Portekiz'de resmi dil nedir? Portekiz

Portekiz, İber Yarımadası'nın en batısında yer almaktadır. Resmi tarihi 900 yılı aşkın bir süredir. Portekiz, sınırlarını sağlam tutmayı başaran dünyanın en eski ülkelerinden biri olarak kabul ediliyor. Tek komşusu var - sınırları kuzey ve doğuda. Diğer yönlerde, Portekiz Atlantik Okyanusu'nun suları tarafından yıkanır. Bu ülke, rekreasyon için sağlanan tüm olanakları seven turistler tarafından her yıl ziyaret edilmektedir. Birçoğu, sürekli sıcak iklimin tadını çıkarmak için Madeira'ya veya Azorlara gitmeyi tercih ediyor. Bu ülkeye ilk kez seyahat edenlerin çoğu için Portekiz'de hangi dilin konuşulduğunu bilmek çok önemlidir.

8. yüzyılın başlarında Moors olarak adlandırılan Araplar ve Berberiler İber Yarımadası'nı işgal ettiler. Nüfusun bir kısmı kuzeye gitti, böylece dillerini ve lehçelerini saf tuttu. Geri kalanlar da Araplara boyun eğdi ve resmi dili fatihlerin diline çevirdi. Bu tür insanlar iki dilliydi ve Mozarablar, yani "Araplara tabi" olarak adlandırıldılar. Onlar sayesinde sadece Portekizce değil, Arapça da yeni kelimelerle zenginleştirildi. Portekizce diline giren Arapça kelimeler, esas olarak yeni nesneleri ve kavramları ifade ediyor ve isimlerdi.

15. yüzyıldan itibaren ülke daha önce bilinmeyen toprakları keşfetmeye başladı. Dünya tarihinde bu dönem "Keşif Çağı" olarak bilinir. Portekiz, Afrika ülkeleri ve bölgelerinin yanı sıra Güney Amerika'daki Brezilya ve diğer adaların, hatta şimdi Çin'in özel bir idari bölgesi olan Macau'nun, kolonilerinin bir parçası haline gelen gizemli Hindistan'a deniz yolunu döşedi. Tabii ki, yeni toprakları ele geçirmeye yönelik bu kadar aktif bir politika, Portekizce dilinin tüm koloniler için ana dil olarak yayılması olmadan tamamlanmış sayılmazdı. Bu nedenle Portekiz, Brezilya, Angola, Cape Verde ve diğer küçük ülkeler ve belirli bölgeler gibi devletler için resmi kabul edilir.

Portekizce dilinin özellikleri

Portekizce, Hint-Avrupa ailesinin Romance grubunun dillerine aittir. Daha kesin olmak gerekirse, İbero-Romantik alt grubuna. Portekiz, şu anda en yaygın olanlardan biri olan Latin alfabesine dayalı bir senaryoya sahiptir ve konuşmacı sayısı açısından dünyada istikrarlı bir şekilde 6-8. sırada yer almaktadır. 200 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu dili konuşan, ana dili olarak kabul eden veya ülkesinde resmi olarak tanımlayan ve bu dilde iletişim kurabilen tüm insanlar tek bir terimle birleştirilir - lusophones. Kelime, eski zamanlarda Portekiz topraklarında bulunan Roma eyaleti Lusitania'nın adından gelmektedir. Portekizce konuşulan ülke ve bölgelerin tüm bölgelerine lusophonia denir.

Portekizce çok merkezli olarak kabul edilir. Birkaç bağımsız eyalet ve toplulukta konuşulur ve her biri ayrı ayrı kendi normlarını geliştirir. Ancak Portekiz ve Brezilya, Portekizce çeşitlerinde farklılık gösterir. Dahası, Avrupa versiyonunun Brezilya versiyonuna yaklaşma eğilimi var, Portekizce dilinin tek merkezlileştirilmesi var. Afrika ve Asya'nın bazı bölgelerinde konuşulan Portekizce'nin kreolize edilmiş versiyonları da vardır.

Portekizce'ye en yakın dil, köken aldığı modern Galiçya dilidir. Galiçya, İspanya'nın en kuzeybatı özerk bölgesidir. Bir diğer yakın dil ise İspanyolcadır. Bununla birlikte, aralarında açık ve kapalı olanların da bulunduğu ünlü seslerin bileşimi, onu Fransızca ve Katalanca'ya (İspanyolca'nın bir çeşidi) yaklaştırmaktadır.

İlginç bir şekilde, 2008'de Portekiz Parlamentosu, kuralları kelimelerin ve deyimsel birimlerin gerçek telaffuzuna daha yakın olduğundan, yazımını Portekizce dilinin Brezilya versiyonuna yakın olacak şekilde değiştirmeye karar verdi.

