Finske tematske teme. YKI - splošni jezikovni izpit
Tukaj najdete temo v angleščini: Finska.
Finska
Finska, finski Suomi, uradno Republika Finska, republika (2005 ocenjeno prebivalstvo. 5.223.000), 130.119 kvadratnih milj (337.009 kvadratnih kilometrov), S Evropa. Na zahodu meji na Botnijski zaliv in Švedsko, na severu na Norveško, na vzhodu na Rusijo ter na jugu na Finski zaliv in Baltsko morje. Država vključuje Alandske otoke, ki se nahajajo ob ustju Botnijskega zaliva. Helsinki so glavno in največje mesto Finske.
Zemlja in ljudjeFinska spada v tri glavne geografske cone. Na jugu in zahodu je nizko ležeči obalni pas (20-80 mi/30-130 km širok), ki vključuje večino večjih mest v državi in veliko njenih obdelovalnih površin. Obalni pas se rahlo dviga do velike gozdnate notranje planote (povprečna nadmorska višina: 300-600 ft/90-180 m), ki vključuje približno 60.000 jezer, od katerih so mnoga povezana s kratkimi rekami, rekami ali kanali, da tvorijo živahne komercialne vodne poti. Paijanne. Kemijoki in Oulujoki sta najdaljši reki v regija in s Torniojokijem so pomembne plovne poti.Tretje območje države leži severno od arktičnega kroga in je del Laponske (finsko, Lappi). Regija je redko gozdnata ali pusta in ima povprečno nadmorsko višino približno 1100 ft (340 m); nekoliko višje je na severozahodu, kjer se nahaja Haltiatunturi (4.344 ft/1.324 m), najvišja točka Finske.Skupaj Finsko sestavljajo približno tri četrtine gozdov in približno 10 % vsake vodne površine in obdelovalnih površin. .
Poleg Helsinkov so druga pomembna mesta Espoo, Hameenlinna, Joensuu, Jyvaskyla, Kemi, Kotka, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Pori, Tampere, Turku, Vaasa in Vantaa. Finščina in švedščina sta uradna jezika in približno 6 % prebivalstva govori švedščino kot prvi jezik; skoraj vsi govorci švedščine so dvojezični. Poleg tega na finski Laponski živi približno 3000 Laponcev. Približno 90 % prebivalcev Finske pripada uveljavljeni evangeličansko-luteranski cerkvi.
GospodarstvoTradicionalno kmetijska država je Finska po drugi svetovni vojni pospešila svojo industrializacijo. Do konca 20. stoletja so bili proizvodnja, storitve ter trgovina in transport največji segmenti gospodarstva, medtem ko je kmetijstvo (ter gozdarstvo in ribištvo) predstavljalo manj kot 10 % zaposlenosti in BDP.
V poljedelstvu prevladuje živinoreja, pomembni so mlečni izdelki. Gojijo veliko število perutnine, goveda, prašičev, severnih jelenov in ovc. Med vodilnimi kmetijskimi proizvodi so seno, oves, ječmen, pšenica, rž, sladkorna pesa in krompir. Čeprav je finska rudarska proizvodnja majhna, vključuje številne pomembne minerale, kot so železova ruda, baker, cink, nikelj, kobalt, titan, vanadij, živo srebro, srebro in zlato.Finska lesna industrija je ena največjih v Evropi, izdelava različnih izdelkov iz lesa in papirja.
Med glavnimi proizvajalci države so železo, jeklo, ladje, naftni proizvodi, stroji, kemikalije, predelana hrana, kovinski izdelki, transportna in kmetijska oprema, električna in elektronska oprema (zlasti mobilni telefoni), tekstil in oblačila.Finska je znana tudi po njeno oblikovanje stekla, keramike in jedilnega pribora iz nerjavečega jekla Njena turistična industrija temelji predvsem na zimskih športih in ribolovu Približno četrtino električne energije v državi proizvedejo hidroelektrarne; dodatno elektriko in fosilna goriva je treba uvoziti.
Glavni uvoz so hrana, mineralna goriva, kemikalije, transportna oprema, surovine, tekstil ter železo in jeklo. Vodilni izvoz so gozdni proizvodi (ki predstavljajo približno 50 % izvoza), stroji, transportna oprema, ladje, oblačila in živila. Glavne trgovinske partnerice so Nemčija, Velika Britanija, Švedska, ZDA, Rusija in Japonska. Finska je postala pridružena članica Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) leta 1961 in polnopravna članica leta 1985, vendar je Efto zapustila zaradi članstva v Evropska unija leta 1995.
vlada
Po ustavi iz leta 1919, kakor je bila spremenjena, je vodja finske države predsednik, ki je izvoljen z ljudskim glasovanjem za šestletni mandat. Predsednik je vrhovni poveljnik oboroženih sil, ima pomembno vlogo v zunanjih zadevah in ima lahko precejšen vpliv na zakonodajne zadeve.Za zakonodajo skrbi enodomni parlament (Eduskunta), katerega 200 članov je izvoljenih za štiriletni mandat po sistemu proporcionalnega predstavništva.Volijo lahko vsi Finci, ki so stari vsaj 18 let.Država Glavni upravni organ je kabinet (vodi ga predsednik vlade), ki je odgovoren parlamentu. Država je razdeljena na 6 provinc.
Zgodovina
Zgodnja zgodovina do osamosvojitve
Prvi prebivalci Finske, ki segajo približno v leto 7000 pr. n. št., so verjetno sledili talečemu se ledu proti severu, privabljeni z dobro ponudbo divjadi. Prvi finsko govoreči ljudje, ki so vstopili v regijo, ki so bili večinoma nomadski lovci in ribiči, so se na Finsko preselili iz do 8. stoletja so izpodrinili majhno število Laponcev, ki so živeli v osrednji in J Finski in ki so se bili prisiljeni preseliti na skrajni sever države, kjer živijo danes. Finci so bili organizirani v majhnih politične enote, z le ohlapnimi vezmi onkraj klanske ravni.
