I dendi slon tako pleše ime. "žohar" Chukovsky čitao, slike, ilustracije

Prvi dio

Medvjedi su jahali
Biciklom.

A iza njih mačka
Unazad.

A iza njega komarci
Na balonu.

A iza njih rakovi
Na hromog psa.

Vukovi na kobili.
Lavovi u autu

Zeke
u tramvaju.

Žaba na metli.

Jašu i smiju se
Gingerbread žvaće.

Odjednom sa kapije
strašni div,
Crvene i brkate
Bubašvaba!
Bubašvaba, žohara, žohara!

On reži i vrišti
I brkovi mu se miču:
„Čekaj, ne žuri
Progutaću te začas!
Progutaću, progutaću, neću imati milosti.

Životinje su drhtale
Pali su u nesvijest.

Vukovi od straha
Pojeli su jedno drugo.

jadni krokodil
Žaba je progutala.

I slon, sav drhteći,
Pa sam sjeo na ježa.

Samo nasilnici sa rakovima
Ne plaši se tuča;
Iako se kreću unazad
Ali miču brkove
A divovi viču brkatom:

"Ne vrišti i ne reži,
I sami smo brkovi,
Možemo i sami
Mrdaj brkovima!"
I nazad još više ustuknuo.

I Hippo je rekao
Krokodili i kitovi:

„Ko se ne boji zlikovca
I bori se protiv čudovišta
Ja sam taj heroj
Daću dve žabe
A ja ću poštedjeti jelovinu!"

„Ne plašimo ga se,
Vaš div:
Mi smo zubi
Mi smo očnjaci
Mi ga kopamo!”

I vesela publika
Životinje su jurile u bitku

Ali, videći brkatog
(Ah ah ah!),
Životinje su cvrkutale
(Ah ah ah!).

Trčali su kroz šume, kroz polja:
Plašili su se brkova žohara.

I nilski konj je povikao:
„Kakva sramota, kakva sramota!
Hej bikovi i nosorozi
Izađite iz jazbine:
I neprijatelja
Na rogovima
Podigni ga!

Ali bikovi i nosorozi
Odgovor iz jazbine:
„Bili bismo neprijatelji
Na rogovima bi
Samo je koža skupa
A ni rogovi danas nisu jeftini.”

A oni sjede i drhte
Ispod grmlja
Skrivajući se iza močvara
Neravnine.

Krokodili u koprivi
začepljen,
I slonovi u jarku
Pokopan.

Samo čuo
Kako cvokoću zubi
To je samo vidljivo
Kako uši drhte.

I poletni majmuni
Pokupio kofere
I to sa svih nogu
U bijegu.
I ajkulu
izbjegao
Samo je mahnula repom.
A iza njene sipa?
Tako da se povlači
I tako se kotrlja.

Drugi dio

Tako je žohar postao pobjednik,
I šume i polja gospodar.
Zvijeri podvrgnute brkatom
(Da on propadne, prokleti!).
I hoda između njih
Pozlaćeni potezi trbuha:
„Dovedite mi, životinje, svoju djecu,
Večeras ih jedem za večeru!"

Jadne, jadne životinje!
Zavijanje, plakanje, urlanje!
U svakoj jazbini
I u svakoj pećini
Proklinju zlog proždrljivog.
I kakva majka
Slažem se da dam
Vaše drago dijete?
Medo, vučić, slončić, ?
Nezasitnom strašilu
Jadni mali je mučen!

Oni plaču, umiru
Djeca su zauvijek zbogom.

Ali jednog jutra
Skočio kengur.
Video sam brkove
Vrištala je od bijesa:
„Je li to džin?
(Ha ha ha!)
To je samo žohar!
(Ha ha ha!)
žohar, žohar, žohar,
Koza s tečnim nogama.

I zar te nije sramota?
Nisi uvrijeđen?
ti? zubat,
ti? očnjaka,
I devojčica
poklonio se
I kozu
Pokoreno!"

Nilski konji su se uplašili
Šaputali su: „Šta si, šta si!
Gubi se odavde!
Bez obzira koliko smo loši!”

Samo odjednom iza grma,
Zbog plave šume
Sa dalekih polja
Sparrow stiže.
Skoči da skoči!
Da cvrkut cvrkut
Chicky ricky chirp chirp!

Uzeo je i kljucao žohara,
Nema džina.
Služi džinu, dobio sam,
I brkovi su mu nestali.

Nešto srećno, nešto srećno cela životinjska porodica,
Pohvalite, čestitajte odvažnom Vrapcu!

Magarci pjevaju njegovu slavu iz nota,
Koze bradom mete cestu,
Ovnovi, ovnovi
Lupanje bubnjeva!

