Pogled fraznega glagola. Frazni glagol look v angleščini Pomeni glagola look

poglej glagol je eden najpogostejših v angleščini. Težave pri njegovem razumevanju in uporabi so povezane predvsem s fraznimi glagoli, ki vključujejo pogled - njihov pomen je pogosto daleč od "pogledati". V tem članku bomo analizirali glavne pomene glagola look, njegove razlike od podobnih besed videti, gledati, pa tudi frazni glagol look ali, natančneje, frazne glagole, ki vključujejo pogled.

Pomeni glagola videti

Pri glagolu poglej dva glavna pomena: pogled in pogled.

1. Poglej v pomenu "poglej" se uporablja z različnimi predlogi.

• Poglej - poglej nekaj:

Kaj gledaš? - Kaj gledaš?

gledam sliko. - Gledam sliko.

• Poglej v ali v - poglej, pokukaj v nekaj:

Deklica gleda v nebo. Deklica gleda v nebo.

gledam v ogledalo. – pogledam v ogledalo.

• Pazi (na nekaj) - pazi (od nekod)

Poglej skozi okno in odgovori na vprašanje. Poglejte skozi okno in odgovorite na vprašanje.

• Poglej stran - obrni stran, poglej stran:

Poglej, ne gledaj stran. »Glej, ne glej stran.

Prisilila sem se, da sem pogledala stran in odšla iz sobe. Prisilila sem se obrniti stran in zapustiti sobo.

• Poglej okoli - poglej okoli, poglej okoli:

Poglejte okoli in poimenujte stvar, ki jo vidite. Poglejte okoli in poimenujte stvari, ki jih vidite.

Upoštevajte, da lahko nekatere kombinacije »glagol + predlog« tvorijo frazni glagol in imajo drugačen pomen. Na primer, pazi se lahko uporablja dobesedno ali kot frazni glagol.

• dobesedno: pazi - pazi

Poglejmo skozi okno. - Poglejmo skozi okno.

• Kot frazni glagol: pazi - boj se:

pazi! Pihalo bo! - Pazi! Zdaj bo eksplodiral!

Seznam fraznih glagolov z videzom je podan spodaj.

2. Poglej v pomenu "poglej" se uporablja brez predlogov.

Izgleda dobro. – Dobro izgleda.

Kako izgleda ta zgradba? - Kako izgleda ta zgradba?

Razlika med videti, videti, gledati

Glagol poglej pogosto zamenjujejo s podobnimi glagoli glej, glej. Razlika med njima je približno enaka kot med besedami opazovati, videti, opazovati V ruskem jeziku.

• Glej- videti nekaj. Ne za aktivno opazovanje, ampak preprosto za videnje.

jaz glej ti. - Lahko te vidim.

Koliko prstov imaš glej? Koliko prstov vidiš?

• poglej- poglej nekaj. Na primer, poglejte sliko, metulja, osebo.

Pes je iščem pri mačku. Pes gleda mačko.

Tom je iščem pri ozadjih. Tom gleda ozadje.

• gledati- opazovati nekaj, slediti, gledati v pomenu »spremljati dogodke«.

Pes je gledanje mačka. Pes opazuje mačko.

Tom je gledanje baseball tekmo. Tom gleda baseball tekmo.

sestavljen iz glagola + predloga/prislova. Frazni glagoli niso le kombinacije besed, ampak samostojne pomenske enote, dojemati jih je treba kot cele besede.

• Išči - išči

Sem iskati služba. - Iščem službo.

kaj si iskati? - Kaj iščeš?

• Veselite se \ veselim se - veselim se

Opomba: veselim se, sledi ali (konča se z -ing). "Gledaj naprej" zveni nekoliko bolj formalno kot "se veselim se".

jaz veselim se obisk Van Goghovega muzeja v Amsterdamu. Veselim se obiska Van Goghovega muzeja v Amsterdamu.

jaz veselim se tvoj odgovor. - Veselim se vašega odgovora.

• Pazi - pazi, skrbi za nekoga, nekaj

Ko je moja sestra zunaj mesta, jaz glej za mačke. Ko je moja sestra zunaj mesta, pazim na mačke.

