ومن بين العوالم في وميض تألق كاتب الكلمات. مفضل

موسيقى من تأليف A. Vertinsky و Shaporin Yu.A.
كلمات أ. أنينسكي

من بين العوالم في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أظلمة مع الآخرين.

واذا كان قلبي ثقيل
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،

لكن لأنه مع ذلك لا تحتاج إلى ضوء!

حبيبنا فاليري أجافونوف

عنوان قصيدة أنينسكي "بين العوالم" ، دعا فيرتنسكي علاقته الرومانسية "نجمتي". الرومانسية تسمى أيضًا بالسطر الأول: "من بين العوالم في وميض النجوم". في عام 1976 ، كتب الشاعر ألكسندر سوخانوف أيضًا موسيقى للقصيدة (تحت عنوان "نجمتي").


شابورين يوري (جورج) ألكسندروفيتش ( 1887-1966) - الملحن السوفيتي.

- الحلقة الصوتية "المرثية" ، والتي تضمنت أيضًا قصة رومانسية بعنوان "بين العوالم" ، ابتكرها الملحن يوري شابورين خلال سنوات الحرب.

يبدو أن قصيدة إينوكينتي أنينسكي "بين العوالم" الموسيقية في جوهرها قد تم إنشاؤها لتصبح قصة حب. كان الملحن يوري شابورين بعيدًا عن كونه الوحيد ، ولا حتى الأول ، الذي وضع قصائد أنينسكي هذه في الموسيقى.

ألكسندر فيرتنسكي الذي لا يضاهى - الملحن والعازف

فعل ألكساندر فيرتنسكي هذا قبل ذلك بكثير: الرومانسية ، التي أطلق عليها اسم "نجمتي" ، كانت معروفة على نطاق واسع - أولاً بين الهجرة الروسية ، ثم في بلدنا - وبنجاح مستمر ، أدى فيرتنسكي نفسه


اختيار

بين العوالم

كلمات أ. أنينسكي

بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ،
أصلي لها وحدها للحصول على إجابة ،
ليس لأنه نور منها ،
لكن لأنه معها ليست هناك حاجة للضوء.

1901

أنينسكي كتبه في تسارسكوي سيلو قبل وفاته بفترة وجيزة ، في أبريل 1909.

يؤديها فاليري أوبودزينسكي
إينينكي فيدوروفيتش أنينسكي(1855-1909) - شاعر روسي " العصر الفضي"

كان إينوكينتي فيدوروفيتش أنينسكي شاعرًا رائعًا. مثل تيوتشيف ، هو وقت طويلكأنه محرج من موهبته الشعرية ، لم يعتبر نفسه شاعرًا محترفًا وكتب قصائد لنفسه ولأصدقائه ومعارفه:

"تمسكت بشدة بكلمات أخي نيكولاي فيدوروفيتش ، التي غرقت في أعماق روحي:

"لن تنشر حتى سن الثلاثين ،" واكتفيت بحقيقة أن الفتيات اللواتي أعرفهن أعدن كتابة قصائدي وحتى (حسنًا ، كيف لا يمكنني أن أصبح نسوية!) تعلمن هذا الهراء عن ظهر قلب ... "

شاعر من الخلاف الداخلي العميق ، مفكر محكوم بالصمم من معاصريه ، إنه مأساوي ، كضحية لمصير تاريخي. ينتمي إلى جيلين ، الأقدم في العمر والمهارات المنزلية ، والأحدث في التطور الروحي ، جمع أنينسكي ، كما كان ، نتائج الثقافة الروسية ، التي كانت مشبعة في بداية القرن العشرين بالقلق من العذاب المتضارب ونهم الحلم.

أوليج بوجودين

⁣ هذا صحيح: كان بالفعل غريبًا قليلاً عن القرن التاسع عشر ، ولم يتمكن أبدًا من أن يصبح ملكه في القرن العشرين. لم يكن أنيقًا ، ولم يتم التعرف عليه خلال حياته - ربما أيضًا لأنه كان مخلصًا للغاية ودائمًا وفي كل شيء ظل صادقًا مع نفسه. لم يفعل شيئًا للعرض ، وبالتالي احتفظ بنفسه ، كما كان ، بصرف النظر عن شعرائه المعاصرين.

