Dom Razno

Film Okrutne namjere lubenica. Moralna pitanja predstave A

Aleksej Nikolajevič Arbuzov

Okrutne igre

Arbuzov Aleksej Nikolajevič

Okrutne igre

Dramski prizori u dva dijela, jedanaest prizora

Onda je odrastao... Otišao je u šetnju... i šetao između nas, pružajući svakome od nas ruku, znajući da ćemo ga podržati i naučiti mudrosti, osjećajući našu nježnost, pa čak i ljubav...

Edward Albee. Ne bojim se Virginije Woolf

LIKOVI

Kaj Leonidov, 20 godina, Nikita Lihačov, 20 godina Terentije, 20 godina, - školski prijatelji.

Nelya, stigao u Moskvu, 19 godina.

Miška Zemcov, liječnica, 30 godina.

Maša Zemcova, geolog, 39 godina.

Konstantinov, otac Terentyjev, 50 godina.

Loveiko, susjeda Zemcovih, 38 godina.

Oleg Pavlovič, očuh Kai, 43 godine.

Neliina majka, 44 godine.

Ljubasija, mlađa sestra Nikita, 18 godina.

Djevojka koja izgleda kao anđeo, djevojka koja uopće ne izgleda kao anđeo - autor nudi da ove uloge igra jedna glumica.

Radnja se odvija kasnih sedamdesetih u Moskvi i na naftnim poljima u regiji Tyumen.

PRVI DIO

SLIKA PRVA

Kraj rujna.

Kuća na Tverskom bulevaru, izgrađena početkom stoljeća. Prostran trosobni stan na drugom katu, pomalo zapušten.

U sobi koja je nekoć bila njegova dječja soba, Kai sjedi u svom uobičajenom položaju na stolcu. Ima dvadeset godina, ležerno je odjeven, kratke kose i kao dijete je bio zgodan dječak. Vani se počinje smračiti, ali na prozoru se još uvijek vidi požutjelo lišće bulevara nošeno vjetrom. Pada jaka kiša. Na pragu, viri u polumrak sobe, stoji Nelja, djevojka jednostavna izgleda, još ne samo Moskovljanka. Do njezinih nogu nalazi se mali kovčeg.

Nelya (Vidio sam Kaia kako sjedi). Zdravo. Tvoja vrata na stubištu nisu bila zaključana...

Kai. I što?

Nelya (osuđujući ga). Ipak... sama u stanu.

Kai. I što?

Nelya. Lopovi mogu ući.

Kai. Ne ulaze.

Nelya. Trebao bi upaliti svjetlo. Vani se smračilo. Zašto razgovarati u mraku?

Kai (upalio stolnu lampu. Pogledao je Nelyu). A odakle si došao?

Nelya. Koji?

Kai. Mokro.

Nelya. Zašto me zoveš "ti"? Nije dobro.

Kai. koga trebaš

Nelya. Leonidov.

Kai. Čudno. Nisam mislio da će ikome trebati.

Nelya (pogledao oko sebe). Vaš stan nije uredan.

Kai. Bez sumnje, draga moja.

Nelya. Prašina je posvuda.

Kai. I to nije isključeno, radosti moja.

Nelya (bio ogorčen). Možeš li govoriti ozbiljno?

Kai. Lijenost, prijatelju.

Nelya (pogledao štafelaj). Jeste li umjetnik?

Kai. Nisam sasvim siguran.

Nelya (Vidio sam akvarij). A volite li ribu?

Kai (naceri se). Više nego itko drugi na svijetu. ( Nakon stanke.) Dalje?

Nelya. Sjećate li se Ivetočke Gorškove?

Kai. Nisam baš sretan s njom.

Nelya. Poslala me k tebi.

Kai.Što je tako?

Nelya. Zakloni me. ( Miran.) Sklonište.

Kai (nakon stanke). Jesi li lud?

Nelya. Nemam s kim živjeti - to je to, Leonidov. Proveo sam dvije noći na stanici.

Kai. I ne trebaju nam suze. Bez njih, molim.

Nelya. I neću. Ona je svoje plakala. ( Ne odmah.) Imaš trosoban stan, a ovdje si sam.

Kai. Logički sve je točno. Ali idi odavde.

Nelya. I ne budi nepristojan, razgovaram s tobom kao s osobom. Moji poslovi nisu važni, razumiješ, Leonidov? Nema moskovske registracije i nema kamo otići - imajte to na umu. S Ivetkom sam živio dva mjeseca - upoznali smo se u Metelitsi... Tada sam bio skroz u nevolji. Odmah je primijetila. “Ti si”, kaže, “smiješna, živi sa mnom.” A u njenom stanu, znate, nered je, blago rečeno. Prvo ovaj, pa onaj, glazba svira, vrata se lupaju, neki ostaju i prespavati. Smijeh i tuga... Ali ipak krov nad glavom. I odjednom telegram: roditelji se vraćaju. Bila je u suzama, a onda je rekla vašu adresu. "Idi", kaže, "ima nešto u njemu."

Kai. Zašto ste se pojavili u Moskvi?

Nelya. Bilo je potrebno da se.

Kai. Razgovarajte temeljitije.

Nelya. Pa reci mi sve.

Kai. Razumijem. Vaša priča je jednostavna. Koji vas institut nije pustio?

Nelya (ne odmah). Do medicinskog...

Kai. Jeste li previše propustili?

Nelya. I sama sam bila iznenađena, jako.

Kai. Je li se pojavilo izdaleka?

Nelya. Postoji grad Rybinsk.

Kai. Idi kući.

Nelya. Nema doma, Leonidov.

Kai. A roditelji?

Nelya. Ja ih mrzim. Općenito, žao mi je majke. I otac. Ali još uvijek to mrzim.

Kai (pažljivo je pogledao). Kako se zoveš?

Nelya. Nelya.

Kai. Ime psa, ako se ne varam.

Nelya. Istina, to je Lena. Nelya - smislili su to u razredu.

Kai. I jako si se smočila... Helen?

Nelya. Zapravo da. Nekako je postao mraz... Kraj je rujna, ali hladno je.

Kai. Boca je pored vas. Obratiti pažnju. I šalice. Izlij, imat ćemo Starku.

Nelya. Vidim. Nije malo.

Kai. U tom slučaju, zadrhtajmo, Helen. Inače ćete se prehladiti. ( Oni piju.) Sve je u redu. Koliko si star?

