ملخص GCD في المجموعة العليا. الموضوع: قراءة قصيدة G
أوكسانا جوردوبينا
حفظ قصيدة "العاصفة الثلجية الشريرة قد تلاشت" بقلم ج. لادونشيكوف باستخدام جدول ذاكري. درس في المجموعة العليا
حفظ قصيدة« انفجرت عاصفة ثلجية شريرة» ج. لادونشكوفا
مع باستخدام جدول ذاكري.
مجموعة كبار.
كتب K.D. Ushinsky: "علم الطفل خمس كلمات غير معروفة له - سيعاني لوقت طويل وعبثا ، لكن اربط عشرين من هذه الكلمات بالصور ، وسوف يتعلمها بسرعة". نظرًا لأن المواد المرئية يتم امتصاصها بشكل أفضل من قبل الأطفال في سن ما قبل المدرسة ، استخدام الذكريات في الفصلعلى تطوير الكلام يسمح للأطفال بإدراك المعلومات المرئية ومعالجتها بشكل أكثر فعالية وحفظها وإعادة إنتاجها. ميزة هذه التقنية هي عدم استخدام صور للأشياء ، بل استخدام الرموز. تسهل هذه التقنية على الأطفال العثور على الكلمات وحفظها.
هدف: - تعريف الاطفال بالجديد قصيدة، تعلم عن ظهر قلب؛
تحسين البنية النحوية للكلام (تنسيق الأسماء والصفات);
لتوحيد المعرفة حول علامات الربيع ؛
تطوير تجويد التعبير عن الكلام ؛
تدرب على مهارات التحدث قصيدة باستخدام الذاكرة، متصلة ، في تسلسل منطقي ؛
زرع حب الشعر.
المواد: صدر، mnemotable لكل طفل، صورة الربيع.
تقدم الدرس:
1. Org. الوقت الحاضر (يقف الأطفال في دائرة).
الراعي: - يا رفاق ، بينما كنت ذاهبًا إلى روضة الأطفال ، قابلت ساحرة شريرة. لقد سحرتني. الآن لا أستطيع تذكر الوقت من العام. أيّ؟ (الأطفال: الخريف)
الراعي: - وكيف اميز الربيع عن غيره من الفصول؟ هل لديها أي أدلة؟ ستقول لي وسأضعها في صندوق حتى لا تنسى (الأطفال ينادون بعلامة واحدة).
الراعي: - شكرا يا رفاق. خذ مقاعدك.
2. - لقد سميت العديد من العلامات التي سمعتها الساحرة الربيع وأرسلت لك صورتها (تبين).
ما رأيك مثل الربيع؟ (الأطفال قائمة: جميل ، مبكر ، سلاش ، مختلف ، رطب ، مضحك ، إلخ.)
انظر إلى الصورة المرسلة بحلول الربيع. ما هي؟ (حزين ، دامعة ، غائم ، قاتم)
لماذا تعتقد أنها هكذا؟ (تكافح مع الشتاء ، لا تنجح دائمًا)
الراعي: - يا رفاق ، دعونا نحتفل بالربيع. هيا نلعب قليلا. سأقوم بتسمية الكلمات ، وتضع قبل هذه الكلمات - الكلمة "الخريف". علي سبيل المثال: الطقس - طقس الربيع.
اليوم ... الشمس ...
مزاج …
شهر…. رياح….
قطرات…. بروكس ....
الأشعة ... الكلى ...
الراعي: - أتقنه. لكن الربيع لم يفرح بعد.
هيا نتعلم قصيدة عن الربيع. ربما سوف ابتهج لها.
سأقرأ لك قصيدة غريغوري لادونشيكوف، من اتصل « انفجرت عاصفة ثلجية شريرة» .
القراءة الابتدائية.
انفجرت عاصفة ثلجية شريرة,
أصبح الليل أقصر من النهار.
تهب رياح دافئة من الجنوب
قطرات تسقط ، ورنين.
الشمس تدفئ الأرض
يقود الجليد من تلنا.
امرأة الثلج تذوب
وتذرف الدموع في الجداول.
الراعي: - يا رفاق ، أرني كيف تصدر ضوضاء عاصفة الشتاء. لكنها مزعج، هذا يعني أنها تهب بهدوء ، ينحسر(عرض الأطفال ، تصوير).
أظهر أن الليل أصبح أقصر من النهار. (تبين)
تهب رياح دافئة من الجنوب. (تبين)
قطرات تسقط ، ورنين
الشمس تدفئ الأرض
وأظهر كيف تحرك الشمس الجليد من التل.
- "امرأة الثلج تذوب"
- "تيارات الدموع تتساقط" (تبين).
العمل على التعبير.
(قرأت السطر مستفسرًا ، وتعجب الأطفال.)
الراعي: - انفجرت عاصفة شريرة? (أطفال: - « انفجرت عاصفة ثلجية شريرة!» )
هل أصبح الليل أقصر من النهار؟ (إلخ.)
هل الرياح الدافئة تهب من الجنوب؟
قطرات تسقط ، رنين؟
الشمس تدفئ الأرض؟
يقود الجليد من منزلقتنا؟
هل امرأة الثلج تذوب؟
وتدفقات الدموع تتساقط؟
4. PHYSMINUTE.
والآن يا رفاق ، لنأخذ استراحة (دقيقة موسيقية موسيقية "طيور").
يعود مثل "الروبوتات".
5. المربي: - الآن ، يا رفاق ، لنتحدث قصيدة مثل الروبوتات.
الآن هيا نلعب لعبة "صدى صوت". سأقول الخط بهدوء ، وأنت بصوت عالٍ ( تلاشت عاصفة ثلجية شريرةأصبح الليل أقصر من النهار ، إلخ.
والآن على العكس ، أنت هادئ معي ، وأنا بصوت عالٍ (نفذ).
أتقنه.
الراعي: - لنحاول أن نبدأ السطر قصائد بهدوءوالانتهاء بصوت عالٍ (سطرين لكل منهما).
لنبدأ بصوت عالٍ وننتهي بهدوء. (سطرين)
6. التحدث قصائد ذاكري(ملحق 1).
