موضوعات موضوعية بالفنلندية. YKI - امتحان اللغة العامة
هنا يمكنك العثور على الموضوع باللغة الإنجليزية: فنلندا.
فنلندا
فنلندا، سومي الفنلندية، رسميًا جمهورية فنلندا، الجمهورية (تقديرات عام 2005. عدد السكان 5,223,000)، 130,119 ميل مربع (337,009 كيلومتر مربع)، شمال أوروبا. يحدها خليج بوثنيا والسويد من الغرب، والنرويج من الشمال، وروسيا من الشرق، وخليج فنلندا وبحر البلطيق من الجنوب. تضم الدولة جزر آلاند الواقعة عند مصب خليج بوثنيا. هلسنكي هي عاصمة فنلندا وأكبر مدنها.
الأرض والناستقع فنلندا في ثلاث مناطق جغرافية رئيسية. يوجد في الجنوب والغرب شريط ساحلي منخفض (يبلغ عرضه 20-80 ميل/30-130 كم) يشمل معظم المدن الرئيسية في البلاد والكثير من أراضيها الصالحة للزراعة، ويرتفع الشريط الساحلي قليلاً إلى هضبة داخلية واسعة من الغابات. (متوسط الارتفاع: 300-600 قدم/90-180 مترًا) تضم حوالي 60,000 بحيرة، يرتبط العديد منها بأنهار قصيرة أو أصوات أو قنوات لتشكل ممرات مائية تجارية مزدحمة. تعد المنطقة ومعها تورنيوجوكي ممرات مائية مهمة لقطع الأشجار.تقع المنطقة الثالثة للبلاد شمال الدائرة القطبية الشمالية وهي جزء من لابلاند (الفنلندية، لابي). المنطقة كثيفة الأشجار أو قاحلة ويبلغ متوسط ارتفاعها حوالي 1100 قدم (340 مترًا)؛ وهي أعلى إلى حد ما في الشمال الغربي، حيث تقع هالتياتونتوري (4344 قدمًا / 1324 مترًا)، وهي أعلى نقطة في فنلندا، وتتكون فنلندا إجمالاً من حوالي ثلاثة أرباع الغابات والغابات، وحوالي 10٪ من كل سطح مائي وأراضي صالحة للزراعة. .
بالإضافة إلى هلسنكي، تشمل المدن الهامة الأخرى إسبو، هامينلينا، جونسو، جيفاسكيلا، كيمي، كوتكا، كوبيو، لاهتي، لابينرانتا، أولو، بوري، تامبيري، توركو، فاسا، وفانتا. اللغتان الفنلندية والسويدية هما اللغتان الرسميتان، ويتحدث حوالي 6% من السكان اللغة السويدية كلغة أولى؛ جميع المتحدثين باللغة السويدية تقريبًا يتحدثون لغتين. بالإضافة إلى ذلك، هناك حوالي 3000 لابي يعيشون في لابلاند الفنلندية. ينتمي حوالي 90% من سكان فنلندا إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية.
اقتصادكانت فنلندا تقليديًا دولة زراعية، وقد قامت بتسريع وتيرة التصنيع بعد الحرب العالمية الثانية. وبحلول نهاية القرن العشرين، كانت الصناعات التحويلية والخدمات والتجارة والنقل تمثل أكبر قطاعات الاقتصاد، في حين شكلت الزراعة (بالإضافة إلى الغابات وصيد الأسماك) أقل من 10٪ من العمالة والناتج المحلي الإجمالي.
في الزراعة، يعتبر الإنتاج الحيواني هو السائد، ومنتجات الألبان مهمة. يتم تربية أعداد كبيرة من الدواجن والأبقار والخنازير والرنة والأغنام. تشمل السلع الزراعية الرائدة القش والشوفان والشعير والقمح والجاودار وبنجر السكر والبطاطس. على الرغم من أن إنتاج التعدين في فنلندا صغير، إلا أنه يشمل عددًا من المعادن المهمة مثل خام الحديد والنحاس والزنك والنيكل والكوبالت والتيتانيوم والفاناديوم والزئبق والفضة والذهب، وتعد صناعة الأخشاب الفنلندية واحدة من أكبر الصناعات في أوروبا. إنتاج مجموعة متنوعة من المنتجات الخشبية والورقية.
من بين الصناعات الرئيسية في البلاد الحديد والصلب والسفن والمنتجات البترولية والآلات والمواد الكيميائية والأغذية المصنعة والمنتجات المعدنية ومعدات النقل والزراعة والمعدات الكهربائية والإلكترونية (خاصة الهواتف المحمولة) والمنسوجات والملابس. تصميمها للزجاج والسيراميك وأدوات المائدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وتعتمد صناعة السياحة في الغالب على الرياضات الشتوية وصيد الأسماك، ويتم توليد حوالي ربع الكهرباء في البلاد عن طريق محطات الطاقة الكهرومائية. ويجب استيراد المزيد من الكهرباء والوقود الأحفوري.
أهم الواردات هي الغذاء والوقود المعدني والمواد الكيميائية ومعدات النقل والمواد الخام والمنسوجات والحديد والصلب. الصادرات الرئيسية هي منتجات الغابات (التي تمثل حوالي 50٪ من الصادرات)، والآلات، ومعدات النقل، والسفن، والملابس، والمواد الغذائية. الشركاء التجاريون الرئيسيون هم ألمانيا وبريطانيا العظمى والسويد والولايات المتحدة وروسيا واليابان. أصبحت فنلندا عضوًا منتسبًا في رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) في عام 1961 وعضوا كامل العضوية في عام 1985، لكنها تركت رابطة التجارة الحرة الأوروبية لعضوية الرابطة. الاتحاد الأوروبيفي عام 1995.
حكومة
وبموجب دستور عام 1919 بصيغته المعدلة، فإن رئيس دولة فنلندا هو الرئيس، الذي يتم انتخابه عن طريق التصويت الشعبي لفترة ولاية مدتها ست سنوات. والرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، ويلعب دورًا مهمًا في الشؤون الخارجية، ويتولى منصب رئيس الدولة. يمكن أن يكون لها تأثير كبير على المسائل التشريعية. ويتم التعامل مع التشريع من قبل البرلمان المكون من مجلس واحد (Eduskunta)، والذي يتم انتخاب أعضائه البالغ عددهم 200 عضوًا لمدة أربع سنوات من خلال نظام التمثيل النسبي. ويحق لجميع الفنلنديين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا على الأقل التصويت. الهيئة الإدارية الرئيسية في البلاد هي مجلس الوزراء (الذي يرأسه رئيس الوزراء)، وهو مسؤول أمام البرلمان. وتنقسم البلاد إلى 6 مقاطعات.
تاريخ
التاريخ المبكر للاستقلال
من المحتمل أن سكان فنلندا الأوائل، الذين يعود تاريخهم إلى حوالي 7000 قبل الميلاد، اتبعوا ذوبان الجليد شمالًا، وقد اجتذبتهم إمدادات جيدة من الطرائد. أول الأشخاص الناطقين بالفنلندية الذين دخلوا المنطقة، وكان معظمهم من الصيادين وصيادي الأسماك البدو، هاجروا إلى فنلندا من في الجنوب. بحلول القرن الثامن. قاموا بتهجير عدد صغير من اللابيين الذين عاشوا في وسط وجنوب فنلندا والذين أجبروا على الانتقال إلى أقصى شمال البلاد، حيث يعيشون اليوم. تم تنظيم الفنلنديين في نطاق صغير وحدات سياسية، مع روابط فضفاضة فقط خارج مستوى العشيرة.
