Astăzi este ziua programatorului. Cu această ocazie, în biroul nostru este sărbătoare, baloane, artificii (de fapt, nu: muncim din greu). Dar nu puteam ignora o astfel de zi, așa că am pregătit un articol despre engleza tehnică pentru specialiștii IT.

De ce are nevoie dezvoltatorul de engleză (întrebarea asta m-a făcut să râd). Răspunsul este evident: engleza este necesară pentru a înțelege terminologia, a lucra cu interfețe în limba engleză, a citi documentație tehnică, a studia literatura profesională, conferințe și webinarii... Și, bineînțeles, pentru a putea lucra în străinătate.

Dezvoltatorii cunosc deja un număr mare de cuvinte în limba engleză (cel puțin ascultă-le pe ale noastre: nu par să vorbească deloc rusă, ci doar „remediază”, „dezbatere”, „asapyat”). Dar folosirea unui argo profesional nu înseamnă că aveți o stăpânire deplină a limbii engleze. Prin urmare, am adunat resurse în articol, datorită cărora puteți actualiza complet limba engleză pentru muncă.

Conținutul articolului „Engleză pentru dezvoltatori”:

Căutăm vocabular profesional:

Abilități de descărcare:

Dicționar englez pentru programatori: surse de vocabular

Vocabularul pentru dezvoltatori este extins. Cei pe care profanul îi poate numi „IT” includ o duzină de specializări diferite: dezvoltatori frontend, dezvoltatori backend, testeri, designeri web, produse și altele (dar toți trebuie să poată „repara un computer”).

Am adunat surse în care puteți găsi atât vocabular de bază, cât și înalt specializat.

1. Engleza pentru IT-specialisti: manuale

Manualele sunt potrivite în special pentru cei care decid să învețe singuri limba, deoarece oferă un program de lecții gata făcut.

Engleză pentru tehnologia informației- potrivit pentru nivel de intrare. Include vocabularul de bază principal.

Calea de carieră Inginerie software este un ghid lexical pentru programatori care combină vocabularul specializat și situațiile de lucru pentru a dezvolta abilitățile de comunicare. Subiecte: dezvoltare software, testare, interfață cu utilizatorul, modelare, opțiuni de carieră etc.

Oxford engleză pentru tehnologia informației- un alt curs complet. Potrivit pentru nivel mediu. Include registrul de lucru al elevului și cursul audio.

Engleză profesională în uz TIC- Cursul este potrivit pentru nivel mediu. Cartea este construită de la simplu la complex, toate unitățile sunt împărțite pe subiecte.

Verificați-vă vocabularul în engleză pentru computere și IT este un registru de lucru conceput pentru a îmbunătăți înțelegerea vocabularului tehnic. Include cuvinte încrucișate, puzzle-uri și multe altele.

2. English for it: cursuri online

Pe Internet, puteți găsi site-uri cu diverse simulatoare online pentru limba engleză tehnică.

De asemenea, puteți găsi vocabular de specialitate pe site-urile web:

Site-urile sunt în engleză, dar ale noastre vor traduce orice cuvânt în două clicuri.

4. Literatură profesională: bloguri, reviste pentru IT

Cea mai eficientă modalitate de a completa vocabularul este să „scoate” cuvintele dintr-un context viu. De exemplu, citiți un articol despre o problemă profesională și scrieți cuvinte noi de acolo. Un astfel de vocabular va fi mai bine amintit, deoarece va fi asociat cu un context calitativ.

Materiale pe Lingualeo: engleză tehnică pentru programatori

Biblioteca de materiale Lingualeo conține peste 250.000 de texte autentice, videoclipuri, audio și multe altele. Caracteristica principală este că puteți 1. faceți clic pe un cuvânt necunoscut ⇒ 2. vedeți traducerea ⇒ 3. adăugați un cuvânt pentru a studia ⇒ 4. învățați-l cu . Iar contextul va fi mereu cu tine.

Avem o cantitate imensă de materiale pe teme IT: colecție, colecție etc.