Od 11. st. Na Finskem so delovali krščanski misijonarji. V 13. st. Švedska je osvojila državo. Pod Švedi je bila Finska precej neodvisna, njena politična prefinjenost je rasla, trgovina se je povečala, švedski jezik in kultura sta se razširila. Sredi 16. st. Na Finskem je bilo uveljavljeno luteranstvo, leta 1581 pa je bila država povzdignjena v rang velikega vojvodstva.
Finska je hudo trpela v ponavljajočih se vojnah med Švedsko in Rusijo. Leta 1696 je lakota izbrisala skoraj tretjino prebivalstva. S pogodbo iz Nystada (1721), ki je končala severno vojno, je ruski Peter I. pridobil provinco Vyborg (Viipuri), dodatna območja pa je Rusija izgubila leta 1743. Med Napoleonovimi vojnami so Finsko napadli (1808) Rusija, takrat zaveznica Napoleona I., v poskusu pritiska na Švedsko, da bi spremenila svoje probritansko stališče. Kljub precejšnjemu finskemu odporu je Rusija osvojila državo in jo leta 1809 priključila.
V 19. stoletju so carji, ki so bili tudi finski veliki vojvode, državi dovolili široko avtonomijo in posledično je Finska lahko razvila svoj lasten demokratični sistem z majhnim vmešavanjem sv. Petersburgu. Leta 1811 je Rusija vrnila Finski ozemlje, ki ga je zavzela v letih 1721 in 1743. Leta 1812 je bila prestolnica Finske prestavljena iz Turkuja v Helsinke.Vlado v državi je vodil ruski generalni guverner (osebni predstavnik carja) leta v povezavi s finskim senatom, poleg tega pa je bil v Sankt Peterburgu finski državni minister, ki je neposredno komuniciral s carjem.
Finski nacionalizem je postal močno gibanje v začetku 19. stoletja; navdihnili so ga voditelji, kot je pesnik J. L. Runeberg; državnik in filozof J. V. Snellman, čigar promocija finščine je leta 1863 pripomogla k uradnemu statusu; in filolog Elias Lonnrot, ki je sestavil monumentalni ep Kalevala. Intenzivna akcija rusifikacije (začeta leta 1899) carja Nikolaja II. je prinesla odločen odpor na Finskem, vključno z atentatom (1904) na Nikolaja Bobrikova, generalnega guvernerja, in splošno stavko (1905). V skladu s pogoji, pridobljenimi leta 1906, je bil ustanovljen enodomni parlament (katerih člani so bili izvoljeni na splošnih volitvah), vendar mu je car dal malo pristojnosti. po Uspeh boljševikov v ruski revoluciji (1917), parlament je razglasil (6. dec. 1917) neodvisnost Finske.
Nova republika in ZSSRV državljanski vojni, ki je sledila (januar-maj 1918) med levičarsko Rdečo gardo (podprto s približno 40.000 sovjetskimi vojaki in naklonjeno tesnim povezavam z ZSSR) in konservativno finsko-nacionalistično belo gardo, ki sta jo vodila maršal Carl Gustav Emil Mannerheim in s pomočjo nemških čet je bela garda izšla kot zmagovalka. Po kratkih obdobjih vladanja pod Pehrom Ervindom Svinhufvudom (1918) in Mannerheimom (1918-1919) je bila ustanovljena republika in njen prvi predsednik, Kaarlo Juho Stahlberg, izvoljen (1919). S pogodbo iz Tartuja leta 1920 je ZSSR priznala neodvisnost Finske.
Agrarne in socialne reforme, uveljavljene po letu 1918, so veliko zacelile rane državljanske vojne, vendar so ostale globoke brazgotine in prispevale k vzponu skrajnih desničarskih in levičarskih gibanj. Posledično je v dvajsetih in zgodnjih tridesetih letih prejšnjega stoletja vladala precejšnja politična nestabilnost; bilo je več vladnih kriz in večina ministrstev je temeljila na koalicijah. Komunistična partija, zatrta leta 1923, je ostala aktivna, dokler je leta 1930 z diskriminatornimi zakoni dejansko niso odstranili s prizorišča, desničarsko gibanje Lapua, ki izvira iz protikomunističnih nemirov leta 1929, pa je bilo samo zatrto po neuspešnem državnem udaru leta 1932.
Finska je bila dejavna v Društvu narodov, ki se mu je pridružila leta 1920, in je bila edina evropska država, ki je po začetku gospodarske krize na začetku tridesetih let 20. stoletja še naprej poravnavala svoje dolgove do ZDA iz prve svetovne vojne. V tridesetih letih prejšnjega stoletja je Finska vodila nevtralistično zunanjo politiko in leta 1932 podpisala pogodbo o nenapadanju z ZSSR. Konec novembra 1939, kmalu po začetku druge svetovne vojne, so Finsko napadle finske sovjetske čete in kljub živahnemu odporu, ki ga je organiziral Mannerheim, je ZSSR zlahka zmagala do začetka leta 1940 (glej finsko-rusko vojno). Po moskovski pogodbi (12. marec 1940) je Finska odstopila polotok Rybachi, njegov del Karelijske prevlake (vključno z Vyborgom) in ozemlje, ki meji na jezero Ladoga; poleg tega je ZSSR dobila 30-letni najem pristanišča Hanko. Približno 400.000 prebivalcev odstopljenih ozemelj se je preselilo na Finsko.
Ko je Nemčija junija 1941 napadla ZSSR, se je Finska povezala z Nemčijo v upanju, da bo tako ponovno pridobila ozemlje ZSSR. Velika Britanija, ne pa ZDA, je Finski napovedala vojno. Po nekaj začetnih finskih uspehih so sovjetske čete leta 1944 izvedle močno ofenzivo in prisilile Finsko, da je septembra 1944 podpisala premirje. Ta sporazum je potrdil odstop ozemlja, ki ga je Finska naredila leta 1940; vendar je ZSSR namesto Hanka dobila v zakup polotok Porkkala blizu Helsinkov. Poleg tega je morala Finska plačati odškodnino ZSSR in prisiliti Nemce k evakuaciji države. V vojni z Nemčijo, ki je sledila, je bila S Finska opustošena.
