Aký je úradný jazyk v Portugalsku. Portugalsko

Portugalsko sa nachádza na samom západe Pyrenejského polostrova. Jeho oficiálna história siaha viac ako 900 rokov do minulosti. Portugalsko je považované za jednu z najstarších krajín na svete, ktorej sa podarilo udržať svoje hranice nedotknuté. Ona má jediný sused-, hranice s ktorými sú na severe a východe. V ostatných smeroch Portugalsko obmývajú vody Atlantického oceánu. Túto krajinu každoročne navštevujú turisti, ktorí obľubujú všetky možnosti rekreácie. Mnohí z nich sa vyberú na Madeiru, aby si naplno užili neustále teplé podnebie, alebo na Azory. Pre väčšinu z tých, ktorí cestujú do tejto krajiny prvýkrát, je veľmi dôležité vedieť, akým jazykom sa v Portugalsku hovorí.

Na začiatku 8. storočie Arabi a Berberi, ktorí sa nazývali Maurovia, vtrhli na Pyrenejský polostrov. Časť obyvateľstva odišla na sever, čím si zachovala čistý jazyk a dialekt. A zvyšok poslúchol Arabov a zmenil úradný jazyk na jazyk dobyvateľov. Takíto ľudia boli bilingválni a nazývali sa Mozarabmi, teda „podriadení Arabom“. Vďaka nim sa nielen portugalčina, ale aj arabčina obohatila o nové slová. Arabské slová, ktoré sa dostali do portugalského jazyka, označovali hlavne nové predmety a koncepty a boli to podstatné mená.

Od 15. storočia začala krajina objavovať dovtedy neznáme krajiny. Vo svetovej histórii je tento čas známy ako „vek objavov“. Portugalsko vydláždilo námornú cestu do tajomnej Indie, z afrických štátov a regiónov, ako aj z Brazílie, urobilo svoje kolónie. Južná Amerika a ďalšie ostrovy, dokonca aj Macao, ktoré je teraz špeciálnou administratívnou oblasťou Číny. Samozrejme, takáto aktívna politika obsadzovania nových území nebola úplná bez šírenia portugalčiny ako hlavného jazyka pre všetky kolónie. Preto sa považuje za oficiálny pre štáty ako Portugalsko, Brazília, Angola, Kapverdy a ďalšie malé krajiny a určité regióny.

Vlastnosti portugalského jazyka

Portugalčina patrí k jazykom románskej skupiny indoeurópskej rodiny. Aby som bol ešte presnejší, k ibero-románskej podskupine. Portugalsko má písmo založené na latinskej abecede, ktorá je v súčasnosti jednou z najrozšírenejších a stabilne sa drží na 6-8 mieste na svete v počte hovoriacich. Hovorí ním viac ako 200 miliónov ľudí. Všetkých ľudí, ktorí tento jazyk ovládajú, považujú ho za svoj rodný jazyk alebo ho vo svojej krajine definujú ako oficiálny a vedia sa v ňom dorozumieť, spája jediný pojem – lusofóni. Slovo pochádza z názvu rímskej provincie Lusitania, ktorá sa nachádzala v staroveku na území Portugalska. Všetky územia portugalsky hovoriacich krajín a regiónov sa nazývajú lusofónia.

Portugalčina je považovaná za pluricentrickú. Hovorí sa ním v niekoľkých nezávislých štátoch a komunitách a každý z nich si individuálne vytvára svoje vlastné normy. Ale Portugalsko a Brazília sa líšia vo svojich variantoch portugalčiny. Navyše je badateľná tendencia európskej verzie približovať sa k brazílskej, dochádza k monocentrizácii portugalského jazyka. Existujú aj kreolizované verzie portugalčiny, ktorými sa hovorí v niektorých častiach Afriky a Ázie.

Portugalčine je najbližší moderný galícijský jazyk, z ktorého vznikol. Galícia je najseverozápadnejšia autonómna oblasť Španielska. Ďalším veľmi blízkym jazykom je španielčina. Zloženie samohlások, medzi ktorými sú otvorené a uzavreté, ho však približuje k francúzštine a katalánčine (variant španielčiny).