Ülkenin turistleri ve konukları için Portekiz sakinlerinin ana dillerine ek olarak İngilizce, Fransızca ve tabii ki İspanyolca bildiklerini bilmek ilginç olacaktır. Ayrıca, genellikle İspanyolca konuşan personel, otel bakımında ve başkentte ve diğer büyük şehirlerde İngilizce konuşan personelle ilgilenmektedir. İspanya'ya komşu birçok bölgede, birçok Portekizce akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabiliyor ve hemen hemen herkes bunu anlıyor. Ancak İspanyolların batı komşularının dilini öğrenmesi çok daha zordur. Azor sakinleri iyi düzeyde İngilizce konuşur ve bilgisi her yaştan insan için tipiktir. Portekizce'ye ek olarak, ülkenin başka bir resmi dili var - Mirandese. Miranda do Douro ve yakın bölgelerde yaygın olarak konuşulur. Portekiz'de hangi dilin konuşulduğunu anlamak için, 1 Ocak 1986'da ülkenin Avrupa Birliği'ne katıldığını ve 2002'de euro'nun para birimi olarak onaylandığını da unutmamak gerekir. Tüm bu faktörler Portekizlilerin yaşamını önemli ölçüde etkiledi, turist akını arttı ve buna bağlı olarak dünyanın her yerinden gelen insanlarla iletişim.

İber Yarımadası'nın en uzak köşesinden Portekizliler, bu deniz imparatorluğunun gemilerinin yardımıyla çok uzaklara yayıldı. Uzak Doğu'ya giderken, Portekiz nefleri (gemiler) Afrika kıyılarında, Hindistan'da (Goa), Çin'de (Makao) ve stratejik olarak önemli deniz yollarının iradesinde (Cape Verde, Doğu Timor) ticaret noktaları ve kaleler kurdu. Her seferde denizcilerin %90'ı öldüğünden, sakinlerin fazla yer değiştirmesi olmadı. Yakın çevrede Portekiz, Azorlar ve Madeira'ya yerleşti, bu bölgelerin kendi lehçeleri var ve adalar daha fazla genişleme için önemli bir köprüydü. Ancak Portekiz fetihlerindeki asıl karışıklık Brezilya'ydı. Kızılderililerin, Portekizlilerin ve acımasız köle ticareti sayesinde Afrikalıların genlerini karıştıran bir eritme potası oldu. Bu süreçte, Portekiz dili, Avrupa hastalıkları ve Hint avcısı bandeirat kaptanları, Amazon havzasında yaygın olarak kullanılan Lingua Geral Hint dillerine dayanan tek bir ciddi rakibi olan binlerce Hint dilini ortadan kaldırdı. Bugün, Portekizce konuşanların çoğu Brezilyalılar ve eskiden matbaaların kraliyet kararnamesiyle yasaklandığı yerlerde, telenovela pembe dizileri Portekiz ile eski kolonisi arasındaki kültürel alışverişin akışını tersine çevirdi.

Portekiz Coğrafyası

Portekiz, Avrupa'nın batısında, İber Yarımadası'nda yer almaktadır. Kuzey ve batıdan İspanya ile sınır komşusudur ve ülkenin doğu ve güney kıyıları Atlantik Okyanusu tarafından yıkanır. Portekiz, Azor Adaları ve Madeira'nın sahibidir.

Ülkenin toprakları, İspanya'dan kaynaklanan ve Lizbon bölgesinde bir delta oluşturan ve Atlantik Okyanusu'na dökülen ana Tagus Nehri tarafından 2 bölüme ayrılmıştır. Ülkenin kuzeyinin kabartması dağlıktır, ülkenin merkezi birkaç yayla ve nehir vadisi tarafından işgal edilmiştir.

Ülkenin en yüksek noktası, Azor takımadalarında aynı adı taşıyan adada bulunan Pico Dağı'dır (2.351 km).

Portekiz devlet yapısı

Portekiz bir başkanlık cumhuriyetidir. Ülkedeki ana iktidar kurumları cumhurbaşkanı, Parlamento (cumhuriyet meclisi), başbakan başkanlığındaki hükümet ve mahkemelerdir.

Portekiz hava durumu

Portekiz iklimi sıcak ve güneşli hava ile karakterizedir. Yaz aylarında hava sıcaklığı + 30C°'ye ulaşır. Ülkenin kuzey batısında, iklim ılıman ve nemlidir ve yılda 2.000 mm'ye kadar yağış düşer.