Ali lahko glej za moja torbica, prosim? – Bi lahko poskrbel za mojo torbo?

• Poglej naprej – razmišljaj vnaprej, načrtuj prihodnost

Poskušam ne glej naprej kaj se bo zgodilo, ko bo odšel. »Poskušam ne razmišljati vnaprej, kaj se bo zgodilo, ko bo odšel.

Hiša je zdaj dovolj velika za nas, a smo gleda naprej. Hiša je zdaj dovolj velika za nas, a razmišljamo o prihodnosti.

• Oglejte si - preverite, preučite, poglejte

Poglej čez pogodbo, preden jo podpišete. – Preglejte pogodbo pred podpisom.

Ali lahko Poglej čez moj esej in mi povej, kaj menite, da moram izboljšati? – Ali lahko pregledate moj esej in mi poveste, kaj menite, da moram izboljšati?

• Poiščite - 1) poiščite informacije (običajno besedo v slovarju), 2) poiščite in obiščite nekoga

Moral bi Poglej gor nove besede v vašem slovarju. V slovarju bi morali poiskati (iskati) nove besede.

Mi lahko Poglej gor naslov restavracije na internetu. Naslove restavracij najdemo na internetu.

poglej jaz gorče boš kdaj v Meterie. - Obiščite me, če boste kdaj obiskali Meteri.

• Pazi - česa se bojiš

pazi! Prihaja vlak! - Pazi! Vlak prihaja!

• Poglej naprej - opazuj s strani brez vmešavanja

samo pet ljudi pogledal saj so roparji pobegnili z denarjem. - Pet ljudi je samo opazovalo, ne da bi se vmešavalo, kako so roparji bežali z denarjem.

• Poglej dol na - poglej dol

Naš šef gleda navzdol nas. Naš šef nas gleda zviška.

Včasih so mnogi Američani Poglej dol na Avtomobili japonske izdelave. Zdaj ne. »Številni Američani so na japonske avtomobile gledali zviška. Ne več.

• Zgledujte se po nekoga - nekoga globoko spoštujte, občudujte

Vedno je imel pogledal na njegov oče - Očeta je vedno globoko spoštoval.

jaz pogledati moj učitelj. - Občudujem svojega učitelja.

• Poglej nazaj - spomni se, poglej nazaj v preteklost (običajno z nostalgijo)

Opomba: frazni glagol look back se lahko uporablja s predlogi on, at, over, upon - pomen se praktično ne spremeni. Možnost »na« zveni nekoliko bolj formalno.

Ko jaz Poglej nazaj ko sem bil na univerzi, mi nariše nasmeh na obraz. - Ko se spomnim študija na univerzi, se nasmehnem.

Preprosto je soditi gledati nazaj v preteklosti. - Lahko je soditi s pogledom v preteklost.

• Raziskati – preučiti, raziskati, preveriti, ugotoviti dejstva o nečem, kot je problem ali zločin

moral bom Poglej v to zadeva. - Moral se bom ukvarjati s tem vprašanjem (ga preučiti).

Napisal sem pritožbeno pismo in letalska družba je obljubila, da bo Poglej v zadeva. - Napisal sem pritožbo in letalska družba je obljubila, da bo raziskala to zadevo.

• Poglejte - pričakujte, upajte

on pogledal slišati z njo v enem tednu. Upal je, da bo odgovorila v enem tednu.

• Iščite nekoga za nekaj - obrnite se na nekoga za nekaj, zanesite se na nekoga za nekaj

veliko študentov Poglej njihovi profesorji za akademski nasvet. Veliko študentov se obrne na svoje učitelje za nasvet glede študija.

oni pogledal Vlada za dodatna podpora. Za dodatno podporo so se obrnili na vlado.

Prijatelji! Ljudje me pogosto sprašujejo, zdaj pa se ne ukvarjam s tutorstvom. Če potrebujete učitelja, ZELO priporočam - tam so domači (in tujerodni) učitelji👅 za vse priložnosti in za vsak žep😄 Priporočam to spletno mesto, saj sem tudi sam šel skozi več kot 80 lekcij pri učiteljih, ki sem jih našel tam - in svetujem, da poskusite!