Je zaujímavé, že v roku 2008 sa portugalský parlament rozhodol zmeniť pravopis tak, aby sa priblížil brazílskej verzii portugalského jazyka, pretože jeho pravidlá boli bližšie k skutočnej výslovnosti slov a frazeologických jednotiek.

Pre turistov a hostí krajiny bude zaujímavé vedieť, že obyvatelia Portugalska okrem svojho rodného jazyka hovoria plynule anglicky, francúzsky a samozrejme španielsky. Navyše, španielsky hovoriaci personál sa často podieľa na údržbe hotela a anglicky hovoriaci personál v hlavnom meste a ďalších veľkých mestách. V mnohých oblastiach susediacich so Španielskom mnohí Portugalci hovoria plynule španielsky a takmer každý jej rozumie. Ale pre Španielov je oveľa ťažšie naučiť sa jazyk svojho západného suseda. Obyvatelia Azorských ostrovov hovoria po anglicky na dobrej úrovni a jej znalosť je typická pre ľudí všetkých vekových kategórií. Okrem portugalčiny má krajina ešte jeden úradný jazyk – mirandčinu. Bežne sa ním hovorí v Miranda do Douro a blízkych oblastiach. Aby sme pochopili, akým jazykom sa v Portugalsku hovorí, musíme si tiež uvedomiť, že 1. januára 1986 vstúpila krajina do Európskej únie a v roku 2002 bolo schválené euro ako mena. Všetky tieto faktory výrazne ovplyvnili život Portugalcov, zvýšil sa prílev turistov a v súvislosti s tým aj komunikácia s ľuďmi, ktorí prišli z celého sveta.

Z najvzdialenejšieho kúta Pyrenejského polostrova sa portugalčina s pomocou lodí tejto námornej ríše šírila veľmi široko-ďaleko. Na ceste do Ďaleký východ Portugalské lode (lode) zriadili obchodné stanice a pevnosti na pobreží Afriky, v Indii (Goa), Číne (Macao) a vôli strategicky dôležitých námorných ciest (Kapverdy, Východný Timor). Keďže na každej z plavieb zahynulo 90 % námorníkov, nedochádzalo k veľkému sťahovaniu obyvateľov. V bezprostrednom susedstve sa Portugalsko usadilo na Azorských ostrovoch a Madeire, tieto územia majú svoje dialekty a ostrovy boli dôležitým mostom pre ďalšiu expanziu. Avšak skutočným prevratom v portugalských výbojoch bola Brazília. Stala sa taviacim kotlom, v ktorom sa zmiešali gény Indiánov, Portugalcov a vďaka neľútostnému obchodu s otrokmi aj Afričanov. V tomto procese portugalský jazyk, európske choroby a indiánski kapitáni bandeiratov vyhladili tisíce indických jazykov, pričom len jeden vážny súper bol jazyk založený na indiánskych jazykoch Lingua Geral, ktorý bol široko používaný v povodí Amazonky. Dnes je väčšina portugalsky hovoriacich Brazílčanov a tam, kde boli tlačiarenské stroje zakázané kráľovským dekrétom, telenovely teraz zvrátili tok kultúrnej výmeny medzi Portugalskom a jeho bývalou kolóniou.

Geografia Portugalska

Portugalsko sa nachádza na Pyrenejskom polostrove, na západe Európy. Zo severu a západu hraničí so Španielskom az východu Južné pobrežie obmýva krajinu Atlantický oceán. Portugalsko vlastní Azory a Madeiru.

Územie krajiny je rozdelené na 2 časti hlavná rieka Tajo, ktorý pochádza zo Španielska a tvorí deltu v oblasti Lisabonu, ústiacu do Atlantického oceánu. Reliéf severu krajiny je hornatý, stred krajiny zaberá niekoľko náhorných plošín a riečnych údolí.

Najvyšším bodom krajiny je Mount Pico (2 351 km), ktorý sa nachádza na rovnomennom ostrove v súostroví Azory.

Štátna štruktúra Portugalska

Portugalsko je prezidentská republika. Hlavnými mocenskými inštitúciami v krajine sú prezident, parlament (zhromaždenie republiky), vláda na čele s premiérom a súdy.

Počasie v Portugalsku

Podnebie Portugalska sa vyznačuje teplým a slnečným počasím. Teplota vzduchu v lete dosahuje + 30 ° C. Na severozápade krajiny je podnebie mierne a vlhké s až 2 000 mm zrážok ročne.