Nelya. U četvrtak je napunio devetnaest godina.

Kai. Izgledaš starije. Lažeš, očito?

Nelya. Zapravo, često lažem. Imaj ovo na umu, Leonidov.

Kai. Trebam li sipati još?

Nelya. Samo ne pun, inače ću zaspati. Imate li što za grickati?

Kai. Grickajte neki slatkiš. U kutiji su.

Nelya. Neka vrsta djetinjstva.

Kai. U Chicagu se Starka pije samo s čokoladom. ( Pio.) Imaš li novca?

Nelya (suosjećajno). Trebate li puno? Zapravo, nemam puno.

Kai. Uzmi. Deset re. ( Dijeli novac.) I ostavit ćemo to na tome. Pozdrav stara damo.

Nelya. Što radiš? Progoniš li me, budalo nesretna? Super ti je što sam došao.

Kai. Ozbiljno?

Nelya. Kod Ivetke sam radila sve po kući - išla u dućan, skuhala čaj, pospremala... čak i prala rublje! Imaj na umu, Leonidov, isto će se dogoditi i tebi. Roditelji su ti u inozemstvu - ovdje si sam. I ne treba mi plaća. Zaposlit ću se, srediti prijavu i otići. ( Pokušava se nasmiješiti.) Još ćeš me se sjećati.

Kai. Obećavaš previše, Helen.

Nelya. I što? Sve je istina. ( neizvjesno.) Možda me se bojiš? Nema potrebe… ( Nasmiješila se, ali je to ispalo nekako jadno.) Ja sam vesela.

Kai. Gledajte, spreman sam na sve.

Nelya (vrlo tiho). I što?

Kai (ne odmah). Zašto ne voliš svoje roditelje?

Nelya. Sve su mi prekrižili. ( Vrisnula je.) Svi! Jasno?! U REDU. Šutimo.

Kai. Boravak.

Ona dugo sjedi šutke.

Nelya. Koliko si star?

Kai. Dvije desetice.

Nelya. Ti si najstariji. Kako se zoveš?

Kai. Kai.

Nelya. Također nije ljudski.

Kai. Yulik. Tako me majka zvala kad sam bio dijete.

Nelya. I što? Kai je bolji. A ja ću te zvati Boat.

Kai. Zašto Brod?

Nelya. Nije važno. Učiš li?

Kai. Htjeli su me vidjeti kao odvjetnika. Ostalo od druge godine. Prebačeno u dopisivanje.

Nelya. Nije ti lako. rekla mi je Ivetka.

Kai. Ona je glupa. Volim tišinu, imajte na umu. Zato prestani s glupostima.

Nelya. pokušat ću. I nećemo se uvrijediti, zar ne? ( Nakon stanke.) Gdje ću spavati... ovdje?

Kai. Kako je... ovdje?

Nelya. Pa... S tobom?

Kai. Što drugo.

Nelya (slegnuo ramenima). Kakav čudan. ( Uz malo iznenađenja.) Hvala vam.

Kai (otvara vrata susjedne sobe). U kutu je kauč, možete sjesti tamo, jasno?

Nelya (gledajući unatrag). Ovdje je pokrenut.

Kai. Javlja se. ( Nakon stanke.) A jednom su se ovdje zabavljali. Bilo je božićno drvce, došao je Djed Mraz, svi su plesali i lijepa žena u bijeloj haljini... Stani! U kuhinju! ( Gotovo zlo.) Vaša farma je tamo.

Svjetla se gase. Ali nakon nekoliko trenutaka ponovno svijetli. Nelya spava u stolici. U drugom uglu nepomično sjedi Konstantinov, starac neuglednog izgleda. Nosi kaput, a nije ni skinuo kapu. Pojavljuje se Terenty, fin, okretan, uslužan momak. U kombinezonu je, upravo je došao s posla. Vidio sam Konstantinova.

Aleksej Nikolajevič Arbuzov

Okrutne igre

Arbuzov Aleksej Nikolajevič

Okrutne igre

Dramski prizori u dva dijela, jedanaest prizora

Edward Albee. Ne bojim se Virginije Woolf

LIKOVI

Kaj Leonidov, 20 godina, Nikita Lihačov, 20 godina Terentije, 20 godina, - školski prijatelji.

Nelya, stigao u Moskvu, 19 godina.

Miška Zemcov, liječnica, 30 godina.

Maša Zemcova, geolog, 39 godina.

Konstantinov, otac Terentyjev, 50 godina.

Loveiko, susjeda Zemcovih, 38 godina.

Oleg Pavlovič, očuh Kai, 43 godine.

Neliina majka, 44 godine.

Ljubasija, Nikitina mlađa sestra, 18 godina.

Djevojka koja izgleda kao anđeo, djevojka koja uopće ne izgleda kao anđeo - autor nudi da ove uloge igra jedna glumica.

Radnja se odvija kasnih sedamdesetih u Moskvi i na naftnim poljima u regiji Tyumen.

PRVI DIO

SLIKA PRVA

Kraj rujna.

Kuća na Tverskom bulevaru, izgrađena početkom stoljeća. Prostran trosobni stan na drugom katu, pomalo zapušten.

Nelya (Vidio sam Kaia kako sjedi). Zdravo. Tvoja vrata na stubištu nisu bila zaključana...

Kai. I što?

Nelya (osuđujući ga). Ipak... sama u stanu.

Kai. I što?

Nelya. Lopovi mogu ući.

Kai. Ne ulaze.

Nelya. Trebao bi upaliti svjetlo. Vani se smračilo. Zašto razgovarati u mraku?

Kai (upalio stolnu lampu. Pogledao je Nelyu). A odakle si došao?

Nelya. Koji?

Kai. Mokro.

Nelya. Zašto me zoveš "ti"? Nije dobro.

Kai. koga trebaš

Nelya. Leonidov.

Kai. Čudno. Nisam mislio da će ikome trebati.

Nelya (pogledao oko sebe). Vaš stan nije uredan.

Kai. Bez sumnje, draga moja.

Nelya. Prašina je posvuda.

Kai. I to nije isključeno, radosti moja.

Nelya (bio ogorčen). Možeš li govoriti ozbiljno?

Kai. Lijenost, prijatelju.

Nelya (pogledao štafelaj). Jeste li umjetnik?

Kai. Nisam sasvim siguran.

Nelya (Vidio sam akvarij). A volite li ribu?