الراعي: - والآن يا رفاق ، حركوا المخططات نحوكم. أي خط من قصائديطابق الخلية الأولى من الرسم التخطيطي؟ (انفجرت عاصفة شريرة) . والثاني؟ إلخ. الآن ، يا رفاق ، يهمسوا بكل شيء قصيدة.
7. المربي: - شخص ما يريد أن يخرج ويقول قصيدة(مع وبدون مخطط).
أوه ، يا رفاق ، لقد تغيرت صورة ربيعنا. لقد نجحنا في جعلها سعيدة. بحث (تظهر صورة أخرى تصور ربيع بهيج).
8. النتيجة. يا رفاق ، ماذا فعلنا اليوم؟
لك أحببت القصيدة?
ماذا يطلق عليه؟
الاتحاد الروسي Yamalo-Nenets ذاتية الحكم Okrug Nadymsky District MDOU "روضة شيبوراشكا" مع. نيدا فيلو يوليا إكلوفنا معلمة MDOU "روضة شيبوراشكا" مع. نيدا "
مهام:
- تعلم الاستماع إلى القصائد ، وتحديد أي وقت من السنة يقولون
- لتشكيل أفكار حول الربيع كفترة إيقاظ الطبيعة
- تطوير الملاحظة والانتباه
- قم بتنشيط المفردات وتوسيع آفاقك
المعدات: لوحات المناظر الطبيعية الربيعية ، لوحات عن الحيوانات والطيور ، شجيرة صفصاف ، معدات صوتية ، موسيقى تصويرية للأغاني ، سمات لعبة خارجية.
المشاركون: الكبار - المربيون ، مدرسو NSSI ، الأطفال - تلاميذ المجموعة العليا ، متدربو روضة الأطفال البدوية من NSSI
عمل تمهيدي:
- إجراء محادثات مع الأطفال "الربيع قادم إلينا" .
- حدث DC "الربيع - الأحمر جلب الدفء" .
- قراءة وتعلم قصائد الربيع ، والنظر إلى الصور ، والرسم على الموضوع: "الخريف" .
النتائج المخطط لها:
يعبر عن المشاعر الإيجابية (الفرح ، الإعجاب)أثناء قراءة قصيدة
G. Ladonshchikova "الخريف" ;
- يمكن إجراء محادثة والتعبير عن وجهة نظرهم
- يتفاعل بنشاط وإحسان مع المعلم والأقران في حل الألعاب والمهام المعرفية
تقدم الحدث
تسجيل صوتي لأصوات الموسيقى - زقزقة ونقيق للطيور.
كلمة تمهيدية من قبل المربي.
المعلم: مرحبًا يا شباب! انتبه إلى جو درسنا. ماذا تسمع؟
ومتى تتصرف الطيور بهذه البهجة؟
ما هي الأصوات؟
هذا صحيح ، غرد الطيور ، غرد ، صافرة ، كراك ، وقواق.
ما هو الطائر النقيق؟
ما هو الطائر النعيق؟
إذا طار إلينا غراب ، فهذا يعني أن الربيع سيأتي قريبًا.
لماذا تغني الطيور حولها بمرح؟ ما الذي يسعدهم؟
هذا صحيح ، تفرح الطيور في بداية الربيع. وكل طائر يغني أغنيته الخاصة.
المعلم: يا رفاق ، اليوم في درسنا سنتحدث عن الموسم. قم بحل اللغز أولاً. للإجابات الصحيحة سوف تتلقى الرموز - "شموس" .
قارئ واحد:
الثلج يذوب
عاد المرج إلى الحياة
اليوم قادم
عندما يحدث ذلك؟
التعرف على علامات الربيع.
المربي: يا رفاق ، تذكر اسم شهر الربيع الأول؟ هذا صحيح ، مارس. الشهر الأول من الربيع - مارس - يجلب الكثير من البهجة للناس ، لأن الأوراق الباردة ، تستيقظ الطبيعة ، تشرق الشمس أكثر إشراقًا وتدفئ الأرض.
فدعاه الشعب "صباح العام" . لماذا ا؟ احتفلنا دائمًا باجتماع الربيع. كان الربيع يسير على الطريق لفترة طويلة ، لذا تعال ، سأل الناس. دعا الأطفال إلى فصل الربيع ، وتسلقوا أعلى السياج أو على سطح الحظيرة. دعنا نسمي الربيع.
المكالمات:
تعال إلينا يا ربيع بفرح!
مع رحمة كبيرة لنا!
Ay ، ay ، auk ،
دعنا نسمي الربيع.
مارس ، مارس -
الشمس سعيدة!
ابريل ابريل
سيفتح الباب.
العب بقدر ما تريد!
الربيع أحمر
ماذا أحضرت؟
شمس دافئة،
ذبابة حمراء!
الربيع أحمر
ماذا أتيت من أجل؟
ماذا أتيت من أجل؟
على جثم
على المشط
على دقيق الشوفان
على فطيرة القمح.
عمل اللوحة.
المربي: لكن الربيع تتكشف مسيرتها دون استعجال. النظر في الصور. ابحث عن ظاهرة الربيع التي تعجبك أكثر وتحدث عنها من الصورة.
يا رفاق ، كيف نعرف أن الربيع قادم؟
من سوف يسمي أولى بوادر الربيع؟
(الشمس عالية ، تشرق أكثر إشراقًا ، النهار يزداد طولًا ، السماء زرقاء ، صافية ، رقاقات ثلجية ، الثلج يتحول إلى اللون الأسود ، يذوب ، الصفصاف الأول يظهر على الأدغال ، الجداول تتغمر ، الطيور تزقزق في كل مكان ، الغراب نعيق ؛ قطرات ترن.)
أُحجِيَّة. حل اللغز.
3 قارئ:
"الجزر الأبيض ينمو في الربيع" .
كيف خمنت أنها كانت جليد؟
القصيدة: هناك قصيدة شيقة عن رقاقات الثلج.
4 قارئ:
جلست رقاقات الثلج المرحة على الحافة.
نظرت رقاقات الثلج لعوب إلى أسفل.
جلسنا. الأشياء الذي ينبغي فعلها؟
بدأوا في إلقاء القطرات.
يمضي اليوم كله يرن:
بالتنقيط ، دينغ دونغ!
قراءة قصيدة من قبل G.Ladonshchikov "الخريف" .
