Ve züppe fil ismi böyle dans ediyor. "hamamböceği" Chukovsky okumak, resimler, çizimler

Bölüm Bir

ayılar sürdü
Bisiklet ile.

Ve arkalarında bir kedi
Geriye doğru.

Ve arkasında sivrisinekler
Bir balon üzerinde.

Ve arkalarında kerevit
Topal bir köpek üzerinde.

Bir kısrak üzerinde kurtlar.
Arabadaki Aslanlar

tavşanlar
tramvayda.

Bir süpürge üzerinde kurbağa.

Binerler ve gülerler
Zencefilli kurabiye çiğniyor.

Kapıdan aniden
korkunç dev,
kırmızı ve bıyıklı
Hamamböceği!
Hamamböceği, Hamamböceği, Hamamböceği!

O hırlıyor ve çığlık atıyor
Ve bıyığı hareket ediyor:
"Bekle, acele etme
Seni hemen yutacağım!
Yutacağım, yutacağım, merhamet etmeyeceğim.

Hayvanlar titredi
Bir baygınlığa düştüler.

korkudan kurtlar
Birbirlerini yediler.

zavallı timsah
Kurbağa yuttu.

Ve fil, hepsi titriyor,
Bu yüzden bir kirpi üzerine oturdum.

Sadece kerevit kabadayıları
Kavgalardan korkmayan;
Geriye doğru hareket etseler bile
Ama bıyıklarını hareket ettiriyorlar
Ve devler bıyıklılara bağırır:

"Çığlık atma ve hırlama,
Biz kendimiz bıyığız,
kendimiz yapabiliriz
Bıyığını kıpırdat!"
Ve daha da geri çekildi.

Ve su aygırı dedi ki
Timsahlar ve balinalar:

"Kötü adamdan kim korkmaz ki
Ve canavarla savaş
ben o kahramanım
iki kurbağa vereceğim
Ben de köknar külahını ayıracağım!”

"Ondan korkmuyoruz,
Devin:
biz dişiz
biz dişleriz
Onu besliyoruz!”

Ve neşeli bir kalabalık
Hayvanlar savaşa koştu

Ama bıyıklı görmek
(Ah ah ah!),
Hayvanlar bir cıvıltı verdi
(Ah ah ah!).

Ormanlardan, tarlalardan geçtiler:
Hamam böceği bıyıklarından korkuyorlardı.

Ve Hippo bağırdı:
“Ne ayıp, ne ayıp!
Hey boğalar ve gergedanlar
Çalışma odasından çıkın:
ve düşman
boynuzlarda
Onu al!

Ama boğalar ve gergedanlar
Odadan cevap:
"Düşman olurduk
boynuzları üzerinde olurdu
Sadece cilt pahalı
Ve boynuzlar da bugünlerde ucuz değil.”

Ve oturup titriyorlar
çalıların altında
Bataklıkların arkasına saklanmak
Tümsekler.

ısırgan otu timsahları
tıkanmış,
Ve hendekteki filler
Gömülü.

sadece duydum
dişler nasıl gıcırdıyor
Sadece görünür
Kulaklar nasıl titriyor.

Ve atılgan maymunlar
bavulları topladım
Ve daha ziyade tüm bacaklardan
Kaçak.
ve bir köpekbalığı
kaçındı
Sadece kuyruğunu salladı.
Ve mürekkepbalığının arkasında?
Bu yüzden geri çekilir
Ve böylece yuvarlanır.

Bölüm iki

Böylece Hamamböceği kazanan oldu,
Ve ormanlar ve tarlalar efendisi.
Bıyıklılara sunulan hayvanlar
(Onun başarısız olması için, lanet olası!).
Ve aralarında yürüyor
Yaldızlı göbek vuruşları:
“Beni, hayvanları, çocuklarınızı getirin,
Onları bu akşam yemekte yiyorum!"

Zavallı, zavallı hayvanlar!
Uluyan, ağlayan, kükreyen!
her odada
Ve her mağarada
Kötü obura lanet ederler.
ve ne anne
vermeyi kabul et
sevgili çocuğun?
Oyuncak ayı, kurt yavrusu, yavru fil, ?
doyumsuz korkuluğa
Zavallı küçük işkence görüyor!

