا أتجول.
ثلاثون. على ما يبدو، قامت ببعض الأعمال هناك.
نيليا (بهدوء). فعلوها.
ثلاثون. حسنًا... يمكنهم ذلك. (بعد صمت.) ما اسمك؟
نيليا. نيليا.
نيكيتا يدخل. شعر طويل. لطيف جدًا. ودود ومبهج. يرتدي ببساطة، ولكن مع مراعاة العصر. دون الاهتمام بالحاضرين، يخلع حذائه ببطء، ويستلقي بصمت على السجادة، ويمتد.
نيكيتا. مرحبا الناس.
تيرنتي (نيلي، مع احترامي). نيكيتا.
نيكيتا (ينظر إلى السقف). لدينا امرأة، على ما يبدو.
ثلاثون. لا يبدو الأمر كذلك، لكنه كذلك.
نيكيتا. تساعد المرأة الذكية أثناء الأمسيات الممطرة. إنهم يساعدوننا إذا كانوا رائعين. رائع! بدأت الحديث المبتذلة. لقد أصبحت خرفًا. علامة سيئة.
نيليا. هل أنت مجنون؟
نيكيتا (التفت إلى نيليا). من هي؟
ثلاثون. أحضره كاي.
نيكيتا. الجميع. اشعر بالحب من اول نظرة. (تصفق نيليا بكفه أسفل ظهرها مباشرة).
نيليا (غاضبة). استمع!...
يدخل كاي. صمت الجميع.
كاي. يبدو أن قدمي أصبحت مبللة.
نيكيتا. أين كنت؟
كاي. نظر إلى المطر. (مع بعض الاهتمام.) إنه أمر غريب بعد كل شيء... إنه رصاصي - مطر. (صعد إلى الحامل.) إذا أمكنك كتابته بهذه الطريقة - رجل عارٍ، وقطرات تخترق جلده، قطرات رصاص حادة.
نيكيتا. السجق على الطاولة! الشاي، تيرنتي!
نيليا. دعنا نذهب، أوبينوك. (يغادر مع تيرنتي.)
نيكيتا. أي وصول جديد هذا؟
كاي. لم ينجح الأمر بالنسبة لها. واحد في المدينة. دعه يقضي الليل.
نيكيتا. غير مرتب إلى حد ما.
كاي. سوف يغسل. (يبتسم ابتسامة عريضة.) سيتم كنس الأرضية. سيتم تحضير الشاي.
نيكيتا. السكرتير العلمي؟
كاي. يبدو أنني عانيت بما فيه الكفاية. أردت حقا أن يرجى. تخيل أنه يسأل فجأة: "هل سأنام معك؟"
نيكيتا. يعتقد أن عليه ذلك. فعل نبيل. (ينظر نحو نيليا الراحلة.) لا، إنها تبدو جميلة. (ابتسم.) هل يجب أن أعطيك تلميحًا؟
نيكيتا (هزلي). بعد كل شيء، أنا الرئيس هنا... إلى حد ما.
كاي. عليك أن تكوني أكثر انتقائية يا عزيزتي.
نيكيتا. هل تعتقد ذلك؟ (استدار.) وهنا اشتكى لي رجل واحد. ويقول: "الحياة قصيرة جدًا". (أوراق.)
يذهب كاي إلى النافذة وينظر إلى المطر ثم يعود إلى الحامل. ثم يأخذ فرشاة ويرسم بجرأة علامة استفهام على الصورة بالطلاء الأحمر.
كاي. لا...لست لا ولا.
يدخل تيرنتي.
تيرنتي (ينظر إلى الصورة). ماذا تفعل؟ لقد كنت أرسم لفترة طويلة.
كاي (بغضب). كتب! كتبت ولم أرسم! كم مرة يجب أن أقول لك... أيها الأحمق!
تيرنتي (بعد توقف، بهدوء). لماذا تفعل هذا؟
كاي. آسف.
بعض الصمت.