من القرن الحادي عشر. كان المبشرون المسيحيون نشطين في فنلندا. في القرن الثالث عشر. احتلت السويد البلاد. وفي ظل حكم السويديين، تمتعت فنلندا بقدر كبير من الاستقلال، ونما تطورها السياسي، وازدادت التجارة، وانتشرت اللغة والثقافة السويدية. في منتصف القرن السادس عشر. تأسست اللوثرية في فنلندا، وفي عام 1581 تم رفع البلاد إلى رتبة الدوقية الكبرى.
عانت فنلندا بشدة في الحروب المتكررة بين السويد وروسيا. وفي عام 1696، قضت المجاعة على ما يقرب من ثلث السكان. بموجب معاهدة نيستاد (1721)، التي أنهت حرب الشمال، استحوذ بيتر الأول ملك روسيا على مقاطعة فيبورغ (فيبوري)، وفقدت روسيا مناطق إضافية في عام 1743. خلال الحروب النابليونية، تم غزو فنلندا (1808) من قبل القوات الروسية. روسيا، التي كانت في ذلك الوقت حليفة لنابليون الأول، في محاولة للضغط على السويد لتغيير موقفها المؤيد لبريطانيا. وعلى الرغم من المقاومة الفنلندية الكبيرة، احتلت روسيا البلاد وضمتها في عام 1809.
في القرن التاسع عشر، سمح القياصرة، الذين كانوا أيضًا دوقات فنلندا الكبار، للبلاد باستقلال ذاتي واسع النطاق، ونتيجة لذلك تمكنت فنلندا من تطوير نظامها الديمقراطي الخاص دون تدخل يذكر من سانت لويس. بطرسبورغ. في عام 1811، أعادت روسيا إلى فنلندا الأراضي التي استولت عليها في عامي 1721 و1743. وفي عام 1812، تم نقل عاصمة فنلندا من توركو إلى هلسنكي. وكان يرأس الحكومة في البلاد الحاكم العام الروسي (الممثل الشخصي للقيصر) في بالاشتراك مع مجلس الشيوخ الفنلندي، بالإضافة إلى ذلك، كان هناك وزير دولة فنلندي في سانت بطرسبرغ يتعامل مباشرة مع القيصر.
وأصبحت القومية الفنلندية حركة قوية في أوائل القرن التاسع عشر. كانت مستوحاة من قادة مثل الشاعر جيه إل رونبيرج؛ ورجل الدولة والفيلسوف ج. في. سنيلمان، الذي ساعد ترويجه للغة الفنلندية على حصولها على مكانة رسمية في عام 1863؛ وعالم فقه اللغة إلياس لونروت، الذي جمع الملحمة الضخمة كاليفالا. جلبت حملة الترويس المكثفة (التي بدأت عام 1899) للقيصر نيقولا الثاني مقاومة حازمة في فنلندا، بما في ذلك اغتيال (1904) نيكولاي بوبريكوف، الحاكم العام، والإضراب العام (1905). وبموجب الشروط التي تم التوصل إليها في عام 1906، تم إنشاء برلمان أحادي الغرفة (يتم انتخاب أعضائه بالاقتراع العام)، لكنه لم يمنح سوى القليل من السلطة من قبل القيصر. بعدبعد نجاح البلاشفة في الثورة الروسية (1917)، أعلن البرلمان (6 ديسمبر 1917) استقلال فنلندا.
الجمهورية الجديدة والاتحاد السوفييتيفي الحرب الأهلية التي تلت ذلك (يناير-مايو 1918) بين الحرس الأحمر اليساري (المدعوم بحوالي 40.000 جندي سوفييتي والذين يفضلون العلاقات الوثيقة مع الاتحاد السوفيتي) والحرس الأبيض القومي الفنلندي المحافظ بقيادة المارشال كارل جوستاف إميل مانرهايم. وبمساعدة القوات الألمانية، انتصر الحرس الأبيض. بعد فترات قصيرة من الحكم في عهد بير إرفيند سفينهوفود (1918) ومانرهايم (1918-1919)، تم إنشاء الجمهورية وانتُخب أول رئيس لها، كارلو يوهو ستالبرغ (1919). وبموجب معاهدة تارتو في عام 1920، اعترف الاتحاد السوفييتي باستقلال فنلندا.
وقد ساعدت الإصلاحات الزراعية والاجتماعية التي تم إقرارها بعد عام 1918 بشكل كبير في شفاء جراح الحرب الأهلية، ولكن ظلت الندوب العميقة قائمة، وساهمت في صعود الحركات اليمينية واليسارية المتطرفة. ونتيجة لذلك، كان هناك قدر كبير من عدم الاستقرار السياسي في عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين؛ حدثت عدة أزمات حكومية، وكانت معظم الوزارات تعتمد على الائتلافات. ظل الحزب الشيوعي، الذي تم قمعه في عام 1923، نشطًا حتى تمت إزالته فعليًا من المشهد من خلال القوانين التمييزية في عام 1930، وتم قمع حركة لابوا اليمينية، التي نشأت في الاضطرابات المناهضة للشيوعية في عام 1929، بعد انقلاب فاشل في عام 1932.
كانت فنلندا نشطة في عصبة الأمم، التي انضمت إليها في عام 1920، وكانت الدولة الأوروبية الوحيدة التي استمرت في الوفاء بديونها في الحرب العالمية الأولى للولايات المتحدة بعد ظهور الكساد الاقتصادي في بداية الثلاثينيات. خلال ثلاثينيات القرن العشرين، اتبعت فنلندا سياسة خارجية محايدة، وفي عام 1932 وقعت معاهدة عدم اعتداء مع الاتحاد السوفييتي. في أواخر نوفمبر 1939، بعد وقت قصير من بدء الحرب العالمية الثانية، تعرضت فنلندا لهجوم من قبل القوات السوفيتية الفنلندية، وعلى الرغم من المقاومة الحماسية التي نظمها مانرهايم، خرج الاتحاد السوفييتي منتصرًا بسهولة بحلول أوائل عام 1940 (انظر الحرب الفنلندية الروسية). بموجب معاهدة موسكو (12 مارس 1940)، تنازلت فنلندا عن شبه جزيرة ريباتشي، وجزءها من البرزخ الكاريلي (بما في ذلك فيبورغ)، والأراضي المتاخمة لبحيرة لادوجا؛ بالإضافة إلى ذلك، حصل الاتحاد السوفييتي على عقد إيجار لميناء هانكو لمدة 30 عامًا. تم نقل حوالي 400.000 من سكان الأراضي المتنازل عنها إلى فنلندا.
عندما هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفييتي في يونيو 1941، تحالفت فنلندا مع ألمانيا، على أمل استعادة الأراضي من الاتحاد السوفييتي. أعلنت بريطانيا العظمى، ولكن ليس الولايات المتحدة، الحرب على فنلندا. بعد بعض النجاحات الفنلندية الأولية، شنت القوات السوفيتية هجومًا قويًا في عام 1944 وأجبرت فنلندا على التوقيع على هدنة في سبتمبر 1944. وأكدت هذه الاتفاقية التنازل عن الأراضي التي تنازلت عنها فنلندا في عام 1940؛ ومع ذلك، بدلاً من هانكو، حصل الاتحاد السوفييتي على عقد إيجار في شبه جزيرة بوركالا بالقرب من هلسنكي. بالإضافة إلى ذلك، طُلب من فنلندا دفع تعويض لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وإجبار الألمان على إخلاء البلاد. وفي الحرب التي تلت ذلك مع ألمانيا، تعرضت فنلندا للدمار.