Ağlarlar, ölürler.
Çocuklar sonsuza kadar elveda.

Ama bir sabah
Bir kanguru atladı.
bıyık gördüm
Öfkeyle bağırdı:
"Dev mi?
(Ha ha ha!)
Bu sadece bir hamamböceği!
(Ha ha ha!)
Hamam böceği, hamam böceği, hamam böceği,
Sıvı bacaklı keçi böceği.

Ve utanmıyor musun?
rahatsız değil misin?
Sen? dişlek,
Sen? dişli
Ve küçük kız
eğilmiş
ve keçi
Bastırılmış!"

Su aygırları korktu
Fısıldadılar: “Sen nesin, nesin!
Defol buradan!
Ne kadar kötü olursak olalım!”

Sadece aniden bir çalının arkasından,
mavi orman yüzünden
uzak alanlardan
Serçe gelir.
Zıpla evet zıpla!
evet cıvıl cıvıl
Chicky ricky cıvıltı cıvıltı!

Hamam böceğini alıp gagaladı,
Dev yok.
Devin aldığına hizmet et,
Ve bıyığı gitmişti.

Mutlu bir şey, tüm hayvan ailesini mutlu eden bir şey,
Övgü, cesur Serçe'yi tebrik edin!

Eşekler notalardan şanını söyler,
Keçiler sakallarıyla yolu süpürür,
koçlar, koçlar
Davul çalıyor!

Baykuşlar-trompetçiler
Trompet!
Gözetleme kulesinden kaleler
Çığlık atıyorlar!

yarasalar
Çatıda
mendil sallayarak
Ve dans ederler.

Ve züppe fil
Çok ünlü dans ediyor
Ne kadar kırmızı bir ay
gökyüzünde titredi
Ve zavallı filin üzerinde
Kubarem düştü.

Bu bir endişe miydi?
Ay için bataklığa dalın
Ve çivi ile cennete çivi!

Böylece Hamamböceği kazanan oldu,
Ve ormanlar ve tarlalar efendisi.
Bıyıklılara sunulan hayvanlar
(Onun başarısız olması için, lanet olası!).
Ve aralarında yürüyor
Yaldızlı göbek vuruşları:
“Beni, hayvanları, çocuklarınızı getirin,
Onları bu akşam yemekte yiyorum!"

Zavallı, zavallı hayvanlar!
Uluyan, ağlayan, kükreyen!
her odada
Ve her mağarada
Kötü obura lanet ederler.
ve ne anne
vermeyi kabul et
sevgili çocuğun?
Oyuncak ayı, kurt yavrusu, yavru fil,?
doyumsuz korkuluğa
Zavallı küçük işkence görüyor!

Ağlarlar, ölürler.
Çocuklar sonsuza kadar elveda.

Ama bir sabah
Bir kanguru atladı.
bıyık gördüm
Öfkeyle bağırdı:
"Dev mi?
(Ha ha ha!)
Bu sadece bir hamamböceği!
(Ha ha ha!)
Hamam böceği, hamam böceği, hamam böceği,
Sıvı bacaklı keçi böceği.

Ve utanmıyor musun?
rahatsız değil misin?
Sen? dişlek,
Sen? dişli
Ve küçük kız
eğilmiş
ve keçi
Bastırılmış!"

Su aygırları korktu
Fısıldadılar: “Sen nesin, nesin!
Defol buradan!
Ne kadar kötü olursak olalım!”

Sadece aniden bir çalının arkasından,
mavi orman yüzünden
uzak alanlardan
Serçe gelir.
Zıpla evet zıpla!
evet cıvıl cıvıl
Chicky ricky cıvıltı cıvıltı!

Hamam böceğini alıp gagaladı,
Dev yok.
Devin aldığına hizmet et,
Ve bıyığı gitmişti.

Mutlu bir şey, tüm hayvan ailesini mutlu eden bir şey,
Övgü, cesur Serçe'yi tebrik edin!

Eşekler notalardan şanını söyler,
Keçiler sakallarıyla yolu süpürür,
koçlar, koçlar
Davul çalıyor!
Baykuşlar-trompetçiler
Trompet!
Gözetleme kulesinden kaleler
Çığlık atıyorlar!

yarasalar
Çatıda
mendil sallayarak
Ve dans ederler.