اختفت العاصفة الثلجية الشريرة ،
أصبح الليل أقصر من النهار
تهب رياح دافئة من الجنوب
قطرات تسقط ، ورنين
الشمس تدفئ الارض
يدفع الجليد من نهرنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
المربي:
في أي موسم تعتقد هذه القصيدة؟
ما هي علامات الربيع المذكورة في القصيدة؟
ما هي علامات الربيع الأخرى التي تعرفها؟ (الرعد الأول ، أول مطر ، ازدهار الحدائق ، تطير الطيور ، يذوب الجليد على النهر ، تذوب رقاقات الثلج ، تذمر الجداول).
يا رفاق ، سيذوب الثلج ، وماذا سنرى؟ (أرض.)
كيف سيكون الحال بعد الشتاء عندما تخرج من تحت الجليد؟ (أسود ، رطب.)
كيف تبدو الأشجار في الربيع؟ اين العشب؟ ماذا حدث لهم؟
(الماء يغذي الأرض ، وجذور النباتات والأشجار ، ويملأها بالرطوبة والعناصر الغذائية.)
ما الذي يمكن رؤيته؟
(تنتفخ البراعم على أغصان الأشجار ، وتظهر أزهار الربيع الأولى ، ويتكسر العشب في بعض الأماكن).
يبدو أن كل الطبيعة تستيقظ من نوم شتوي طويل.
ما هي أول زهور الربيع التي تعرفها؟
(Snowdrop ، حشيشة السعال ، عشبة النوم ، Corydalis.)
ابحث عن هذه الزهور في الرسوم التوضيحية.
انظر كيف هم رقيقون وعزل. وكأن كل زهرة تقول للجميع: "لا تمزقني! دع النحل والذباب يشربان رحيقي الحلو " . فكر فيما سيحدث إذا بدأ الجميع في قطف أول زهور الربيع هذه؟ سيقرأ لنا القارئ التالي قصيدة عن هذا.
6 قارئ:
إذا قطفت زهرة ، إذا اخترت زهرة
إذا كان كل شيء: أنا وأنت ، إذا اخترنا الزهور ،
ستكون كل الواجهات فارغة ولن يكون هناك جمال.
رقصة مستديرة "مثل الربيع مع الشتاء" .
المربي: قديما كان الناس يرقصون ويمجدون الربيع.
كيف يلتقي الربيع مع الشتاء.
كيف الشتاء والربيع قال وداعا.
آي ، ليولي ليولي ، التقينا.
أي ، lyuli-lyuli ، قال وداعا.
كما يتدفق الربيع في الجداول ،
كما أزهر الربيع مع الزهور.
كيف في وقت مبكر ارتفعت الشمس الحمراء.
كيف لطف أشرق للناس.
كالربيع نمجد لأفعاله.
أشكرها لمنحنا الدفء.
قراءة قصائد عن الربيع.
المربي: أيها الرجال ، ما أشعار قدوم الربيع هل تعلمون؟ اقرأ لنا من فضلك!
قارئ واحد: الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
أولا توكماكوفا
القارئ الثاني: بقع سوداء مذابة
مرئي في الحقول.
نعم ، دافئ جدا
قدم الربيع.
أولا توكماكوفا
القارئ الثالث: الشتاء غاضب لسبب ،
لقد مضى وقتها
الربيع يطرق النافذة
ويقود من الفناء.
واو تيوتشيف
4 قارئ: نيسان
... استمر الربيع سرا لفترة طويلة
من الرياح والبرد
واليوم - على التوالي
صفعات من خلال البرك.
وقفة ديناميكية مع الكرة: "كلمات الربيع" .
المربي: سأقوم بتسمية الكلمات ، ورمي الكرة ، وستلتقط وتخمن ما أتحدث عنه.
- أزرق ، نظيف ، واضح ، ربيعي ، صافٍ - ... (سماء).
- مشرق ، ذهبي ، دافئ ، رقيق - ... (الشمس).
- الأول ، شاب ، أخضر ، لزج - ... (اوراق اشجار).
- مهاجرة ، شتاء ، ربيع ، مزعجة ، غناء - ... (طيور).
- أبيض ، رقيق ، مجعد ، يطفو في السماء - ... (سحاب).
- الربيع ، رنان ، شفاف ، بارد - ... (جليد).
لعبة: "إنهاء الجملة" .
- خرج الذهب من وراء الغيوم ... (الشمس).
- فجر الربيع الدافئ ... (ريح).
- ظهرت الأولى على الأشجار ... (الكلى).
- يذوب على الأنهار ... (جليد).
- وصل الأوائل ... (طيور).
- يطن بصوت عال ... (جدول).
لعبة: "لا تبلل قدميك" .
المربي: الآن ، سنلعب معكم أيها الأطفال. اللعبة تسمى "لا تبلل قدميك" . لكي لا تبلل قدميك ، عليك أن تخطو على كل قطعة من الثلج.
لعبة: "من الذي سيجمع الألغاز حول الربيع بشكل أسرع؟"
مرب: الآن سيتنافس ثلاثة رجال مع بعضهم البعض. سوف يجمعون الألغاز حول الربيع. من بسرعة؟ بدأت!
أصوات الموسيقى. بعد فترة توقف المعلم عن الموسيقى.
المربية: والآن ، حتى يأتي الربيع بشكل أسرع ، سنتصل بها.
الربيع والربيع
افتح البوابة.
تعال بسرعة
تدفئة أرضنا.
أشعة الشمس ، تظهر نفسك
الأحمر ، تجهيز.
على عجل ، لا تخجل
يبقينا دافئة يا رفاق
أحضر الربيع
بارد - ابتعد عن الشتاء!
المربي: وهكذا ، أيها الرجال ، فإن درسنا يقترب من نهايته. دعونا نلخص الدرس. ماذا نتحدث عنه؟ ماذا تعلمت؟ ما الكلمات التي تعلمت نطقها بشكل صحيح وفهم معناها؟ لقد قمتم جميعًا بعمل جيد جدًا ، أحسنتم!
مياه الينابيع
لا يزال الثلج يتساقط في الحقول ،
والمياه بالفعل حفيف في الربيع ،
يجرون ويستيقظون على الشاطئ النائم ،
يركضون ويتألقون ويقولون ...
يقولون في كل مكان:
الربيع قادم ، الربيع قادم!