فنلندا ما بعد الحرببعد الحربوبموجب معاهدة السلام الموقعة في باريس عام 1947، تم تأكيد هدنة عام 1944 إلى حد كبير؛ اضطرت فنلندا إلى دفع تعويضات قدرها 300 مليون دولار للاتحاد السوفييتي والتنازل عن برزخ كاريليا (مع فيبورغ)، وبيتشينغا (بيتسامو) في أقصى الشمال، ومناطق حدودية إضافية في الشرق. مُنح اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عقد إيجار لمدة 50 عامًا لمنطقة بوركالا. غادر حوالي 420.000 فنلندي الأراضي التي تم التنازل عنها للاتحاد السوفييتي وتم إعادة توطينهم في فنلندا. على الرغم من الصعوبات الكبيرة، أكملت فنلندا دفع التعويضات بحلول عام 1952؛ وفي عام 1948، قام الاتحاد السوفييتي بتخفيض المبلغ بنحو 74 مليون دولار. في عام 1956 أعيد بوركالا إلى فنلندا.
في فترة ما بعد الحرب مباشرة، فاز الشيوعيون (الذين يعملون من خلال الرابطة الديمقراطية الشعبية الفنلندية) بعدد كبير من المقاعد في البرلمان وشغلوا العديد من المناصب الوزارية رفيعة المستوى، بما في ذلك منصب رئيس الوزراء لفترة قصيرة. ومع ذلك، ابتداء من عام 1948، وبدأت قوة الشيوعيين في التضاؤل، وهيمن الديمقراطيون الاشتراكيون والاتحاد الزراعي (الذي أعيد تسميته في عام 1965 إلى حزب الوسط) على السياسة منذ ذلك الحين. وكان على هذه الأحزاب في كل الأحوال تقريباً أن تشكل حكومات ائتلافية إما مع بعضها البعض أو مع أحزاب أخرى أصغر حجماً. وفي عام 1955، انضمت فنلندا إلى الأمم المتحدة.
فنلندا المحايدةعلى الرغم من أن الاتحاد السوفييتي مارس بعض التأثير على السياسة الداخلية الفنلندية في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي (مما اضطر، على سبيل المثال، إلى سحب مرشح للرئاسة في عام 1962)، إلا أنه خلال هذه الفترة بدأت فنلندا في اتباع مسار أكثر حيادية فيما يتعلق بالسوفييت. . في عام 1966، تم ضم الشيوعيين إلى حكومة ائتلافية لأول مرة منذ عام 1948. وفي عام 1973، أصدر البرلمان قانونًا استثنائيًا لتمديد فترة الولاية الثالثة لأورهو كيكونن كرئيس (تم انتخابه في عام 1956 وأعيد انتخابه في عامي 1962 و1968) لمدة أربع سنوات حتى عام 1978. وبقي في منصبه حتى عام 1981، عندما حل محله ماونو كويفيستو.
فقد الحزب الشيوعي الفنلندي نفوذه تدريجيًا طوال السبعينيات، وانقسم أخيرًا في عام 1985 على أسس قومية وموالية لموسكو. وفي انتخابات عام 1987، ملأ المحافظون الفجوة التي خلفها الشيوعيون، وتولى رئيس الوزراء المحافظ هاري هولكيري منصبه في عام 1987، على رأس حكومة ائتلافية ضمت الديمقراطيين الاشتراكيين. ترك هذا حزب الوسط كمعارضة لأول مرة منذ الاستقلال. تسبب الانهيار الاقتصادي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1991 في حدوث ركود حاد في فنلندا، حيث كانت البلاد تتاجر على نطاق واسع مع السوفييت. وأدى تفكك الاتحاد السوفيتي أيضًا إلى إلغاء معاهدة الدفاع الفنلندية السوفيتية لعام 1948 وتعهد روسيا بمعاملة جارتها الفنلندية على قدم المساواة.
في عام 1991، أصبح إسكو أهو رئيسًا للوزراء، على رأس حكومة يمين الوسط، لكن حزبه تكبد خسائر فادحة في انتخابات عام 1995، وتولى السلطة حكومة ائتلافية يسارية يمينية برئاسة الديمقراطي الاشتراكي بافو ليبونين. في عام 1994، أصبح مارتي أهتيساري، وهو ديمقراطي اشتراكي ودبلوماسي، أول رئيس لفنلندا يُنتخب عن طريق التصويت الشعبي المباشر (كانت الانتخابات في السابق تتم عن طريق هيئة انتخابية). وطوال التسعينيات، ركزت فنلندا على الحد من البطالة وزيادة اندماجها مع أوروبا الغربية؛ وأصبحت عضو في الاتحاد الأوروبي في عام 1995. تم انتخاب تاريا هالونين، وزيرة الخارجية، رئيسة في عام 2000 وأعيد انتخابها في عام 2006؛
أعطت الانتخابات البرلمانية التي جرت في مارس 2003، أغلبية ضيقة لحزب الوسط المعارض، وأصبحت زعيمة الحزب أنيلي جاتينماكي رئيسة للوزراء، على رأس حكومة يسار الوسط. وأدى استخدام الوثائق الحكومية المسربة خلال الحملة الانتخابية من قبل جاتينماكي، التي أصبحت أول رئيسة وزراء لفنلندا، إلى استقالتها في يونيو/حزيران، وخلفها ماتي فانهانين، وهو أيضا من حزب الوسط. ومع ذلك، تمت تبرئة جاتينماكي لاحقًا من التهم المتعلقة بالحادث.
من خلال الانضمام إلى هذه الاتفاقية وترك بياناتك على الموقع site_name (المشار إليه فيما يلي باسم الموقع)، وعن طريق ملء حقول نماذج الملاحظات، فإن المستخدم:
- يؤكد أن جميع البيانات التي أشار إليها تعود إليه شخصيا،
- يؤكد ويقر بأنه قرأ الاتفاقية بعناية وأن شروط معالجة بياناته الشخصية الموضحة من قبله في حقول نماذج الملاحظات، ونص الاتفاقية وشروط معالجة البيانات الشخصية واضحة له؛
- يوافق على معالجة الموقع للبيانات الشخصية المقدمة كجزء من المعلومات من أجل إبرام هذه الاتفاقية بينه وبين الموقع، وكذلك تنفيذها لاحقًا؛
- يوافق على شروط معالجة البيانات الشخصية دون تحفظات وقيود.
يمنح المستخدم موافقته على معالجة بياناته الشخصية، أي تنفيذ الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 3 من الجزء 1 من الفن. 3 من القانون الاتحادي الصادر في 27 يوليو 2006 N 152-FZ "بشأن البيانات الشخصية"، ويؤكد أنه من خلال منح هذه الموافقة، يتصرف بحرية وبإرادته ولمصلحته الخاصة. موافقة المستخدم على معالجة البيانات الشخصية محددة ومستنيرة وواعية.
يتم التعرف على موافقة المستخدم هذه كما تم تنفيذها في نموذج مكتوب بسيط، لمعالجة البيانات الشخصية التالية: الاسم الأخير، الاسم الأول، اسم العائلة؛ سنة الميلاد؛ مكان الإقامة (المدينة، المنطقة)؛ أرقام الهواتف؛ عناوين البريد الإلكتروني (البريد الإلكتروني).
يمنح المستخدم site_name الحق في تنفيذ الإجراءات (العمليات) التالية مع البيانات الشخصية: التجميع والتراكم؛ التخزين خلال فترات تخزين التقارير التي تحددها الوثائق التنظيمية، على ألا تقل عن ثلاث سنوات، من تاريخ إنهاء استخدام الخدمات من قبل المستخدم؛ التوضيح (التحديث، التغيير)؛ الاستخدام؛ دمار؛ تبدد الشخصية. النقل بناءً على طلب المحكمة، بما في ذلك إلى أطراف ثالثة، وفقًا للتدابير التي تضمن حماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به.