Frazni glagoli zasedajo ločeno nišo v angleščini, ki bo ne le koristna za učenje, ampak tudi informativna. Posebnost fraznih glagolov je, da so sestavljeni iz glavnega dela - glagola in dodatnih - predlogov, ki jih je lahko ogromno. Zaradi tega ima lahko ista beseda, samo z različnimi predlogi, veliko število pomenov. Razmislite o fraznem glagolu in navedite primere z njegovimi glavnimi pomeni.

Začnimo s prevodom glavne besede - pogledati. Beseda pomeni videti, videti. To je navaden glagol, oblike v preteklem času se tvorijo z dodajanjem končnice -ed.

Ampak!Če govorimo o fraznem glagolu look, potem bo s predlogi pomen popolnoma drugačen. Razmislite o nekaterih od njih s prevodom za boljše razumevanje:

Poglej okoli/okoli

Pomen tega fraznega glagola pomeni nekaj pogledati, nekaj pogledati

• Ali je brezplačno, če želimo poglej okoli starodavne zgradbe? => Ali si lahko starodavne zgradbe ogledamo brezplačno? (Ali vam ni treba plačati za to?)
• Sarah je še vedno gledam naokoli za boljšo službo => Sarah še vedno išče boljšo službo.

glej naprej

Pomen - predvideti, predvideti, pogledati naprej (v prihodnost)

• Če gleda naprej v prihodnost je družba lahko veliko bolj uspešna => Če pogledamo v prihodnost, je družba lahko veliko bolj uspešna.
• Rada glej naprej v domišljiji, kaj bi se lahko zgodilo, če bi naredila tako ali tako => Rada gleda naprej in si predstavlja, kaj bi se lahko zgodilo, če bi naredila tako ali tako.

glej za

Pomen in prevod je skrbeti za nekoga (nekaj), skrbeti za nekoga, slediti, skrbeti za:

• Moja babica skrbel otrok, ko sem prišla => Ko sem prišla, je za otroka pazila moja babica.
• Prijatelji skrbeli avto, ko je odhajal vse hitreje in hitreje => Prijatelji so opazovali, kako avto gre vse hitreje in hitreje.

Poglej v

Pomen - pojdi k nekomu, poglej k nekomu:

• So imeli pogledati noter nas obiskali, vendar so bili prezaposleni, da bi porabili svoj čas za nas
• Fant se je odločil pogledati noter da jo vidim samo za minuto => Tip se je odločil, da jo bo obiskal, da bi jo videl vsaj za minuto.

Poglej dol na)

Pomen je gledati s prezirom, pogledati navzdol, pogledati navzdol; padec, padec (cene):

• No, odkrito povedano, jaz Poglej dol na ta dogovor => No, če sem iskren, na ta sporazum gledam s prezirom.
• Ona pogledal dol proti valovom (

V angleščini obstajajo glagoli, ki v kombinaciji s predlogi ali prislovi tvorijo nove pomene. Takšni glagoli se imenujejo frazni glagoli, v tem članku pa bomo govorili o dokaj pogostem angleškem glagolu to look, katerega glavni koncepti so "see, look". Poglejmo, kako se pomeni tega glagola spreminjajo pod vplivom uporabljenih predlogov.

Osnovni pomen fraznega glagola look

• Poglej- pogledati, pogledati nekoga ali nekaj. V tem primeru se v kombinaciji s predlogom na pomen glagola look ne spremeni:

Poglej tega otroka - poglej tega otroka
Poglej to sliko - poglej to sliko

Googlova kratka koda

Pogled na pomeni tudi "bodi pozoren, razmisli o tem":

Poglej pomen tega izraza - Poglej pomen tega izraza.

• Poglej nazaj- kombinacija glagola look s predlogom nazaj pomeni "poglej nazaj, spomni se" ne le dobesedno, ampak tudi figurativno.

Ko se ozrem v preteklost, se spomnim vseh svojih napak
Pogledal je nazaj in videl svojega prijatelja, ki je vstopil v trgovino.

• iskati- precej pogost izraz, ki pomeni "iskati, pričakovati, iskati"

Iščem hišo za najem za vso družino
Išče svoja očala - Išče svoja očala.