Vrchol sezóny spadá do polovice júna - septembra, keď teplota vzduchu v krajine dosiahne + 27 ° C. Najhorúcejšie mesiace sú júl, august. Pre tých, ktorí sa chcú vyhnúť prílevu turistov, je najlepšie prísť do Portugalska na jar.

Jazyk Portugalska

Úradným jazykom krajiny je portugalčina. V niektorých častiach krajiny sa hovorí španielsky a anglicky.

Náboženstvo v Portugalsku

84,5 % obyvateľov krajiny sa hlási k rímskokatolíckemu náboženstvu, asi 2,2 % sú prívrženci iných kresťanských hnutí, 9 % obyvateľov sa považuje za ateistov.

Mena Portugalska

Meny si môžete zameniť v bankách, zmenárňach a zmenárňach.

Veľa hotelov, reštaurácií a veľkých nákupné centrá krajiny akceptujú karty Visa, American Express, Diners Club, Europay/MasterCard, JCB a Maestro. Krajina má rozvinutú sieť bankomatov, pomocou ktorých si môžete z karty vybrať peniaze kedykoľvek počas dňa.

Najbezpečnejšie je vziať si so sebou cestovné šeky. Krajina akceptuje Amex, Thomas Cook a Visa.

Colné obmedzenia

Povolený bezcolný dovoz:

• alkohol (1 liter silného alkoholu / 2 litre vína)
• tabakové výrobky (cigarety - 200 ks.)

Do krajiny je prísne zakázané nosiť zbrane a drogy.

Na dovoz cudzej meny nie sú prísne obmedzenia, sumy nad 500 eur podliehajú povinnému deklarovaniu.

Tipy

Za dobrý servis v Portugalsku je zvykom nechávať od 5 do 10 % z fakturovanej sumy. Mnohé reštaurácie zahŕňajú na účte servisný poplatok. V kaviarňach a reštauráciách môžete drobné nechať na čaj, taxikári sú málokedy odmeňovaní sprepitným.

Nákupy

V Portugalsku, rovnako ako vo väčšine európskych krajín, môžete po nákupe vrátiť časť sumy vynaloženej na tento nákup. DPH zahrnutá v cene väčšiny tovaru je 8-10%. Aby ste dostali svoje peniaze, musíte si z obchodu vziať šek na vrátenie daní (ak suma, ktorú ste minuli, presahuje 50 eur) a predložiť ho colnici pri odchode z krajiny. Peniaze môžete prijímať aj bankovým prevodom po predložení šeku, pasu a návratky v autorizovanej banke vo vašej domovskej krajine.

Suveníry

Z miestnych suvenírov sú medzi turistami veľmi obľúbené figúrky znázorňujúce hlavný symbol krajiny - kohúta, výrobky z dubovej kôry, obrusy a obrúsky vyšívané madeirskými ihličkami a keramické dlaždice s vyobrazením portugalských ulíc.

Portugalsko je svetoznáme centrum módy, kúpite tu zaujímavú kvalitnú obuv za veľmi prijateľné ceny. Miestni módni návrhári ponúkajú svoje vlastné modely oblečenia, ktoré sa vyznačujú nezvyčajným strihom a nejakou avantgardou. Keď už budete v Portugalsku, nezabudnite ochutnať miestne vína a portské vína, ktoré sa stali svetoznámymi. Okrem toho to bude skvelý darček.

Úradné hodiny

Bankové inštitúcie v krajine sú otvorené počas pracovných dní od 8:30 do 15:00, v turistických centrách niekedy fungujú až do 18:00.

Väčšina obchodov je otvorená od 9:00 do 13:00 a potom po 2 hodinovej prestávke sú otvorené do 19:00. Supermarkety sú otvorené od 10. do 23. hodiny.

Bezpečnosť

V porovnaní so zvyškom Európy je v Portugalsku pomerne pokojné kriminálne prostredie. Návštevníci krajiny by však mali byť stále v strehu a dávať si pozor na svoje veci, najmä na preplnených miestach.

Sieťové napätie:

220V

Portugalčina vznikla už v roku 218 pred Kristom. s príchodom Rimanov na Pyrenejský polostrov. Dnes je úradným jazykom v deviatich krajinách. Je piaty najbežnejší na svete a najpopulárnejší v Južná pologuľa planét.