Ve züppe fil
Çok ünlü dans ediyor
Ne kadar kırmızı bir ay
gökyüzünde titredi
Ve zavallı filin üzerinde
Kubarem düştü.

Bu bir endişe miydi?
Ay için bataklığa dalın
Ve çivi ile cennete çivi!
Sanatçı V. I. Polukhin

Bu bölümden daha fazla konu.

ayılar sürdü

Bisiklet ile.

Ve arkalarında bir kedi

Geriye doğru.

Ve arkasında sivrisinekler

Bir balon üzerinde.

Ve arkalarında kerevit

Topal bir köpek üzerinde.

Bir kısrak üzerinde kurtlar.

Arabadaki aslanlar.

Bir tramvayda.

Süpürgede kurbağa...

Binerler ve gülerler

Zencefilli kurabiye çiğniyor.

Kapıdan aniden

korkunç dev,

kırmızı ve bıyıklı

Hamamböceği!

Hamamböceği, Hamamböceği, Hamamböceği!

O hırlıyor ve çığlık atıyor

Ve bıyığı hareket ediyor:

"Bekle, acele etme

Seni hemen yutacağım!

Yutacağım, yutacağım, merhamet etmeyeceğim"

Hayvanlar titredi

Bir baygınlığa düştüler.

korkudan kurtlar

Birbirlerini yediler.

zavallı timsah

Kurbağa yuttu.

Ve fil, hepsi titriyor,

Bu yüzden bir kirpi üzerine oturdum.

Sadece kerevit kabadayıları

Kavgalardan korkmayan;

Geriye doğru hareket etseler bile

Ama bıyıklarını hareket ettiriyorlar

Ve bıyıklı deve bağırıyorlar:

"Çığlık atma ve hırlama,

Biz kendimiz bıyığız,

kendimiz yapabiliriz

Ve su aygırı dedi ki

Timsahlar ve balinalar:

"Kötü adamdan kim korkmaz ki

Ve canavarla savaş

ben o kahramanım

iki kurbağa vereceğim

Ben de köknar külahını ayıracağım!” -

"Ondan korkmuyoruz,

Devin:

biz dişiz

biz dişleriz

Onu besliyoruz!”

Ve neşeli bir kalabalık

Hayvanlar savaşa koştu.

Ama bıyıklı görmek

(Ah hayır hayır hayır!),

Hayvanlar bir strekacha verdi

(Ah hayır hayır hayır!).

Ormanlardan, tarlalardan geçtiler:

Hamam böceği bıyıklarından korkuyorlardı.

Ve Hippo bağırdı:

“Ne ayıp, ne ayıp!

Hey boğalar ve gergedanlar

den dışarı çık

Onu al!

Ama boğalar ve gergedanlar

Odadan cevap:

"Düşman olurduk

boynuzları üzerinde olurdu

Sadece cilt pahalı

Ve boynuzlar da bugünlerde ucuz değil.”

Ve çalıların altında oturup titriyorlar,

Bataklıkların arkasına tümseklerde saklanırlar.

Isırganlarda yuvalanmış timsahlar,

Ve filler hendeğe gömüldü.

Tek duyabildiğin dişlerin takırdaması

Sadece kulakların nasıl titrediğini görebilirsin,

Ve atılgan maymunlar

bavulları topladım

Ve daha ziyade tüm bacaklardan

kaçındı

Sadece kuyruğunu salladı.

Ve mürekkepbalığının arkasında -

Bu yüzden geri çekilir

Ve böylece yuvarlanır.

Bölüm iki

İşte oldu

hamamböceği kazanan,

Ve ormanlar ve tarlalar efendisi.

Bıyıklılara sunulan hayvanlar

(Onun başarısız olması için, lanet olası!).

Ve aralarında yürüyor

Yaldızlı göbek vuruşları:

“Beni, hayvanları, çocuklarınızı getirin,

Onları bu akşam yemekte yiyorum!"

Zavallı, zavallı hayvanlar!

