Conte de fée Masha et l'ours dans différents genres. Conte de fée Macha et l'ours - folklorique russe
Une fois les copines se sont réunies dans la forêt - pour les champignons et pour les baies. Ils sont venus appeler Mashenka avec eux.
Grand-père, grand-mère, - dit Masha, - laisse-moi aller dans la forêt avec mes copines !
Les grands-parents répondent :
Allez, gardez un œil sur vos copines - sinon vous vous perdrez.
Les filles sont venues dans la forêt, ont commencé à cueillir des champignons et des baies. Ici Masha - arbre par arbre, buisson par buisson - et est partie loin, très loin de ses amis.
Elle a commencé à hanter, a commencé à les appeler. Et les copines n'entendent pas, ne répondent pas.
Mashenka a marché et marché à travers la forêt - elle s'est complètement perdue.
Elle est venue dans le désert même, dans le fourré même. Il voit, il y a une hutte. Masha a frappé à la porte - pas de réponse. Elle poussa la porte, la porte s'ouvrit.
Mashenka entra dans la hutte, s'assit sur un banc près de la fenêtre.
Asseyez-vous et réfléchissez :
"Qui vit ici? Pourquoi ne vois-tu personne ?.." Et dans cette hutte vivait un énorme ours. Seulement, il n'était pas chez lui à l'époque : il traversa la forêt. L'ours revint le soir, vit Mashenka et fut ravi.
Ouais, - dit-il, - maintenant je ne te laisserai pas partir ! Tu vas vivre avec moi. Vous chaufferez le poêle, vous cuisinerez de la bouillie, donnez-moi de la bouillie.
Masha pleure, pleure, mais rien ne peut être fait. Elle a commencé à vivre avec un ours dans une hutte.
L'ours ira dans la forêt toute la journée et Mashenka est puni de ne pas quitter la hutte sans lui.
Et si vous partez, - dit-il, - je l'attraperai quand même et ensuite je le mangerai!
Mashenka a commencé à penser comment elle pourrait échapper à l'ours. Autour de la forêt, dans quelle direction aller - ne sait pas, il n'y a personne à qui demander ...
Elle a pensé et pensé et pensé.
Une fois, un ours sort de la forêt et Mashenka lui dit :
Ours, ours, laisse-moi aller au village pour une journée : j'apporterai des cadeaux à ma grand-mère et à mon grand-père.
Non, dit l'ours, tu vas te perdre dans la forêt. Donnez-moi les cadeaux, je les prendrai moi-même !
Et Mashenka en a besoin !
Elle a fait des tartes, a sorti une grande, grande boîte et a dit à l'ours :
Tenez, regardez : je vais mettre les tartes dans la boîte, et vous les apportez à votre grand-père et à votre grand-mère. Oui, rappelez-vous : n'ouvrez pas la boîte en chemin, ne sortez pas les tartes. Je monterai dans le chêne, je te suivrai !
D'accord, - l'ours répond, - boxons ! Machenka dit :
Sortez sur le porche, voyez s'il pleut ! Dès que l'ours est sorti sur le porche, Mashenka a immédiatement grimpé dans la boîte et a mis un plat de tartes sur sa tête.
L'ours est revenu, il voit - la boîte est prête. Il le mit sur son dos et se rendit au village.
Un ours marche entre les sapins, un ours erre entre les bouleaux, descend dans les ravins, monte sur les buttes. Marché, marché, fatigué et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père !
Regardez comme les grands yeux, - dit l'ours, - voient tout! Il ramassa la boîte et continua. Marche, marche, marche, s'arrête, s'assied et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte à nouveau:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père !
Ours surpris :
Quel astucieux ! Assis haut, regarde loin ! Je me suis levé et j'ai marché plus vite.
Je suis venu au village, j'ai trouvé la maison où vivaient mes grands-parents et frappons à la porte de toutes nos forces :
Toc Toc! Déverrouillez, ouvrez ! Je vous ai apporté des cadeaux de Mashenka.