• glej za- izraža skrb za nekoga - "skrbi, skrbeti za":

Skrbi za svojo bolno mamo
Prosim, pazi na mojega otroka, ko grem v trgovino. Prosim, pazi na mojega otroka, ko grem po nakupih

• Poglej okoli/okrog- pomeni "ogledati se, pogledati okoli, pogledati okoli":

Ozrl se je naokoli, kot da bi nekoga čakal - Ozrl se je, kot da bi nekoga čakal.

• Poglej dol na)- poglej s prezirom, poglej dol, poglej dol:
  Njegovi starši so gledali Anno navzdol - Njegovi starši so gledali na Anno

• glej naprej- predvideti, gledati naprej (v prihodnost):

Gledam naprej te vidim kot študenta - Gledam naprej, te vidim kot študenta -

• Veselim se- veseliti se, veseliti se. (Upoštevajte, da se obrazec ing uporablja po pričakovanju)

Veselim se srečanja z vami v Londonu - veselim se našega srečanja v Londonu.
Veselim se sobote, da oblečem svojo novo obleko na zabavo - Veselim se sobote, da oblečem novo obleko na zabavo.

• Poglej v- obiskati nekoga
  Morate pogledati, da nas vidite - Morate priti k nam
• Poglej na- opazovati, upoštevati nekoga, pogledati nekoga
  Nanje gledam kot na svoje sorodnike – smatram jih za svoje sorodnike
• Pazi na- išči, išči
  Ko greš ven, pazi na Petea - Ko greš ven, poglej Petra
• Poglej skozi- pogled skozi, pogled
  Ves dan sem pregledoval stare časopise - cele dneve sem pregledoval stare časopise
• Poglej gor- poiščite informacije (v slovarju, referenčni knjigi)
  Poiskal sem te podatke v enciklopediji - te podatke sem našel v enciklopediji

-

Prevod

Fraze
pazi na hišo — pazi na nakup hiše; pazi na hišo
pazi nase
pazite na nevihte — pazite na nevarnost; bodite previdni; bodite na oprezu
paziti na hišo
paziti na nevihte
pazi nase —  pazi na svoje interese, (nikoli) ne pozabi nase
mati mu je naročila, naj pazi na svojega mlajšega brata
na previdni za — na straži
pazi na kaj. — iščem nekaj.
dobro paziti na koga., kaj. - pozorno opazovati / spremljati / za kaj, kaj.
stala je pri vratih in gledala za poštarjem
"Ni dobro skrbeti za njegovo družino, če izgubi službo" - če izgubi službo, se pred njegovo družino odpre žalostna možnost
Primeri

Vedno pazim na numero uno.
Nikoli se ne pustim užaliti.

Pazite na poledenele zaplate na cesti.
Poiščite poledice na cesti.

Moški mora paziti na svojo družino
Moški bi moral skrbeti za svojo družino

Pazi na teto, ko si na postaji.
Bodite pozorni na svojo teto, ko ste na postaji.

Kompleksnost fraznih glagolov je v tem, da ena majhna beseda popolnoma spremeni pomen izraza. Poleg tega, ne da bi jih poznali, je zelo težko uganiti, kako jih uporabiti.

V članku bomo govorili o priljubljenem glagolu look in o tem, kakšne pomene pridobi, če je frazni.

15 pomenov fraznega glagola look v angleščini

Torej se ta frazni glagol uporablja takole:

1. Frazemski glagol look around/round

prevod: poglej okoli, poglej okoli

pomen: Poglej okoli/obišči nekaj

rad bi poglej okoli tukaj.
Tukaj bi rad pogledal.

Poglej okoli ti. Kaj vidiš?
Poglej okoli. Kaj vidiš?

2. Frazemski glagol paziti

prevod: pazi na nekoga

pomen: skrbeti za nekoga, skrbeti za nekoga

Ona skrbi za njen dedek.
Skrbi za svojega dedka.

Bomo glej za otrok.
Poskrbeli bomo za otroke.

3. Frazni glagol poglej naprej

prevod: načrtovati, predvidevati, predvidevati

pomen: Razmislite o tem, kaj se bo zgodilo v prihodnosti ali načrtujte to

Ona pogledal naprej potovanje.
Načrtovala je potovanje.