هذه الموافقة صالحة إلى أجل غير مسمى من لحظة تقديم البيانات ويمكن إلغاءها بواسطتك عن طريق تقديم طلب إلى إدارة الموقع يشير إلى البيانات المحددة في المادة. 14 من قانون "البيانات الشخصية". يمكن سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية عن طريق إرسال أمر مناسب للمستخدم في نموذج مكتوب بسيط إلى عنوان البريد الإلكتروني لجهة الاتصال المشار إليه في موقع site_name.
الموقع ليس مسؤولاً عن استخدام أطراف ثالثة (سواء القانونية أو غير القانونية) للمعلومات التي ينشرها المستخدم على الموقع، بما في ذلك إعادة إنتاجها وتوزيعها، وذلك بكل الوسائل الممكنة. يحق للموقع إجراء تغييرات على هذه الاتفاقية. عند إجراء تغييرات على الإصدار الحالي، تتم الإشارة إلى تاريخ آخر تحديث. تدخل النسخة الجديدة من الاتفاقية حيز التنفيذ منذ لحظة وضعها، ما لم تنص النسخة الجديدة من الاتفاقية على خلاف ذلك. يوجد دائمًا رابط للإصدار الحالي على صفحات الموقع: site_name.ru
ينطبق قانون الاتحاد الروسي على هذه الاتفاقية وعلى العلاقة بين المستخدم والموقع الناشئة فيما يتعلق بتطبيق الاتفاقية.
روابط لمصادر مفيدة حول جوانب مختلفة من اللغة
تافاتان تاس. الفنلندية للأجانب.الفنلندية إلى الإنجليزية. الجزء الأول عبارة عن مجموعات أساسية من الكلمات والتعابير اليومية، والثاني هو القواعد الأساسية. يمكن أيضًا عرض الكلمات والتعبيرات بشكل صوتي، وهناك أيضًا تمارين صغيرة بتنسيق إلكتروني.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea، أولي هيفا!
دورة اللغة الفنلندية باللغة الفنلندية. 3 أجزاء، تتضمن القواعد والتمارين التي يمكن إجراؤها عبر الإنترنت
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea سوبيسوميا– دورة اللغة الفنلندية الأساسية باللغة الفنلندية. يتضمن مقاطع فيديو صغيرة تحت عنوان (يمكنك أيضًا مشاهدتها على youtube.com، والبحث عن الكلمة الرئيسية Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ مدرب مفردات جيد للمبتدئين. الاتجاهات: الفنلندية الروسية والروسية الفنلندية. يمكن الاستماع إلى الكلمات، وهناك تمارين لكتابة الكلمات وتركيب العبارات. يمكنك الاشتراك في النشرة الإخبارية والحصول على جزء من الكلمات الجديدة للحفظ في صندوق البريد الخاص بك كل يوم.
9. http://www.suomen.ru/ أرشيف الدروس عبر الإنترنت حول قواعد اللغة الفنلندية. هناك تمارين، وقوائم الكلمات الجديدة. في بعض الأحيان تكون هناك أخطاء طفيفة في المفردات، والتي يقوم الأشخاص المطلعون بتصحيحها مباشرة في التعليقات على الدروس. لم يتم تحديث هذه الدروس في السنوات القليلة الماضية، ولكن يمكن استخدامها كقاعدة.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml تصريف الفعل: في حقل البحث، تحتاج إلى كتابة صيغة المصدر، وسيعرض البرنامج أشكالًا أخرى من هذا الفعل
11. http://vk.com/puhuaصفحة "الفنلندية كل يوم" (مجموعات مواضيعية من الكلمات للمبتدئين)
12. http://papunet.net/selko/ نصوص مواضيعية باللغة الفنلندية "العادية"، تُستكمل أحيانًا بملفات فيديو قصيرة
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-impatients - دورة مجانية في اللغة الفنلندية عبر الإنترنت للمهاجرين
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - دورة اللغة الفنلندية من Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi - بوابة للتعرف الأولي على لغة وثقافة فنلندا، تم تطويرها للمشاركين في برامج تبادل الطلاب
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learn_Finnish_language - "تعلم اللغة الفنلندية" - دورة للأجانب على ويكي الكتب
صوت و فيديو
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– قناة Supisuomea – واحدة من أفضل دورات الفيديو الفنلندية أناستاسيا ماجازوفا تسرق النصوص
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset الأخبار الحالية بصيغة فيديو، متاحة للعرض خارج فنلندا
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ الأخبار التي يلقيها المذيع بوتيرة أبطأ من الأخبار العادية. يمكنك الاستماع إلى الصوت وقراءة نص الأخبار في نفس الوقت
20. http://areena.yle.fi/tv الرابط الرئيسي لأقسام الفيديو المختلفة (يتم فتحه بواسطة زر سلعة) هو الأفلام الوثائقية والبرامج التلفزيونية والرياضة ورسوم كارتون الأطفال والعروض. لسوء الحظ، لا يمكن مشاهدة جميع مقاطع الفيديو إذا كنت خارج فنلندا (يتم الإشارة إلى هذه البيانات في المعلومات الإضافية (Näytä lisätiedot) أسفل كل ملف فيديو. Katsottavissa vain Suomessa = متاح للمشاهدة فقط في فنلندا، Katsottavissa ulkomailla = متاح للمشاهدة خارج فنلندا فنلندا)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html حلقات دورة الفيديو الفنلندية للمبتدئين Kuulostaa hyvältä، مع ترجمة لكل حلقة.
22. http://www.katsomo.fi/ قسم كايكي ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. العروض والأخبار والبرامج التي يمكن مشاهدتها خارج فنلندا
23. - مصادر التعلم الفنلندية 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - أعاصير اللسان الفنلندية مع التمثيل الصوتي
الكتب المدرسية
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. "Opi puhumaan suomea / تعلم التحدث بالفنلندية"، سانت بطرسبرغ، دار النشر "M.G.V."، 2007 (نُشرت سابقًا تحت عنوان "نحن نتحدث الفنلندية / Puhutaan suomea"). يتم تضمين الأقراص الصوتية المضغوطة مع الكتاب المدرسي. كتاب مدرسي جيد للدراسة المستقلة للغة الفنلندية.
26. ف. تشيرنيافسكايا. "اللغة الفنلندية. دورة عملية"، سانت بطرسبورغ، "Glossa"، 1997. كتاب مدرسي معروف على نطاق واسع للغة الفنلندية للمبتدئين.
27. هانيلي جونسون كورهولا، ليلى وايت. ”طعم تركيستا. Suomenverbien rektioita "، FINN LECTURA OY. قاموس مفيد جدا للتحكم في الفعل. "المنقذ" الحقيقي.
28. Silfverberg L.، Hämäläinen E. “كيفا جوتو! Suomea venäjänkielisille /اللغة الفنلندية للمتحدثين بالروسية"، FINN LECTURA OY AB، 2005. كتاب مدرسي جيد للدراسة الذاتية للغة، وهناك مجموعات مواضيعية ممتازة من الكلمات الجديدة. يتم تقديم التفسيرات النحوية باللغتين الروسية والفنلندية. هناك أيضًا دورة صوتية مصاحبة.