وفي وقت لاحق فقط ، بعد وفاته ، بدأ يطلق عليه "آخر البجع تسارسكوي سيلو" ، وهو ممثل لامع للعصر الفضي للشعر الروسي.

بالطبع ، قصيدة أنينسكي "بين العوالم" معروفة عامة الناسفي المقام الأول كرومانسية.

أداء جميل جدا لآنا شيروتشينكو!

آلا بايانوفا ، فلاديمير فيسوتسكي ، فاليري أوبودزينسكي ، بوريس جريبينشيكوف ، أوليج بوجودين ، زارا دولوخانوفا المذكورة بالفعل ، جورجي فينوغرادوف ، ألكسندر فيرتنسكي ، أ. ، شيء حميمي ، شخصي للغاية ...

لم أدخل الرومانسية على موسيقى شابورين لأن في رأي الجميع ، كتب Vertinsky بشكل أفضل بكثير وغالبًا ما يتم عزفه على موسيقاه. إذا كان شخص ما مهتمًا بكيفية غناء المطربين المذكورين أعلاه ، وهناك أيضًا أداء لفلاديمير فيسوتسكي ونيكولاي سليشينكو ، فيمكنك العثور عليه على YouTube. الأمر نفسه ينطبق على الشاعر ألكسندر سوخانوف ، الذي كتب موسيقاه الخاصة على كلمات أنينسكي. يمكن العثور على أدائه أيضًا على الموقع.

النجم هو تجسيد للأمل والإيمان القيم الخالدة. اليوم ، لا يسع المرء إلا أن يخمن ما إذا كانت مشاعر بطل قصيدة أنينسكي موجهة إلى ممثل معين عن الجنس العادل ، أو ما إذا كنا نتحدث عن الحب غير المكتشف تحول إلى مجالات أعلى. بطريقة أو بأخرى ، لكن هذه القصيدة لم تترك غير مبال حتى أمتار مثل Vertinsky و Vysotsky و Grebenshchikov والعديد من الآخرين.

كان إنوكينتي فيدوروفيتش أنينسكي شاعراً مذهلاً. مثل تيوتشيف ، بدا لفترة طويلة خجلاً من موهبته الشعرية ، ولم يعتبر نفسه شاعرًا محترفًا وكتب الشعر لنفسه ولأصدقائه ومعارفه. وكما يذكر الشاعر نفسه ، "أن الفتيات المألوفات نسخت قصائدي وحتى (حسنًا ، كيف لا يمكنك أن تصبح نسويًا!) تعلمن هذا الهراء عن ظهر قلب ..."

رأت مجموعته الأولى والوحيدة مدى الحياة النور عندما كان مؤلفها بالفعل أقل من الخمسين. ولكن حتى هنا ، فضل الاختباء تحت اسم مستعار ذي مغزى "نيك. الذي - التي". فقط في جدا العام الماضيمن حياته ، بدأ أنينسكي في اتخاذ بعض الخطوات للحصول على مكانه الصحيح في أوليمبوس الشعرية آنذاك ، لكنه لم يكن لديه الوقت.

كان بالفعل غريبًا قليلاً على القرن التاسع عشر ، ولم يتمكن أبدًا من أن يصبح ملكًا له في القرن العشرين. لم يكن أنيقًا ، ولم يتم التعرف عليه خلال حياته - ربما لأنه كان مخلصًا للغاية ودائمًا وفي كل شيء ظل صادقًا مع نفسه. لم يفعل شيئًا للعرض ، ولم يقم بـ "العلاقات العامة" بنفسه بروح العصر الجديد - وبالتالي احتفظ بنفسه ، كما كان ، بعيدًا عن شعرائه المعاصرين.

"بين العوالم" - واحدة من قصائده الأكثر لفتا للانتباه - معروفة اليوم لعامة الناس بأنها قصة حب. قام بأدائها آلا بايانوفا ، وفلاديمير فيسوتسكي ، وفاليري أوبودزينسكي ، وبوريس جريبينشيكوف ، وأوليج بوجودين ، وزارا دولوخانوفا ، وجورجي فينوغرادوف ، وألكسندر فيرتنسكي - كل من هؤلاء الفنانين جلبوا ألوانًا جديدة لقصائد أنينسكي ، ووجدوا في هذه الآيات شيئًا خاصًا بهم ، شيءًا سريًا عميق الشخصية.

بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم.
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أظلمة مع الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ،
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
ولكن لأنها لا تحتاج إلى ضوء.

استمع إلى هذه السطور المذهلة التي يؤديها بوريس غريبينشكوف.

الحب هو موضوع أبدي. "الموسيقى الهادئة" لروبرت روزديستفينسكي - تمس الأشخاص الذين يعيشون في القرن الحادي والعشرين.

فتحت دفتر Kolyma الخاص بوالدتي. دفتر الملاحظات الذي احتفظت به في غولاغ. وأول ما قرأته كان: "من بين العوالم في وميض أشرق نجم واحد ..."

هذا ما يبدو عليه على الويب:

إينوكينتي أنينسكي. الأفضل.

بين العوالم

كلمات أ. أنينسكي

أصلي لها وحدها للحصول على إجابة ،

سأشير على الفور إلى أن هذه القصيدة لم تكتب في عام 1901 ، ولكن في عام 1909.

..
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ،
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
لكن لأنه معها ليست هناك حاجة للضوء.

إليكم ما تقوله ويكيبيديا عن أنينسكي

ولد إينوكينتي فيدوروفيتش أنينسكي في 20 أغسطس (1 سبتمبر) ، 1855 في أومسك ، في عائلة مسؤول الدولة فيودور نيكولايفيتش أنينسكي (توفي في 27 مارس 1880) وناتاليا بيتروفنا أنينسكايا (توفي في 25 أكتوبر 1889). كان والده رئيس دائرة المديرية الرئيسية غرب سيبيريا. عندما كان إنوكينتي يبلغ من العمر حوالي خمس سنوات ، حصل والده على منصب مسؤول للمهام الخاصة في وزارة الداخلية ، وعادت الأسرة من سيبيريا إلى سانت بطرسبرغ ، التي كانوا قد غادروها سابقًا في عام 1849. الصحة السيئة ، درس Annensky في مدرسة خاصة، ثم - في برنامج سانت بطرسبرغ الثاني (1865-1868). منذ عام 1869 ، درس لمدة عامين ونصف في صالة للألعاب الرياضية الخاصة في V. I. Berens. قبل دخوله الجامعة عام 1875 ، كان يعيش مع أخيه الأكبر نيكولاي موسوعيًا المثقف، عالم اقتصادي ، شعبوي ، ساعد شقيقه الأصغر في التحضير للامتحان وكان له تأثير كبير على Innokenty. بعد تخرجه من كلية التاريخ وفلسفة اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ عام 1879 ، عمل لفترة طويلة كمدرس للغات القديمة والأدب الروسي في صالة جورفيتش للألعاب الرياضية. كان مديرًا لكلية جالاجان في كييف (يناير 1891 - أكتوبر 1893) ، ثم صالة سانت بطرسبرغ للألعاب الرياضية الثامنة (1893-1896) والصالة الرياضية في تسارسكو سيلو (16 أكتوبر 1896 - 2 يناير 1906). وكانت النعومة المفرطة التي أظهرها ، بحسب السلطات ، في الأوقات العصيبة من 1905-1906 ، هي سبب إقالته من هذا المنصب. في عام 1906 ، تم نقله إلى سان بطرسبرج كمفتش إقليمي وبقي في هذا المنصب حتى عام 1909 ، عندما تقاعد قبل وفاته بفترة وجيزة. حاضر في الأدب اليوناني القديم في الدورات النسائية العليا. منذ بداية ثمانينيات القرن التاسع عشر ، ظهر مطبوعًا بمراجعات علمية ومقالات نقدية ومقالات حول القضايا التربوية. منذ بداية تسعينيات القرن التاسع عشر ، بدأ في دراسة التراجيديين اليونانيين ؛ على مدار عدد من السنوات ، قام بعمل هائل في الترجمة إلى الروسية والتعليق على مسرح Euripides بأكمله. في الوقت نفسه ، كتب العديد من المآسي الأصلية بناءً على مؤامرات يوريبيديس و "دراما باشيك" فاميرا كيفاريد (التي لعبت في موسم 1916-1917 على خشبة مسرح تشامبر). قام بترجمة الشعراء الرمزيين الفرنسيين (بودلير ، فيرلين ، رامبو ، مالارم ، كوربيير ، إيه دي ريجنير ، إف جام ، وآخرين). في 30 نوفمبر (13 ديسمبر) 1909 ، توفي أنينسكي فجأة على درجات محطة قطار تسارسكوسيلسكي في سانت بطرسبرغ. دفن في مقبرة كازان. نشر ابن أنينسكي ، عالم اللغة والشاعر فالنتين أنينسكي (كريفيتش) ، قصائده بعد وفاته (1923).