1. Portugalčina má s portugalčinou veľa spoločného, ​​no nepochádza z nej, ako sa mnohí mylne domnievajú. Hlavným dôvodom podobností medzi týmito jazykmi je, že väčšina slovnej zásoby každého z nich je románskeho pôvodu.

2. Španieli prakticky nerozumejú ústnej reči obyvateľov Portugalska, no zároveň bez zbytočných ťažkostí čítajú portugalsky písané texty.

3. Veľký vplyv na formovanie portugalského jazyka mali jazyky tých národov, s ktorými boli portugalskí moreplavci a obchodníci v kontakte. To je dôvod, prečo má veľa ďalších jazykov - arabčinu a nielen.

4. Portugalská abeceda obsahuje 26 písmen vrátane písmen s diakritikou. Je pozoruhodné, že písmená ako K, V a Y nie sú charakteristické pre tradičnú portugalčinu, a preto sa používajú iba v slovách cudzieho pôvodu.

5. Každý rok sa 5. mája oslavuje Deň portugalského jazyka. Tento sviatok existuje vo všetkých krajinách, kde sa týmto jazykom hovorí.

6. Existujú dva varianty portugalského jazyka – správna portugalčina a brazílčina. Líšia sa lexikálnym, fonetickým zložením a dokonca aj pravopisom. Takže v Portugalsku zostal pravopis nezmenený po stáročia, ale v Brazílii sa časom zmenil a prispôsobil sa skutočnej výslovnosti rodených hovorcov. V roku 2008 sa rozhodnutím portugalského parlamentu vykonali určité zmeny v portugalskom pravopise, aby sa čo najviac priblížil brazílskym normám.

7. V Brazílii je Múzeum portugalského jazyka. Nachádza sa v meste Sao Paulo. Zvláštnosťou tohto múzea je použitie interaktívnych panelov, ktoré vám umožnia dostať sa zábavnou formou užitočná informácia o vývine jazyka.

8. Všetci ľudia, ktorí hovoria po portugalsky, sa nazývajú lusofóni. V súlade s tým sú územia, na ktorých sa hovorí týmto jazykom, zjednotené názvom Lusophonia. Toto slovo pochádza z latinského Lusitania (Luisitania) - takzvanej starovekej rímskej provincie, ktorá sa nachádza na území moderného Portugalska.

9. Portugalčina má veľa dialektov. Najstaršia z nich je galícijská. Hovorí ním asi 4 milióny ľudí žijúcich v severozápadnej časti Pyrenejského polostrova. Mimochodom, verí sa, že práve v Galícii vznikol portugalský jazyk a kultúra.

10. Obyvatelia obce Miranda do Douro (nachádza sa na severovýchode Portugalska) hovoria jedinečným jazykom Mirandes alebo Mirandes (lhéngua mirandesa). Ide o jednu z odrôd archaickej portugalčiny, ktorá sa z hľadiska slovnej zásoby a fonetiky najviac približuje španielčine. K dnešnému dňu je počet rodených hovorcov tohto jazyka iba niekoľko tisíc ľudí. Od roku 1999 má však Mirandes oficiálny štatút. Okrem toho dokonca vydáva miestne noviny.

11. V portugalčine je veľa slov, ktoré sa svojím pravopisom podobajú slovám ruského jazyka, ale majú úplne iný význam. Patrí medzi ne električko - električka, autocarro - autobus a mnohé ďalšie.

Nebolo by prehnané povedať, že portugalčina je jedným z najkrajších a najrozmanitejších jazykov v Európe. Niet divu, že ho brazílsky básnik Olavu Bilak nazval „krásnym a divokým“. A svetoznámy španielsky spisovateľ Miguel de Cervantes mu dal ešte zaujímavejšiu definíciu - „sladký jazyk“. A v niektorých ohľadoch mali títo veľkí ľudia nepochybne pravdu.

Portugalčina patrí do románskej skupiny, ktorá je súčasťou indoeurópskeho jazyka jazyková rodina. Písanie jazyka je založené na použití znakov z latinskej abecedy.