Uluyan, ağlayan, kükreyen!

her odada

Ve her mağarada

Kötü obura lanet ederler.

Ve ne tür bir anne

vermeyi kabul et

sevgili çocuğun

Oyuncak ayı, kurt yavrusu, bebek fil -

Memnun olmayan bir korkuluğa

Zavallı küçük işkence görüyor!

Ağlarlar, ölürler.

Çocuklar sonsuza kadar elveda.

Ama bir sabah

bir kanguru atladı

bıyık gördüm

Öfkeyle bağırdı:

"Dev mi?

(Ha ha ha!) Bu sadece bir hamamböceği)

(Ha-ha-ha!) Hamamböceği, hamamböceği, hamamböceği,

Sıvı bacaklı keçi - böcek.

Ve utanmıyor musun?

rahatsız değil misin?

dişlisin

dişlisin

Ve küçüğün önünde eğildiler,

Ve keçiye boyun eğdiler!”

Su aygırları korktu

Fısıldadılar: “Sen nesin, nesin!

Defol buradan!

Ne kadar kötü olursak olalım!”

Sadece aniden bir çalının arkasından,

mavi orman yüzünden

uzak alanlardan

Serçe gelir.

zıpla evet zıpla

evet cıvıl cıvıl

Chicky ricky cıvıltı cıvıltı!

Hamamböceğini aldı ve gagaladı -

Dev yok.

Devin aldığına hizmet et,

Ve bıyığı gitmişti.

Mutlu bir şey, sevindirici bir şey

Bütün hayvan ailesi

Övgü, tebrik ederim

İyi Serçe!

Eşekler notalardan şanını söyler,

Keçiler sakallarıyla yolu süpürür,

koçlar, koçlar

Davul çalıyor!

Baykuşlar-trompetçiler

Gözetleme kulesinden kaleler

yarasalar

mendil sallayarak

Ve dans ederler.

Ve fil ve fil

Çok ünlü dans ediyor

Ne kadar kırmızı bir ay

gökyüzünde titredi

Ve zavallı filin üzerinde

Kubarem düştü.

Sonra endişe vardı -

Ay için bataklığa dalın

Ve çivi ile cennete çivi!

Oyuncak ayı, kurt yavrusu, bebek fil, -
Memnun olmayan bir korkuluğa
Zavallı küçük işkence görüyor!

Ağlarlar, ölürler.
Çocuklar sonsuza kadar elveda.
Ama bir sabah
bir kanguru atladı
bıyık gördüm
Öfkeyle bağırdı:
"Dev mi?
(Ha ha ha!)
Bu sadece bir hamamböceği!
(Ha ha ha!)

Hamam böceği, hamam böceği, hamam böceği,
Sıvı bacaklı keçi böceği.
Ve utanmıyor musun?
rahatsız değil misin?
dişlisin
dişlisin
Ve küçük kız
eğilmiş
ve keçi
Bastırılmış!"
Su aygırları korktu
Fısıldadılar: “Sen nesin, nesin!
Defol buradan!
Ne kadar kötü olursak olalım!”

Sadece aniden bir çalının arkasından,
mavi orman yüzünden
uzak alanlardan
Serçe gelir.
zıpla evet zıpla
evet cıvıl cıvıl
Chicky ricky cıvıltı cıvıltı!
Hamam böceğini alıp gagaladı,
Dev yok.

Devin aldığına hizmet et,
Ve bıyığı gitmişti.
Mutlu bir şey, sevindirici bir şey
Bütün hayvan ailesi
Övgü, tebrik ederim
İyi Serçe!
Eşekler notalardan şanını söyler,
Keçiler sakallarıyla yolu süpürür,

koçlar, koçlar
Davul çalıyor!
Baykuşlar-trompetçiler trompet çalıyor!
Gözetleme kulesinden kaleler
Çığlık atıyorlar!

yarasalar
Çatıda
mendil sallayarak
Ve dans ederler.

Ve züppe fil
Çok ünlü dans ediyor
Ne kadar kırmızı bir ay
gökyüzünde titredi
Ve zavallı filin üzerinde
Kubarem düştü.

Sonra endişe vardı -
Ay için bataklığa dalın
Ve çivi ile cennete çivi!