نحن رسل ربيع الشباب ،
لقد أرسلتنا إلى الأمام! "
الربيع قادم ، الربيع قادم!
وأيام مايو هادئة ودافئة
رودي ، رقصة مستديرة مشرقة
متعة الحشود لها!
واو تيوتشيف
العشب أخضر
تشرق الشمس؛
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة.
معها تكون الشمس أجمل
والربيع احلى ...
غرد بعيدًا عن الطريق
مرحبا بنا قريبا.
سأعطيك الحبوب
وأنت تغني أغنية.
ماذا من دول بعيدة
جلبت على طول ...
أ. بليشيف
الخريف
الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
بقع سوداء مذابة
مرئي في الحقول.
هذا صحيح ، الربيع به أقدام دافئة جدًا.
أولا توكماكوفا
مساعدي الربيع
لينيا مع بيتيا ،
أخذت معاول.
جاء الربيع للمساعدة.
كسر الجليد يا شباب
ورمي الثلج.
نظرت إليهم بعيب
ثلج من تحت الدلو:
لذلك سأضطر إلى ذلك قريبًا
اخرج من الفناء!
جي لادونشيكوف
أغنية الربيع
لم يعد الثلج كما هو -
أظلمت في الحقل.
تصدع الجليد على البحيرات
يبدو الأمر كما لو أنهم انقسموا.
تعمل الغيوم بشكل أسرع
ارتفعت السماء.
زقزق العصفور
استمتع على السطح.
إنها تزداد سوادًا كل يوم
الغرز والمسارات
وعلى الصفصاف بالفضة
أقراط متوهجة.
إس مارشاك
اختفت العاصفة الثلجية الشريرة ،
أصبح الليل أقصر من النهار.
تهب رياح دافئة من الجنوب
قطرات تسقط ، ورنين.
الشمس تدفئ الأرض
يقود الجليد من تلنا.
امرأة الثلج تذوب
وتذرف الدموع في الجداول.
جي لادونشيكوف
اغنية الربيع الدقائق
مهما كان اليوم
في الدقيقة
اليوم أطول
ليلة قصيرة.
ببطء
ببطء
دعونا نقود فصل الشتاء بعيدًا!
في بيريستوف
بيت الطيور
تذوب قليلا شمس الربيع
لدينا ثلوج في الفناء الخاص بنا
بيوت الطيور
سنقوم بعمل لوحات.
الجو دافئ وممتع بالخارج
يتكسر الجليد في النهر.
علقنا بيت الطيور
على فرع البتولا.
O. فيسوتسكايا
الثلج يذوب بالفعل ، والجداول تجري ،
انفجرت النافذة في الربيع.
سوف العندليب صافرة قريبا
والغابة سترتدي أوراق الشجر.
سماء زرقاء صافية ،
أصبحت الشمس أكثر دفئًا وإشراقًا.
حان الوقت لعاصفة ثلجية وعواصف شريرة
رحل مرة أخرى لفترة طويلة!
أ. بليشيف
ربيع الساحرة
يا له من ربيع ساحر!
لماذا لديها كل هذه القوة؟
بالكاد استيقظ من حلم
استيقظت طبيعة واحدة.
يلوح بالعصا السحرية
أذابت الجليد
وعلى الفور ، دون راحة ،
مهدت الطريق لتيارات.
ثم ، مثل قائد ،
علمت أن تغني قطرات.
وجوقةهم المبهجة الرنانة
أي أسبوع يغني.
وأمرت الشمس بدفئها أكثر سخونة ،
لقد أقرضته أشعة
وعلى الفور تحول كل شيء إلى اللون الأخضر ،
كما لو لم يكن هناك شتاء.
غسلت الأمطار جميع الشوارع
أعادت الطيور من عبر البحار.
بعد كل شيء ، كم هو مملة بدونهم في الشتاء!
والآن - فرح بلا حدود!
لذلك ، حتى من دون الجلوس على الطريق ،
عمل الربيع طوال اليوم.
استيقظ الدب من العرين
وحل سرب النحل.
والهواء نقي والمسافة صافية!
الطبيعة تغني حية.
نعم ، أنت مشعوذة يا ربيع!
الآن أنا أعلم بالتأكيد.
الربيع على قدم وساق الآن ، وتأتي أشهر الربيع الدافئة ، حتى تتمكن من المشي لفترة أطول والاستمتاع بالطبيعة اليقظة. أنا أعرض عليك قصائد قصيرة عن الربيعالذي يعكس كل جمال أيام الربيع. يسهل تذكرها والتعلم مع الطفل.
الثلج يذوب والجليد يذوب ...
يذوب الثلج ويذوب الجليد
الربيع قادم يا شباب!
قطرات ترن خارج النافذة ،
طيور بهيجة تريل.
أخيرًا ، جاء الربيع ...
أخيرًا ، جاء الربيع!
تذوب الثلوج البيضاء.
ظهرت العطاء
تساقط الثلوج هنا وهناك.
Snowdrop
تحت التنوب الصغير
نمت قطرة الثلج.
هربت العواصف الثلجية
وذهب الصقيع!
في المرج ..
في المرج ، على الطريق
اختراق الأعشاب.
يجري تيار من التل.
ويوجد ثلوج تحت الشجرة.
(في. لونين)
انفجرت عاصفة ثلجية شريرة ...
هبت عاصفة ثلجية شريرة.
اصبح الليل اقصر من النهار.
تهب رياح دافئة من الجنوب.
قطرات تسقط ، ورنين.
الشمس تدفئ الأرض
يقود الجليد من تلنا.
امرأة الثلج تذوب
والدموع تتدفق في الجداول.
إذا كان الثلج يذوب في كل مكان ...
إذا ذاب الثلج في كل مكان
اليوم يصبح أطول
إذا كان كل شيء أخضر
وفي الحقول يرن الدفق ،
إذا ارتفعت درجة حرارة الرياح
إذا كانت الطيور لا تنام ،
إذا كانت الشمس أكثر إشراقًا
لذلك جاء الربيع إلينا.
(إي. كارغانوفا)
هنا آخر ذوبان ثلج ..
هنا يذوب آخر ثلوج ،
البخار يتصاعد من الأرض
ويزهر الإبريق
الرافعات تنادي بعضها البعض.