تيرنتي (ابتسم فجأة). بدأ نيكيتا في ضرب الفتاة... لم أتعب من ذلك. (بشكل غير متوقع.) بالأمس حضرت حفل موسيقي للهواة. مهتم. لنفترض أنك تلقي خطابًا ويستمع إليك الناس. إنهم حتى لا يقاطعون. لارغبة لي. (بعد توقف مؤقت.) أخبرني، كاي، كيف نفسر هذه الكلمة - معرفة الذات؟
كاي. ربما تكون معرفة الذات هروبًا من الذات. لكي ترى نفسك، لكي تعرف نفسك، عليك أن تتنحى جانبًا، لا أن تلاحظ نفسك، تغادر... ثم تستدير فجأة وترى... دون تردد.
ثلاثون. مخادع. (توقف مرة أخرى.) ولكن ما هو أفضل من أي شيء في العالم؟
كاي. طفولة.
ثلاثون. ما رأيك في أكثر؟
كاي. عن اللطف.
انقطع الكهرباء.
الصورة الثانية
منتصف نوفمبر. عند المساء. غرفة كاي مرة أخرى. كاي جالس على الكرسي، ويخربش شيئًا ما بالفحم على دفتر ملاحظات كبير.
عند قدميه، على خطوة صغيرة، تجلس فتاة تشبه الملاك. هي الحياكة.
الفتاة (بعد صمت طويل). إذن أنت لا تحب أحدا؟
كاي. لا احد.
شابة. وامك؟
كاي. زوجها يحبها. لقد كان لديها ما يكفي.
شابة. وليس لأحد آخر؟
كاي. لأي غرض؟
فتاة (ليس على الفور). سوف أدخن.
كاي. فقط افتح النافذة.
شابة. بخير. (ابتسم.) سأكون صبورًا.
يدخل كونستانتينوف ويتردد عند الباب.
كونستانتينوف. مساء الخير...تيرينتي لم يأتي؟
كاي. سيظهر.
كونستانتينوف. إنها تثلج... هل لي أن أزعجك؟
كاي (بشكل غير مبال). اجلس.
كونستانتينوف. شكرًا لك.
شابة. وأنت باب المدخلهل هو مفتوح دائما؟
كاي. دائماً.
شابة. لماذا؟
كاي. أنا أنتظر. ماذا لو جاء شخص ما؟
فتاة (يحوك كل شيء). وانت ايضا قنبلة ذريةما هو شعورك؟
كاي. لا مفر، ربما.
شابة. وأنت لا تشعر بالأسف على الناس على الإطلاق؟
كاي. أنا لا أشعر بالأسف حتى على نفسي.
شابة. وأشعر بالأسف على نفسي.
كاي. انت غبي.
نيليا تأتي مع حقيبة.
نيليا. أهلا بالجميع. ولقد تجمدت. القفازات لأنها بها ثقوب. مرحبا، العم سريوزا.
كونستانتينوف (منتعش). عظيم. ماذا يحدث في العمل؟
نيليا. غراء ورق الجدران. (هيرلي.) ظهر المتبرع ووعد بالتسجيل. ما زلت على رخصة الطيور. رئيس العمال بالكاد على قيد الحياة من الخوف.
كونستانتينوف. التسجيل سيكون جميلاً... سوف يعطونك نزلاً. مثل تيرينتيا.
نيليا. امنحها الوقت - سيتم إنجاز كل شيء. (يخرج البقالة من الحقيبة.) كاي، آه، كاي، لقد حصلت على النقانق! يطبخ؟
كاي. أريد بعض القهوة...
نيليا. سيكون هناك بعض القهوة لك أيضًا يا قارب... (نظر إلى الفتاة، ثم إلى كونستانتينوف.) ومع ذلك... ربما أنت تزعجهم؟
كونستانتينوف. مسموح.
نيليا. ثم اجلس. أين أضع مكنستي؟... (يذهب إلى المطبخ).
كونستانتينوف. مبتهج... إليكم التودد إلى Terentia.
أنهى كاي الرسم وتفحصه.
شابة. أرِنِي.
كاي. كلام فارغ. (يمزق الرسم.)