Povojna FinskaPo vojna, z mirovno pogodbo, podpisano v Parizu leta 1947, je bilo v veliki meri potrjeno premirje iz leta 1944; Finska je bila dolžna ZSSR plačati 300 milijonov dolarjev odškodnin in ji odstopiti Karelsko ožino (z Vyborgom), Pečengo (Petsamo) na skrajnem severu in dodatna obmejna okrožja na vzhodu. ZSSR je regijo Porkkala dobila v najem za 50 let. Približno 420.000 Fincev je zapustilo ozemlje, ki je bilo prepuščeno ZSSR, in so bili preseljeni na Finsko. Kljub velikim težavam je Finska do leta 1952 zaključila s plačili odškodnin; leta 1948 je ZSSR znesek zmanjšala za približno 74 milijonov dolarjev. Leta 1956 je bil Porkkala vrnjen na Finsko.
Takoj po vojni so komunisti (ki so delovali skozi finsko Ljudsko demokratično ligo) osvojili precejšnje število sedežev v parlamentu in zasedli več visokih položajev v kabinetu, vključno za kratek čas s položajem predsednika vlade. Vendar pa je od leta 1948 Moč komunistov je začela pešati, socialdemokrati in Agrarna zveza (leta 1965 preimenovana v stranko centra) pa so od takrat naprej prevladovali v politiki. Te stranke so morale skoraj brez izjeme oblikovati koalicijske vlade med seboj ali z drugimi, manjšimi strankami. Leta 1955 se je Finska pridružila Združenim narodom.
Nevtralna FinskaČeprav je v poznih petdesetih in zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja imela ZSSR določen vpliv na notranjo finsko politiko (izsilila je na primer umik kandidata za predsednika leta 1962), je Finska v tem obdobju začela slediti bolj nevtralni poti v odnosu do Sovjetov. . Leta 1966 so bili komunisti prvič po letu 1948 vključeni v koalicijsko vlado. Leta 1973 je parlament sprejel izredni zakon o podaljšanju tretjega predsedniškega mandata Urha Kekkonena (izvoljen je bil leta 1956 in ponovno izvoljen leta 1962 in 1968) za štiri leta do leta 1978. Na položaju je ostal do leta 1981, ko ga je zamenjal Mauno Koivisto.
Finska komunistična partija je v sedemdesetih letih postopoma izgubljala vpliv in se leta 1985 dokončno razdelila po nacionalističnih in promoskovskih linijah. Na volitvah leta 1987 so konservativci zapolnili vrzel, ki so jo pustili komunisti, in konservativni premier Harri Holkeri je leta 1987 prevzel položaj in vodil koalicijsko vlado, ki je vključevala socialdemokrate. S tem je sredinska stranka prvič po osamosvojitvi ostala v opoziciji. Gospodarski zlom ZSSR leta 1991 je povzročil hudo recesijo na Finskem, saj je država veliko trgovala s Sovjeti. Razpad Sovjetske zveze je privedel tudi do razveljavitve finsko-sovjetske obrambne pogodbe iz leta 1948 in do zaveze Rusije, da bo svojo finsko sosedo obravnavala enakopravno.
Leta 1991 je Esko Aho postal premier, ki je vodil desnosredinsko vlado, vendar je njegova stranka na volitvah leta 1995 utrpela hude izgube in na oblast je prišla levo-desna koalicijska vlada, ki jo je vodil socialdemokrat Paavo Lipponen. Leta 1994 je Martti Ahtisaari, socialdemokrat in diplomat, postal prvi finski predsednik, izvoljen z neposrednim volilnim glasovanjem (prej je volil volilni kolegij). V devetdesetih letih se je Finska osredotočala na zmanjšanje brezposelnosti in večjo integracijo z Zahodno Evropo; postala je članica Evropske unije leta 1995. Tarja Halonen, zunanja ministrica, je bila leta 2000 izvoljena za predsednico in leta 2006 ponovno izvoljena;
Parlamentarne volitve marca 2003 so opozicijski sredinski stranki dale le malo večine, vodja stranke Anneli Jaatteenmaki pa je postala predsednica vlade in vodila levosredinsko vlado. Jaatteenmakijeva, ki je postala prva finska predsednica vlade, je junija odstopila zaradi uporabe razkritih vladnih dokumentov med kampanjo, nasledil pa jo je Matti Vanhanen, prav tako iz sredinske stranke. Jaatteenmaki pa je bil pozneje oproščen obtožb v zvezi z incidentom.
S pridružitvijo tej pogodbi in puščanjem svojih podatkov na spletnem mestu site_name (v nadaljevanju spletno mesto) z izpolnjevanjem polj obrazcev za povratne informacije uporabnik:
- potrjuje, da vsi podatki, ki jih je navedel, pripadajo njemu osebno,
- potrjuje in priznava, da je natančno prebral pogodbo in pogoje za obdelavo svojih osebnih podatkov, ki jih je navedel v poljih obrazcev za povratne informacije, besedilo pogodbe in pogoje za obdelavo osebnih podatkov so mu jasni;
- soglaša z obdelavo osebnih podatkov, posredovanih kot del informacij, s strani spletnega mesta za sklenitev te pogodbe med njim in spletnim mestom ter njeno kasnejšo izvršitev;
- se brez zadržkov in omejitev strinja s pogoji obdelave osebnih podatkov.
Uporabnik daje soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov, in sicer za izvajanje dejanj iz 3. odstavka 1. dela čl. 3 zveznega zakona z dne 27. julija 2006 N 152-FZ "O osebnih podatkih" in potrjuje, da z dajanjem takega soglasja deluje svobodno, po lastni volji in v lastnem interesu. Privolitev uporabnika v obdelavo osebnih podatkov je konkretna, informirana in zavestna.
To soglasje uporabnika se prizna kot izvršeno v preprosti pisni obliki za obdelavo naslednjih osebnih podatkov: priimek, ime, patronim; letnica rojstva; kraj bivanja (mesto, regija); telefonske številke; e-poštni naslovi (E-mail).
Uporabnik daje site_name pravico do izvajanja naslednjih dejanj (operacij) z osebnimi podatki: zbiranje in kopičenje; shranjevanje v obdobjih shranjevanja poročil, določenih z regulativnimi dokumenti, vendar ne manj kot tri leta od datuma prenehanja uporabe storitev s strani uporabnika; pojasnilo (posodobitev, sprememba); uporaba; uničenje; depersonalizacija; prenos na zahtevo sodišča, tudi tretjim osebam, ob upoštevanju ukrepov, ki zagotavljajo varstvo osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom.