29. Zhuravleva A. "قواعد اللغة الفنلندية في الجداول والرسوم البيانية"، سانت بطرسبرغ، دار النشر "KARO"، 2009. يتم جمع القواعد النحوية الرئيسية للغة الفنلندية في الجداول والرسوم البيانية. منشور مفيد جدا بشرط أن يكون لدى الطالب مفردات معينة لأنه. يتم تقديم الأمثلة النحوية كعبارات بدلاً من كلمات مفردة، ويتم ترجمتها أيضًا كعبارات كاملة. هناك ملاحظات مفيدة جدًا (باللغة الروسية) حول شروط معينة لاستخدام أي أشكال نحوية.
30. ليلى وايت. "كتاب قواعد اللغة الفنلندية"، Finn Lectura، 2006 قواعد اللغة الفنلندية جيدة التنظيم وعملية - باللغة الإنجليزية!
31. ماجاكانجاس بيركو، هيكيلا ساتو. "هيفين ميني! 1. Suomea aikuisille، دار نشر أوتافا. يوصى به في فنلندا لتدريس اللغة الفنلندية للأجانب. يحتوي الكتاب المدرسي على قاموس درس للكلمات الجديدة. استمرار الكتاب المدرسي - Kuparinen Kristiina، Tapaninen Terhi "Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille، دار نشر أوتافا. يحتوي كلا الكتابين المدرسيين على دورات صوتية.
32. فيتالي تشيرنيفسكي (الذي يحمل الاسم نفسه لـ V. Chernyavskaya :)). مقالة "القواعد المختصرة للغة الفنلندية"، متوفرة بتنسيق .pdf وبقدر ما أفهم، لم يتم نشر هذه الطبعة في شكل مطبوع وهي موجودة فقط على الإنترنت بتنسيق .pdf
33. تشيرتوك م. "اللغة الفنلندية. الدورة الأساسية "(بطريقة بيرلتز)، دار نشر اللغة الحية، 2005. كتاب مدرسي للمبتدئين، تعليم اللغة الفنلندية المنطوقة في شكل حوارات، هناك تمارين. المسجلة من قبل الناطقين بها.
34. سونيلا مارجا ليزا. مجموعات من التمارين على مفردات وقواعد اللغة الفنلندية من سلسلة "Harjoitus tekee mestarin" (الأجزاء 1-4)، من القواعد الأساسية إلى القواعد المتقدمة. ويوجد أيضًا كتاب خامس في السلسلة يحتوي على إجابات التمارين: "Harjoitus tekee mestarin. راتكايسوت أوسين 1-3"
35. سوزانا هارت. "Suomea paremmin"، Finn Lectura، 2009 كتاب مدرسي لأولئك الذين يعرفون اللغة الفنلندية بالفعل في المستوى الأول أو الثاني.
36. "الفنلندية للكسالى"، دار النشر "ميريديان"، دورة صوتية للمفردات الفنلندية للمبتدئين، في 4 أجزاء. تم تصميم الدورة لحفظ الكلمات اليومية مع التعقيد التدريجي والانتقال إلى حفظ العبارات اليومية. بدون قواعد. يتم تكرار الكلمات/العبارات مرتين، مع الترجمة. ينزعج بعض المستمعين من صوت امرأة ناطقة بالروسية تقوم بترجمة الترجمة :) ولكن إذا لم تركز على هذا، فيمكنك تجديد مفرداتك بسرعة.
القواميس
37. http://www.sanakirja.org/ تلميح: إذا لم تتمكن من العثور على ترجمة لكلمة من الفنلندية إلى الروسية، فابحث عن ترجمة من الفنلندية إلى الإنجليزية، ففي النسخة الإنجليزية يوجد المزيد من المفردات
38. hhttp://po-finski.net / القواميس الروسية-الفنلندية والفنلندية-الروسية على الإنترنت، مترجم لأجزاء نصية صغيرة، كتاب عبارات صغير (يحتوي على مجموعة مختارة من عبارات التهنئة في مناسبات مختلفة ومجموعات مواضيعية صغيرة من الكلمات)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ يترجم الكلمة المعطاة إلى عدة لغات في وقت واحد، بما في ذلك الروسية. الترجمة متاحة من الروسية إلى الفنلندية
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm القاموس الفنلندي-الروسي Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html الوجهات: الإنجليزية-الفنلندية والفنلندية-الإنجليزية
43. http://kaannos.com/ الترجمة متاحة من الفنلندية إلى الروسية ومن الروسية إلى الفنلندية
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol محلل نماذج الكلمات: عند إدخال كلمة بأي شكل (حالة، رقم) في حقل البحث، فإنه يحدد شكل القاموس للكلمة، وجزء من الكلام ، يشير إلى عدد (وحدة / سان جرمان، رر / رر)، الحالات؛ للأفعال، تشير إلى تصريفات الأشخاص، والأرقام، والأزمنة، وما إلى ذلك. قاموس مفيد جدا، لأنه ليس من السهل دائمًا فهم الكلمة المخفية فيما نراه (تم تقديم رابط لهذا القاموس وشرح لمبدأ عمله بواسطة Alexey Isaev في موضوع "الكتب المدرسية الفنلندية الجيدة" في مجموعة تعلم اللغة الفنلندية! Opiskelemme سوما!(
قد تحتاج إلى وثيقة رسمية لإتقان اللغة الفنلندية أو السويدية إذا كنت ترغب في العمل في وظيفة عامة، وأحيانًا عند البحث عن وظيفة أو الدراسة، وأيضًا إذا كنت ترغب في الحصول على الجنسية الفنلندية.
يمكن إثبات الكفاءة اللغوية من خلال: اختبار اللغة العام (yleinen kielitutkinto)؛ اختبار إتقان اللغة الفنلندية والسويدية لموظفي الخدمة المدنية (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) أو تقييم باللغة الفنلندية أو السويدية في الشهادة (päättötodistus).
امتحان اللغة العام والمستويات والمبادئ الأساسية
اختبار اللغة العام (YKI) هو اختبار لغة مصمم للبالغين. يمكنك في هذا الاختبار إثبات معرفتك باللغة الفنلندية أو السويدية أو لغة أخرى (الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية وغيرها). يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الاختبار على موقع مكتب التعليم (Opetushallitus).
امتحان YKI مدفوع الأجر. بعد اجتياز الاختبار، ستتلقى مستندًا يشير إلى مستوى إتقانك للغة.
يأخذ اختبار اللغة في الاعتبار ثلاثة مستويات من إتقان اللغة: الأساسي والمتوسط والمتقدم. يغطي كل مستوى مستويين من الاستعداد، هناك ستة مستويات في المجموع. المستوى الأساسي مخصص لأولئك الذين يمكنهم استخدام اللغة في مواقف الحياة اليومية (المستوى 1-2)، والمستوى المتوسط مخصص لأولئك الذين يعرفون اللغة جيدًا (المستوى 3-4)، والمستوى الأعلى مخصص لأولئك الذين لديهم معرفة جيدة جدًا باللغة إجادة اللغة (المستوى 5-6).
إذا كنت ترغب في الحصول على الجنسية الفنلندية (kansalaisuus)، فيجب عليك اجتياز اختبار اللغة على الأقل المستوى 3. للقبول في إحدى الجامعات الفنلندية، غالبًا ما يكون المستوى 3 أو 5 مطلوبًا (يجب توضيح التفاصيل مع مؤسسة تعليمية معينة).
يتم إجراء اختبار إتقان اللغة الفنلندية عدة مرات في السنة. يمكنك إجراء الامتحان في مناطق مختلفة من فنلندا. يمكنكم التأكد مسبقاً من تاريخ الامتحان ومكان تقديمه على موقع مكتب التربية والتعليم (Opetushallitus).
ولا تنسوا التسجيل المسبق للامتحان.
مقياس مستوى امتحان YKI (يتوافق مع مقياس المستوى الأوروبي).