Kai (naceri se). Više nego itko drugi na svijetu. ( Nakon stanke.) Dalje?

Nelya. Sjećate li se Ivetočke Gorškove?

Kai. Nisam baš sretan s njom.

Nelya. Poslala me k tebi.

Kai.Što je tako?

Nelya. Zakloni me. ( Miran.) Sklonište.

Kai (nakon stanke). Jesi li lud?

Nelya. Nemam s kim živjeti - to je to, Leonidov. Proveo sam dvije noći na stanici.

Kai. I ne trebaju nam suze. Bez njih, molim.

Nelya. I neću. Ona je svoje plakala. ( Ne odmah.) Imaš trosoban stan, a ovdje si sam.

Kai. Logički sve je točno. Ali idi odavde.

Radnja se odvija u kasnim 70-ima. našeg stoljeća. Moskva. Kuća na Tverskom bulevaru. Kai Leonidov živi u prostranom trosobnom stanu. Majka i očuh su mu u inozemstvu, otišli su na nekoliko godina, pa živi sam. Jednog dana u njegov stan dolazi djevojka Nelya. Ima devetnaest godina. Nakon što je stigla iz Ribinska, nije upisala medicinsku školu. Nema gdje živjeti, a prijatelji su je uputili na Kai. Obećava ako joj Kai dopusti da živi ovdje, čisti i kuha. Kai ima dvadeset godina, ali već je umoran od života i ravnodušan prema svemu. Njegovi su roditelji željeli da postane odvjetnik, no Kai je napustio fakultet i počeo crtati. Kai dopušta Nele da ostane.

Njegovi prijatelji Terenty Konstantinov i Nikita Likhachev često dolaze vidjeti Kaija. Njegovih su godina i prijatelji su još iz škole. Terenty je napustio oca. Konstantinov stariji također često dolazi kod Kaia, zove sina kući, ali jedva da razgovara s njim. Terenty živi u hostelu i ne planira se vratiti kući. Nelya smišlja nadimak za sve: zove Kaya Boat, Nikitu - Bubenchik, Terentyja - Openkok. Nikita započinje aferu s Nelyom. Brine za svaku djevojku koja mu se nađe u vidnom polju. Nelya ga plaši da će ga uzeti i roditi mu kćer.

Jedne siječanjske večeri, Mikhail Zemtsov dolazi vidjeti Kaija. Ovo je Kaiin bratić. Ima trideset godina, liječnik je u Tjumenu. Mihail prolazi kroz Moskvu. Mikhail govori o svom radu i životu u tajgi općenito. On je oženjen. Nedavno mu se rodila kći. Nelya mu kaže da i ona želi postati liječnica, da je radila kao medicinska sestra u bolnici. Mikhail kaže da bi u bolnici imali takvu medicinsku sestru, on bi je učinio bogatom. Odlazeći, Mikhail govori dečkima da žive mutno, ne vide život s njegovim radostima.

Početkom ožujka. Zapadni Sibir. Selo ekspedicije za istraživanje nafte. U sobi Zemcovih su Misha i njegova žena Masha. Ona ima trideset devet godina i geolog je. Prije samo deset tjedana rodila im se kći, a Maši je već dosadno. Ne može živjeti bez posla, zbog čega ju je, kako kaže Mikhail, napustilo troje ljudi bivši muževi. Maša je opterećena činjenicom da Mihaila mogu pozvati u bolnicu u bilo koje doba dana i noći, a ona mora sjediti sama s Lesjom. Ulazi Loveiko, susjed Zemcovih. Ima trideset osam godina, radi s Mašom. Loveiko kaže da je područje u Tuzhki gdje su radili nazivano neperspektivnim. Masha svima želi dokazati suprotno, ali ona ima dijete u rukama.

U to vrijeme vrata se otvaraju, Nelya stoji na pragu. Jako je iznenađena što je Misha oženjen, ona to nije znala. Miša je ne prepoznaje odmah, ali onda se iskreno obraduje, jer "nema nikoga da brine o njegovim pacijentima". Nelya želi ostati s njima do jeseni kako bi ponovno pokušala ići na fakultet.

Moskva. Opet Kaijev stan.

Drama Alekseja Arbuzova “Okrutne namjere” napisana je 1978. godine. Tema ravnodušnosti i cinizma mlađe generacije tada se počela razvijati u sovjetskom kazalištu i filmu. Redatelj jaroslavske predstave Alexander Sozonov u ovom je zapletu vidio bezvremensku priču o poteškoćama u odnosima između djece i roditelja, o okrutnosti voljenih. Postavka izvedbe je naglašeno moderna, odnosno radnja je prenesena u današnjicu. “Zlatnu” moskovsku mladež kasnih 70-ih predstavljaju današnji hipsteri u tenisicama, a glavni lik- provincijska djevojka Nelya - ovdje je prilično samouvjerena, njegovana i moderno odjevena djevojka.

Nelya je pobjegla od roditelja jer su je prisilili na pobačaj, a otac nerođenog djeteta odbio ju je primiti. Dolaskom u Moskvu, djevojka je pokušala upisati medicinski institut, ali nije položila ispit. Ne želi se vratiti kući, nema gdje živjeti. Jedan od njezinih novih prijatelja šalje je u kuću moskovskog frajera Kaija - on živi sam u ogromnom stanu na Tverskom bulevaru, roditelji mu rade u inozemstvu. U Kaijevoj kući traje zabava koja traje 24 sata, a nema tko čistiti ili kuhati. On rado prihvaća Nelyu kao podstanarku kako bi mogla održavati red u njegovom boemskom domu. Djevojka sa zanimanjem promatra šarolik život bogatih velegradskih lijenčina, isprva se zabavlja u njihovom društvu, koketira s Kaijevim prijateljima, no pojava vlasnikova rođaka, liječnika Mikhaila, u kući ističe prazninu i uzaludnost postojanja. “umjetnika” i “glazbenika” s Tverskog bulevara . Mikhail živi u udaljenom sibirskom selu, svaki dan žuri odgovoriti na pozive neprohodnim stazama. Nelka se zaljubljuje u tog brutalnog, "pravog" muškarca i jednog dana žuri iz Moskve u Tyumen - da ga vidi. No, tamo je čeka iznenađenje: Mikhail je oženjen i ima kćerkicu.