Et les chiens ont senti l'ours et se sont précipités sur lui. De tous les mètres ils courent, aboient.
L'ours a eu peur, a mis la boîte à la porte et est parti dans la forêt sans se retourner.
Puis grand-père et grand-mère sont sortis à la porte. Ils voient que la boîte en vaut la peine.
Qu'y a-t-il dans la boite? - dit la grand-mère.
Et grand-père a soulevé le couvercle, regarde et n'en croit pas ses yeux: Masha est assise dans la boîte - bien vivante.
Grand-père et grand-mère se sont réjouis. Ils ont commencé à s'étreindre, à s'embrasser et à appeler Mashenka une fille intelligente.
Là vivaient un grand-père et une grand-mère. Ils avaient une petite-fille Masha.
Une fois les copines se sont réunies dans la forêt pour les champignons et les baies. Ils sont venus appeler Mashenka avec eux.
- Grand-père, grand-mère, - dit Masha, - laisse-moi aller dans la forêt avec mes copines !
Les grands-parents répondent :
- Allez, regarde juste les copines ne traîne pas, sinon tu vas te perdre.
Les filles sont venues dans la forêt, ont commencé à cueillir des champignons et des baies. Ici Masha - arbre par arbre, buisson par buisson - et est partie loin, très loin de ses amis.
Elle a commencé à hanter, a commencé à les appeler, mais ses amis n'ont pas entendu, n'ont pas répondu.
Mashenka a marché et marché à travers la forêt - elle s'est complètement perdue.
Elle est venue dans le désert lui-même, dans le fourré lui-même. Il voit - il y a une hutte. Masha a frappé à la porte - pas de réponse. Elle poussa la porte - la porte s'ouvrit.
Mashenka entra dans la hutte, s'assit sur un banc près de la fenêtre.
Asseyez-vous et réfléchissez :
"Qui vit ici? Pourquoi ne vois-tu personne ?"
Et dans cette hutte vivait un énorme ours. Seulement il n'était pas chez lui alors : il traversait la forêt.
L'ours est revenu le soir, a vu Masha, était ravi.
- Ouais, - dit-il, - maintenant je ne te laisserai pas partir ! Tu vas vivre avec moi. Vous chaufferez le poêle, vous cuisinerez de la bouillie, donnez-moi de la bouillie.
Masha pleure, pleure, mais rien ne peut être fait. Elle a commencé à vivre avec un ours dans une hutte.
L'ours ira dans la forêt toute la journée et Mashenka est puni de ne pas quitter la hutte sans lui.
"Et si tu pars," dit-il, "je l'attraperai quand même et ensuite je le mangerai!"
Mashenka a commencé à penser comment elle pourrait échapper à l'ours. Autour de la forêt, dans quelle direction aller - ne sait pas, il n'y a personne à qui demander ...
Elle a pensé et pensé et pensé.
Une fois, un ours sort de la forêt et Mashenka lui dit :
- Ours, ours, laisse-moi aller au village pour une journée : j'apporterai des cadeaux à ma grand-mère et à mon grand-père.
- Non, - dit l'ours, - tu vas te perdre dans la forêt. Donnez-moi les cadeaux, je les prendrai moi-même.
Et Mashenka en a besoin !
Elle a fait des tartes, a sorti une grande, grande boîte et a dit à l'ours :
- Tenez, regardez : je vais mettre des tartes dans cette boîte, et vous les apportez à votre grand-père et à votre grand-mère. Oui, rappelez-vous : n'ouvrez pas la boîte en chemin, ne sortez pas les tartes. Je monterai dans le chêne, je te suivrai !
- D'accord, - répond l'ours, - boxons!
Machenka dit :
- Sortez sur le porche, voyez s'il pleut !
Dès que l'ours est sorti sur le porche, Mashenka a immédiatement grimpé dans la boîte et a mis un plat de tartes sur sa tête.