Portugalčina pochádza z galícijsko-portugalského jazyka a dnes je po susednej španielčine druhým románskym jazykom z hľadiska počtu ľudí, ktorí ním hovoria, navyše portugalčina patrí trvalo medzi desiatimi najbežnejšími jazykmi na svete a zaberá 6 -8 miest podľa rôznych zdrojov. Celkovo dnes vo svete po portugalsky hovorí viac ako 230 000 000 ľudí, mimochodom, existuje pre nich špeciálny výraz – lusofóni a všetky územia, v ktorých je hlavným jazykom portugalčina, spája pojem Lusofónia.
Portugalčina má veľa podobností s inými jazykmi svojej skupiny. Najbližšie k tomu je španielčina, avšak v porovnaní so španielčinou je portugalčina konzervatívnejšia, používa veľa starých obratov, navyše portugalčina má viac fonetických výpožičiek keltského pôvodu a výslovnosť niektorých hlások ju spája s katalánčinou a francúzsky. Z hľadiska lexikálneho zloženia má však stále oveľa bližšie k španielčine.
Za rok vzniku románskej skupiny jazykov sa považuje rok 218 pred Kristom, keď Rimania, ktorí prišli na Pyrenejský polostrov, tam priniesli latinčinu, z ktorej sa celá skupina následne vyvinula.
Určitý vplyv na vývoj portugalského jazyka mali germánske kmene, v r iný čas dobyl polostrov počas „veľkého sťahovania národov“. Arabskí dobyvatelia mali na druhej strane väčší vplyv na španielsku reč ako na portugalčinu, dá sa to ľahko vysvetliť tým, že ľudia, ktorí žili v Portugalsku o dve storočia skôr ako Španieli, dobyli ich krajiny, po čom Galícijsko-Portugalci jazyk sa stal hlavným jazykom takmer na celom území krajiny, no mauritánskej kultúre sa podarilo preniknúť hlboko do každodenných zvykov obyvateľov Portugalska.
V XIV-XVI storočí začínajú portugalskí cestovatelia šíriť jazyk po celom svete. Vďaka kolonizácii ázijských a afrických osád a vzniku zmiešaných manželstiev medzi domorodcami a Portugalcami, ako aj činnosti katolíckych misionárov sa portugalčina úspešne udomácňuje v Afrike, Amerike a Ázii.
V období renesancie vznikli početné výpožičky z galských a Angličtina a divergencia začala jazykové normy Portugalsko a Brazília.

Portugalčina je úradným jazykom Portugalska, Brazílie, Guiney-Bissau, Angoly, Východného Timoru a Mozambiku, pričom prevažná väčšina osôb hovoriacich v súčasnosti žije v Brazílii.

Existujú poddruhy portugalského jazyka - klasická portugalčina a brazílska portugalčina. Rozdiel medzi nimi je spôsobený najmä fonetickými a lexikálnymi vlastnosťami, navyše v Brazílii existujú severné a južné dialekty av samotnom Portugalsku existujú tri dialektické varianty jazyka.

Súvisiace jazyky

Vlastnosti výslovnosti sťažujú rodeným španielskym obyvateľom porozumieť portugalčine, napriek tomu, že písanej portugalčine najčastejšie rozumejú Španieli, španielčine ľahko rozumejú lusofóni, najmä na miestach, kde mala španielčina najväčší vplyv na rozvoj portugalčiny, napr. ako v južnej Brazílii.

Príbeh

Prvý písomný dôkaz o zrode portugalského jazyka sa nachádza v 9. storočí. V záznamoch z tohto obdobia sa niektoré portugalské slová začínajú používať v textoch písaných v latinčine, jazykovedci túto zmes nazývajú proportugalská.

V 12. a 14. storočí, na začiatku vývoja portugalského jazyka, bol galícijský dialekt, z ktorého vzišiel, jazykom, ktorý vo svojej tvorbe používali básnici v kresťanskom Španielsku. Po uznaní Portugalska za nezávislý štát v roku 1143 sa galícijský dialekt začal používať ako základ klas. spisovný jazyk ako na galícijsko-portugalskom, tak aj na španielskom dvore.

V roku 1920 galícijsko-portugalský vládca, kráľ Dinis, založil univerzitu v Lisabone a nariadil, aby sa vtedy považovaný vulgárny jazyk nazýval portugalčina a používal sa vo všetkých úradných dokumentoch.