De asemenea, vocabularul și ideile pot fi extrase din și din special. Și am adunat exemple interesante de Elevator pitch.

Cum se caută materiale: introduceți orice termen tehnic în limba engleză și sortați materialele după nivelul de dificultate și format (video, audio, carte). Link instrucțiuni.

Reviste și bloguri în limba engleză pentru dezvoltatori

Principiul lucrului cu texte de pe alte site-uri poate fi la fel de convenabil: 1. instalați ⇒ 2. trageți cuvinte necunoscute ⇒ 3. și adăugați-le pentru studiu.

Unde găsiți versurile:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Lucrul cu alte abilități: ascultare, exersare a vorbirii

Cunoașterea deplină a unei limbi străine include 4 abilități: citirea (am numit multe site-uri pentru aceasta), ascultarea, scrierea și vorbirea (adică vorbirea). Vom găsi resurse suplimentare pentru ascultare și vorbire.

1. Ascultare: podcasturi și videoclipuri

O parte din colecțiile de pe Lingualeo despre care v-am vorbit mai sus - sunt colecții cu videoclipuri care vă vor ajuta și să vă îmbunătățiți abilitățile de ascultare. Acum să găsim mai multe podcasturi:

• Herding Code - podcasturi tehnologice cu Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn și John Galloway.

Să rezumam: engleză pentru web designeri, it-specialists

• Ca orice specialist, dezvoltatorii au nevoie nu doar de limba engleză de bază, ci și de înalt specializare. Practic, se referă la un vocabular special.
• Vocabularul poate fi găsit în dicționare și materiale profesionale în limba engleză. A doua varianta este de preferat: astfel vei invata mai bine chiar si cele mai dificile cuvinte.
• Nu uitați de alte abilități: ascultare (ascultați podcasturi, vizionați videoclipuri și emisiuni TV) și vorbire (comunicați cu colegii vorbitori de limba engleză pe forumuri și rețele sociale speciale).

Ei bine, încă o dată, felicitări celor implicați în vacanță! Și acum să mergem. 🙂

Engleza este vorbită de peste 400 de milioane de oameni din întreaga lume și alte 1,5 miliarde o folosesc ca a doua limbă. Toată documentația de programare este inițial în limba engleză, comunitatea de 5 milioane Stack Overflow comunică în engleză. Interesante și ordine de plată, ultimele știri din domeniul IT și multe altele sunt închise pentru dezvoltatorii care nu vorbesc această limbă. Cunoașterea limbii engleze este o condiție prealabilă pentru angajarea de succes și creșterea carierei ca programator. Pentru a ajuta abonații blogului GeekBrains să învețe, noi cu o echipă de start-up pentru învățarea limbii engleze prin Skype EnglishDom a pregătit sfaturi practice despre cum să înveți engleza tehnică rapid și eficient.

Ocupați-vă în fiecare zi

Acest lucru este valabil pentru oricine dorește să învețe rapid o limbă străină. Nu căuta scuze în fraze bine stabilite precum: „cinci minute nu rezolvă nimic”. În acest timp, puteți citi știrile în limba engleză, puteți învăța câteva cuvinte sau puteți urmări un videoclip tematic. Căutați oportunități, nu scuze. Descărcați o carte audio în limba engleză pentru a o asculta în timp ce mergeți cu metroul sau o aplicație de învățare a limbilor străine pentru a profita la maximum de cele cinci minute.

Învață cuvinte după subiect

Pentru o memorie mai bună studiază cuvintele în contextul utilizării. De exemplu, pentru a stăpâni terminologia engleză pe tema „Algebra seturilor”, citiți articolele tematice și evidențiați cuvintele necunoscute. După aceea, exersează-le studiind materialele pe tema până când te poți descurca fără un dicționar. Acest mod de a studia vă va permite să înțelegeți nuanțele semnificațiilor cuvintelor, ceea ce nu poate fi obținut prin simpla memorare a unui dicționar.