Sove-trubači
Trube!
Topovi sa karaule
Oni vrište!

Slepi miševi
Na krovu
maramice mašu
I plešu.

I dendi slona
Tako plesati slavno
Kakav rumen mjesec
drhtala na nebu
I na jadnog slona
Kubarem je pao.

Je li to bila briga?
Zaronite u močvaru za mjesec
I zakucajte u raj sa ekserima!

Tako je žohar postao pobjednik,
I šume i polja gospodar.
Zvijeri podvrgnute brkatom
(Da on propadne, prokleti!).
I hoda između njih
Pozlaćeni potezi trbuha:
„Dovedite mi, životinje, svoju djecu,
Večeras ih jedem za večeru!"

Jadne, jadne životinje!
Zavijanje, plakanje, urlanje!
U svakoj jazbini
I u svakoj pećini
Proklinju zlog proždrljivog.
I kakva majka
Slažem se da dam
Vaše drago dijete?
Medo, vučić, slončić?
Nezasitnom strašilu
Jadni mali je mučen!

Oni plaču, umiru
Djeca su zauvijek zbogom.

Ali jednog jutra
Skočio kengur.
Video sam brkove
Vrištala je od bijesa:
„Je li to džin?
(Ha ha ha!)
To je samo žohar!
(Ha ha ha!)
žohar, žohar, žohar,
Koza s tečnim nogama.

I zar te nije sramota?
Nisi uvrijeđen?
ti? zubat,
ti? očnjaka,
I devojčica
poklonio se
I kozu
Pokoreno!"

Nilski konji su se uplašili
Šaputali su: „Šta si, šta si!
Gubi se odavde!
Bez obzira koliko smo loši!”

Samo odjednom iza grma,
Zbog plave šume
Sa dalekih polja
Sparrow stiže.
Skoči da skoči!
Da cvrkut cvrkut
Chicky ricky chirp chirp!

Uzeo je i kljucao žohara,
Nema džina.
Služi džinu, dobio sam,
I brkovi su mu nestali.

Nešto srećno, nešto srećno cela životinjska porodica,
Pohvalite, čestitajte odvažnom Vrapcu!

Magarci pjevaju njegovu slavu iz nota,
Koze bradom mete cestu,
Ovnovi, ovnovi
Lupanje bubnjeva!
Sove-trubači
Trube!
Topovi sa karaule
Oni vrište!

Slepi miševi
Na krovu
maramice mašu
I plešu.

I dendi slona
Tako plesati slavno
Kakav rumen mjesec
drhtala na nebu
I na jadnog slona
Kubarem je pao.

Je li to bila briga?
Zaronite u močvaru za mjesec
I zakucajte u raj sa ekserima!
Umetnik V. I. Polukhin

Više tema iz ovog odjeljka.

Medvjedi su jahali

Biciklom.

A iza njih mačka

Unazad.

A iza njega komarci

Na balonu.

A iza njih rakovi

Na hromog psa.

Vukovi na kobili.

Lavovi u autu.

U tramvaju.

Žaba na metli...

Jašu i smiju se

Gingerbread žvaće.

Odjednom sa kapije

strašni div,

Crvene i brkate

Bubašvaba!

Bubašvaba, žohara, žohara!

On reži i vrišti

I brkovi mu se miču:

„Čekaj, ne žuri

Progutaću te začas!

Progutaću, progutaću, neću imati milosti."

Životinje su drhtale

Pali su u nesvijest.

Vukovi od straha

Pojeli su jedno drugo.

jadni krokodil

Žaba je progutala.

I slon, sav drhteći,

Pa sam sjeo na ježa.

Samo nasilnici sa rakovima

Ne plaši se tuča;

Iako se kreću unazad

Ali miču brkove

I viču brkatom divu:

"Ne vrišti i ne reži,

I sami smo brkovi,

Možemo i sami

I Hippo je rekao

Krokodili i kitovi:

„Ko se ne boji zlikovca

I bori se protiv čudovišta

Ja sam taj heroj

Daću dve žabe

A ja ću poštedjeti jelovinu!" —

„Ne plašimo ga se,

Vaš div:

Mi smo zubi

Mi smo očnjaci

Mi ga kopamo!”

I vesela publika

Životinje su jurnule u bitku.

Ali, videći brkatog

(Oh ne ne ne!),

Životinje su dale strekaču

(O, ne, ne, ne!).

Trčali su kroz šume, kroz polja:

Plašili su se brkova žohara.

I nilski konj je povikao:

„Kakva sramota, kakva sramota!

Hej bikovi i nosorozi

Izlazi iz jazbine

Podigni ga!