شابة. ماذا كان هناك؟
كاي. أردت أن أرسم أفكارك.
شابة. هل تعرفهم؟
كاي. انا أعرف كل شيء. (فكر.) ولا أستطيع فعل أي شيء.
نيكيتا يدخل.
نيكيتا. كيف حالك؟... هل أنت سعيد؟
كاي. لا بأس. وأنت قوي: لم تحضر لمدة ثلاثة أيام.
نيكيتا. كان هناك الكثير من الضجة. سواء في العمل أو في الحياة الشخصية. لقد حصلت على المراكز الأولى في كل مكان. هل اتصلت السيدات؟
كاي. بلا انقطاع. التعب لا يأخذ السيدات الخاص بك.
نيكيتا. ستغطيني حتى الأحد، قل: غادر إلى دوبنا.
كونستانتينوف (الصعود). ربما لن يأتي اليوم؟
كاي. فقط انتظر لفترة أطول قليلا.
كونستانتينوف يجلس بشكل محرج.
(إلى نيكيتا.) ولدي أخبار. كنت في مكتب رئيس الجامعة في الصباح، وغيابيا على الجانب. الجميع. حر!
نيكيتا. لا أستطيع الموافقة. افهم أيضًا. التعلم ممتع. أن تكون الأول – بل وأكثر من ذلك.
كاي. وأنا لست معجبة بك. غير قادر على أن يكون الأول.
نيكيتا (بعد التفكير). ماذا سيقول الوالدان؟
كاي. سوف يهدأون... نتيجة لذلك.
عادت نيليا ورأت نيكيتا.
نيليا. ظهرت؟
نيكيتا. أين يجب أن نذهب يا إيلينا بتروفنا؟
نيليا. هل حصلت على جائزة؟
نيكيتا. لم يكن هناك مثل هذا الأولمبياد الرياضي الذي تم تجاوزه. (نظرت إليها.) واو! تم شراء أحذية جديدة.
نيليا. هل لاحظت؟
نيكيتا. لا يمكنك إخفاء أي شيء عني.
تطوي الفتاة حياكتها وتقف.
كاي. تعال غدا؟
شابة. هل هو ضروري حقا؟
كاي. بالملل معي؟
شابة. ربما معك. أو ربما يكون مملاً تمامًا. نحن بحاجة إلى التفكير.
كاي. اذهب للتفكير. هذه هي الفكرة.
الفتاة تغادر.
نيليا. استمع يا بوبنشيك، لقد اكتشفت أنك تحب الشوكولاتة الغازية... لقد اشتريتها لك. كانت بعشرة روبلات، لكنني اشتريتها بخمسين روبلاً. ليس أفضل، وليس أكثر. تناول وجبة خفيفة.
نيكيتا (يأخذ الشوكولاتة). لطفا منك.
دخل تيرنتي.
ثلاثون. عظيم. أحضرت خمس زجاجات من بوراتينو: لقد أعطوها في كالينينسكي. (رأى كونستانتينوف.) وأنت هنا؟
كونستانتينوف (يتردد). حسنًا؟ ما هو الجديد؟
تيرنتي (في القلوب). نرى بعضنا البعض تقريبًا كل يوم - ما الجديد؟ سيكون من الأفضل الذهاب إلى النزل.
كونستانتينوف. إذن أنت هنا في المساء.
ثلاثين (ليس على الفور). يريدون رفع رتبتي.
كونستانتينوف. حسنًا، كما ترى... (بعناية.) اشتريت صورة الكاتب شوكشين... حتى أنني قمت بتزجيجها. ثبته على الحائط أينما تريد.
ثلاثون. كنت سأفكر في هذا من قبل. (يذهب إلى المطبخ مع بينوكيو.)
نيليا (تبتسم لنيكيتا). وعندما تمضغ، تكاد أذناك تتحركان.
نيكيتا. لا يمكن أن تكون.
نيليا. ستأخذني إلى حوض السباحة عندما تقوم بتسجيل الأرقام القياسية.