غابة شابة ترتدي أوراق الشجر ،
أمطار دافئة في انتظارك.
كل شيء يدفأ بدفء الربيع ،
كل شيء حول يزهر ، يغني.
الخريف
طار اثنان من الزرزور
جلس على البتولا
جلس وغنى -
كيف طاروا وكيف سارعوا
من الشواطئ الخارجية
في ارض الوطن عزيزي
إلى البتولا الأبيض!
(أولا مورافيكو)
الخريف
أسبوع آخر سيطير
وسوف يدق مارس انخفاضًا.
سيأتي أبريل من أجله بالزهور ،
وسوف تغمر الشمس الأرض.
من خلال البساتين ، حدائق العندليب
ستبدأ الحفلات الموسيقية مرة أخرى.
(في Kudlachev)
جاء الربيع
تنتفخ البراعم في الربيع
وفقست الأوراق.
انظر إلى فروع القيقب -
كم عدد الانبثاق الخضراء!
(T. ديميترييف)
الخريف
على الأشجار -
أنت تبدو -
حيث كانت الكلى
مثل الأضواء الخضراء
اشتعلت الأوراق.
(ن. جونشاروف)
جينغ لا لا
"دينغ دينغ دينغ" -
يغنون قطرات.
"لا لا لا" -
الزرزور يغني.
جينغ لا لا!
فعلا
جاء
انتهى الشتاء!
(في ستيبانوف)
شتاء مبعثر
لا يزال قائما
الأشجار عارية
ويسقط من السطح
متعة بالتنقيط.
الشتاء في مكان ما
اهرب في حالة ذعر
وسيء جدا
تحولت الحنفيات.
(ف. أورلوف)
الخريف
الربيع قادم إلينا
بخطوات سريعة
والثلوج تذوب
تحت قدميها.
بقع سوداء مذابة
مرئي في الحقول.
تبدو دافئة جدا
قدم الربيع.
(آي. توكماكوفا)
هياج
عندما هرب الشتاء من الربيع ،
بدأ مثل هذا الاضطراب
ووقعت الكثير من المشاكل على الأرض ،
في ذلك الصباح ، غير قادر على الوقوف ، انكسر الجليد.
(ف. أورلوف)
ألوان الربيع
مرة أخرى لا توجد تيارات للراحة -
لغط ليلا ونهارا في الأدغال.
الشمس الذهبية تمشي
في سماء نقية ونقية.
يصب شعاعي على الغابة والمرج
وجميع الزهور حولها:
أزرق زهري،
أزرق أحمر،
كواحد - جميل ،
وإن كان مختلفًا جدًا.
(ب.أساناليسا)
اغنية الربيع الدقائق
مهما كان اليوم
في الدقيقة
اليوم أطول
ليلة قصيرة.
ببطء
خذها ببساطة،
مطاردة الشتاء
(في بيريستوف)
إشارات
صقيع الليل يتساقط
صافرة الرياح الباردة.
الحور والبلوط والبتولا
ينامون تحت النجوم الباردة.
لكن هناك تغيير في الجو
أيقظوا شجرة الصنوبر:
الإبر مثل الهوائيات
لقد حل الربيع بالفعل.
(ف. أورلوف)
لقد جاء الربيع أخيرًا
لقد جاء الربيع أخيرًا.
شجرة التنوب ، البتولا والصنوبر ،
التخلص من البيجاما البيضاء
استيقظ من النوم.
(آي شاندرا)
همسات الشمس
تهمس الشمس للورقة:
- لا تخجل يا عزيزي!
ويأخذه من الكلية
من أجل ناصية خضراء.
(ف. أورلوف)
جاء الربيع
تنتفخ البراعم في الربيع
وفقست الأوراق.
انظر إلى فروع القيقب -
كم عدد الانبثاق الخضراء!
(تي ديميترييف)
الخريف
على الأشجار -
أنت تبدو -
حيث كانت الكلى
مثل الأضواء الخضراء
اشتعلت الأوراق.
(ن. غونشاروف)
عصفور
تكدرت العصفور
الريش -
على قيد الحياة ، بصحة جيدة
ودون أن يصاب بأذى.
المصيد مارس
شمس
مع كل ريشة
له.
(ف. أورلوف)
رافعه
وصلت الرافعة
إلى الأماكن القديمة:
عشب النمل
سميكة سميكة!
الصفصاف فوق الخور
حزين حزين!
والماء في المياه الراكدة
نظيف - نظيف!
والفجر على الصفصاف
واضح واضح!
كرين المرح:
الربيع الربيع!
(إي. بلاجينينا)
في أوائل الربيع
حمام الغول الغول
جلس بالقرب من الحفرة.
هديل:
جول جول ...
غنى النهر:
بلبل ...
ذاب الثلج في المروج ، في الحقول ،
ليالي الحمامة ،
على أشجار الحور الساحلية
تضخم الكلى ،
في حفرة الربيع
حمامة الحمام.
(أ. بروكوفييف)
ازدهرت البراعم على الصفصاف ..
أزهرت البراعم على الصفصاف ،
أوراق البتولا ضعيفة
كشف - لم يعد الثلج عدوا.
نبت العشب على كل نتوء ،
أصبح الوادي الزمرد.
(ك. بالمونت)
الخريف. مياه عالية
تحتدم المياه الجوفاء
صاخبة ومكتومة وطويلة.
الغراب تحلق القطعان
الصراخ والمرح والمهم.
تدخين التلال السوداء ،
وفي الصباح في الجو الدافئ
الأزواج البيض السميك
مليئة بالدفء والنور.
(آي بونين)
الربيع يعطي الأغاني
الربيع يعطي الأغاني
يعطي الابتسامات ،
ولقائها من القاع
الأسماك تسبح.
(ت. بيلوزيروف)
كاب كاب
كاب كاب!
الدموع تتساقط من السقف.
كاب كاب!
الثلج الأبيض يذوب.
كاب كاب!
الشمس تقفز على السطح.
كاب كاب!
والشتاء يجلس ويبكي.
كاب كاب!
(A. Leontiev، trans. V. Danko)
مارتن
اندفع السنونو
بسبب زرقة البحر
جلست وغنت:
"بغض النظر عن مدى غضب فبراير ،
كيف حالك يا مارس لا تجهم
كن على الأقل ثلجًا ، على الأقل مطر -
كل شيء تفوح منه رائحة الربيع!