L'ours est revenu, il voit - la boîte est prête. Il le mit sur son dos et se rendit au village.
Un ours marche entre les sapins, un ours erre entre les bouleaux, descend dans les ravins, monte sur les buttes. Marché, marché, fatigué et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Regardez comme les grands yeux, - dit l'ours, - voient tout!
Il ramassa la boîte et continua. Marche, marche, marche, s'arrête, s'assied et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte à nouveau:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Ours surpris :
- C'est que c'est rusé ! Assis haut, regarde loin !
Je me suis levé et j'ai marché plus vite.
Je suis venu au village, j'ai trouvé la maison où vivaient mes grands-parents et frappons à la porte de toutes nos forces :
- Toc Toc! Déverrouillez, ouvrez ! Je vous ai apporté des cadeaux de Mashenka.
Et les chiens ont senti l'ours et se sont précipités sur lui. De tous les mètres ils courent, aboient.
L'ours a eu peur, a mis la boîte à la porte et est parti dans la forêt sans se retourner.
Puis grand-père et grand-mère sont sortis à la porte. Ils voient - la boîte en vaut la peine.
- Qu'y a-t-il dans la boite? - dit la grand-mère.
Et grand-père a soulevé le couvercle, regarde - et n'en croit pas ses yeux: Masha est assise dans la boîte, bien vivante.
Grand-père et grand-mère se sont réjouis. Ils ont commencé à s'étreindre, à s'embrasser et à appeler Mashenka une fille intelligente. C'est
Là vivaient un grand-père et une grand-mère. Ils avaient une petite-fille Masha.
Une fois les copines se sont réunies dans la forêt - pour les champignons et pour les baies. Ils sont venus appeler Mashenka avec eux.
Grand-père, grand-mère, - dit Masha, - laisse-moi aller dans la forêt avec mes copines !
Les grands-parents répondent :
Allez, gardez un œil sur vos copines - sinon vous vous perdrez.
Les filles sont venues dans la forêt, ont commencé à cueillir des champignons et des baies. Ici Masha - arbre par arbre, buisson par buisson - et est partie loin, très loin de ses amis.
Elle a commencé à hanter, a commencé à les appeler. Et les copines n'entendent pas, ne répondent pas.
Mashenka a marché et marché à travers la forêt - elle s'est complètement perdue.
Elle est venue dans le désert même, dans le fourré même. Il voit - il y a une hutte. Masha a frappé à la porte - pas de réponse. Elle poussa la porte, la porte s'ouvrit.
Mashenka entra dans la hutte, s'assit sur un banc près de la fenêtre.
Asseyez-vous et réfléchissez :
"Qui vit ici? Pourquoi ne vois-tu personne ?"
Et dans cette hutte vivait un énorme ours. Seulement il n'était pas chez lui alors : il traversait la forêt.
Contes de fées par âge
L'ours est revenu le soir, a vu Masha, était ravi.
Ouais, - dit-il, - maintenant je ne te laisserai pas partir ! Tu vas vivre avec moi. Vous chaufferez le poêle, vous cuisinerez de la bouillie, donnez-moi de la bouillie.
Masha pleure, pleure, mais rien ne peut être fait. Elle a commencé à vivre avec un ours dans une hutte.
L'ours ira dans la forêt toute la journée et Mashenka est puni de ne pas quitter la hutte sans lui.
Et si vous partez, - dit-il, - je l'attraperai quand même et ensuite je le mangerai!
Mashenka a commencé à penser comment elle pourrait échapper à l'ours. Autour de la forêt, dans quelle direction aller - ne sait pas, il n'y a personne à qui demander ...
Elle a pensé et pensé et pensé. Une fois, un ours sort de la forêt et Mashenka lui dit :
Ours, ours, laisse-moi aller au village pour une journée : j'apporterai des cadeaux à ma grand-mère et à mon grand-père.