U konceptu redatelja i umjetnika predstave “Okrutne namjere” u prvi plan dolazi tema “podigranog” djetinjstva likova - dječaka i djevojčica koji od roditelja nisu dobili ljubav, toplinu i razumijevanje. Uvrijeđeni su svijetom odraslih, iako su i sami tiho odrasli i postali odrasli. “Središte scenskog prostora postaje stakleni podij – konceptualni element”, piše novinarka Vera Kulikova u izvješću s premijere predstave. - Dijeli prostor na dvije zone: jedna pripada prvenstveno “moskovskoj” komponenti radnje, druga sibirskoj. Istodobno, nosi i semantičko opterećenje: s jedne strane, stvara glamurozni ambijent noćnog kluba, s druge, djeluje kao muzejska vitrina, gdje su pohranjena najdraža sjećanja na heroje - stare igračke , draga srcu stvari, pionirske kravate i tako dalje.” Nedostatak ljubavi i osjećaja sigurnosti ono je što doista povezuje junake predstave iz 1978. s današnjim mladim ljudima.

U rujnu 2016. nastup u Kazalištu nazvan. Film Fjodora Volkova "Okrutne namjere" prikazan je u Moskvi na festivalu ARTmigration.

(Izvod)

Dramski prizori u dva dijela, jedanaest prizora

Edward Albee. Ne bojim se Virginije Woolf

LIKOVI

Kai Leonidov, 20 godina, Nikita Likhachev, 20 godina Terentiy, 20 godina, prijatelji su iz škole.

Nelya, koja je stigla u Moskvu, ima 19 godina.

Mishka Zemtsov, liječnik, 30 godina.

Masha Zemtsova, geolog, 39 godina.

Konstantinov, Terentijev otac, 50 godina.

Loveiko, susjed Zemcovih, 38 godina.

Oleg Pavlovič, Kaijev očuh, 43 godine.

Neliina majka, 44 godine.

Lyubasya, Nikitina mlađa sestra, 18 godina.

Djevojka koja izgleda kao anđeo, djevojka koja uopće ne izgleda kao anđeo - autor nudi da ove uloge igra jedna glumica.

Radnja se odvija kasnih sedamdesetih u Moskvi i na naftnim poljima u regiji Tyumen.

PRVI DIO

SLIKA PRVA

Kraj rujna.

Kuća na Tverskom bulevaru, izgrađena početkom stoljeća. Prostran trosobni stan na drugom katu, pomalo zapušten.

Nelya (ugleda Kaija kako sjedi). Zdravo. Tvoja vrata na stubištu nisu bila zaključana...

Kai. I što?

Nelja (osuđujući ga). Ipak... sama u stanu.

Kai. I što?

Nelya. Lopovi mogu ući.

Kai. Ne ulaze.

Nelya. Trebao bi upaliti svjetlo. Vani se smračilo. Zašto razgovarati u mraku?

Kai (upali stolnu lampu. Pogleda Nelju). A odakle si došao?

Nelya. Koji?

Kai. Mokro.

Nelya. Zašto me zoveš "ti"? Nije dobro.

Kai. koga trebaš

Nelya. Leonidov.

Kai. Čudno. Nisam mislio da će ikome trebati.

Nelja (ogleda se oko sebe). Vaš stan nije uredan.

Kai. Bez sumnje, draga moja.

Nelya. Prašina je posvuda.

Kai. I to nije isključeno, radosti moja.

Nelya (ogorčeno). Možeš li govoriti ozbiljno?

Kai. Lijenost, prijatelju.

Nelya (gleda u štafelaj). Jeste li umjetnik?

Kai. Nisam sasvim siguran.

Nelya (vidjela je akvarij). A volite li ribu?

Kai (nacerio se). Više nego itko drugi na svijetu. (Pauza.) Sljedeći?

Nelya. Sjećate li se Ivetočke Gorškove?

Kai. Nisam baš sretan s njom.

Nelya. Poslala me k tebi.

Kai. Što je tako?

Nelya. Zakloni me. (Tiho.) Sklonište.

Kai (nakon stanke). Jesi li lud?

Nelya. Nemam s kim živjeti - to je to, Leonidov. Proveo sam dvije noći na stanici.

Kai. I ne trebaju nam suze. Bez njih, molim.

Nelya. I neću. Ona je svoje plakala. (Ne odmah.) Imaš trosoban stan, a tu si sam.

Kai. Logički sve je točno. Ali idi odavde.

Nelya. I ne budi nepristojan, razgovaram s tobom kao s osobom. Moji poslovi nisu važni, razumiješ, Leonidov? Nema moskovske registracije i nema kamo otići - imajte to na umu. S Ivetkom sam živio dva mjeseca - upoznali smo se u Metelitsi... Tada sam bio skroz u nevolji. Odmah je primijetila. “Ti si”, kaže, “smiješna, živi sa mnom.” A u njenom stanu, znate, nered je, blago rečeno. Prvo ovaj, pa onaj, glazba svira, vrata se lupaju, neki ostaju i prespavati. Smijeh i tuga... Ali ipak krov nad glavom. I odjednom telegram: roditelji se vraćaju. Bila je u suzama, a onda je rekla vašu adresu. "Idi", kaže, "ima nešto u njemu."

Kai. Zašto ste se pojavili u Moskvi?

Nelya. Bilo je potrebno da se.

Kai. Razgovarajte temeljitije.

Nelya. Pa reci mi sve.

Kai. Razumijem. Vaša priča je jednostavna. Koji vas institut nije pustio?

Nelya (ne odmah). Do medicinskog...

Kai. Jeste li previše propustili?

Nelya. I sama sam bila iznenađena, jako.

Kai. Je li se pojavilo izdaleka?

Nelya. Postoji grad Rybinsk.

Kai. Idi kući.

Nelya. Nema doma, Leonidov.

Kai. A roditelji?

Nelya. Ja ih mrzim. Općenito, žao mi je majke. I otac. Ali još uvijek to mrzim.

Kai (pažljivo ju je pogledao). Kako se zoveš?

Nelya. Nelya.

Kai. Ime psa, ako se ne varam.

Nelya. Istina, to je Lena. Nelya - smislili su to u razredu.

Kai. I jako si se smočila... Helen?

Nelya. Zapravo da. Nekako je postao mraz... Kraj je rujna, ali hladno je.

Kai. Boca je pored vas. Obratiti pažnju. I šalice. Izlij, imat ćemo Starku.