To soglasje velja za nedoločen čas od trenutka posredovanja podatkov in ga lahko prekličete tako, da vložite vlogo pri upravi spletnega mesta z navedbo podatkov, določenih v čl. 14 zakona "o osebnih podatkih". Preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov se lahko izvede tako, da uporabniku pošlje ustrezno naročilo v preprosti pisni obliki na kontaktni e-poštni naslov, naveden na spletnem mestu site_name.
Spletno mesto ni odgovorno za uporabo (tako zakonito kot nezakonito) tretjih oseb informacij, ki jih je uporabnik objavil na spletnem mestu, vključno z njihovo reprodukcijo in distribucijo, izvedeno na vse možne načine. Spletno mesto ima pravico spreminjati to pogodbo. Pri spreminjanju trenutne različice je naveden datum zadnje posodobitve. Nova različica pogodbe začne veljati od trenutka njene objave, razen če nova različica pogodbe ne določa drugače. Povezava do trenutne različice je vedno na straneh spletnega mesta: site_name.ru
Za to pogodbo in razmerje med uporabnikom in spletnim mestom, ki nastane v zvezi z uporabo pogodbe, se uporablja zakonodaja Ruske federacije."
POVEZAVE DO UPORABNIH VIROV O RAZLIČNIH VIDIKIH JEZIKA
Tavataan taas. Finščina za tujce. iz finščine v angleščino. Prvi del so osnovne zbirke vsakdanjih besed in izrazov, drugi pa osnovne slovnice. Besede in izraze je mogoče predstaviti tudi v zvočni obliki, manjše vaje so tudi v elektronski obliki.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyva!
Tečaj finskega jezika v finščini. 3 deli, vključuje slovnico in vaje, ki jih je mogoče narediti na spletu
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea– osnovni tečaj finskega jezika v finščini. Vključuje majhne tematske videoposnetke (ogledate si jih lahko tudi na youtube.com, poiščite ključno besedo Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Dober vaditelj besedišča za začetnike. Smeri: finsko-ruski in rusko-finski. Besedam je mogoče prisluhniti, na voljo so vaje za pisanje besed in sestavljanje besednih zvez. Lahko se naročite na glasilo in vsak dan prejmete v svoj nabiralnik porcijo novih besed za pomnjenje.
9. http://www.suomen.ru/ Arhiv spletnih lekcij o finski slovnici. Obstajajo vaje, seznami novih besed. Včasih pride do manjših besednih napak, ki jih poznavalci popravijo kar tam v komentarjih k lekcijam. Te lekcije zadnjih nekaj let niso bile posodobljene, vendar jih je mogoče uporabiti kot osnovo.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Glagolska konjugacija: v iskalno polje morate napisati nedoločnik, program bo prikazal druge oblike tega glagola
11. http://vk.com/puhua Stran “Finščina vsak dan” (tematske zbirke besed za začetnike)
12. http://papunet.net/selko/ Tematska besedila v »navadni« finščini, včasih dopolnjena s kratkimi video datotekami
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants – brezplačen spletni tečaj finskega jezika za priseljence
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Tečaj finskega jezika pri Loecsenu
15. http://www.uuno.tamk.fi - portal za začetno spoznavanje jezika in kulture Finske, razvit za udeležence programov študentske izmenjave
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learn_Finnish_language - "Naučite se finščine" - tečaj za tujce na Wikiknjigah
AVDIO IN VIDEO
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– Kanal Supisuomea – eden najboljših finskih video tečajev Anastasia Magazova krade besedila
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Aktualne novice v video formatu, na voljo za ogled zunaj Finske
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Novice, ki jih napovedovalec posreduje počasneje kot običajne novice. Hkrati lahko poslušate zvok in berete novice
20. http://areena.yle.fi/tv Glavna povezava do različnih video razdelkov (odprtih z gumbom Selaa) so dokumentarni filmi, televizijske oddaje, šport, otroške risanke in oddaje. Na žalost si vseh videoposnetkov ni mogoče ogledati, če ste zunaj Finske (ti podatki so navedeni v dodatnih informacijah (Näytä lisätiedot) pod vsako video datoteko. Katsottavissa vain Suomessa = na voljo samo za ogled na Finskem, Katsottavissa ulkomailla = na voljo za ogled zunaj Finska)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Epizode video tečaja finščine za začetnike Kuulostaa hyvältä, s prevodom za vsako epizodo.
22. http://www.katsomo.fi/ razdelek Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Oddaje, novice, programi, ki jih je mogoče spremljati zunaj Finske
23. - Finščina 101 učni vir
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Finske zvijalke z zvočno igro
UČBENIKI
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. »Opi puhumaan suomea / Naučite se govoriti finsko«, Sankt Peterburg, založba »M.G.V.«, 2007 (prej objavljeno pod naslovom »Govorimo finsko /Puhutaan suomea). Zgoščenke so priložene učbeniku. Dober učbenik za samostojno učenje finščine.
26. V. Černjavskaja. "finski jezik. Praktični tečaj", Sankt Peterburg, "Glossa", 1997. Splošno znan učbenik finskega jezika za začetnike.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. »Tarkista tastä. Suomen verbien rektioita ", FINN LECTURA OY. Zelo uporaben slovar nadzora glagolov. Prava "rešilka".
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. »Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /finščina za rusko govoreče”, FINN LECTURA OY AB, 2005. Dober učbenik za samostojno učenje jezika, obstajajo odlične tematske zbirke novih besed. Slovnične razlage so podane v ruščini in finščini. Obstaja tudi spremljajoči avdio tečaj.
29. Zhuravleva A. “Finska slovnica v tabelah in diagramih”, Sankt Peterburg, založba “KARO”, 2009. Glavna slovnična pravila finskega jezika so zbrana v tabelah in diagramih. Zelo uporabna publikacija, pod pogojem, da ima študent določen besedni zaklad, ker. slovnični primeri so podani kot fraze in ne kot posamezne besede, prevedeni pa so tudi kot cele fraze. Obstajajo zelo koristne opombe (v ruščini) o nekaterih pogojih za uporabo katere koli slovnične oblike.