(أ. مايكوف)
قبرة
توهجت الغابة المظلمة في الشمس ،
في وادي البخار ، بياض رقيقة ،
وغنى أغنية مبكرة
في اللازوردية القبرة رنانة.
(جوكوفسكي)
مرحبًا ، ربيع أول عشب ...
مرحبًا ، ربيع أول عشب!
كيف حلت؟ هل أنت سعيد بالدفء؟
أعلم أنك تستمتع وتسحق هناك ،
إنهم يعملون معًا في كل زاوية.
اخرج ورقة أو زهرة زرقاء
الجميع على عجل جذر الشباب
أقدم من الصفصاف من براعم العطاء
أول واحد سيظهر ورقة خضراء.
(إس. جوروديتسكي)
مارتن
طار السنونو بعيدا
للأراضي البعيدة ...
تعال يا ابتلاع!
أبريل في الخارج.
تعال يا ابتلاع!
فقط لست وحيدًا:
دعك يا ابتلاع ،
الربيع قادم!
(ب. زاخضر)
قدوم الربيع
الحقول الخضراء والبساتين تتناثر ،
هناك رعشة في سماء قبرة
مطر دافئ ، مياه فوارة ، -
بعد تسميتك ، ماذا تضيف؟
وإلا كيف تمجد لك
الحياة الروح ، الربيع قادم؟
(جوكوفسكي)
معجب: الربيع قادم ...
معجب: الربيع قادم ،
الرافعات تطير في قافلة
اليوم يغرق في الذهب البراق ،
والجداول على الوديان حفيف.
.. قريبا سوف يجتمع الضيوف من أجلك ،
كم عدد الأعشاش التي سيتم بناؤها - انظر!
أي نوع من الأصوات للأغاني سوف تصب
يوما بعد يوم من الفجر حتى الغسق!
(آي إس نيكيتين)
ايات الصباح
إنه ممتع للغاية -
استيقظ
واستيقظ
والسماء الزرقاء
انظر في النافذة
واكتشف ذلك مرة أخرى
هذا الربيع في كل مكان
ذلك الصباح والشمس
خير من النوم!
(ابراهيم مازن)
يمشي
هذا الصقيع
تلك البرك زرقاء
تلك العاصفة الثلجية
تلك أيام مشمسة.
على التلال
البقع الثلجية
الاختباء من الشمس
في الظل.
فوق الأرض-
سلسلة أوزة
على الأرض -
استيقظ بروك
وعروض الشتاء
برعم
شقي ، أخضر
لسان.
(ف. أورلوف)
مارثا تنام قليلاً
فتحت
طرق سوداء -
الشمس حارة
ولكن في جرف ثلجي
مثل في عرين
يمشي
يجف بسهولة.
المزيد عنه
عن طريق التزلج
المتهورون يجرون.
ينام بلطف
ولا يسمع
أن تيارات تضحك.
(ج. نوفيتسكايا)
الخريف
مرة أخرى ، جاء الربيع إلى البلاد.
تفرح الشمس. لقد كبر اليوم.
وفقط تبكي رقاقات الثلج
رثاء الشتاء والصقيع.
(ج. نوفيتسكايا)
في أبريل
أول يوم مشمس
تهب الرياح.
العصافير وقتا ممتعا
في هذه الساعات الدافئة
وبكت رقاقات الثلج
وعلقوا أنوفهم.
(ف. أورلوف)
ضيف الربيع
المغرد الحلو ،
السنونو الأصلي ،
عادت إلى منزلنا
من أرض أجنبية.
تجعيد الشعر تحت النافذة
بأغنية حية
"أنا الربيع والشمس
أحضرت معي ... "
(K. Ldov)
أغنية ستارلينج
- ثلج! ثلج!
سوف تصبح قريبا دفق!
سوف تغني
كيف تغني الجداول!
وسوف تركض لمرج الربيع
للتجاعيد الدقيقة
الأرض الدافئة! .. -
لذا ، جالسًا على فرع ،
غنى الزرزور.
استمعنا إلى أغنية الزرزور ،
وقد ذاب الثلج بالفعل
لم ينجح
استمع لها حتى النهاية.
(ل.فاديفا)
مرحبا بالربيع!
زهرة الربيع في العشب الجديد
التحديق بالعين الحنون.
جلس طائر الحسون على شجرة القيقب
عقدة خضراء.
مثل طائر أصفر الصدر:
في تألق واضح للارتفاع ،
الشمس مشرقة ، والفرح في كل مكان -
مرحبا ربيع حلو!
(م. بوزاروفا)
لون رائع
قيل لي:
لون أبيض
لأقصى حد
معقد.
هذا اللون
لسبعة ألوان
ربما
متحللة.
هنا الآن
بشكل مفهوم ،
لماذا الربيع
الثلج سوف يذوب
أبيض،
والمرج ينمو
اللون.
(H. Gainutdinov)
ساعيا
شارك ل
في الربيع جدا
في الاهتمام ،
إسقاط راحة يدك ،
في القفازات البيضاء
مثل الساعة
هناك قطرة ثلج
على قدم باردة.
(ف. أورلوف)
Snowdrop
بجانب قطرة الثلج الصنوبر
ينظر إلى السماء - مشرق ، لطيف.
ما بتلات ندفة الثلج!
لا تمد يديك إليه-
فجأة تذوب البتلات!
(إيميليانوف)
Snowdrop
في الغابة ، حيث تزدحم البتولا في حشد من الناس ،
اختلست عين زرقاء في قطرة الثلج.
شيئا فشيئا في البداية
اخماد ساق خضراء
ثم مد يده بكل قوته الصغيرة
وسأل بهدوء:
"أرى أن الطقس دافئ وواضح ،
قل لي ، هل هو ربيع حقا؟
(P. Solovyova)
سلسلة حية
تضخم النهر
تضخم الكلى
عش في السماء
السلسلة تطفو.
في الفجر الأزرق
القطيع يلعن
الربيع و الصيف
توصيل.
(ف. أورلوف)
مايو
أخضر أحمر،
مشرق مايو
من معاطف الرجال
اخلع
ارتدي الأوراق
دق التيارات
طوال اليوم!