Non, dit l'ours, tu vas te perdre dans la forêt. Donnez-moi les cadeaux, je les prendrai moi-même.
Et Mashenka en a besoin !
Elle a fait des tartes, a sorti une grande, grande boîte et a dit à l'ours :
Tenez, regardez : je vais mettre des tartes dans cette boîte, et vous les apportez à votre grand-père et à votre grand-mère. Oui, rappelez-vous : n'ouvrez pas la boîte en chemin, ne sortez pas les tartes. Je monterai dans le chêne, je te suivrai !
D'accord, - l'ours répond, - boxons !
Machenka dit :
Sortir sur le porche, voir s'il pleut ?
Dès que l'ours est sorti sur le porche, Mashenka a immédiatement grimpé dans la boîte et a mis un plat de tartes sur sa tête.
L'ours est revenu, il voit - la boîte est prête. Il le mit sur son dos et se rendit au village.
Un ours marche entre les sapins, un ours erre entre les bouleaux, descend dans les ravins, monte sur les buttes. Marché, marché, fatigué et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Regardez, quel gros yeux, - dit l'ours, - voit tout!
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte à nouveau:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Ours surpris :
Quel astucieux ! Assis haut, regarde loin !
Je me suis levé et j'ai marché plus vite.
Je suis venu au village, j'ai trouvé la maison où vivaient mes grands-parents et frappons à la porte de toutes nos forces :
Toc Toc! Déverrouillez, ouvrez ! Je vous ai apporté des cadeaux de Mashenka.
Et les chiens ont senti l'ours et se sont précipités sur lui. De tous les mètres ils courent, ils aboient !
L'ours a eu peur, a mis la boîte à la porte et est parti dans la forêt sans se retourner.
Puis grand-père et grand-mère sont sortis à la porte. Ils voient - la boîte en vaut la peine.
Qu'y a-t-il dans la boite? - dit la grand-mère.
Et grand-père a soulevé le couvercle, regarde et n'en croit pas ses yeux: Masha est dans la boîte, assise - bien vivante.
Grand-père et grand-mère se sont réjouis. Ils ont commencé à s'étreindre, à s'embrasser et à appeler Mashenka une fille intelligente.
Là vivaient un grand-père et une grand-mère. Ils avaient une petite-fille Masha.
Une fois les copines se sont réunies dans la forêt pour les champignons et les baies. Ils sont venus appeler Mashenka avec eux.
Grand-père, grand-mère, - dit Masha, - laisse-moi aller dans la forêt avec mes copines !
Les grands-parents répondent :
Allez, garde juste un œil sur tes copines, ou tu vas te perdre.
Les filles sont venues dans la forêt, ont commencé à cueillir des champignons et des baies. Ici Masha - arbre par arbre, buisson par buisson - et est partie loin, très loin de ses amis.
Elle a commencé à hanter, a commencé à les appeler, mais ses amis n'ont pas entendu, n'ont pas répondu. Mashenka a marché et marché à travers la forêt - elle s'est complètement perdue.
Elle est venue dans le désert lui-même, dans le fourré lui-même. Il voit - il y a une hutte. Masha a frappé à la porte - pas de réponse. Elle poussa la porte - la porte s'ouvrit.
Mashenka entra dans la hutte, s'assit sur un banc près de la fenêtre.
Asseyez-vous et réfléchissez :
"Qui vit ici? Pourquoi ne vois-tu personne ?"
Et dans cette hutte vivait un énorme ours. Seulement il n'était pas chez lui alors : il traversait la forêt.
L'ours est revenu le soir, a vu Masha, était ravi.
Ouais, - dit-il, - maintenant je ne te laisserai pas partir ! Tu vas vivre avec moi. Vous chaufferez le poêle, vous cuisinerez de la bouillie, donnez-moi de la bouillie.
Masha pleure, pleure, mais rien ne peut être fait. Elle a commencé à vivre avec un ours dans une hutte.