30. Leila Bela. “A slovnica Finnish”, Finn Lectura, 2006 Dobro strukturirana, praktična finska slovnica – v angleščini!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. »Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille”, založba Otava. Priporočeno na Finskem za poučevanje finščine tujcev. Učbenik vsebuje učni slovar novih besed. Nadaljevanje učbenika - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi “Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, založba Otava. Oba učbenika imata zvočne tečaje.
32. Vitaly Chernyavsky (imenjak V. Chernyavskaya :)). Esej »Kratka slovnica finskega jezika«, na voljo v formatu .pdf Kolikor razumem, ta izdaja ni bila objavljena v tiskani obliki in obstaja samo na internetu v formatu .pdf
33. Chertok M. “Finski jezik. Osnovni tečaj ”(po metodi Berlitz), založba Living Language, 2005. Učbenik za začetnike, poučevanje govorjene finščine v obliki dialogov, obstajajo vaje. Posneli naravni govorci.
34. Saunela Marja Liisa. Zbirke vaj o besedišču in slovnici finskega jezika iz serije “Harjoitus tekee mestarin” (deli 1-4), od osnovne do napredne slovnice. V seriji je tudi peta knjiga z odgovori na vaje: »Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3”
35. Susanna Hart. “Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009 Učbenik za tiste, ki že znajo finsko na prvi ali drugi stopnji.
36. “Finščina za lene”, založba “Meridian”, avdio tečaj finskega besedišča za začetnike, v 4 delih. Tečaj je namenjen pomnjenju vsakdanjih besed s postopnim zapletanjem in prehodom na pomnjenje vsakodnevnih fraz. Brez slovnice. Besede/besedne zveze se ponovijo dvakrat, s prevodom. Nekatere poslušalce moti glas rusko govoreče ženske, ki izgovori prevod :), a če se ne osredotočite na to, lahko hitro napolnite svoj besedni zaklad.
SLOVARJI
37. http://www.sanakirja.org/ Namig: če ne najdete prevoda besede iz finščine v ruščino, poiščite prevod iz finščine v angleščino, v angleški različici je več besedišča
38. hhttp://po-finski.net / Spletni rusko-finski in finsko-ruski slovarji, prevajalnik majhnih odlomkov besedila, majhen frazem (vsebuje izbor čestitk ob različnih priložnostih in majhne tematske zbirke besed)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Prevede dano besedo v več jezikov hkrati, vključno z ruščino. Možnost prevoda iz ruščine v finščino
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Finsko-ruski slovar Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Destinacije: angleško-finski in finsko-angleški
43. http://kaannos.com/ Na voljo je prevod iz finščine v ruščino in iz ruščine v finščino
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Analizator besednih oblik: pri vnosu besede v poljubni obliki (male in črke, število) v iskalno polje določi slovarsko obliko besede, del govora. , označuje število (enota / sg, pl/pl), primeri; pri glagolih označuje spregatve za osebe, števila, čase itd. Zelo uporaben slovar, saj ni vedno lahko razumeti, katera beseda se skriva v tem, kar vidimo (povezavo do tega slovarja in razlago principa njegovega delovanja je podal Aleksej Isaev v temi »Dobri finski učbeniki« v skupini Naučite se finščine! Opiskelemme suomea! (
Morda boste potrebovali uradni dokument o znanju finščine ali švedščine, če želite delati na javnem položaju, včasih pri iskanju zaposlitve ali študiju in tudi, če želite pridobiti finsko državljanstvo.
Znanje jezika se lahko dokaže z: splošnim jezikovnim izpitom (yleinen kielitutkinto); preizkus znanja finščine in švedščine za javne uslužbence (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) ali ocena iz finščine ali švedščine v potrdilu (päättötodistus).
Splošni jezikovni izpit, stopnje in osnovna načela
Splošni jezikovni test (YKI) je jezikovni test, namenjen odraslim. Na tem izpitu lahko dokažete svoje znanje finščine, švedščine ali drugega jezika (angleščine, španščine, italijanščine, nemščine itd.). Več informacij o tem izpitu najdete na spletni strani Urada za izobraževanje (Opetushallitus).
Izpit YKI je plačljiv. Po opravljenem izpitu prejmete dokument, iz katerega bo razvidna vaša raven znanja jezika.
Pri jezikovnem izpitu se upoštevajo tri stopnje znanja jezika: osnovna, srednja in višja. Vsaka stopnja zajema dve stopnji pripravljenosti, skupaj jih je šest. Osnovna raven je za tiste, ki znajo jezik uporabljati v vsakdanjih situacijah (stopnja 1-2), srednja stopnja je za tiste, ki jezik obvladajo precej dobro (stopnja 3-4), višja stopnja je za tiste, ki imajo zelo dobro znanje jezika (stopnja 5-6).
Če želite pridobiti finsko državljanstvo (kansalaisuus), morate opraviti jezikovni izpit najmanj 3. stopnje. Za sprejem na finsko univerzo je pogosto potrebna stopnja 3 ali 5 (podrobnosti je treba razjasniti pri določeni izobraževalni ustanovi).
Izpit iz znanja finščine poteka večkrat letno. Izpit lahko opravljate v različnih regijah Finske. Na spletni strani Urada RS za šolstvo (Opetushallitus) lahko predhodno preverite datum izpita in kraj njegove izvedbe.
Ne pozabite se predhodno prijaviti na izpit.
Lestvica izpitnih stopenj YKI (ustreza evropski nivojski lestvici).
1. Perustaso - Osnovna raven
1 - A1 Elementary Elementary, 760 besed
Razumevanje preprostih osnovnih izrazov iz počasnega in jasnega govora, ki so neposredno povezani z življenjem ali vplivajo na določeno okolje. Sposobnost iskanja informacij v preprostih besedilih. Govor je počasen, zastaja, v izgovorjavi so napake. Sposobnost pisanja zelo kratkih besedil, v katerih so številne jezikovne napake. Poznavanje najpogostejšega besedišča in nekaterih slovničnih konstrukcij.