أين أنا في مايو
لن اذهب
في كل مكان أنا الشمس
(S. Kaputikyan)
في المرج
الغابات أكثر وضوحا في المسافة ،
سماوات زرقاء.
أكثر وضوحا وأكثر سوادا
على الأرض الصالحة للزراعة ، شريط
الربيع في طريقها
أليس هذا الربيع؟
لا ، صوت عالٍ ، ضعيف
نفخة موجة في الدفق ...
(أ. بلوك)
حساب الربيع
طرح او خصم!
يبدأ
من كل الجداول والأنهار
اطرح كلاً من الجليد والثلج.
إذا قمت بطرح الثلج والجليد ،
ستكون هناك رحلة طائر!
دعونا نجمع بين الشمس والمطر ...
ودعونا ننتظر قليلا ...
وسنحصل على أعشاب.
ألسنا على حق؟
(إي موشكوفسكايا)
طار الربيع إلى الفصل
كسر الدرس
ركض في الصف
الخريف -
نسيت أن تغلق
انه مرئي،
نافذة الزنانير.
يتصل
التزم الهدوء
لم يساعد -
عبثا المعلم
إلى الرجال
كان صارما.
اتضحوا
على الاطلاق
لا علاقة له بـ:
بلا انقطاع
حور
شوميل
خارج النافذة.
(S. Ostrovsky)
نهاية العام الدراسي
الأطراف متعبة.
مجلس متعب.
والممسحة متعبة.
وطباشير نصف قطعة.
كل الجدران متعبة
وجميع ألواح الأرضية
وجميع أفضل الطلاب!
بعض المعلمين
لم تتعب على الإطلاق!
من المحتمل،
من الستانلس ستيل.
(ل.فاديفا)
عجائب
جاء الربيع على طول الحافة ،
حمل دلاء المطر
تعثرت على تلة -
انقلبت الدلاء.
دقت القطرات
زأر مالك الحزين.
النمل خائفون
كانت الأبواب مقفلة.
دلاء مطر الربيع
لم يصل إلى القرية.
موسيقى الروك الملونة
هرب إلى الجنة
ومعلقة فوق البحيرة.
(في. ستيبانوف)
عرافة الربيع
يابلونكا اليوم
ليس قبل النوم
يبدو بفرح
من تحت الوشاح:
قال لها شيء
الخريف
على كف الشباب
منشور.
همس شيئا
وقليل من الضوء
تجمعوا في مكان ما
جنبا إلى جنب مع مايو ...
سوف تتحقق الكهانة
أم لا -
هذا نحن في الخريف
هيا نكتشف.
(ف. أورلوف)
عندما يقرع أبريل على النافذة
عندما تكون في النافذة
أبريل يقرع
غادرت المدينة
انا ذاهب الى الميدان
استمع
قبرة تريل
معجب في الربيع
كافٍ!
أنا أحب أن أنظر
كيف ببطء
توقظ روحها!
والشمس - القص الأحمر -
يطير،
بالكاد تلامس الأرض
ويقفز الفرح
مثل الأرنب
وتحتها
لا يشعر بقدميه!
(ج. نوفيتسكايا)
في غابة أبريل
جيد في الغابة في أبريل:
تنبعث منه رائحة العفن الورقي
تغني الطيور المختلفة
تُبنى الأعشاش على الأشجار.
في زجاج الرئة
يسعى جاهداً للوصول إلى الشمس
بين الأعشاب
رفع القبعات
تنتفخ فروع البرعم
يترك اختراق ،
ابدأ نملة
أصلح قصورك.
(ج. لادونشيكوف)
الخريف
لقد أكلوا عبق بالفعل ،
ورائحة الراتنج في الهواء.
المروج خضراء بالفعل
والطحلب يتجعد فوق الصخرة.
قسّم الخلجان الزرقاء
وتسير القوارب في النهر.
الحقول محطمة بالفعل
ويمكنك سماع القطيع من بعيد ...
والهواء مليء بالصمت
وكم هو جميل أن تتنفس!
حتى القلب مع الحياة غير الأرضية
يستنشق نعمة السماء.
(F.N. Glinka)
اغنية قبرة اعلى ...
اغنية القبرة اعلى صوتا
زهور الربيع أكثر إشراقًا
قلب مليء بالإلهام
السماء مليئة بالجمال.
كسر قيود الكرب ،
كسر السلاسل المبتذلة ،
يدخل في حياة جديدة
المد المنتصر ،
وتبدو جديدة وشابة
نظام قوى جديد جبار ،
مثل الخيوط الممتدة
بين السماء والأرض.
(إيه تولستوي)
زنبق الوادي
يا أول زنبق الوادي! من تحت الثلج
تسأل عن أشعة الشمس.
يا لها من نعيم عذراء
في عبق نقاوتك!
مثل شعاع الربيع الأول مشرق!
فماذا تنزل فيه الأحلام!
يا لها من هدية آسرة
الربيع المشتعلة!
لذا فإن العذراء تتنهد لأول مرة
حول ماذا - ليس واضحا لها -
والتنهد الخجول عبق
فائض الحياة هو الشباب.
(أ. فت)
الايام بخير ..
الأيام جيدة
على غرار أيام العطل
وفي السماء - الشمس دافئة ،
مرح ولطيف.
كل الأنهار تفيض
كل البراعم مفتوحة
ذهب الشتاء مع البرد ،
تحولت الثلوج المتساقطة إلى برك.
ترك بلاد الجنوب ،
لقد عادت الطيور.
على كل فرع من زرزور
يجلسون وينظفون ريشهم.
حان وقت الربيع
حان وقت الإزهار.
وهكذا المزاج
كل شخص لديه الربيع!
(M. Plyatskovsky)
مياه الينابيع
لا يزال الثلج يتساقط في الحقول ،
والمياه بالفعل تحترق في الربيع -
يجرون ويستيقظون على الشاطئ النائم ،
يركضون ويتألقون ويقولون ...
يقولون في كل مكان:
"الربيع قادم ، الربيع قادم ،
نحن رسل ربيع الشباب ،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
الربيع قادم ، الربيع قادم
وأيام مايو هادئة ودافئة
رودي ، رقصة مستديرة مشرقة
الحشود مبتهجة لها! ..
(ف. تيوتشيف)
الخريف
حمامة ، نظيفة
زهرة الثلج!