1.بيروستاسو - المستوى الأساسي
1 - A1 ابتدائي، 760 كلمة
فهم التعبيرات الأساسية البسيطة من الكلام البطيء والواضح والتي لها علاقة مباشرة بالحياة أو تؤثر على بيئة معينة. القدرة على العثور على المعلومات في نصوص بسيطة. الكلام بطيء ومتوقف، وهناك عيوب في النطق. القدرة على كتابة نصوص قصيرة جداً فيها عيوب لغوية عديدة. معرفة المفردات الأكثر شيوعاً وبعض الإنشاءات النحوية.
2 - A2 ما قبل المتوسط ما قبل المتوسط، 1300 كلمة
سهولة فهم الكلام الواضح والمبسط في الموضوعات اليومية والمألوفة والنصوص القصيرة والبسيطة والفكرة الرئيسية للنصوص في الموضوعات المألوفة. القدرة على التنقل في مواقف الكلام الشائعة والبسيطة التي تتطلب تبادل المعلومات، على الرغم من أن النطق قد لا يكون جيدًا جدًا. القدرة على كتابة نصوص قصيرة وبسيطة حول مواضيع يومية، ولكن قد يكون النص غير متماسك. حيازة أبسط التراكيب النحوية والمفردات الأساسية.
2. كيسكيتاسو - متوسط
3- B1 متوسط، 2300 كلمة
- فهم الكلام الطويل والأفكار الرئيسية للبث التلفزيوني والإذاعي، إذا كان الموضوع مألوفاً نسبياً. - فهم النصوص العادية التي لا تتطلب معرفة الموضوع. قد يكون التحدث بوتيرة عادية ونصوص أكثر تعقيدًا أمرًا صعبًا إذا كان الخطاب طويلًا وكان الموضوع غير مألوف. القدرة على التنقل في مواقف المحادثة الشائعة والقدرة على كتابة نصوص بسيطة وموحدة حول مواضيع مشتركة، على الرغم من أن العيوب النحوية والمعجمية تجعل من الصعب فهمها. إتقان جيد للمفردات اليومية والهياكل النحوية الأساسية.
4- B2 فوق المتوسط فوق المتوسط 5,100 كلمة
فهم الكلام الغني والمحادثة بوتيرة عادية في المواضيع العامة، بما في ذلك البرامج التلفزيونية والإذاعية، ولكن قد لا يتم فهم بعض التفاصيل. فهم النصوص المتعلقة بمواضيع عامة دون صعوبة، قد تظل بعض ظلال التعبيرات التي ينقلها النص غير مفهومة. القدرة على كتابة النصوص الشخصية وشبه الرسمية والتعبير عن أفكارك ككل. التقاط الاختلافات في الكلام الشفهي والمكتوب بين شكل اللغة الرسمية وغير الرسمية. الإلمام الجيد بالقواعد والمفردات.
3. يلين تاسو - أعلى مستوى
5 - C1 متقدم متقدم، 12000 كلمة، 7000 كلمة تنتمي إلى الجزء النشط من القاموس
فهم الكلام الطويل بوتيرة عادية، بما في ذلك الاستماع إلى البرامج التلفزيونية والإذاعية، رغم أن الفهم يتطلب في بعض الأحيان بعض الجهد. فهم هياكل ومفردات النص المعقد والأدب الحديث. القدرة على التحدث والكتابة بشكل واضح ومتماسك في مجموعة متنوعة من المواضيع، ولكن استخدام الكلمات النادرة الاستخدام والتركيبات النحوية المعقدة قد لا يزال صعبًا. المعرفة بالقواعد والمفردات جيدة بشكل عام ومتعددة الاستخدامات.
6 - C2 Proficiency Professional، 15000 كلمة، 8000 كلمة تنتمي إلى الجزء النشط من القاموس
الفهم دون صعوبة لمختلف الكلام الشفهي والكتابي. نادراً ما تسبب الاختلافات الدقيقة في ظلال العبارات صعوبات في الفهم. القدرة على التحدث والكتابة بأسلوب متماسك للغاية ومناسب للمناسبة وقادر على التعبير عن أفكاره بوضوح وبشكل كامل. واثق من قواعد اللغة والمفردات في جميع المواقف تقريبًا، والأخطاء الصغيرة في الكلام نادرة جدًا.
ماذا سيحدث في امتحان اللغة الفنلندية YKI
نظرًا لأن جوهر الاختبار هو تحديد مستوى إتقانك للغة، فإن هيكل الاختبار يتضمن عدة أجزاء مختلفة:
1. فهم النص.
في هذه المهمة، يمكن أن تحدث أنواع النصوص التالية: رسالة، رسالة، إعلان، إعلان، أخبار أو قصة. بعد النص، سيتم طرح سلسلة من الأسئلة عليك والتي ستحتاج إلى تقديم الإجابة الأكثر شمولاً عليها أو اختيار الإجابة الصحيحة الوحيدة من هذه الخيارات.
2. مهمة كتابية.
تنقسم هذه المهمة إلى جزأين. بالنسبة للمستوى المتوسط، قد يُطلب منهم كتابة، على سبيل المثال، شكوى حول سوء الخدمة أو رأي حول حدث ما، أو رسالة حول إرجاع البضائع، وما إلى ذلك.
3. فهم الكلام (الاستماع).
يتم إجراء هذا الجزء من الاختبار في فصل صوتي. يتم توزيع سماعات الرأس على جميع التجار ويقوم المذيعون بقراءة النص الفنلندي. يمكن أن تكون هذه مقاطع إخبارية وإعلانات ومحادثات مع الأصدقاء ومقابلات وما إلى ذلك. بعد الاستماع، يتم طرح عدة أسئلة على النص، والتي يجب الإجابة عليها بشكل كامل قدر الإمكان. لمزيد من التفاصيل كلما كان ذلك أفضل. قد تكون هناك أيضًا أسئلة حيث يكون من الضروري اختيار السؤال الصحيح الوحيد من هذه الخيارات.
4. المحادثة.
أنت تتحدث في الميكروفون ويتم تسجيل كلامك لمراجعته لاحقًا. المهام عبارة عن إجابات للأسئلة، والتفكير في المواضيع المقترحة، ومحاكاة الحوار، وإجاباتك على سؤال أو موضوع، مثل المقال.
مرحبًا!
تستخدم التسميات التالية لوصف الموارد:
- فن، روسيا، إنج – لغة مصدر التعلم
- أ1، أ2، ب1، ب2، ج1، ج 2- مستوى الكفاءة اللغوية الذي تهدف تمارين الموارد إلى تحقيقه. يتم تعريف المستوى وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. نظام المستويات هذا يتوافق مع نظام الاختبار " YKI » كما يلي: 1(يكي) = أ 1(كفاءات اللغة الأوروبية المشتركة)، 2=A2، 3=ب 1، 4= ب 2، 5= ج 1، 6= ج 2. في فنلندا، لوصف مستوى التمارين ودورات اللغة المختلفة، يتم عادةً استخدام نظام A1-C2، حيث يمكن تقسيم كل مستوى إلى مستويات فرعية. على سبيل المثال، يتضمن المستوى A1 المستويات الفرعية A.1.1 وA1.2 وA1.3. يمكنك تحديد مستواك الحالي بالضغط على الرابط الموجود في الفقرة 9أ من هذه المراجعة.