Stabilește-ți obiectivele corect

„Învățați engleza tehnică” este un obiectiv prea abstract. Zilnic apar cuvinte noi și nici vorbitorii nativi nu cunosc toate subtilitățile. Și când ceva este prea abstract, este imposibil să înțelegem calitatea rezultatului, din această cauză nu există motivație. Asa de stabiliți obiective specifice, măsurabile, de exemplu: „Îndepliniți o comandă mică de la un angajator vorbitor de engleză”, „Citește o carte Java în limba engleză”, „Cunoașteți 100 de termeni tehnici”, „Solicitați sfaturi pentru o resursă în limba engleză”.

Citiți forumuri IT în limba engleză

Aici puteți prelua expresii relevante pe care programatorii din întreaga lume le folosesc în comunicarea informală. Nu este doar un capriciu distractiv. Cunoașterea subtilităților va fi importantă pentru comunicarea ulterioară cu colegii și clienții străini.

Abonați-vă la programatori vorbitori de limba engleză de pe rețelele sociale

În primul rând, este o sursă inepuizabilă de cuvinte și expresii noi. În al doilea rând, veți fi „la cunoștință” cu cele mai recente evenimente și noutăți din lumea IT.

Cunoașterea vocabularului fără abilitatea de a percepe după ureche nu este suficientă. Pentru a comunica cu succes cu clienții și colegii străini, trebuie să fii capabil să percepi limba după ureche. Pentru a dobândi această abilitate, vă recomandăm vizionarea videoclipurilor de la conferințe, hackathon-uri, prezentări. Regula principală este maximul de comunicare live. Filmele, serialele, programele sunt utile, dar nu vor da același efect ca familiaritatea cu vorbirea „nefiltrată”. Puteți asculta și înregistrări audio, dar vizionarea unui videoclip creează efectul de imersiune completă în mediul lingvistic, totul este urmărit, până la gesturile și expresiile faciale caracteristice vorbitorului.

Revizuiți periodic materialul

O persoană își amintește bine doar ceea ce folosește. Acest fapt se datorează faptului că creierul consideră irelevantă o abilitate care nu a fost folosită de mult timp. Asa de este foarte important uneori să repeți chiar și cuvinte și expresii evidente și studiate îndelung. Ar fi mai bine dacă ar fi în practică.

Nu intrați adânc în gramatică

Învață gramatica împreună cu vocabularul, aceasta va oferi o înțelegere mai profundă a limbii și a structurilor sale. Când copiii mici învață să vorbească, nu sunt instruiți în zeci de reguli pentru utilizarea articolelor (deși, din păcate, acesta este adesea cazul când învață limbi străine la școală), ei pur și simplu urmăresc cum fac alții și repetă după ei .

Nu preda cu forta

Puteți face să învățați chiar și un limbaj tehnic sec. Găsiți un anumit subiect sau o știre care vă interesează în engleză și încercați să îl traduceți. Când înțelegeți că acest lucru vă va aduce rezultate chiar acum, de exemplu, sub forma unor noi cunoștințe despre tehnologii, atunci acest lucru este foarte motivant.

Practică

Toată lumea vorbește despre asta, dar nu mulți folosesc această regulă obligatorie. Absența unei bariere lingvistice, abilitatea de a trece rapid la modul conversațional și de a selecta cuvintele potrivite sunt unul dintre cei mai importanți indicatori ai competenței lingvistice la un nivel avansat. Căutați orice oportunitate de a vorbi. De exemplu, puteți discuta cu vorbitori nativi în chat-urile text și video.

Scopul manualului este formarea și dezvoltarea competenței necesare utilizării limbii engleze în domeniul comunicării profesionale. Manualul vă permite să dezvoltați abilitățile de citire comunicativă a literaturii științifice, vorbirea științifică orală și scrisă, extinderea vocabularului prin vocabular științific general și special, elaborarea fenomenelor gramaticale ale limbii engleze caracteristice unui text științific. Manualul conține texte științifice și populare originale care ajută la extinderea orizontului studenților.
Acest manual este destinat studenților specialităților de inginerie și tehnică cu un nivel intermediar (Intermediar) de cunoaștere a limbii engleze (care corespunde nivelului B1 din Cadrul european comun de referință pentru competența lingvistică) care studiază în instituțiile de învățământ din învățământul secundar profesional.