2 - A2 Pre-intermediate Pre-Intermediate, 1.300 besed
Enostavno razumevanje jasnega in poenostavljenega govora o vsakdanjih in znanih temah, kratkih, preprostih besedil in glavne ideje besedil o znanih temah. Sposobnost krmarjenja v običajnih, preprostih govornih situacijah, ki zahtevajo izmenjavo informacij, čeprav izgovorjava morda ni zelo dobra. Sposobnost pisanja kratkih, preprostih besedil o vsakdanjih temah, vendar je besedilo lahko nepovezano. Posedovanje najpreprostejših slovničnih struktur in osnovnega besedišča.
2. Keskitaso - srednji
3- B1 Intermediate Intermediate, 2300 besed
Razumevanje dolgega govora in glavnih idej televizijskih in radijskih oddaj, če je tema relativno poznana. Razumevanje običajnih besedil, ki ne zahtevajo poznavanja teme. Govor z običajnim tempom in bolj zapletena besedila so lahko težavni, če je govor dolg in tema neznana. Sposobnost krmarjenja v običajnih pogovornih situacijah in sposobnost pisanja preprostih, enotnih besedil o skupnih temah, čeprav slovnične in leksikalne pomanjkljivosti otežujejo razumevanje. Dobro obvlada vsakdanje besedišče in osnovne slovnične strukture.
4- B2 Upper-intermediate Upper-intermediate, 5.100 besed
Razumevanje bogatega govora in pogovora v običajnem tempu o splošnih temah, vključno s televizijskimi in radijskimi programi, vendar nekaterih podrobnosti morda ne razume. Brez težav razumete besedila o splošnih temah, nekateri odtenki izrazov, ki jih prenaša besedilo, lahko ostanejo nerazumljivi. Sposobnost pisanja osebnih in pol-uradnih besedil ter izražanja svojih misli kot celote. Zajemanje razlik v ustnem in pisnem govoru med uradno in neformalno jezikovno obliko. Dobro obvlada slovnico in besedišče.
3. Ylin taso - Najvišja raven
5 - C1 Advanced Advanced, 12.000 besed, 7.000 besed pripada aktivnemu delu slovarja
Razumevanje dolgega govora z običajnim tempom, vključno s poslušanjem televizijskih in radijskih oddaj, čeprav včasih razumevanje zahteva nekaj truda. Razumevanje struktur in besedišča kompleksnega besedila in sodobne literature. Sposobnost jasnega in povezanega govora in pisanja o različnih temah, vendar je lahko uporaba redko uporabljenih besed in zapletenih skladenjskih konstrukcij še vedno težavna. Poznavanje slovnice in besedišča je na splošno dobro in vsestransko.
6 - C2 Proficiency Professional, 15.000 besed, 8.000 besed pripada aktivnemu delu slovarja
Brez težav razume različnega ustnega in pisnega govora. Subtilne razlike v odtenkih izjav redko povzročajo težave pri razumevanju. Sposobnost govora in pisanja v zelo koherentnem slogu, ki ustreza priložnosti, in je sposoben jasno in celovito izraziti svoje misli. Prepričan v slovnici in besedišču v skoraj vseh situacijah, majhne napake v govoru so zelo redke.
Kaj se bo zgodilo na izpitu iz finščine YKI
Ker je bistvo izpita ugotoviti vašo stopnjo znanja jezika, zato struktura izpita vključuje več različnih delov:
1. Razumevanje besedila.
V tej nalogi se lahko pojavijo naslednje vrste besedil: pismo, sporočilo, obvestilo, oglas, novica ali zgodba. Po besedilu vam bo zastavljena vrsta vprašanj, na katera boste morali dati najbolj izčrpen odgovor ali izbrati edino pravilno od teh možnosti.
2. Pisna naloga.
Ta naloga je razdeljena na 2 dela. Za povprečno raven se lahko od njih zahteva, da napišejo na primer pritožbo zaradi slabe storitve ali mnenje o dogodku, pismo o vračilu blaga itd.
3. Razumevanje govora (poslušanje).
Ta del preizkusa se izvaja pri avdio razredu. Vsi trgovci dobijo slušalke in napovedovalci preberejo finsko besedilo. To so lahko novice, obvestila, pogovori prijateljev, intervjuji itd. Po poslušanju je na besedilu ponujenih več vprašanj, na katera je treba čim bolj izčrpno odgovoriti. Več podrobnosti, bolje je. Lahko se pojavijo tudi vprašanja, kjer je treba med temi možnostmi izbrati edino pravilno.
4. Pogovor.
Govorite v mikrofon in vaš govor se posname za poznejši pregled. Naloge so odgovori na vprašanja, sklepanje o predlaganih temah, simulacija dialoga, vaši odgovori na vprašanje ali temo, kot esej.
Zdravo!
Za opis virov se uporabljajo naslednje oznake:
- FIN, RUS, ANG – jezik učnega vira
- A 1, A 2, B 1, B 2, C 1, C 2 - stopnja znanja jezika, katere doseganje je namenjeno vadbi virov. Opredelitev ravni je podana v skladu s Skupnim evropskim jezikovnim okvirom. Ta sistem ravni ustreza sistemu testiranja " YKI » kot sledi: 1( YKI ) = A 1(Skupne evropske jezikovne kompetence), 2=A2, 3= B 1, 4= B 2, 5= C 1, 6= C 2. Na Finskem se za opis ravni vaj in različnih jezikovnih tečajev običajno uporablja sistem A1-C2, kjer se lahko vsaka stopnja razdeli na podravni. Na primer, raven A1 vključuje podravni A.1.1, A1.2, A1.3. Svojo trenutno raven lahko določite s klikom na povezavo v odstavku 9a tega pregleda.
- video - vir vsebuje video materiale
- AVDIO - vir vsebuje zvočna gradiva
- >> – dostop do gradiva virov zahteva registracijo
Pa začnimo:
1. Viri YLE
Na spletni strani RTV " YLE » obstajajo številne možnosti za učenje finščine: video tečaji, vaje, vključno s tistimi za pripravo na test « YKI«, preizkuse znanja jezika in povezave do novic v navadni finščini. Seznanitev z vsebino vira vam lahko vzame nekaj časa, ker. navodila in opis funkcij vira so podani v finščini. Prosite finsko govorečega prijatelja, da vam pokaže, kako krmariti po spletnem mestu in uporabljati vse njegove funkcije. Viri so za vse.
izberite:
§ 9 tematskih sklopov, od katerih vsak vsebuje več podpoglavij s slovničnimi razlagami in vajami
§ Finsko-ruski slovar
Kako vaditi?