نيكيتا. أخشى أنك سوف يغمى عليك من التوتر.
نظرًا لأن لا أحد ينظر إليه، يغادر كونستانتينوف بهدوء.
نيليا. غادر العم سريوزا... انتظر، انتظر... لا أستطيع الموافقة على تيرنتي: فهو لا يزال أبًا.
تظهر الفتاة مرة أخرى. دون أن ينبس ببنت شفة، جلس على البقعة الصغيرة عند قدمي كاي وأخرج حياكته.
نيليا. الناس يأتون ويذهبون... بالطبع: الباب مفتوح.
شابة. الآن ماذا ترسم؟
كاي. ما الذي يفكر فيه الجرو؟
شابة. هل تحب الحيوانات؟
كاي. لقد أحببتهم عندما كنت طفلاً.
شابة. هل وقعت في الحب فيما بعد؟
كاي. لقد فعلت شيئًا مثيرًا للاشمئزاز مرة واحدة. قتل قطة.
الفتاة (مذعورة). لماذا؟
كاي. ذكرتني بشخص واحد
شابة. سوف أدخن على أي حال.
كاي. ولم أفكر في قتلها. فقط اضغط. لكنها ماتت.
شابة. هل شعرت بالأسف عليها لاحقًا؟
كاي. شعرت بالأسف على نفسي.
نيليا (رأت دميتها على الأرض). ها هم الأشرار - دمية على الأرض، لكنهم لا يرون.
نيكيتا. يناسبك مع دمية. بديع.
نيليا (بمودة). إنها صديقتي... لم نفترق منذ خمسة عشر عامًا. (بعد صمت.) لكن اشرح لي، بوبنشيك، أنت وتيرنتي تأتيان إلى هنا كل مساء تقريبًا... لماذا؟
نيكيتا. مجهول. (يصرخ.) كاي، نيلكا تسأل: لماذا نأتي إليك؟
كاي. لا أحد يعرف. هذا نوع من الهراء.
نيكيتا. في حقيقة الأمر. على سبيل المثال، أذهب إلى هنا، وهو أمر مذهل بالطبع. لدي عائلة مثالية - الكثير من الناس! - الإخوة والأخوات وأبناء الأخوة والآباء. بالمناسبة، حتى جدي الأكبر كان إرهابيًا: لقد قتل بعض المحافظين. باختصار، كتلة من الناس المتنوعين، وكلهم على قيد الحياة، وكلهم أصحاء، وكلهم واعدون.
نيليا. لماذا لا تسعى جاهدة للعودة إلى المنزل؟
نيكيتا. ولكن هذا لا معنى له. على أي حال، باستثناء جدك الأكبر، لن تجد أي شخص في المنزل. والجميع يتناولون الغداء في وقت مختلف.
نيليا. لماذا؟
نيكيتا. لأنه ليس لدينا أشخاص عاطلين، الجميع مشغولون. لعنة التقدمية لأن. نحن لا نرى بعضنا البعض حتى لأسابيع. في أحد الأيام، استيقظت أختي الصغرى وقالت لي: اسمع يا رجل، ما اسمك؟
نيليا (يضحك). أنت تختلق الأمر.
نيكيتا. اسمحوا لي أن أعمم. نرى بعضنا البعض أحيانًا في الصيف. في أيام الأحد. هذا هو المكان الذي اتضح فيه أن الأمور تسير بشكل رائع للجميع.
الفتاة (تستيقظ على عجل). لا…
كاي. ماذا لا؟
شابة. ربما لن أعود مرة أخرى. أبداً.
كاي. لا تأتي.
الفتاة تقبل يد كاي بسرعة. يهرب.
كاي. آسف، لا الشمبانيا.
نيليا. لا تثبط عزيمتك يا قارب. وسأبتعد عنك قريباً. يعدون نزل.
كاي. هل ستكسب الكثير؟
نيليا. يجب عليك الاستعداد للامتحانات.
نيكيتا. هل فكرت في التهام الجثث بعد؟
نيليا. وأنا لن أغير رأيي. كوني طبيبة هي فكرتي الرئيسية.