Exemple.
Notați următoarele formule în caiete. Verificați rezultatele ca o clasă.
1) V peste I este egal cu R (toate literele majuscule)
2) P indice unul V indice unul este egal cu P indice doi V indice doi (toate litere mari)
3) unul peste u plus unul peste v este egal cu unul peste f (toate literele mici)
4) capitalul F este egal cu mic m mic v pătrat peste tot mic r
5) unul peste R este egal cu M peste EI (toate literele mari)
6) sigma peste capital Y mic n este egal capital M peste capital A mic h capital R indice mic f
7) majuscul A este egal cu două pi capital R indice mic c, deschideți paranteze pătrate capital R indice mic minus rădăcină pătrată deschideți parantezele capital R indice mic c pătrat minus mic d pătrat peste patru, închideți parantezele, închideți parantezele pătrate
8) tau este egal cu patru Q majuscule peste trei pi majuscule R la puterea a patru, paranteze deschise, R majuscul la pătrat minus gamma pătrat, paranteze închise
9) F este proporțional cu M indice un M indice doi peste R pătrat (toate literele majuscule)
10) T pătrat peste R cub este egal cu patru pi pătrat peste GM (toate literele majuscule)

Pune verbele dintre paranteze la timpul corect, Present Perfect sau Past Simple.
1. Ei (realizează) o serie de experimente în această săptămână.
2. Ei (introduce) câteva metode noi de investigare în ultima vreme.
3. El (publică) câteva lucrări despre problemă anul acesta.
4. Noi (clarăm) această întrebare săptămâna trecută.
5. prof. Brown (dați) câteva recomandări utile acum câteva zile.
6. Există o discuție aprinsă la seminarul de astăzi.
7.Dr. Clark (fi) responsabil de acest proiect de ceva timp.
8. Eforturile noastre (să fie) inutile până acum.
9. Aceste studii (fie) foarte intense până acum.

Descărcați gratuit cărți electronice într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descarcă cartea Engleză pentru ingineri, Engleză pentru ingineri, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

• Engleză pentru Economiști, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2005 - Manualul respectă standardul educațional de stat și cerințele programului de limba engleză pentru universitățile non-lingvistice. Este conceput pentru 4-6 semestre... Cărți în limba engleză
• Engleză pentru economiști, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004 - Manualul respectă standardul educațional de stat și cerințele programului de limba engleză pentru universitățile non-lingvistice. Este conceput pentru 4… Cărți în limba engleză
• Engleză pentru ingineri, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Un manual pentru studenții universităților tehnice din prima și a doua etapă de educație corespunde programului în limba engleză pentru universitățile non-lingvistice ... Cărți în limba engleză
• Engleză pentru universități tehnice, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Sunet vocal i Când se pronunță un sunet vocal scurt i, vârful limbii se află la baza dinților inferiori: o nuanță a sunetului rusesc și ... Cărți în limba engleză

Următoarele tutoriale și cărți:

• Engleză, clasa a 9-a, Lucrare de diagnosticare pentru evaluarea calității educației, Veselova Yu.S., 2015 - Colecția oferă lucrări de diagnosticare în limba engleză pentru clasa a 9-a a școlilor secundare, cu care puteți controla nivelul de dezvoltare ... Cărți în limba engleză
• Pronunție engleză pe care toată lumea o invidiază sau Cum să înveți să vorbești engleză fără accent rus, Un curs practic în două cărți, Cartea 1, Shevar de Nidze V., 1997 Cărți în limba engleză
• Pronunție engleză pe care toată lumea o invidiază, sau Cum să înveți să vorbești engleză fără accent rus, Un curs practic în două cărți, Cartea 2, Shevard de Nidze V., 1997 - Cursul Lingaphone „Master Sound” este singurul manual cel mai complet de engleză pronunție, scrisă într-un mod captivant special pentru un public vorbitor de limbă rusă. … Cărți în limba engleză
• Engleză pentru Sociologi, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Acest curs se adresează studenților universităților nelingvistice (nivel (Pre-) Intermediar), specializarea în domeniul sociologiei; vă permite să stăpâniți abilitățile științifice generale (academice) în limba engleză... Cărți în limba engleză