Sezonun zirvesi, ülkedeki hava sıcaklığının + 27C ° C'ye ulaştığı Haziran - Eylül ortasına düşer. En sıcak aylar Temmuz, Ağustos'tur. Turist akınından kaçınmak isteyenler, ilkbaharda Portekiz'e gelmek için en iyisidir.

Portekiz Dili

Ülkenin resmi dili Portekizcedir. Ülkenin bazı bölgelerinde İspanyolca ve İngilizce konuşulmaktadır.

Portekiz'de Din

Ülke sakinlerinin %84,5'i Roma Katolikliği, yaklaşık %2,2'si diğer Hıristiyan mezheplerinin destekçisi, nüfusun %9'u kendilerini ateist olarak görüyor.

Portekiz para birimi

Bankalarda, döviz bürolarında ve döviz bozdurma makinelerinde döviz bozdurabilirsiniz.

Ülkedeki birçok otel, restoran ve büyük alışveriş merkezi Visa, American Express, Diners Club, Europay/MasterCard, JCB ve Maestro kartlarını kabul etmektedir. Ülke, günün herhangi bir saatinde karttan para çekebileceğiniz gelişmiş bir ATM ağına sahiptir.

Seyahat çeklerini yanınıza almak en güvenlisidir. Ülke Amex, Thomas Cook ve Visa'yı kabul ediyor.

gümrük kısıtlamaları

İzin verilen gümrüksüz ithalat:

• alkol (1 litre güçlü alkol / 2 litre şarap)
• tütün ürünleri (sigaralar - 200 adet)

Ülkeye silah ve uyuşturucu sokmak kesinlikle yasaktır.

Yabancı para ithalatında katı bir kısıtlama yoktur; 500 Euro'yu aşan tutarlar zorunlu beyana tabidir.

İpuçları

Portekiz'de iyi hizmet için, faturanın %5 ila %10'unu bırakmak gelenekseldir. Birçok restoranın faturasına servis ücreti dahildir. Kafelerde ve lokantalarda, çay için bozuk para bırakabilirsiniz; taksi şoförleri nadiren bahşişlerle ödüllendirilir.

satın almalar

Portekiz'de, çoğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi, bir satın alma işlemi yaptıktan sonra, harcanan miktarın bir kısmını iade edebilirsiniz. Çoğu malın fiyatına dahil edilen KDV %8-10'dur. Paranızı almak için mağazadan vergi iade çeki almanız (harcadığınız tutar 50 avroyu geçerse) ve ülkeden ayrılırken gümrüğe ibraz etmeniz gerekir. Kendi ülkenizdeki yetkili bir bankada çek, pasaport ve iade formu ibraz ederek banka havalesi yoluyla da para alabilirsiniz.

hediyelik eşyalar

Yerel hediyelik eşyalardan, ülkenin ana sembolü olan horoz, meşe kabuğu ürünleri, Madeira iğne kadınları tarafından işlenmiş masa örtüleri ve peçeteler ve Portekiz sokaklarını tasvir eden seramik karoları tasvir eden figürinler turistler arasında çok popüler.

Portekiz dünyaca ünlü bir moda merkezidir, burada çok uygun fiyatlarla ilginç yüksek kaliteli ayakkabılar satın alabilirsiniz. Yerel moda tasarımcıları, sıra dışı bir kesim ve bazı avangard ile ayırt edilen kendi kıyafet modellerini sunar. Portekiz'de bulunduktan sonra dünyaca ünlü yerel şarapları ve liman şaraplarını denemeyi unutmayın. Ayrıca, harika bir hediye olacak.

Çalışma saatleri

Ülkedeki bankacılık kurumları hafta içi 08:30 - 15:00 saatleri arasında, turizm merkezlerinde ise bazen 18:00'e kadar çalışmaktadır.

Çoğu mağaza sabah 9'dan 13'e kadar açıktır ve 2 saatlik bir aradan sonra akşam 7'ye kadar açıktır. Süpermarketler 10:00 - 23:00 saatleri arasında açıktır.

Güvenlik

Avrupa'nın geri kalanıyla karşılaştırıldığında, Portekiz oldukça sakin bir suç ortamına sahip. Ancak ülkeye gelen ziyaretçilerin yine de tetikte olmaları ve özellikle kalabalık yerlerde eşyalarına dikkat etmeleri gerekiyor.

Şebeke gerilimi:

220V

Portekizce dili MÖ 218 kadar erken bir tarihte ortaya çıktı. Romalıların İber Yarımadası'na gelişiyle. Bugün dokuz ülkede resmi dildir. Dünyada en yaygın beşinci ve gezegenin güney yarım küresinde en popüler olanıdır.