Nelya. Vidim. Nije malo.

Kai. U tom slučaju, zadrhtajmo, Helen. Inače ćete se prehladiti. (Piju.) Sve je u redu. Koliko si star?

Nelya. U četvrtak je napunio devetnaest godina.

Kai. Izgledaš starije. Lažeš, očito?

Nelya. Zapravo, često lažem. Imaj ovo na umu, Leonidov.

Kai. Trebam li sipati još?

Nelya. Samo ne pun, inače ću zaspati. Imate li što za grickati?

Kai. Grickajte neki slatkiš. U kutiji su.

Nelya. Neka vrsta djetinjstva.

Kai. U Chicagu se Starka pije samo s čokoladom. (Pili su.) Imate li novaca?

Nelja (sažaljivo). Trebate li puno? Zapravo, nemam puno.

Kai. Uzmi. Deset re. (Daje novac.) I ostavit ćemo na tome. Pozdrav stara damo.

Nelya. Što radiš? Progoniš li me, budalo nesretna? Super ti je što sam došao.

Kai. Ozbiljno?

Nelya. Kod Ivetke sam radila sve po kući - išla u trgovinu, skuhala čaj, pospremala... čak i prala rublje! Imaj na umu, Leonidov, isto će se dogoditi i tebi. Roditelji su ti u inozemstvu - ovdje si sam. I ne treba mi plaća. Zaposlit ću se, srediti prijavu i otići. (Pokušava se nasmiješiti.) Sjećat ćeš me se opet.

Kai. Obećavaš previše, Helen.

Nelya. I što? Sve je istina. (Nesigurno.) Možda me se bojiš? Nema potrebe... (Nasmiješila se, ali je to ispalo nekako jadno.) Ja sam vesela.

Kai. Gledajte, spreman sam na sve.

Nelja (vrlo tiho). I što?

Kai (ne odmah). Zašto ne voliš svoje roditelje?

Nelya. Sve su mi prekrižili. (Vrisnula je.) To je to! Jasno?! U REDU. Šutimo.

Kai. Boravak.

Ona dugo sjedi šutke.

Nelya. Koliko si star?

Kai. Dvije desetice.

Nelya. Ti si najstariji. Kako se zoveš?

Nelya. Također nije ljudski.

Kai. Yulik. Tako me majka zvala kad sam bio dijete.

Nelya. I što? Kai je bolji. A ja ću te zvati Boat.

Kai. Zašto Brod?

Nelya. Nije važno. Učiš li?

Kai. Htjeli su me vidjeti kao odvjetnika. Ostalo od druge godine. Prebačeno u dopisivanje.

Nelya. Nije ti lako. rekla mi je Ivetka.

Kai. Ona je glupa. Volim tišinu, imajte na umu. Zato prestani s glupostima.

Nelya. pokušat ću. I nećemo se uvrijediti, zar ne? (Nakon stanke.) Gdje ću spavati... ovdje?

Kai. Kako je... ovdje?

Nelya. Pa... S tobom?

Kai. Što drugo.

Nelja (slegne ramenima). Kakav čudan. (Iznenađeno.) Hvala.

Kai (otvara vrata susjedne sobe). U kutu je kauč, možete sjesti tamo, jasno?

Nelja (ogleda se oko sebe). Ovdje je pokrenut.

Kai. Javlja se. (Nakon stanke.) Nekoć su se ovdje zabavljali. Bilo je božićno drvce, došao Djed Mraz, svi su zaplesali, a lijepa žena u bijeloj haljini... Stanite! U kuhinju! (Gotovo zlo.) Vaša farma je tamo.

Svjetla se gase. Ali nakon nekoliko trenutaka ponovno svijetli. Nelya spava u stolici. U drugom kutu nepomično sjedi Konstantinov, starac neuglednog izgleda. Nosi kaput, a nije ni skinuo kapu. Pojavljuje se Terenty, fin, okretan, uslužan momak. U kombinezonu je, upravo je došao s posla. Vidio sam Konstantinova.

Terentije. sjediš li

Konstantinov. Ovdje sam već dugo. Mislio sam da nećeš doći. Kiša.

Terentije. Kakve veze ima kiša s tim? Izabran je ravnatelj đačkog doma.

Konstantinov. Jeste li odabrali?

Terentije. Naručili su. Gdje je Kai?

Konstantinov. Ne. Stigao sam prije sat vremena. Nije bio tamo.

Terentij (ugleda usnulu Nelju). Pogledaj ovo. (Prišao joj je.) Što je ovo?

Konstantinov. ne znam Stigao sam, a ona je već spavala.

Terentije. Ovdje smo pili. (Gledao bocu na svjetlu.) Na dnu. Nikita ga je vjerojatno donijela.

Konstantinov. problematično.

Terentije (pregledava Nelju). Nova djevojka...

Tišina. Konstantinov dugo gleda Terentija.

Konstantinov. Što čuješ?

Terentije. Još.

Konstantinov. Reci mi nešto.

Terentije. Vidjeli smo se prekjučer.

Konstantinov. Ipak... Vrijeme je prolazilo.

Terentije. Mali grbavac jutros je skoro pao sa skele.

Konstantinov. Vidite... Morate biti oprezniji. (Nakon stanke.) Vidim da ti je kosa sve tamnija.

Terentije. Ne mogu ga pronaći.

Konstantinov (pažljivo). Uzalud, naravno... Niste naručili... Samo sam ja nama opet kupio karte za kino... U blizini, u “Repeatu”. Prikazan je Šukšin.

Terentije. Nećemo ići u kino s tobom, tata. (Daje mu karte.) Nema smisla.

Terentije. Kai će se vratiti... Reći će ti nešto.

Konstantinov (odlazi do vrata, vraća se). Ne odbijaj... Kupio sam ti šal. (Daje mu paket.) Dolazi hladno vrijeme.

Terentije. Imate moć kupiti ga sami.

Konstantinov (tiho). Uzmi... sine.

Terenty (ne odmah). U REDU. Ići.

Konstantinov. Nemoj se ljutiti... ući ću. (Odlazi.)

Terenty vadi paket šećera, jaja, lepinju i dvije boce Buratina iz svoje torbe na konac.

Nelya se budi u stolici. Iznenađeno promatra Terentyjeve postupke.

Nelya. Tko si još ovdje?

Terentije. Terentije. I ovdje i posvuda. Kamo god idem, Terenty je posvuda.