Articole anterioare:

• Gramatica practică a limbii engleze, Shirokova G.A., 2013 - Manualul conține informații sistematizate despre gramatica limbii engleze, necesare înțelegerii și traducerii textelor originale în limba engleză. Recomandat sa studiezi... Cărți în limba engleză
• Engleză în 5 minute, Orlova N.F., 2014 - Manualul conține 5 subiecte principale: Familia mea, Să trăiești pentru a mânca, Timpul înseamnă bani, Plecarea în vacanță și... Cărți în limba engleză
• Toate cuvintele de vocabular ale limbii engleze, clasele 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Cartea propusă contribuie la asimilarea calitativă a vocabularului englez de bază studiat în programul școlar primar și acoperă subiecte precum My ... Cărți în limba engleză
• Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - Propunerea Easy English Grammar este concepută pentru o gamă largă de cursanți de engleză în diferite forme de educație sau în mod independent. Materialul este organizat... Cărți în limba engleză

Engleza pentru ingineri. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. si etc.

Ed. a VII-a - M.: 2007 - 463s. Ed. a VI-a - M.: 2004 - 463s.

Manualul este scris în conformitate cu programul în limbi străine pentru universitățile non-lingvistice. Scopul manualului este de a preda diferite tipuri de citire a literaturii de specialitate, a cărei posesie este necesară unui viitor inginer, precum și formarea abilităților de vorbire orală, ascultare și scriere. Stăpânirea practică efectivă a limbii este asigurată de un sistem de exerciții comunicative și jocuri de rol care stimulează interesul elevilor și activitatea lor creativă. Manualul este publicat cu un supliment audio (2 casete audio), toate materialele fiind citite de vorbitori nativi. Recomandat pentru a oferi un curs de bază în universitățile tehnice. Poate fi folosit de persoane cu un background tehnic care doresc să-și îmbunătățească singuri abilitățile de limba engleză.

Format: pdf (ed. a VII-a - M.: 2007 - 463s.)

Marimea: 14 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

Format: pdf (ed. a 6-a - M.: 2004 - 463s.)

Marimea: 48 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

Audio:

Format: mp3/zip

Marimea: 99 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

CUPRINS
Pentru studenții de la autori 3
Către profesori de la autori 5
Partea I. ENGLEZĂ ÎN PRACTICĂ
Unitatea 1. Valoarea educației 16
Unitatea 2 Trăiește și învață 43
Unitatea 3. Trafic oraș 68
Unitatea 4. Oamenii de știință 91
Unitatea 5. Inventatorii și invențiile lor 117
Unitatea 6 Orașe moderne 142
Unitatea 7 Arhitectura 167
Unitatea 8. Călătorind cu mașina 190
Unitatea 9. Transport pe apă 213
Unitatea 10 Transport aerian 238
Unitatea 11. Materiale și structuri de construcție 261
Unitatea 12. PC înseamnă un computer personal 285
Unitatea 13. Câteva concepte ale economiei de piață 309
Partea a II-a. ENGLEZĂ ÎN ACȚIUNE
1. Concursul TV al inventatorilor 328
2. Aplicarea pentru un loc de muncă 332
3. Conferinta 341
Partea a III-a. MATERIALUL STUDENTILOR
Alfabetul 348
Litere și sunete 348
Vocabularul școlar de bază 350
Terminologia gramaticală de bază 355

Caracteristicile textelor tehnice în limba engleză și specificul traducerilor tehnice din engleză în rusă și invers. Informațiile prezentate în acel articol pot ajuta o gamă largă de oameni, dar vor fi deosebit de interesante ingineri de limba engleza la Universitate. Inginerii englezi vor fi de folos chiar și după absolvire.