Začnite z ogledom videa. S klikom na besedo "TXT" v spodnjem desnem kotu video okna lahko vklopite finske podnapise. Oglejte si video s podnapisi. Za prevajanje neznanih odlomkov uporabite slovar. Ponovno si oglejte videoposnetek s podnapisi in čim bolj ponavljajte vrstice za liki v videu. Zavestno ponavljajte. Oglejte si video še tretjič z izklopljenimi podnapisi. Preizkusite svoje razumevanje replik. Če še vedno težko zaznavate replike na uho, lahko vedno vrnete podnapise. Vadite, dokler ne razumete vrstic na uho in jih ponavljajte, ne da bi se zanašali na podnapise. Po obdelavi prvega videa lahko greste na tematski del. Kratke slovnične razlage in besedila nalog so podane v finščini - prevedite jih s slovarjem. Dokončajte predlagane vaje s klikom na povezavo " teht ava". Med tečajem izmenjujte gledanje videoposnetkov in delo z vajami. Prizadevajte si zapomniti besede in besedne zveze, ki jih boste srečali na tečaju, in jih vadite v situacijah v živo.
Tečaj je namenjen različnim vsakodnevnim situacijam pridobivanja/opravljanja storitev: obisk knjižnice ali trgovine, obisk zdravnika, komunikacija z bančnim uslužbencem itd. Kako pravilno komunicirati po telefonu v storitvenem sektorju, kako vprašati za nasvet in kako se odzvati v dani situaciji.
§ 9 razdelkov, posvečenih različnim situacijam prejemanja / opravljanja storitev. Po vsakem videu se posname besedilo dialoga iz videa (če želite odpreti besedilo, kliknite na plus pod videom na desni strani)
§ vsak del vsebuje video posnetke na določeno temo. Jezik videoposnetkov je vsakdanja finščina.
§ v nekaterih razdelkih po videu so različne vaje na to temo (pisne, vaje za razumevanje ustnega govora itd.)
Kako vaditi?
To lahko storite v skladu s shemo, predlagano v odstavku 1a.
Tečaj ponuja serijo vaj za vse stopnje znanja jezika: 1( A 1), 2 (A 2), 3 (B 1), 4 (B 2), 5 (C 1), 6 (C) 2). Namen vaj je priprava na Enotni jezikovni izpit " YKI ". Nekatere vaje so na voljo brez registracije preko povezave. Dostop do več vaj se odpre po registraciji na spletnem mestu YKItreenit.
Vir vsebuje:
§ leksikalne vaje in vaje v rabi slovničnih konstrukcij
§ vaje za razumevanje ustnega govora (poslušanje)
§ vaje za razumevanje pisnega jezika (branje)
Kako vaditi?
Pojdite na vajo na povezavi, jo dokončajte in preverite pravilno izvedbo s klikom na gumb " tarkista".
G) Spletna stranLuna Suomi – vir informacij in usposabljanja ( FIN, ANG, A2-B2)
Spletna stran v finščini, ki priseljence seznani s Finsko, Finci in finščino. Informacije so podane v obliki majhnih besedil, slik in videov. Nekatere besede so bile prevedene v angleščino.
Spletno mesto vsebuje:
§ Oddelek "Suomi" ", sestavljen iz pododdelkov" Outo Suomi "(o nenavadnih stvareh in pojavih v finski kulturi)," Tutustu Suomeen "(Dejstva o Finski)," Ruoka-Suomi "(o finski kuhinji)," Suomi-sanakirja " (vodnik po finskih navadah) in " Puhutaan suomea » (nekaj uporabnih izrazov v pogovorni finščini)
§ Oddelek "Henkolö t » pogovor o zanimivih priseljencih na Finskem
§ Oddelek INFO » vsebuje koristne povezave, vključno z dragocenimi viri informacij za priseljence:http :// www. infopankki. fi/ ru/ prva stran(FIN, RUS, ENG)
e) VirAbitrenit (FIN, B2-C2)
Vir je zasnovan za finske študente, ki se pripravljajo na zaključne izpite na fakulteti. Priseljenci, ki tekoče govorijo finščino, lahko tudi urijo svoje znanje.
§ 4 posnetki po 30 minut, ki jih je priročno poslušati, na primer med sprehodom mp3 predvajalnik.
g) ImenikKielen huoltoa wai kielenhuoltoa ? za Fince in priseljence ( FIN, B1-C2)
Kratek vodnik po finskem črkovanju, ločilih in sintaksi. Vsebuje pravila, ponazorjena s primeri.
in) StranSupisuomalainen joulu – informacijski vir v finščini ( FIN, VIDEO, B 1-C 2)
Stran vsebuje finska besedila in videoposnetke o finskem božiču
za) Arhiv " YLE » (FIN, VIDEO)
Preko spletne strani podjetja YLE » si lahko ogledate različne programe v finščini s finskimi podnapisi: oddaje in zgodbe za otroke in odrasle o različnih temah. Podnapise nastavljamo s klikom na besedo TXT v spodnjem desnem kotu video okna
Vir vsebuje:
Video posnetki, programi, nadaljevanke v finščini s finskimi podnapisi.
Kako vaditi?
Če želite izboljšati svoje pisne in govorne sposobnosti razumevanja, lahko gledate programe o temah, ki vas zanimajo. Najprej si oglejte oddajo s podnapisi, ki vam bodo pomagali prepoznati besede, ki jih ne razumete. Uporabite slovar za prevajanje nejasnih odlomkov tako, da začasno ustavite video. Prizadevajte si doseči raven razumevanja govorjenega jezika, da ne uporabljate podnapisov. Med napredovanjem videa lahko tudi ponavljate besede in besedne zveze.
l) Uutiset selkosuomeksi – novice v razumljivi finščini ( FIN, VIDEO, A 2-C 1)
Stran z novicami vsebuje aktualne novice, ki poročajo o dogodkih dneva v navadni finščini.