إليكم كيفية تقديم هذه القصيدة في القراءة الموسيقية للشاعر سوخانوف على يو تيوب:

أغنية من أ. سوخانوف لآيات أنا. أنينسكي
بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم.
ليس لأنني أحبها

أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
ولكن لأنها لا تحتاج إلى ضوء.

بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم.
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أظلمة مع الآخرين.

الترجمة بواسطة يفغيني بونفر
إينوكينتي أنينسكي "بين العوالم"
(1901)

بين العوالم ، في وميض النجوم ،
النجم المنفرد هو جاذبي على الإطلاق
ليس لأن Id أحببتها حتى الآن ،
لكن لأني أعيش مع الآخرين بنفور.

وإذا كانت شكوكي محنة مروعة ،
أنا فقط أنتظر الإجابات النهائية ،
ليس لأنها ترسل لي الضوء الموفر ،
لكن لأنني أستطيع العيش معها وفي الظلام.

موسيقى أ. Vertinsky
كلمات أ. أنينسكي

من بين العوالم في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أظلمة مع الآخرين.

واذا كان قلبي ثقيل
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
لكن لأنه مع ذلك لا تحتاج إلى ضوء!

أظهر المغني العظيم فاليري أوبودزينسكي أداءً مذهلاً للغاية. حقيقة أن هذا السجل "مخفي" خلف أغنية رائعة أخرى "Eternal Spring" لا ينبغي أن يربكك. أعتقد أن Vertinsky كان سيكون سعيدًا.

دعونا أولاً نلقي نظرة على الجانب التقنينص مايسترو:

بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ،
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
لكن لأنه معها ليست هناك حاجة للضوء.

تأمل لعبة بعض الجناس:

وسط العوالم ، في وميض النجوم

العالم أكثر

نجمة واحدة أكرر الاسم ...

نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحببتها ،

لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كان من الصعب علي الشك
وإذا كان من الصعب علي
وإذا كنت أشك بشدة

لا لأنها خفيفة منه
ليس لأنه ضوء من تكنولوجيا المعلومات

ليس لأن الأضواء منه

نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها ،

Otoyui - أوتويوي

من خلال القصيدة بأكملها هناك لعبة إيقاعية HER OO EO OE

الآن دعنا نتحدث عن محتوى العمل ، على هذا النحو.

ثمانية أسطر فقط. ستة أشهر قبل الموت. عش الحياة - أكثر من نصف قرن - من أجل كتابة هذه الأسطر الثمانية قبل وقت قصير من النهاية. قم باستعادة الأفكار المفقودة من Euripides ، وقم بترجمة Baudelaire و Rimbaud وادخل القرن العشرين بهذه الأسطر الثمانية. كل ما لديه هو كلاسيكي لأندر القراء والمشجعين. كم العدد؟ ألف؟ مئة الف؟ مليون؟ لكن هذه السطور الثمانية فازت بعشرات ، مئات الملايين من القلوب. تم نسخ هذه الأسطر الثمانية يدويًا في الخفاء. دفاتر الملاحظات المحفوظة في القلب.

بين العوالم ، في وميض النجوم

نجمة واحدة أكرر الاسم ....

في هذه الكلمات ، لا يوجد شخص واحد غير معروف سابقًا ، وليس "مبتذلًا". لقد كتب عشرات الآلاف من الشعراء هذه الكلمات في تركيبات مختلفة. يبدو أنه أسهل.

بين العوالم ...(الجناس RI-IR !!!)