L'ours ira dans la forêt toute la journée et Mashenka est puni de ne pas quitter la hutte sans lui.
Et si vous partez, - dit-il, - je l'attraperai quand même et ensuite je le mangerai!
Mashenka a commencé à penser comment elle pourrait échapper à l'ours. Autour de la forêt, dans quelle direction aller - ne sait pas, il n'y a personne à qui demander ...
Elle a pensé et pensé et pensé.
Une fois, un ours sort de la forêt et Mashenka lui dit :
Ours, ours, laisse-moi aller au village pour une journée : j'apporterai des cadeaux à ma grand-mère et à mon grand-père.
Non, dit l'ours, tu vas te perdre dans la forêt. Donnez-moi les cadeaux, je les prendrai moi-même.
Et Mashenka en a besoin !
Elle a fait des tartes, a sorti une grande, grande boîte et a dit à l'ours :
Tenez, regardez : je vais mettre des tartes dans cette boîte, et vous les apportez à votre grand-père et à votre grand-mère. Oui, rappelez-vous : n'ouvrez pas la boîte en chemin, ne sortez pas les tartes. Je monterai dans le chêne, je te suivrai !
D'accord, - l'ours répond, - boxons !
Machenka dit :
Sortez sur le porche, voyez s'il pleut !
Dès que l'ours est sorti sur le porche, Mashenka a immédiatement grimpé dans la boîte et a mis un plat de tartes sur sa tête.
L'ours est revenu, il voit - la boîte est prête. Il le mit sur son dos et se rendit au village.
Un ours marche entre les sapins, un ours erre entre les bouleaux, descend dans les ravins, monte sur les buttes. Marché, marché, fatigué et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Regardez comme les grands yeux, - dit l'ours, - voient tout!
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte à nouveau:
Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Ours surpris :
Quel astucieux ! Assis haut, regarde loin !
Je me suis levé et j'ai marché plus vite.
Je suis venu au village, j'ai trouvé la maison où vivaient mes grands-parents et frappons à la porte de toutes nos forces :
Toc Toc! Déverrouillez, ouvrez ! Je vous ai apporté des cadeaux de Mashenka.
Et les chiens ont senti l'ours et se sont précipités sur lui. De tous les mètres ils courent, aboient.
L'ours a eu peur, a mis la boîte à la porte et est parti dans la forêt sans se retourner.
Puis grand-père et grand-mère sont sortis à la porte. Ils voient - la boîte en vaut la peine.
Qu'y a-t-il dans la boite? - dit la grand-mère.
Et grand-père a soulevé le couvercle, regarde - et n'en croit pas ses yeux: Masha est assise dans la boîte, bien vivante.
Grand-père et grand-mère se sont réjouis. Ils ont commencé à s'étreindre, à s'embrasser et à appeler Mashenka une fille intelligente.
Là vivaient un grand-père et une grand-mère. Ils avaient une petite-fille Masha.
Une fois les copines se sont réunies dans la forêt - pour les champignons et pour les baies. Ils sont venus appeler Mashenka avec eux.
- Grand-père, grand-mère, - dit Masha, - laisse-moi aller dans la forêt avec mes amis !
Les grands-parents répondent :
- Vas-y, regarde juste tes copines ne pas être à la traîne - sinon tu vas te perdre.
Les filles sont venues dans la forêt, ont commencé à cueillir des champignons et des baies. Ici Masha - arbre par arbre, buisson par buisson - et est allée loin, très loin de ses copines.
Elle a commencé à hanter, a commencé à les appeler. Et les copines n'entendent pas, ne répondent pas.
Mashenka a marché et marché à travers la forêt - elle s'est complètement perdue.
Elle est venue dans le désert même, dans le fourré même. Il voit, il y a une hutte. Mashenka a frappé à la porte - pas de réponse. Elle poussa la porte, la porte s'ouvrit.