Nelya. Pogledaj ovo.

Terentije. Je li te Nikita doveo?

Nelya. Koja Nikita?

Terentije. Zar ne poznaješ Nikitu?

Nelya. Trebam tvoju Nikitu.

Terentije. Što radite ovdje?

Nelya. Živim.

Terentije. Prošlo je dosta vremena, zar ne?

Nelya. Već su prošla dva sata.

Terentije. Zato sam jučer došao, ali tebe nije bilo. Tko si ti, Kay? Srodnik?

Nelya. Ako želiš znati, mene je sudbina poslala k njemu.

Terentije. Treba li piti Starku?

Nelya. Barem.

Terentije. I smjestila se u fotelju... Spava, vidite.

Nelya. Dvije noći nisam spavao, sjedio sam na stanici. Razumiješ li, Opinok?

Terentije. Jesam li zato ja Openok?

Nelya. Sličan

Terentije. Ne mislim tako.

Nelja (nakon stanke). Zašto si donio hranu?

Terentije. Popit ćemo čaj.

Nelya. Zaboravite na to – nosite namirnice. To sada nije tvoja briga.

Terentije. A ja sam mu prijatelj.

Nelya. Ne izgleda tako.

Terentije. Iz čega?

Nelya. Bit ćete puno jednostavniji od njega.

Terentije. Ti znaš puno. Imamo bratstvo. Kai, zatim ja i Nikita. Jeste li vidjeli Nikitu?

Nelya. Što mi radiš s Nikitom?! Iz istog dvorišta, ili što?

Terentije. Za što? Živim u hostelu. Graditelj Moskve. A Nikitina rodbina se ne može prebrojati. Svatko živi na svoj način. Ali glavna stvar ovdje je Kai.

Nelya. I što... ovdje?

Terentije. Samo dolazimo - to je sve. Bojim se da ćete nas ometati.

Nelya (ne odmah). Slušaj, Opinok... Nemoj mu dati tu ideju. Nemam gdje živjeti. Apsolutno. Ostavio sam roditelje. ja lutam.

Terentije. Navodno je tamo poslovala.

Nelja (tiho). Uspjeli su.

Terentije. Pa... mogu. (Nakon stanke.) Kako se zoveš?

Nelya. Nelya.

Nikita ulazi. Duga kosa. Jako lijepo. Prijateljski i veseli. Odjevena jednostavno, ali s vremenom na umu. Ne obraćajući pažnju na prisutne, polako izuva cipele, šutke liježe na tepih i proteže se.

Nikita. Pozdrav ljudi.

Terenty (Nele, s poštovanjem). Nikita.

Nikita (gleda u strop). Čini se da imamo ženu.

Terentije. Ne čini se tako, ali je.

Nikita. Pametne žene pomažu u kišnim večerima. Pomažu nam ako vau. Wow! Počeo pričati vulgarnosti. Postajem senilan. Loš znak.

Nelya. Jesi li lud?

Nikita (okrene se Nelji). Tko je ona?

Terentije. Kai ga je donio.

Nikita. Svi. Zaljubila sam se na prvi pogled. (Tapše Nelju dlanom ispod leđa.)

Nelja (ljuta). Čuj, ti!...

Kai ulazi. Svi su zašutjeli.

Kai. Noge su mi se smočile, čini se.

Nikita. Gdje si bio?

Kai. Pogledao je kišu. (Sa zanimanjem.) Ipak je to zanimljivo... Olovna je - kiša. (Prišao je štafelaju.) Kad biste mogli ovako napisati - gol čovjek, a kapi mu probijaju kožu, oštre olovne kapi.

Nikita. Kobasica na stolu! Čaj, Terenty!

Nelya. Idemo, Openok. (Odlazi s Terentijem.)

Nikita. Kakva je ovo novost?

Kai. Nije joj išlo. Jedan u gradu. Neka prenoći.

Nikita. Pomalo neuredan.

Kai. Isprat će se. (Nacerio se.) Pod će biti pometen. Bit će pripremljen čaj.

Nikita. znanstveni tajnik?

Kai. Očito sam dovoljno patila. Stvarno sam htjela ugoditi. Zamislite, on iznenada pita: "Hoću li spavati s tobom?"

Nikita. On misli da mora. Plemeniti čin. (Pogledao je prema pokojnoj Nelji.) Ne, lijepo izgleda. (Nasmiješi se.) Trebam li ti nešto natuknuti?

Nikita (zaigrano). Uostalom, ja sam ovdje gazda... donekle.

Kai. Moraš biti izbirljivija, dušo.

Nikita. mislis li tako (Okrenuo se.) I tu mi se jedan tip požalio. “Život je”, kaže, “vrlo kratak.” (Odlazi.)

Kai odlazi do prozora, gleda u kišu, zatim se vraća do štafelaja. Zatim uzima kist i crvenom bojom hrabro crta upitnik na slici.

Kai. Ne... I dalje ne i ne.

Ulazi Terentije.

Terentije (gledajući sliku). Što radiš? Već dugo crtam.

Kai (bijesno). Napisao! Napisao sam, a ne nacrtao! Koliko puta da ti kažem... Idiote!

Terentije (nakon stanke, tiho). Zašto radiš to?

Kai. Oprosti.

Neka tišina.

Terentij (najednom se nasmiješi). Nikita je počeo napadati djevojku... Nisam umoran od toga. (Neočekivano.) Jučer sam bio na koncertu amatera. Zainteresiran. Recimo da održite govor i ljudi vas slušaju. Čak ni ne prekidaju. Ne... zanimljivo. (Nakon stanke.) Reci mi, Kai, kako tumačiti ovu riječ - samospoznaja?

Kai. Samospoznaja je vjerojatno bijeg od samog sebe. Da bi vidio sebe, da bi spoznao sebe, potrebno je maknuti se, ne primijetiti sebe, otići... A onda se odjednom okrenuti i vidjeti... bez oklijevanja.

Terentije. Lukav. (Opet je zastao.) Ali što je bolje od svega na svijetu?

Kai. Djetinjstvo.

Terentije. O čemu najviše razmišljate?

Kai. O ljubaznosti.

Zamračenje.

SLIKA DRUGA

Sredina studenog. Navečer. Opet Kaieva soba. Kai sjedi u stolici i škraba nešto ugljenom po velikoj bilježnici.