ساهم فناني الأداء على أعلى مستوى في نسخ نص المؤلف.

ثلاثة تغييرات رئيسية:

1. بدلاً من "أنا أعاني من الآخرين" - "إنه مظلم بالنسبة لي مع الآخرين"

2. بدلاً من "الشك صعب علي" - "إنه صعب على قلبي"

3. بدلاً من "أنا أبحث عن إجابة" - "أرجو الحصول على إجابة".

قصيدة بوانت الخارجيةهو " إنها لا تحتاج إلى ضوء"

نجم لا يحتاج إلى ضوء منه!

أعمق عمل فلسفي في ثمانية أسطر.

تصور مذهل للزمان والمكان.

تحديث الاسم.

بين العوالم. في ضوء الخفقان.

إنها لا تحتاج إلى ضوء.

النقطة الداخلية للعمل هي "نجمة واحدة أكرر الاسم."

قلب المرأة يستجيب لهذا الخط لأنه يستجيب له أشرعة قرمزيةأخضر. هذا النجم المنفرد يحترق في كل امرأة ، ولا حاجة منه إلى ضوء آخر. وتقف كل روح أنثى على شاطئ البحر الشاسع وتنتظر ظهور ذلك. من يرددها واسمها فقط. هي تكون! إنها واحدة والكون كله! إنها من بين هذه العوالم التي لا تعد ولا تحصى ، من بين هذا الخفقان المستمر لعدد لا يحصى من النجوم ، ومن يفكر بها فقط. ولا يوجد شيء في العالم أجمل من هذه اللحظة. بعد كل شيء ، بما أنه يكتب هذا ، فهذا يعني أنه بالتأكيد سيجده بالتأكيد !!

التدمير التالي لهذه الصورة لا حول له ولا قوة ، مثل ضربة موجة البحرحول سفح الصخرة التي تقابل فجر البحر عليها.

ليس لأني أحبها ...

في الواقع ، حقيقة الحب لا ينكرها هذا. هذا ليس السبب فقط. و في ضعف الروح. التوسع الأولي اشتياق الجامعةلدائرة محدودة الآخرين"، الاختيار كما لو حول العالمعروسه لعبه الشخص الوحيد الذي لا ينطبق عليه هذا الكسلوبالتالي يحولها إلى الاستبعاد من دائرة "الآخر".

حالتان ذهنيتان متجاورتان - كسلو شكصدى في الموضوع الداخلي للآية.

"لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ... "

نحن نرى ذلك بالفعل شك ديكارتي، عالم الأكوان ، يولد قبول المرء لوجوده (إذا كنت أشك في كل شيء ، هناك شيء واحد مؤكد: أشك ، أشك ، لذلك أعتقد ، أعتقد ، لذلك أنا موجود) ، هي واحدة من الاهتمامات الرئيسيةروح متمردة تعيش ، أبحث عن "إجابة". لكن الجواب لاينظر إليه المؤلف على أنه خفيفة. استجابة. ليس نورًا ، لا إنارة ، بل مشاركة ، ودفء ، لم يعد "نورًا" ، ولا يحتاج إلى نور على الإطلاق. الجواب ، ما هو بالضبط الصدى ، الحركة القادمة للروح التي لم تعد بحاجة إلى أي صفات جسدية. الجواب الذي لم يعد تهاونًا. الجواب الذي تنتظره كل حضارة. فقط لتعرف ، "أنا لست وحدي" ، "هناك من يفهمني" ، "شخص سوف يجيب" ، "يزيل كل الشكوك والفتور" ويقبلني على ما أنا عليه. هذا الاحتجاج على يأس الوحدة البشرية في العالم هو أهم محتوى داخلي لهذه القصيدة الرائعة والعظيمة والأعظم ، التي ولدها الشاعر تقريبًا كنتيجة لسيرته الأدبية الأكثر ثراءً.

ما نوع الألعاب التي لا يولدها هذا العمل!

تتأثر الأوتار الأعمق لروح القارئ.

بين النجوم ، في وميض العوالم.

أبحث عن إجابة من نجمة واحدة

ليس لأن نورها من هذا القبيل

ولأنها لا تحتاج إلى ضوء.