Mashenka entra dans la hutte, s'assit sur un banc près de la fenêtre.
Asseyez-vous et réfléchissez :
"Qui vit ici? Pourquoi ne vois-tu personne ?.. » Et dans cette hutte vivait un énorme ours. Seulement il n'était pas chez lui alors : il traversait la forêt. L'ours est revenu le soir, a vu Masha, était ravi.
"Aha," dit-il, "maintenant je ne te laisserai pas partir!" Tu vas vivre avec moi. Vous chaufferez le poêle, vous cuisinerez de la bouillie, donnez-moi de la bouillie.
Masha pleure, pleure, mais rien ne peut être fait. Elle a commencé à vivre avec un ours dans une hutte.
L'ours ira dans la forêt toute la journée et Mashenka est puni de ne pas quitter la hutte sans lui.
"Et si tu pars," dit-il, "je l'attraperai quand même et ensuite je le mangerai!"
Mashenka a commencé à penser comment elle pourrait échapper à l'ours. Autour de la forêt, dans quelle direction aller - ne sait pas, il n'y a personne à qui demander ...
Elle a pensé et pensé et pensé.
Une fois, un ours sort de la forêt et Mashenka lui dit :
- Ours, ours, laisse-moi aller au village pour une journée : j'apporterai des cadeaux à ma grand-mère et à mon grand-père.
- Non, - dit l'ours, - tu vas te perdre dans la forêt. Donnez-moi les cadeaux, je les prendrai moi-même !
Et Mashenka en a besoin !
Elle a fait des tartes, a sorti une grande, grande boîte et a dit à l'ours :
"Tiens, regarde : je vais mettre les tartes dans la boîte, et tu les apportes à ton grand-père et ta grand-mère." Oui, rappelez-vous : n'ouvrez pas la boîte en chemin, ne sortez pas les tartes. Je monterai dans le chêne, je te suivrai !
- D'accord, - répond l'ours, - boxons! Machenka dit :
Sortez sur le porche, voyez s'il pleut ! Dès que l'ours est sorti sur le porche, Mashenka a immédiatement grimpé dans la boîte et a mis un plat de tartes sur sa tête.
L'ours est revenu, il voit que la boîte est prête. Il le mit sur son dos et se rendit au village.
Un ours marche entre les sapins, un ours erre entre les bouleaux, descend dans les ravins, monte sur les buttes. Marché, marché, fatigué et dit :
je suis assis sur une souche
- Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte:
- Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
"Regardez comme les grands yeux", dit l'ours, "voient tout !" Il ramassa la boîte et continua. Marche, marche, marche, s'arrête, s'assied et dit :
je suis assis sur une souche
Mange une tarte !
Et Mashenka de la boîte à nouveau:
- Voir voir!
Ne vous asseyez pas sur une souche
Ne mangez pas la tarte !
Apportez-le à grand-mère
Apportez-le à grand-père!
Ours surpris :
- Quel malin ! Assis haut, regarde loin ! Je me suis levé et j'ai marché plus vite.
Je suis venu au village, j'ai trouvé la maison où vivaient mes grands-parents et frappons à la porte de toutes nos forces :
- Toc Toc! Déverrouillez, ouvrez ! Je vous ai apporté des cadeaux de Mashenka.
Et les chiens ont senti l'ours et se sont précipités sur lui. De tous les mètres ils courent, aboient.
L'ours a eu peur, a mis la boîte à la porte et est parti dans la forêt sans se retourner.
Puis grand-père et grand-mère sont sortis à la porte. Ils voient - la boîte en vaut la peine.
- Qu'y a-t-il dans la boite? dit grand-mère.
Et grand-père a soulevé le couvercle, a regardé et n'en croyait pas ses yeux: Mashenka était assise dans la boîte - bien vivante.
Grand-père et grand-mère se sont réjouis. Ils ont commencé à s'étreindre, à s'embrasser et à appeler Mashenka une fille intelligente.