Do njegovih nogu, na maloj stepenici, sjedi djevojka koja izgleda kao anđeo. Ona plete.

DJEVOJKA (nakon duge šutnje). Dakle, ne voliš nikoga?

Kai. Nitko.

Mlada žena. A tvoja majka?

Kai. Njen muž je voli. Dosta joj je.

Mlada žena. I nitko drugi?

Kai. Za što?

Djevojka (ne odmah). pušit ću.

Kai. Samo otvori prozor.

Mlada žena. Fino. (Nasmiješi se.) Bit ću strpljiv.

Konstantinov ulazi i oklijeva na vratima.

Konstantinov. Dobra večer...Terenty nije ušao?

Kai. Pojavit će se.

Konstantinov. Pada snijeg... Mogu li vas uznemiravati?

Kai (ravnodušno). Sjedni.

Konstantinov. Hvala vam.

Mlada žena. I tebe Ulazna vrata je li uvijek otvoreno?

Kai. Stalno.

Mlada žena. Zašto?

Kai. Čekam. Što ako netko uđe?

Djevojka (sve plete). ti da atomska bomba kako se osjećaš?

Kai. Nema šanse, možda.

Mlada žena. I uopće vam nije žao ljudi?

Kai. Ne žalim čak ni sebe.

Mlada žena. I žao mi je same sebe.

Kai. Ti si budala.

Ulazi Nelya s torbom.

Nelya. Pozdrav svima. I bio sam smrznut. Rukavice jer imaju rupe. Zdravo, ujače Serjoža.

Konstantinov (živi se). Sjajno. Što je na poslu?

Nelya. Ljepilo za tapete. (Herly.) Pojavio se dobročinitelj i obećao registraciju. Još uvijek imam ptičarsku dozvolu. Predradnik je jedva živ od straha.

Konstantinov. Registracija bi bila zgodna... Dat će ti hostel. Kao Terentia.

Nelya. Dajte vremena - sve će biti učinjeno. (Vadi namirnice iz torbe.) Kai, ah, Kai, imam kobasice! Kuhati?

Kai. Ja bih kavu...

Nelya. Bit će kave i za tebe, Boat... (Pogleda djevojku, pa Konstantinova.) Ipak... možda im smetaš?

Konstantinov. Dopušteno.

Nelya. Onda sjedi. Gdje da stavim metlu?... (Odlazi u kuhinju.)

Konstantinov. Veselo... Evo za udvaranje Terentiji.

Kai je završio crtež i pregledava ga.

Mlada žena. Pokaži mi.

Kai. Gluposti. (Cijepa crtež.)

Mlada žena. Što je bilo tamo?

Kai. Htjela sam nacrtati tvoje misli.

Mlada žena. Poznaješ li ih?

Kai. Ja znam sve. (Razmišlja.) I ne mogu ništa.

Nikita ulazi.

Nikita. Kako si?... Jesi li sretan?

Kai. Tako tako. A ti si jak: nisi se pojavio tri dana.

Nikita. Bilo je puno frke. I u poslu i u osobnom životu. Svugdje sam zauzimao prva mjesta. Jesu li dame zvale?

Kai. Neprestano. Umor ne nosi vaše dame.

Nikita. Ti me pokrivaj do nedjelje, reci: otišao je u Dubnu.

Konstantinov (ustaje). Možda neće doći danas?

Kai. Samo još malo pričekaj.

Konstantinov nespretno sjedne.

(Nikiti.) I imam novosti. Ujutro sam bio na rektoratu, a u odsutnosti sa strane. Svi. Besplatno!

Nikita. Ne mogu odobriti. Shvatite i vi. Učenje je zabavno. Biti prvi – još više.

Kai. I ne sviđaš mi se ti. Nije sposoban biti prvi.

Nikita (nakon razmišljanja). Što će roditelji reći?

Kai. Oni će se smiriti... kao rezultat.

Nelya se vratila i vidjela Nikitu.

Nelya. pojavio?

Nikita. Kamo da idemo, Elena Petrovna?

Nelya. Jeste li dobili nagradu?

Nikita. Nije bilo takve matematičke olimpijade koja je zaobiđena. (Pogledao ju je.) Vau! Kupljene su nove cipele.

Nelya. Jeste li primijetili?

Nikita. Od mene ne možeš ništa sakriti.

Djevojka savija svoje pletivo i ustaje.

Kai. Dođi sutra?

Mlada žena. Je li stvarno potrebno?

Kai. dosadno sa mnom?

Mlada žena. Možda s tobom. Ili je možda potpuno dosadno. Moramo razmisliti.

Kai. Idi razmisli. Ovo je ideja.

Djevojka odlazi.

Nelya. Slušaj, Bubenchik, otkrio sam: voliš gaziranu čokoladu... Kupio sam je za tebe. Bili su za deset rubalja, ali ja sam ih kupio za pedeset rubalja. Ni bolje, ni više. Uzmi grickalicu.

Nikita (uzima čokoladu). Lijepo od Vas.

Ušao je Terenty.

Terentije. Sjajno. Donio sam pet boca Buratina: dali su ga u Kalininskom. (Vidio je Konstantinova.) I ti si tu?

Konstantinov (oklijeva). Dobro? Što ima novog?

Terentije (u srcima). Vidimo se skoro svaki drugi dan - što ima novo? Bilo bi bolje otići u hostel.

Konstantinov. Dakle, ovdje ste navečer.

Terenty (ne odmah). Žele mi podići rang.

Konstantinov. Pa vidite... (Pažljivo.) Portret pisca Šukšina sam kupio... čak sam ga i ostaklio. Pričvrstite ga na zid gdje god želite.

Terentije. Razmišljao bih o ovome prije. (Odlazi s Pinokijom u kuhinju.)

Nelya (smiješeći se Nikiti). A kad žvačete, uši vam se gotovo miču.

Nikita. Ne može biti.

Nelya. Vodio bi me na bazen kad bi postavljao rekorde.

Nikita. Bojim se da ćeš se onesvijestiti od stresa.

Vidjevši da ga nitko ne gleda, Konstantinov tiho odlazi.

Nelya. Otišao je ujak Serjoža... Čekao je, čekao... Terentija ne mogu pozdraviti: on je još uvijek otac.

Djevojka se opet pojavljuje. Ne rekavši ni riječi, sjedne na malo mjesto kraj Kaijevih nogu i izvadi svoje pletivo.