- فيديو - يحتوي المورد على مواد فيديو
- صوتي - يحتوي المصدر على مواد صوتية
- >> – الوصول إلى المواد المرجعية يتطلب التسجيل
اذا هيا بنا نبدأ:
1. موارد YLE
على موقع الهيئة الوطنية للإذاعة " YLE » هناك عدد من الفرص لتعلم اللغة الفنلندية: دورات فيديو، وتمارين، بما في ذلك تلك المخصصة للتحضير للاختبار « YKI"، واختبارات الكفاءة اللغوية، وروابط للأخبار باللغة الفنلندية البسيطة. قد يستغرق التعرف على محتوى المورد بعض الوقت، لأنه. تتوفر التعليمات ووصف ميزات الموارد باللغة الفنلندية. لا تتردد في أن تطلب من صديق يتحدث الفنلندية أن يوضح لك كيفية التنقل في الموقع واستخدام كافة ميزاته. هناك موارد للجميع.
يختار:
§ 9 أقسام موضوعية، يحتوي كل منها على عدة أقسام فرعية مع شروحات وتمارين نحوية
§ القاموس الفنلندي الروسي
كيفية ممارسة؟
ابدأ بمشاهدة الفيديو. من خلال النقر على كلمة "TXT" في الزاوية اليمنى السفلية من نافذة الفيديو، يمكنك تشغيل الترجمة الفنلندية. شاهد الفيديو مع الترجمة. استخدم القاموس لترجمة المقاطع غير المألوفة. شاهد الفيديو مرة أخرى مع الترجمة، مع تكرار السطور قدر الإمكان بعد الشخصيات الموجودة في الفيديو. كرر بانتباه. شاهد الفيديو للمرة الثالثة مع إيقاف الترجمة. اختبر مدى فهمك للنسخ المتماثلة. إذا كنت لا تزال تجد صعوبة في إدراك النسخ المتماثلة عن طريق الأذن، فيمكنك دائمًا إرجاع الترجمات. تدرب حتى تتمكن بسهولة من فهم السطور عن طريق الأذن وتكرارها دون الاعتماد على الترجمة. بعد العمل على الفيديو الأول، يمكنك الذهاب إلى القسم المواضيعي. يتم تقديم تفسيرات نحوية مختصرة وكلمات للمهام باللغة الفنلندية - ترجمتها باستخدام القاموس. أكمل التمارين المقترحة بالضغط على الرابط "تيهت افا". قم بالتبديل بين مشاهدة مقاطع الفيديو والعمل بالتمارين طوال الدورة. احرص على حفظ الكلمات والعبارات التي ستواجهها في الدورة وممارستها في المواقف الحية.
الدورة مخصصة لمختلف المواقف اليومية للحصول على / تقديم الخدمات: زيارة مكتبة أو متجر، زيارة الطبيب، التواصل مع موظف البنك، إلخ. كيفية التواصل بشكل صحيح عبر الهاتف في قطاع الخدمات، وكيفية طلب المشورة وكيفية الرد في موقف معين.
§ 9 أقسام مخصصة لمختلف حالات تلقي / تقديم الخدمات. بعد كل فيديو يتم تسجيل نص الحوار من الفيديو (لفتح النص اضغط على علامة الزائد الموجودة أسفل الفيديو في الجانب الأيمن)
§ يحتوي كل قسم على مقاطع فيديو حول موضوع معين. لغة مقاطع الفيديو هي اللغة الفنلندية المستخدمة يوميًا.
§ في بعض الأقسام بعد الفيديو توجد تمارين مختلفة حول الموضوع (مكتوبة، تمارين في فهم الكلام الشفهي، إلخ)
كيفية ممارسة؟
يمكنك القيام بذلك وفقًا للمخطط المقترح في الفقرة 1 أ.
تقدم الدورة سلسلة من التمارين لجميع مستويات الكفاءة اللغوية: 1(أ 1)، 2 (أ 2)، 3 (ب 1)، 4 (ب 2)، 5 (ج 1)، 6 (ج) 2). الغرض من التمارين هو التحضير لامتحان اللغة الموحد " YKI ". بعض التمارين متاحة بدون تسجيل عبر الرابط. يتم فتح الوصول إلى المزيد من التمارين بعد التسجيل في الموقع YKItreenit.
يحتوي المورد على:
§ تمارين وتمارين معجمية في استخدام الإنشاءات النحوية
§ تمارين في فهم الكلام الشفهي (الاستماع)
§ تمارين في فهم اللغة المكتوبة (القراءة)
كيفية ممارسة؟
انتقل إلى التمرين من خلال الرابط، وأكمله وتحقق من التنفيذ الصحيح بالنقر فوق الزر "تركيستا".
ز) موقع إلكترونيقمر سومي – موارد المعلومات والتدريب (فن، إنج، A2-B2)
موقع على شبكة الإنترنت باللغة الفنلندية يقدم المهاجرين إلى فنلندا والفنلنديين واللغة الفنلندية. يتم تقديم المعلومات في شكل نصوص صغيرة وصور ومقاطع فيديو. تمت ترجمة بعض الكلمات إلى اللغة الإنجليزية.
يحتوي الموقع على:
§ قسم "سومي" "، تتكون من أقسام فرعية"أوتو سومي "(حول الأشياء والظواهر غير العادية في الثقافة الفنلندية)،"توتوستو سومين "(حقائق عن فنلندا)،"روكا سومي "(حول المطبخ الفنلندي)"سومي-ساناكيرجا " (دليل العادات الفنلندية) و"بوهوتان سوميا » (بعض التعبيرات المفيدة في العامية الفنلندية)
§ قسم "هنكيلو ر » تحدث عن المهاجرين المثيرين للاهتمام في فنلندا
§ معلومات القسم » يحتوي على روابط مفيدة، بما في ذلك موارد المعلومات القيمة للمهاجرين:http // شبكة الاتصالات العالمية. infopankki. فاي/ رو/ فرونت بيج(فنلندا، روسيا، إنكلترا)
ه) المواردأبيترينيت (الزعانف، B2-C2)
تم تصميم هذا المورد للطلاب الفنلنديين الذين يستعدون للامتحانات النهائية من الكلية. يمكن للمهاجرين الذين يجيدون اللغة الفنلندية أيضًا تدريب مهاراتهم.
§ 4 تسجيلات مدة كل منها 30 دقيقة، وهي ملائمة للاستماع إليها، على سبيل المثال، أثناء المشيلاعب mp3.
ز) الدليلكيلين huoltoa واي kielenhuoltoa ? للفنلنديين والمهاجرين (الزعانف، B1-C2)
دليل قصير للتهجئة وعلامات الترقيم وبناء الجملة الفنلندية. يحتوي على القواعد الموضحة بالأمثلة.
و) صفحةسوبسومالاينين جوولو – مصدر المعلومات باللغة الفنلندية (زعنفة، فيديو، ب 1-ج 2)
تحتوي الصفحة على نصوص ومقاطع فيديو فنلندية حول عيد الميلاد الفنلندي
ل) أرشيف " YLE » (الزعنفة، الفيديو)
من خلال الموقع الالكتروني للشركة YLE » يمكنك مشاهدة برامج متنوعة باللغة الفنلندية مع ترجمة باللغة الفنلندية: برامج وقصص للأطفال والكبار حول مواضيع مختلفة. يتم تعيين الترجمات من خلال النقر على الكلمةرسالة قصيرة في الزاوية اليمنى السفلية من نافذة الفيديو
يحتوي المورد على:
مقاطع فيديو وبرامج ومسلسلات باللغة الفنلندية مع ترجمة باللغة الفنلندية.
كيفية ممارسة؟
لتحسين مهاراتك في الفهم الكتابي والمنطوق، يمكنك مشاهدة البرامج حول المواضيع التي تهمك. شاهد العرض أولاً مع ترجمة لمساعدتك في تحديد الكلمات التي لا تفهمها. استخدم القاموس لترجمة المقاطع غير الواضحة عن طريق إيقاف الفيديو مؤقتًا. نسعى جاهدين للوصول إلى مستوى فهم اللغة المنطوقة التي لا تستخدم الترجمة. يمكنك أيضًا تكرار الكلمات والعبارات مع تقدم الفيديو.