Vedno se trudi gledati naprej težave.
Vedno poskuša predvideti težave.

4. Frazemski glagol pogledati

prevod: 1. Poglej nekoga, poglej (beri) 2. Razmisli o nečem, premisli

pomen: 1. Preglejte nekaj ali nekoga z očmi 2. Dobro premislite o nečem, da bi sprejeli odločitev

Poglej tablo, prosim.
Poglej tablo, prosim.

Bo Poglej predlog.
To ponudbo bo upoštevala.

5. Frazemski glagol pogledati nazaj

prevod: Spomni se, vrni se v preteklost, pogleda nazaj

pomen: Vrnite misli na pretekle dogodke

on pogledal nazaj na njegovo otroštvo.
Spomnil se je na svoje otroštvo.

Nikoli poglejnazaj na preteklost.
Nikoli se ne ozirajte nazaj v preteklost.

6. Frazni glagol look down (on)

prevod: Poglej dol, poglej dol

pomen: Misliti, da je nekdo manj pomemben od tebe

on gleda dol na svojo sestro.
Pogleda navzdol na svojo sestro.

ne Poglej dol na drugih.
Ne glejte na druge zviška.

7. Frazni glagol iskati

prevod: Išči, išči

pomen: Poskuša najti nekaj ali nekoga

Bil je iskati ti.
Iskal te je.

Jaz sem iskati moj telefon.
Iščem svoj telefon.

8. Frazni glagol veselim se

prevod: Veselim se nečesa

pomen: Počutite se srečno in navdušeno nad tem, kar se bo zgodilo

oni veselim se njihove počitnice.
Veselijo se svojih počitnic.

jaz veselim se naše srečanje.
Veselim se našega srečanja.

9. Frazni glagol look in (on)

prevod: Poglej, pojdi k nekomu

pomen: Pridi za nekaj časa k nekomu

oni pogledal noter da nas vidijo.
Pogledali so nas.

Bomo Poglej v na tebi jutri.
Obiskali vas bomo jutri.

10. Frazemski glagol look into

prevod: Raziskujte, študirajte, študirajte

pomen: Preučiti nekatera dejstva, stvari, situacijo

Bomo Poglej v te težave.
Ta vprašanja raziskujemo.

bom poglejv ta težava.
To vprašanje bom preučil.

11. Frazemski glagol look on

pomen: 1. Poglejte, kaj se dogaja, vendar ne sodelujte v tem 2. Z nekom ravnajte na določen način v odnosu do sebe

Ona pogledal njihova igra.
Gledala jih je kako se igrajo.

jaz Poglej na ga kot dobrega prijatelja.
Imam ga za dobrega prijatelja.

12. Frazni glagol paziti

prevod: Pazi na nekoga / nekaj, išči (z očmi)

pomen: Poskušam opaziti nekoga ali nekaj

Poskušala je pazi na njega.
Poskušala ga je poiskati.

poglejvenza Marija.
Poiščite Marijo.

13. Frazni glagol poglej čez (skozi)

prevod: Hitro si oglejte, preverite

pomen: hitro se nekaj nauči

mi Poglej čez papirje.
Te dokumente pregledujemo.

Boš Poglej čez moje poročilo?
Boš preveril moje poročilo?

14. Frazemski glagol look up

prevod: poišči nekaj

pomen: Poskusite najti informacije

Poglej gor vlaki v voznem redu.
Poiščite vlake na voznem redu.

bom Poglej gor beseda v slovarju.
To besedo bom poiskal v slovarju.

15. Frazni glagol look up to

prevod: spoštovati, občudovati

pomen: Pokažite spoštovanje do nekoga

on zgleda do njegovi starši.
Spoštuje svoje starše.

Veliko ljudi pogledati ti.
Veliko ljudi te občuduje.

Torej, obravnavali smo 15 pomenov fraznega glagola look. Zdaj pa vadimo uporabo.

Okrepitvena naloga

Prevedite naslednje stavke v angleščino. Pustite svoje odgovore v komentarjih.

1. Pazila bo na svojo mlajšo sestro.
2. Poglej te fotografije.
3. Iščem svoja očala.
4. Veselimo se vikenda.
5. Občuduje svojega očeta.