وبالقرب من الشفرة ،
آخر تساقط للثلوج ...
الدموع الأخيرة
عن حزن الماضي
وأول الأحلام
عن السعادة الأخرى.
(أ. بليشيف)
اغنية ريفية
العشب أخضر
تشرق الشمس؛
ابتلاع مع الربيع
إنه يطير إلينا في المظلة.
معها تكون الشمس أجمل
والربيع احلى ...
غرد بعيدًا عن الطريق
مرحبا بنا قريبا!
سأعطيك الحبوب
وأنت تغني أغنية
ماذا من دول بعيدة
أحضر على طول ...
(أ. مايكوف)
أنا أنتظر
أنا في انتظار ذوبان الثلج
والذباب يطير في كل مكان
وسيعلنون الشاطئ المتضخم
نعيب ضفدع متعارض ،
عندما يزهر أرجواني
سوف تلمع زنبق الوادي المعطر ،
وسوف ينتعش اليوم الحار
عاصفة رعدية غير متوقعة ، مباركة.
أنا أنتظر الفلوت في الحقول
فجأة يغني بشكل متواضع ،
وكرنك الذرة متجهم
سوف يجيب بنفض خجول.
أنا أنتظر والثلج يتساقط بقوة أكبر
تتكسر الصقيع الشديد ...
اوه الصيف اين انت أين اليعسوب؟
(إم ب. تشيخوف)
بعد الطوفان
مرت الأمطار ، وأبريل يزداد دفئًا ،
ضباب طوال الليل وفي الصباح
هواء الربيع يموت بالتأكيد
ويتحول إلى اللون الأزرق مع ضباب ناعم
في الخلوص البعيدة في الغابة.
والغابة الخضراء تنام بهدوء ،
وفي فضّة بحيرات الغابة
حتى أنحف من أعمدته ،
المزيد من تيجان الصنوبر الطازجة
ونمط اللاريس الدقيق!
(أنا بونين)
الربيع مرة أخرى
ومرة أخرى أمل أعمى
يعطي الناس قلوبهم.
العندليب في الغابات كالسابق
في الليل يغني البيض.
ومرة أخرى أربعة عشاق
يركض الصغار في البساتين ،
لمس العيون بسعادة
صدق مرة أخرى ، كذب مرة أخرى.
لكنها لا ترضي ، لا تعذب ،
مليئة بالنعيم العاطفي ،
الخبث وحده يعلم القلب
الربيع غريب على القلب.
(د. ميريزكوفسكي)
مياه الينابيع
لا يزال الثلج يتساقط في الحقول ،
والمياه بالفعل تحترق في الربيع -
يجرون ويستيقظون على الشاطئ النائم ،
يركضون ويتألقون ويقولون ...
يقولون في كل مكان:
الربيع قادم ، الربيع قادم!
نحن رسل ربيع الشباب ،
لقد أرسلتنا إلى الأمام! "
الربيع قادم! الربيع قادم!
وأيام مايو هادئة ودافئة
رودي مستديرة رقصة خفيفة
الحشود بمرح بعد لها.
(ف. تيوتشيف)
بقع مذابة
بقع مذابة ، بقع مذابة -
النمش في الثلج!
لديهم قطرة ثلج صغيرة
هاتش: كو كو!
وفي البستان ، وراء الضواحي ،
سوف تستجيب الغربان
تغسل الأرض بالماء.
والجداول هدير!
الشتاء يزحف
ويلتقط الصمت
والطريق ينكسر
تنطلق في الربيع!
بدأ كل شيء بذوبان الجليد ،
والجميع سعداء بالشمس.
الأحذية بدلا من الأحذية الطويلة
حدوات الخيل تطرق!
(م. تاكيستوفا)
صباح الربيع
أردت أن أنام قليلا
لكنني رأيت ضوءًا في النافذة.
Luchik - كف دافئ
امتدت الشمس إلي.
و همست في اذني
- تخلصي من البطانية.
هل تعبت من النوم؟
استيقظ -
الكثير من الأشياء!
أزهار الكرز -
رائحة حلوة.
مثل قميص مطرز
حديقتنا الربيعية.
(ف. نيسترينكو)
جاء الربيع بنتائج عكسية
مدعومة بمرح
الربيع من الغابة
استجاب لها الدب
قرقرة من النوم.
قفزت الأرانب إليها
طار لها الرخ.
تدحرج القنفذ بعد ذلك
مثل كرة شائكة.
تحمس السنجاب
النظر من الجوف -
انتظر رقيق
الضوء والدفء!
بفخر رسم نفسه
البورون المشرق
على فروع البني
ازدهرت جوقة الطيور.
(L. Agracheva)
عاد المغنون
من اشعة الظهيرة
يجري جدول من الجبل
وقطرة ثلج صغيرة
نشأ على ذوبان الجليد.
عودة الزرزور -
عمال و مطربين
العصافير في البركة
إنهم يدورون في قطيع صاخب.
والروبن والقلاع
تعمل في جهاز الأعشاش:
البس ، البس في المنازل
الطيور في القش.
(ج. لادونشيكوف)
هرب
في مكان ما في الصباح هربت العواصف الثلجية ،
اختفى الصقيع في مكان ما على مسافة.
ألقى الشتاء معطف الفرو في خوف
وهربت معهم.
وفي الليل يعود من أجلها ،
تتنهد ، تحاول في الظلام.
لكن شيئًا ما أصبح أقصر وأكثر إحكامًا
يصبح معطف فرو في الشتاء.
(ف. أورلوف)
الربيع وبروك
نمت تحت الثلج لفترة طويلة ،
تعبت من الصمت.
استيقظت وركضت
والتقى الربيع:
- هل تريد أغنيتك
هل سأغني لك يا ربيع؟ -
والربيع: - بالتنقيط! كاب كاب!
كريك ، أنت لست باردا؟
- لا ، ليس قليلا ، على الإطلاق!
استيقظت للتو!
كل شيء يرن ، يتمتم في داخلي!
سأغني .. الثلج سوف يذوب.
(في لانزيتي)
الخريف
لقد حان الربيع في الثلج
على السجادة الرطبة
قطرات ثلجية متناثرة
زرعت العشب.
عائلات بادجر بحلول الموعد النهائي
تربى من المنك
عصارة البتولا