1. Portekizce ile çok ortak noktası var, ancak birçoğunun yanlışlıkla inandığı gibi, ondan gelmiyor. Bu diller arasındaki benzerliklerin temel nedeni, her birinin kelime dağarcığının büyük kısmının Roman kökenli olmasıdır.

2. İspanyollar, Portekiz sakinlerinin sözlü konuşmalarını pratik olarak anlamıyorlar, ancak aynı zamanda Portekizce yazılmış metinleri gereksiz zorluklar olmadan okuyorlar.

3. Portekiz dilinin oluşumu üzerinde büyük bir etki, Portekizli denizcilerin ve tüccarların temas halinde olduğu halkların dilleri tarafından uygulandı. Bu yüzden birçok başka dili var - sadece Arapça değil.

4. Portekiz alfabesi, aksanlı harfler de dahil olmak üzere 26 harf içerir. K, V ve Y gibi harflerin geleneksel Portekizce'nin özelliği olmadığı ve bu nedenle sadece yabancı kökenli kelimelerde kullanıldığı dikkat çekicidir.

5. Her yıl 5 Mayıs'ta Portekiz Dili Günü kutlanır. Bu tatil, bu dilin konuşulduğu tüm ülkelerde var.

6. Portekizce dilinin iki çeşidi vardır - uygun Portekizce ve Brezilya. Sözcüksel, fonetik kompozisyon ve hatta yazım bakımından farklılık gösterirler. Bu nedenle, Portekiz'de imla yüzyıllardır değişmeden kaldı, ancak Brezilya'da zaman içinde dönüştürüldü ve anadili konuşanların gerçek telaffuzuna ayarlandı. 2008 yılında, Portekiz Parlamentosu'nun kararıyla, Brezilya standartlarına mümkün olduğunca yakın hale getirmek için Portekizce yazımında bazı değişiklikler yapıldı.

7. Brezilya'da bir Portekiz Dili Müzesi var. Sao Paulo şehrinde yer almaktadır. Bu müzenin bir özelliği, dilin gelişimi hakkında eğlenceli bir şekilde faydalı bilgiler almanızı sağlayan etkileşimli panellerin kullanılmasıdır.

8. Portekizce konuşanların hepsine Lusofon denir. Buna göre, bu dilin konuşulduğu bölgeler Lusophonia adıyla birleştirilir. Bu kelime, modern Portekiz topraklarında bulunan eski Roma eyaleti olarak adlandırılan Latince Lusitania'dan (Luisitania) geliyor.

9. Portekizce'nin birçok lehçesi vardır. Aralarında en eskisi Galiçyaca'dır. İber Yarımadası'nın kuzeybatı kesiminde yaşayan yaklaşık 4 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Bu arada, Portekiz dili ve kültürünün kökeninin Galiçya'da olduğuna inanılıyor.

10. Miranda belediyesinin sakinleri (Portekiz'in kuzeydoğusunda yer alır) benzersiz bir Mirandese dili veya Mirandes (lhéngua mirandesa) konuşur. Kelime ve fonetik açısından İspanyolca'ya mümkün olduğunca yakın olan arkaik Portekizce çeşitlerinden biridir. Bugüne kadar, bu dili anadili olarak konuşanların sayısı sadece birkaç bin kişidir. Ancak, 1999'dan beri Mirandes'in resmi statüsü var. Üstelik yerel bir gazete bile yayınlıyor.

11. Portekizce'de, yazımında Rus dilinin sözlerine benzeyen, ancak tamamen farklı bir anlama sahip birçok kelime vardır. Bunlara elétrico - tramvay, autocarro - otobüs ve diğerleri dahildir.

Portekizce'nin Avrupa'daki en güzel ve çeşitli dillerden biri olduğunu söylemek abartı olmaz. Brezilyalı şair Olavu Bilak'ın onu "güzel ve vahşi" olarak adlandırmasına şaşmamalı. Ve dünyaca ünlü İspanyol yazar Miguel de Cervantes ona daha da ilginç bir tanım verdi - “tatlı dil”. Ve bazı yönlerden bu büyük insanlar şüphesiz haklıydılar.

Portekizce dili, Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçası olan Romance grubuna aittir. Dilin yazımı, Latin alfabesinden karakterlerin kullanımına dayanmaktadır.