Nelya. Ljudi dolaze i odlaze... Naravno: vrata su otključana.

Mlada žena. Što sad crtaš?

Kai. O čemu psić razmišlja?

Mlada žena. Volite li životinje?

Kai. Volio sam ih kao dijete.

Mlada žena. Jeste li se kasnije odljubili?

Kai. Jednom sam napravio nešto odvratno. Ubio mačku.

Djevojka (užasnuto). Za što?

Kai. Podsjetilo me na jednu osobu.

Mlada žena. Svejedno ću pušiti.

Kai. Nisam razmišljao o tome da je ubijem. Samo udari. Ali umrla je.

Mlada žena. Je li ti je kasnije bilo žao?

Kai. Bilo mi je žao same sebe.

Nelya (ugleda svoju lutku na podu). Evo zlikovaca - lutka na podu, ali ne vide.

Nikita. Pristaje ti uz lutku. Impresivan.

Nelja (ljubazno). Ona je moja prijateljica... nismo se rastali petnaest godina. (Nakon stanke.) Ali objasni, Bubenčik, ti i Terenty dolazite ovamo gotovo svake večeri... Zašto?

Nikita. Nepoznato. (Vrišti.) Kai, Nelka pita: zašto dolazimo k tebi?

Kai. Nitko ne zna. Ovo je neka vrsta gluposti.

Nikita. U stvari. Na primjer, ja... idem ovdje, što je, u biti, naravno, nevjerojatno. Imam uzornu obitelj - puno ljudi! – braća, sestre, nećaci, roditelji. Čak i moj pradjed živi, usput, bio je terorist: ubio je nekog guvernera. Ukratko, masa raznih ljudi, i svi su živi, svi zdravi, svi perspektivni.

Nelya. Zašto ne pokušaš otići kući?

Nikita. Ali to nema smisla. Svejedno, osim pradjeda, nikoga nećete naći kod kuće. I svi ručaju u drugačije vrijeme.

Nelya. Zašto?

Nikita. Jer mi nemamo besposlene ljude, svi su zauzeti. Prokleto progresivno jer. Čak se i ne vidimo tjednima. Jednog dana moja mlađa sestra se probudi i kaže mi: slušaj, momče, kako se zoveš?

Nelya (smijeh). Izmišljaš.

Nikita. Da generaliziram. Vidimo se ponekad ljeti. Nedjeljom. Tu se pokazuje da svima ide super.

Djevojka (ustaje žurno). Ne…

Kai. Što - ne?

Mlada žena. Vjerojatno više neću doći. Nikada.

Kai. Ne dolazi.

Djevojka brzo poljubi Kaiju ruku. bježi.

Kai. Žao mi je, nema šampanjca.

Nelya. Nemoj se obeshrabriti, Boat. I uskoro ću se odseliti od tebe. Obećavaju hostel.

Kai. Hoćeš li mnogo dobiti?

Nelya. Trebali biste se pripremiti za ispite.

Nikita. Jeste li već razmišljali o trošenju leševa?

Nelya. I neću se predomisliti. Biti liječnik moja je glavna ideja.

Terentij (dolazi iz kuhinje). Bože, jeo sam nečije kobasice.

Nelja (užasnuto). Svi?

Terentije. Delikatna sam - ostavila sam tri stvari.

Nelya. Onda naručite. Daj to Kaiju.

Kai. Kavu čekam već pola sata.

Terentije. Sjedni. Donijela sam ti kavu.

Kai i Terenty započinju večeru. Nikita sa strane pregledava časopis, čitajući na engleskom.

Terentije. Što se dogodilo?

Nikita. Svima savjetuju odlazak na Kanarske otoke.

Terentije. Biti će učinjeno.

Nelja (priđe Nikiti). Nikita... Što da ti kažem...

Nikita (podigne pogled s časopisa). Točno?

Nelya. Ne idi kući spavati večeras... Ostani...

Nikita (nasmiješi se, pogladi je prstom po nosu). Zabranjeno je.

Nelya. Zašto?

Nikita. Ujutro trening u bazenu. Kako struna treba biti.

Nelya (ne odmah). Jesi li dobar prema meni... Zvončiću?

Nikita. Predivno.

Nelya. I uopće me se ne bojiš?

Nikita. Definitivno se ne bojim.

Nelya (nasmiješena). Što ako ga uzmem i rodim ti kćer?

Nikita (nehajno). Proći ćemo, mislim.

Nelya je zaigrano počela ljuljati svoju lutku.

Nikita. (Pogleda je i odmahne prstom.) Vidi, Nelka!...

Terentije (ustaje). Tišina, svi! (.)

Nestani, mračni duše sumnje! –

Javio se nebeski glasnik. –

Dovoljno ste trijumfirali.

Ali sada je došao sudnji čas -

A Božja odluka je dobra!

...I poraženi Demon je prokleo

Tvoji ludi snovi,

I opet osta ohol,

Sam, kao i prije, u svemiru

Bez nade i ljubavi

(Ušuti. Pogleda sve)

Kai (zapanjeno). Što je to?

Terentije. Pročitat ću je na amaterskoj večeri. Počelo me fascinirati. Snažno.

Nikita. Jeste li odlučili postati umjetnik?

Terentije. Za što? Volim svoj posao. I ovdje je planiran hobi.

Telefon zvoni.

Kai (uzeo je slušalicu). Dobro? On nije ovdje. Nisam dolazio tri dana. Tko guguće? U redu, proslijedit ću to. (Spušta slušalicu.) Umoran sam od vaših žena.

Nikita. Da, otjeraj ih... Čekaj, tko je zvao?

Kai. Oleneva.

Nikita. Lelya? Uzalud si trebao poklopiti slušalicu. Ovdje ima poseban članak... Ako se opet javi, recite: u subotu, po dogovoru.

Terentije. Možete čitati i Turgenjeva; “Kako su ruže bile lijepe, kako svježe.”

Nikita. Čekaj malo... (Prelistava bilježnicu.) Nemam zapisan ni njezin broj telefona.

Nelja (neočekivano). Nikita... jeste li ljubazni?

Kai. On nije zao.

Ključne riječi: Aleksej Arbuzov, Okrutne namjere, djela Alekseja Arbuzova, drame Alekseja Arbuzova, preuzmite drame Alekseja Arbuzova, preuzmite besplatno, pročitajte tekst, ruska književnost 20. stoljeća