تيرنتي (قادم من المطبخ). يا إلهي، لقد أكلت نقانق شخص ما.
نيليا (مذعورة). الجميع؟
ثلاثون. أنا حساس - لقد تركت ثلاثة أشياء.
نيليا. ثم اطلب. أعطها لكاي.
كاي. لقد كنت أنتظر نصف ساعة لتناول القهوة.
ثلاثون. تفضل بالجلوس. لقد أحضرت لك قهوتك.
يبدأ كاي وتيرنتي العشاء. نيكيتا يتصفح إحدى المجلات الموجودة على الجانب، ويقرأ باللغة الإنجليزية.
ثلاثون. ماذا حدث؟
نيكيتا. ينصحون الجميع بالذهاب إلى جزر الكناري.
ثلاثون. سينجز.
نيليا (سارت إلى نيكيتا). نيكيتا...ماذا يمكنني أن أقول لك...
نيكيتا (نظرت من المجلة). بالضبط؟
نيليا. لا تعود إلى بيتك لتنام الليلة... ابق...
نيكيتا (ابتسمت وضربت أنفها بإصبعه). ممنوع.
نيليا. لماذا؟
نيكيتا. في الصباح التدريب في حوض السباحة. كيف ينبغي أن تكون السلسلة.
نيليا (ليس على الفور). هل أنت جيد معي... الجرس الصغير؟
نيكيتا. رائع.
نيليا. وأنت لست خائفا مني على الإطلاق؟
نيكيتا. أنا بالتأكيد لست خائفا.
نيليا (ابتسمت). ماذا لو أخذته وأنجبت لك ابنة؟
نيكيتا (بلا مبالاة). أعتقد أننا سننجح.
بدأت نيليا في هز دميتها بمرح.
نيكيتا. (نظر إليها وهز إصبعه.) أنظري، نيلكا!...
تيرنتي (يقف). الهدوء، الجميع! (.)
تختفي، روح الشك القاتمة! -
فأجاب رسول السماء. -
لقد انتصرت بما فيه الكفاية.
لكن ساعة الدينونة قد حانت الآن..
وقرار الله جيد!
...ولعن الشيطان المهزوم
أحلامك المجنونة
وبقي مرة أخرى متغطرسًا،
وحيدا، كما كان من قبل، في الكون
بدون أمل وحب
(يصمت.ينظر للجميع)
كاي (مذهول). ما هذا؟
ثلاثون. سأقرأها في أمسية الهواة. لقد بدأت تبهرني. بقوة.
نيكيتا. هل قررت أن تصبح فنانا؟
ثلاثون. لماذا؟ أنا أحب وظيفتي. وهنا يتم التخطيط لهواية.
الهاتف يرن.
كاي (التقط الهاتف). حسنًا؟ هو ليس هنا. لم آتي لمدة ثلاثة أيام. من يهديل؟ حسنًا، سأمررها. (أغلق الخط.) لقد سئمت من نسائك.
نيكيتا. نعم اطردهم... انتظر من اتصل؟
كاي. أولينيفا.
نيكيتا. ليليا؟ كان عليك أن تغلق الهاتف دون جدوى. وهنا مقال خاص... فإذا اتصل مرة أخرى فقل: يوم السبت كما هو متفق عليه.
ثلاثون. يمكنك أيضًا قراءة Turgenev؛ "كم كانت جميلة، كم كانت الورود طازجة."
نيكيتا. انتظر لحظة... (تقلب دفتر ملاحظاتها.) ليس لدي حتى رقم هاتفها مكتوبًا.
نيليا (بشكل غير متوقع). نيكيتا... هل أنت طيب؟
كاي. انه ليس شريرا.
الكلمات الدالة:أليكسي أربوزوف، نوايا قاسية، أعمال أليكسي أربوزوف، مسرحيات أليكسي أربوزوف، تحميل مسرحيات أليكسي أربوزوف، تحميل مجاني، قراءة النص، الأدب الروسي في القرن العشرين