Unii ingineri lucrează în companii internaționale în care cooperarea și înțelegerea reciprocă cu colegii străini este importantă. Alții vor trebui, mai devreme sau mai târziu, să se ocupe de documentația în limba engleză – de exemplu, la comandarea echipamentelor din străinătate. În orice caz, cunoașterea limbii engleze extinde foarte mult capacitățile unei persoane care lucrează în acest domeniu de activitate.

Caracteristici ale limbii engleze pentru ingineri

Elementele de bază ale limbii engleze pentru ingineri diferă puțin de ceea ce toți studenții din toate celelalte specialități trebuie să studieze la universități. Cu toate acestea, există și caracteristici:

1. Terminologie specifică ingineriei. Această problemă a fost deja atinsă într-un articol despre engleza tehnică, dar în cazul unei specialități de inginerie, setul de termeni va fi și mai restrâns. Este foarte de dorit să achiziționați un dicționar dedicat specialității dvs. - de exemplu, „Dicționar politehnic englez-rus și rus-englez al unui inginer”.
2. Va trebui să citiți materiale autentice în rusă și engleză pentru a afla ce cuvinte și expresii sunt folosite de vorbitorii nativi într-un cadru real. Nu strică să studiezi textele de specializare, care există deja în două versiuni, rusă și engleză. Astfel de texte pot include manuale de utilizare a echipamentelor sau, de exemplu, specificații (standarde tehnice) pentru diferite procese de lucru sau caracteristici ale unui produs, dispozitiv sau componentă a sistemului. Foarte des, astfel de specificații au semnificație internațională și există în limbile tuturor țărilor cărora le aparține standardul tehnic.
3. Nu ar trebui să uităm abilități de comunicare Acest lucru este valabil atât pentru comunicarea scrisă, cât și pentru cea orală. Este foarte probabil să fii nevoit să comunici cu colegi străini, angajatori sau furnizori de serviciu, iar acest lucru necesită capacitatea de a comunica fluent în limba engleză pe teme legate de profesia ta. Prin urmare, este recomandabil să aveți grijă în avans să urmați un curs de engleză de inginerie cu accent pe ascultare și vorbire (de exemplu, „Cambridge English for Engineering – Student’s Book with Audio CDs” de Mark Ibbotson) și să exersați scrisul.

Ghiduri în limba engleză pentru ingineri

În universitățile ruse, studenții de inginerie învață limba engleză din manuale care sunt adaptate specificului viitoarei lor profesii. Există două astfel de manuale principale: „Engleză pentru universități tehnice” de Aghabekyan și „Engleză pentru ingineri” de Polyakova. Ambele manuale oferă materiale de bază și au ca scop în primul rând învățarea limbii engleze într-un sens general; dar caracteristica lor este că la niveluri mai avansate vei întâlni texte de orientare științifică și tehnică, iar vocabularul corespunzător este folosit în sarcini.

Manualele lui Polyakova și Agabekyan sunt structurate într-un mod foarte asemănător. Ei furnizează materiale lingvistice pentru a extinde vocabularul, sarcini de ascultare și vorbire, citirea textelor, precum și exersarea scrierea de eseuri și scrisori în străinătate și compilarea și traducerea documentației.

Dintre aceste două manuale, manualul lui Polyakova este considerat mai autorizat și există o gamă ceva mai largă de sarcini și exerciții decât în ​​manualul lui Agabekyan. Cu toate acestea, ele sunt în general interschimbabile.

Dacă vrei să treci dincolo de cursul universitar de engleză pentru ingineri și ești deja suficient de fluent, manualele, cursurile și ghidurile în limba engleză pot veni în ajutor. – precum deja menționatul „Cambridge English for Engineering”, „Professional English in Use: Engineering” de același autor, „Pocket Book of English Grammar for Engineers and Scientists” sau „Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists” .