Ali bikovi i nosorozi

Odgovor iz jazbine:

„Bili bismo neprijatelji

Na rogovima bi

Samo je koža skupa

A ni rogovi danas nisu jeftini.”

I sjede i drhte ispod grmlja,

Iza močvara se kriju u humcima.

Krokodili ugnjezdeni u koprivama,

A slonovi su zakopani u jarku.

Sve što možete čuti je cvokotanje zuba

Vidi se samo kako uši drhte,

I poletni majmuni

Pokupio kofere

I to sa svih nogu

izbjegao

Samo je mahnula repom.

A iza njene sipa -

Tako da se povlači

I tako se kotrlja.

Drugi dio

Evo je postalo

pobjednik žohara,

I šume i polja gospodar.

Zvijeri podvrgnute brkatom

(Da on propadne, prokleti!).

I hoda između njih

Pozlaćeni potezi trbuha:

„Dovedite mi, životinje, svoju djecu,

Večeras ih jedem za večeru!"

Jadne, jadne životinje!

Zavijanje, plakanje, urlanje!

U svakoj jazbini

I u svakoj pećini

Proklinju zlog proždrljivog.

I kakva majka

Slažem se da dam

Vaše drago dijete

Medo, vučić, slončić -

Nezadovoljnom strašilu

Jadni mali je mučen!

Oni plaču, umiru

Djeca su zauvijek zbogom.

Ali jednog jutra

Skočio kengur

Video sam brkove

Vrištala je od bijesa:

„Je li to džin?

(Ha ha ha!) To je samo žohar)

(Ha-ha-ha!) Žohar, žohar, žohar,

Tečnonoga koza - insekt.

I zar te nije sramota?

Nisi uvrijeđen?

Ti si zubat

Vi ste očnjaci

I poklonili su se malom,

I pokorili se jarcu!”

Nilski konji su se uplašili

Šaputali su: „Šta si, šta si!

Gubi se odavde!

Bez obzira koliko smo loši!”

Samo odjednom iza grma,

Zbog plave šume

Sa dalekih polja

Sparrow stiže.

Skoči da skoči

Da cvrkut cvrkut

Chicky ricky chirp chirp!

Uzeo je i kljucao žohara -

Nema džina.

Služi džinu, dobio sam,

I brkovi su mu nestali.

Nešto drago, nešto drago

Cela familija životinja

Pohvala, čestitam

Good Sparrow!

Magarci pjevaju njegovu slavu iz nota,

Koze bradom mete cestu,

Ovnovi, ovnovi

Lupanje bubnjeva!

Sove-trubači

Topovi sa karaule

Slepi miševi

maramice mašu

I plešu.

I slon, i slon

Tako plesati slavno

Kakav rumen mjesec

drhtala na nebu

I na jadnog slona

Kubarem je pao.

Onda je postojala briga -

Zaronite u močvaru za mjesec

I zakucajte u raj sa ekserima!

Medo, vučić, slončić, -
Nezadovoljnom strašilu
Jadni mali je mučen!

Oni plaču, umiru
Djeca su zauvijek zbogom.
Ali jednog jutra
Skočio kengur
Video sam brkove
Vrištala je od bijesa:
„Je li to džin?
(Ha ha ha!)
To je samo žohar!
(Ha ha ha!)

žohar, žohar, žohar,
Koza s tečnim nogama.
I zar te nije sramota?
Nisi uvrijeđen?
Ti si zubat
Vi ste očnjaci
I devojčica
poklonio se
I kozu
Pokoreno!"
Nilski konji su se uplašili
Šaputali su: „Šta si, šta si!
Gubi se odavde!
Bez obzira koliko smo loši!”

Samo odjednom iza grma,
Zbog plave šume
Sa dalekih polja
Sparrow stiže.
Skoči da skoči
Da cvrkut cvrkut
Chicky ricky chirp chirp!
Uzeo je i kljucao žohara,
Nema džina.

Služi džinu, dobio sam,
I brkovi su mu nestali.
Nešto drago, nešto drago
Cela familija životinja
Pohvala, čestitam
Good Sparrow!
Magarci pjevaju njegovu slavu iz nota,
Koze bradom mete cestu,

Ovnovi, ovnovi
Lupanje bubnjeva!
Sove-trubači trube!
Topovi sa karaule
Oni vrište!

Slepi miševi
Na krovu
maramice mašu
I plešu.

I dendi slona
Tako plesati slavno
Kakav rumen mjesec
drhtala na nebu
I na jadnog slona
Kubarem je pao.

Onda je postojala briga -
Zaronite u močvaru za mjesec
I zakucajte u raj sa ekserima!