ل) Uutiset selkosuomeksi - الأخبار باللغة الفنلندية المفهومة (الزعنفة، الفيديو، أ 2-ج 1)
تحتوي صفحة الأخبار على الأخبار الحالية التي تغطي أحداث اليوم باللغة الفنلندية البسيطة.
يحتوي المورد على:
§ يتم تحديث مقاطع الفيديو والنصوص الإخبارية بانتظام والتي تكرر محتواها. يتم تزويد النصوص بشروحات للمفاهيم والكلمات التي قد تسبب صعوبة.
كيفية ممارسة؟
تابع الأخبار المحلية والعالمية باللغة الفنلندية المفهومة. استمع إلى الأخبار من خلال متابعة المحتوى عن طريق النص. ترجمة الأماكن الغامضة مع القاموس. يمكنك محاولة إعادة سرد الأخبار والاحتفاظ بقاموس حول موضوعات مختلفة وكتابة كلمات وجمل مفيدة وحفظها واستخدامها في مواقف التواصل.
2. الفنلندية لك - موقع إنترنت خاص على شكل مدونة. مناسبة للمبتدئين. ( ENG، أ 1- ب 1، فيديو، صوت)
مدونة باللغة الروسية مخصصة للدراسة الذاتية للغة الفنلندية. لا تحتوي المدونة على تسجيل لنصوص دورات الفيديو باللغة الفنلندية فحسب، بل تحتوي أيضًا على ترجمة جملة على حدة، وأحيانًا ترجمة حرفية لهذه النصوص إلى اللغة الروسية. يتم توفير النص الفنلندي والترجمة الروسية مع العلامات النحوية.
تحتوي المدونة على:
§ القسم مخصص لدورة الفيديو « كولوستاhyvä لترä». يحتوي على روابط لـ 29 مقطع فيديو. تم تسجيل نصوص الحوارات من الفيديو باللغة الفنلندية، مصحوبة بترجمة إلى اللغة الروسية والعلامات النحوية. يحتوي القسم أيضًا على تمارين نحوية وتمارين استماع وما إلى ذلك.
§ عدد كبير من الروابط لمصادر أخرى عبر الإنترنت لتعلم اللغة الفنلندية
كيفية ممارسة؟
يمكنك تطوير مهارات الفهم الشفهي والكتابي لديك باستخدام أمثلة الفيديو التعليمية المقدمة سابقًا.
3. المواردتافاتان تاس! الفنلندية للأجانب. (الانجليزية، A1-B1)
مصدر تعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين. واجهة الموقع بسيطة للغاية، ويمكنك بسهولة استخدام الميزات المقترحة، حتى دون معرفة اللغة الإنجليزية، وذلك باستخدام قاموس لترجمة الحوارات والنصوص والكلمات. سيكون جوهر التمرين واضحًا لك حتى بدون وجود قاموس.
يحتوي المورد على:
§ التسجيلات الصوتية ونصوص التسجيلات الصوتية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
§ صور توضح المفردات
§ تمارين لتنمية مهارات النطق والقراءة والاستماع (الاستيعاب السمعي وفهم ما يسمع)، تمارين معجمية ونحوية
§ الشروحات النحوية المصاحبة للنصوص والحوارات
§ روابط لمواقع مفيدة تتعلق بالموضوع الذي تمت مناقشته في التمرين.
كيفية ممارسة؟
يحتوي هذا المورد على العديد من التسجيلات الصوتية. قم بتدريب وصقل نطقك من خلال تكرار الأصوات الفردية والكلمات والعبارات الكاملة بعد المتحدث. جميع المواد الصوتية مكررة بيانياً. أثناء التكرار، اتبع النص بصريًا، فهذا سيساعد على تحسين مهارات القراءة لديك.
4. المواد التي أعدتها هيئة التعليم الفنلندية
مواد موقع وزارة التربية والتعليم مخصصة بشكل أساسي لمعلمي التخصصات المختلفة في المؤسسات التعليمية المختلفة والطلاب. ومع ذلك، يحتوي الموقع على مواد وروابط لموارد مناسبة للمهاجرين الذين تعلموا اللغة الفنلندية ذاتيًا. على سبيل المثال، يمكنك استخدام القواميس الروسية الفنلندية التي تحتوي على مفردات محددة بشكل ضيق منشورة على الموقع أو المواد المواضيعية باللغة الفنلندية البسيطة والتي ستكون مفيدة في دراستك وأنشطتك المهنية:
دليل النظافة باللغة الفنلندية البسيطة:
§ 20 نصًا في مواضيع مختلفة: كل نص مقسم إلى فقرات.
§ تمارين تختبر فهم محتوى كل فقرة
§ التسجيلات الصوتية لنص كل فقرة
§ معلومات عن الظاهرة/ الظواهر النحوية التي يمكن أخذها بعين الاعتبار من خلال مثال هذا النص
§ تم تجميع قواميس فنلندية-إنجليزية منفصلة بشكل منفصل لكل نص
كيفية ممارسة؟
يمكنك الدراسة باتباع منطق الدورة: قراءة النصوص بالترتيب، واختبار فهم القراءة بمساعدة التمارين. بالإضافة إلى مهارة القراءة، يمكنك أيضًا التدرب على مهارة فهم الكلام الشفهي من خلال الاستماع إلى التسجيلات الصوتية لنص الفقرات، والاعتماد على النص المكتوب وغير المكتوب، والتحقق من الاستيعاب السمعي باستخدام نفس التمارين.
§ قسم النحو "كيليتيتو "، الذي يحكي عن الظواهر النحوية الرئيسية للغة الفنلندية: الحالات، وأجزاء الكلام، وأشكال الفعل المتوترة، والحالات المزاجية، وما إلى ذلك. لكل ظاهرة، يتم تخصيص قسم فرعي منفصل يحتوي على قواعد وأمثلة للاستخدام.
§ قسم التمارين "هارجويتوكسيت "، والتي تتضمن تمارين مثل "فتح الأقواس"، و"اختيار الخيار الصحيح"، و"العثور على التطابقات"، و"جمع النص من الجمل"، بالإضافة إلى الكلمات المتقاطعة، ومجموعات الكلمات حول مواضيع مختلفة، وما إلى ذلك.
كيفية الممارسة:
الخامس) اركب ä رابعا ä ن suomea maahanmuuttajalle – المواد التعليمية للمهاجرين البالغين (FIN، A1-B2، فيديو)
تحتوي المادة على:
§ أربع مقابلات بالفيديو، مقسمة إلى أجزاء موضوعية، مصحوبة بنص فنلندي. موضوعات المقابلة مخصصة للشؤون اليومية: الأسرة والأطفال والعمل وما إلى ذلك.
كيفية ممارسة؟
يمكنك استخدام الفيديو التعليمي التعليمي المقدم مسبقًا. حاول تكرار المقابلات مع أو بدون مقابلات نصية، وقم بتأليف قصص عن حياتك عن طريق القياس.
ز) المواردكوتيسووميسا . فاي - حزمة الدراسة الذاتية (FIN، A1-B2)
المورد يتطلب التسجيل.
ه) موارد اللعبة التعليميةأوما مدينة - للطلاب المهاجرين في الصفوف 5-6.
المورد يتطلب التسجيل.
يحتوي المورد على:
§ المهام التفاعلية حول موضوع "المدينة والمنزل"، والتي تشبه مهمة الكمبيوتر.