Portekizce, Galiçyaca-Portekizce dilinden türetilmiştir ve bugün, komşu İspanyolca'dan sonra onu konuşan insan sayısı açısından ikinci Roman dilidir, ayrıca Portekizce, sürekli olarak dünyanın en yaygın on dili arasında yer almaktadır. Çeşitli kaynaklara göre 6-8 yer. Bugün, dünyada toplam 230.000.000'den fazla insan Portekizce konuşuyor, bu arada, onlar için özel bir terim var - lusophones ve ana dilin Portekizce olduğu tüm bölgeler Lusophonia terimi ile birleşiyor.
Portekizce, grubunun diğer dilleriyle pek çok benzerliğe sahiptir. Buna en yakın dil İspanyolca'dır, ancak İspanyolca ile karşılaştırıldığında, Portekizce dili daha muhafazakardır, birçok eski dönüş kullanır, ayrıca Portekizce'nin Kelt kökenli daha fonetik borçlanmaları vardır ve bazı seslerin telaffuzu onu onunla ilgili kılar. Katalanca ve Fransızca. Bununla birlikte, sözlüksel kompozisyon açısından hala İspanyolca'ya çok daha yakındır.
Roman dil grubunun ortaya çıktığı yıl, İber Yarımadası'na gelen Romalıların, tüm grubun daha sonra geliştiği Latin dilini oraya getirdiği MÖ 218 olarak kabul edilir.
Portekiz dilinin gelişimi üzerinde bazı etkiler, “Büyük Uluslar Göçü” sırasında çeşitli zamanlarda yarımadayı ele geçiren Germen kabileleri tarafından uygulandı. Öte yandan Arap fatihler, İspanyolca konuşma üzerinde Portekizce'den daha fazla etkiye sahipti, bu, İspanyollardan iki yüzyıl önce Portekiz'de yaşayan insanların topraklarını fethettikleri, ardından Galiçyaca-Portekizce'nin topraklarını fethettikleri gerçeğiyle kolayca açıklanabilir. dil, ülkenin hemen hemen tüm topraklarında ana dil haline geldi, ancak Moritanya kültürü, Portekiz sakinlerinin günlük geleneklerine derinlemesine nüfuz etmeyi başardı.
XIV-XVI yüzyıllarda, Portekizli gezginler dili dünyaya yaymaya başlar. Asya ve Afrika yerleşimlerinin kolonizasyonu ve yerliler ile Portekizliler arasında karma evliliklerin ortaya çıkması ve ayrıca Katolik misyonerlerin faaliyetleri sayesinde, Portekizce dili Afrika, Amerika ve Asya'da başarıyla kök salmaktadır.
Rönesans sırasında, Galya ve İngilizce'den çok sayıda borçlanma Portekiz diline geldi ve Portekiz ve Brezilya'nın dil normlarının ayrışması başladı.

Portekizce, Portekiz, Brezilya, Gine-Bissau, Angola, Doğu Timor ve Mozambik'in resmi dilidir ve konuşmacıların büyük çoğunluğu şu anda Brezilya'da yaşamaktadır.

Portekizce dilinin alt türleri vardır - Klasik Portekizce ve Brezilya Portekizcesi. Aralarındaki fark, büyük ölçüde fonetik ve sözcüksel özelliklerden kaynaklanmaktadır, ayrıca Brezilya'da kuzey ve güney lehçeleri vardır ve Portekiz'in kendisinde dilin üç diyalektik çeşidi vardır.

İlgili diller

Telaffuz özellikleri, anadili İspanyolca olan kişilerin Portekizce'yi anlamalarını zorlaştırır, yazılı Portekizce'nin çoğunlukla İspanyollar tarafından anlaşılmasına rağmen, İspanyolca, özellikle İspanyolca'nın Portekizce'nin gelişimi üzerinde en büyük etkiye sahip olduğu yerlerde, Lusophones tarafından kolayca anlaşılır. Güney Brezilya'da olduğu gibi.

Öykü

Portekiz dilinin doğuşunun ilk yazılı kanıtı 9. yüzyılda bulunur. Bu döneme ait kayıtlarda, Latince yazılan metinlerde bazı Portekizce kelimeler kullanılmaya başlanır, dilbilimciler bu karışıma Portekizce yanlısı derler.

12. ve 14. yüzyıllarda, Portekiz dilinin gelişiminin başlangıcında, ortaya çıktığı Galiçya lehçesi, Hıristiyan İspanya'daki şairlerin eserlerinde kullandıkları dildi. Portekiz'in 1143'te bağımsız bir devlet olarak tanınmasından sonra, Galiçya lehçesi hem Galiçya-Portekizce hem de İspanyol mahkemelerinde klasik edebi dilin temeli olarak kullanılmaya başlandı.

1920'de Galiçya-Portekiz hükümdarı Kral Dinis, Lizbon'da bir üniversite kurdu ve o zamanlar kaba olarak kabul edilen Portekizce'nin tüm resmi belgelerde çağrılmasını ve kullanılmasını emretti.