Vir vsebuje:
§ Redno posodobljeni videoposnetki novic in besedila, ki podvajajo njihovo vsebino. Besedila so opremljena z razlago pojmov in besed, ki lahko povzročajo težave.
Kako vaditi?
Spremljajte domače in svetovne novice v razumljivi finščini. Poslušajte novice tako, da sledite vsebini po besedilu. Prevedite nejasna mesta s slovarjem. Lahko poskusite pripovedovati novice, voditi slovar o različnih temah, zapisovati uporabne besede in stavke, si jih zapomniti in uporabiti v komunikacijskih situacijah.
2. Finščina za vas – zasebno spletno mesto v obliki bloga. Primerno za začetnike. ( ENG , A 1- B 1, VIDEO , AVDIO )
Blog v ruskem jeziku, namenjen samostojnemu učenju finskega jezika. Blog ne vsebuje samo posnetkov besedil video tečajev v finščini, temveč tudi frazo za frazo in včasih dobeseden prevod teh besedil v ruščino. Finsko besedilo in ruski prevod sta opremljena s slovničnimi oznakami.
Blog vsebuje:
§ Razdelek je namenjen video tečaju « Kuulostaahyvä ltä». Vsebuje povezave do 29 videoposnetkov. Besedila dialogov iz videa so posneta v finščini, spremljajo pa jih prevod v ruščino in slovnične oznake. Razdelek vsebuje tudi slovnične vaje, slušne vaje itd.
§ Veliko število povezav do drugih spletnih virov za učenje finščine
Kako vaditi?
Svoje sposobnosti ustnega in pisnega razumevanja lahko razvijete z uporabo video primerov vadnic, navedenih prej.
3. VirTavataan taas! Finščina za tujce. (ENG, A1-B1)
Vir za učenje angleškega jezika za začetnike. Vmesnik spletnega mesta je izjemno preprost in predlagane funkcije lahko preprosto uporabljate, tudi brez znanja angleščine, z uporabo slovarja za prevajanje dialogov, besedil in besed. Bistvo vaje vam bo jasno tudi brez slovarja.
Vir vsebuje:
§ Zvočni posnetki in besedila zvočnih posnetkov s prevodom v angleščino.
§ Slike, ki ponazarjajo besedišče.
§ Vaje za razvoj izgovorjave, bralnih in slušnih sposobnosti (slušno razumevanje in razumevanje slišanega), leksikalne in slovnične vaje
§ Slovnične razlage, ki spremljajo besedila in dialoge
§ Povezave do uporabnih strani, povezanih s temo, obravnavano v vaji.
Kako vaditi?
Ta vir vsebuje veliko zvočnih posnetkov. Vadite in izpopolnjujte svojo izgovorjavo s ponavljanjem posameznih zvokov, besed in celih fraz za govorcem. Vsa zvočna gradiva so grafično podvojena. Med ponavljanjem vizualno sledite besedilu, to bo pomagalo izboljšati vaše bralne sposobnosti.
4. Gradivo, ki ga je pripravila finska uprava za izobraževanje
Gradivo spletnega mesta Ministrstva za izobraževanje, namenjeno predvsem učiteljem različnih disciplin v različnih izobraževalnih ustanovah in študentom. Vendar pa spletno mesto vsebuje gradiva in povezave do virov, primernih za priseljence, ki samoučijo finščino. Uporabite lahko na primer rusko-finske slovarje ozko specifičnega besedišča, objavljene na spletnem mestu, ali tematska gradiva v preprosti finščini, ki vam bodo koristna pri študiju in poklicnih dejavnostih:
Priročnik o higieni v preprosti finščini:
§ 20 besedil na različne teme: Vsako besedilo je razdeljeno na odstavke.
§ Vaje, ki preverjajo razumevanje vsebine posameznega odstavka
§ Zvočni posnetki besedila vsakega odstavka
§ Informacije o slovničnem pojavu / pojavih, ki jih je mogoče obravnavati na primeru tega besedila
§ Ločeni finsko-angleški slovarji, sestavljeni posebej za vsako besedilo
Kako vaditi?
Učite se lahko po logiki predmeta: preberite besedila po vrstnem redu, preverjanje bralnega razumevanja s pomočjo vaj. Poleg bralne veščine lahko urite tudi veščino razumevanja ustnega govora s poslušanjem zvočnih posnetkov besedila odstavkov, opiranjem na pisno besedilo in brez njega ter preverjanjem slušnega razumevanja z istimi vajami.
§ Slovnični odsek " Kielitieto ”, ki govori o ključnih slovničnih pojavih finskega jezika: primeri, deli govora, časovne oblike glagola, razpoloženja itd. Vsakemu pojavu je posvečen ločen pododdelek, ki vsebuje pravila in primere uporabe.
§ Odsek vaj " Harjoitukset «, ki vključuje vaje, kot so »odprti oklepaji«, »izberi pravilno možnost«, »poišči ujemanja«, »zberi besedilo iz stavkov«, pa tudi križanke, zbirke besed na različne teme itd.
Kako vaditi:
V) Arkip ä iv ä n suomea maahanmuuttajalle – izobraževalno gradivo za odrasle priseljence (FIN, A1-B2, VIDEO)
Material vsebuje:
§ Štirje video intervjuji, razdeljeni na tematske segmente, ki jih spremlja finsko besedilo. Teme intervjuja so posvečene vsakdanjim zadevam: družina, otroci, služba itd.
Kako vaditi?
Uporabite lahko video vadnico, ki je bila prej na voljo. Poskusite ponoviti intervjuje z in brez besedilnih intervjujev, izmislite si zgodbe o svojem življenju po analogiji.
G) VirKotisuomessa . fi – paket za samostojno učenje (FIN, A1-B2)
Vir zahteva registracijo.
e) Vir izobraževalne igreOma mesto - za učence priseljence od 5. do 6. razreda.
Vir zahteva registracijo.
Vir vsebuje:
§ Interaktivne naloge na temo "mesto in dom", ki spominjajo na računalniško iskanje.
