A. Puşkin'in "Sonbahar": dikkatli okuma. Sonbahar (tam şiir)

Puşkin'in eserlerinde yılın başka hiçbir mevsimi sonbahar kadar geniş ve canlı bir şekilde temsil edilmiyor.

Puşkin, sonbaharın onun olduğunu defalarca tekrarladı favori zaman Yılın. Sonbaharda en iyi şekilde yazdı ve en önemlisi, "ilham", özel bir durum, "rüyaların önünüzde açıkça tasvir edildiği ve vizyonlarınızı somutlaştıracak canlı, beklenmedik kelimeler bulduğunuz mutlu bir ruh hali" onu etkiledi. Şiirler kolayca kaleminizin altına düştüğünde ve sesli tekerlemeler uyumlu düşünceye doğru koştuğunda” (“Mısır Geceleri”).

Şair için sonbahar neden bu kadar değerlidir?

Puşkin "Sonbahar" şiirinde yılın bu zamanına karşı tavrından bahseder:

Günler geç sonbahar genellikle azarlarlar
Ama onu seviyorum sevgili okuyucu...

Şair, sonbahar doğasına dair harika tasvirlerle okuyucuya yılın bu zamanına duyduğu özel sevgiyi aşılamak isteyen bu şiirinde, bu yarım kalmış pasajın son satırlarında ilhamın kendi ruhunda nasıl doğduğunu olağanüstü bir inanç ve şiirsellikle göstermektedir. ruh, şiirsel yaratımlarının nasıl göründüğü:

Üzücü bir zaman! gözlerin çekiciliği!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı bir karanlıkla kaplı.
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve gri kışın uzak tehditleri...
...Ve kafamdaki düşünceler cesaretle çalkalanıyor,
Ve hafif tekerlemeler onlara doğru koşuyor,
Ve parmaklar kalem ister, kalem kağıt ister,
Bir dakika - ve şiirler özgürce akacak.

(“Sonbahar”, 1833)

Şair, sonbahar doğasının solmasında şiirsel özellikleri nasıl bulacağını biliyor: Ağaçların sararan yaprakları gözlerinde kıpkırmızı ve altın rengine dönüyor. Bu, sonbaharın şiirsel özelliklerini gerçekten seven ve fark etmeyi bilen bir kişinin sevgi dolu algısıdır. Fransız yazar Prosper Merimee'nin "Puşkin'de şiirin en sade düzyazıdan çiçek açtığını" belirtmesi boşuna değil.

“Eugene Onegin” romanında sonbahar doğasının birçok tanımını buluyoruz. Çocukluğumuzdan aşina olduğumuz “Gökyüzü sonbaharda zaten nefes alıyordu” pasajı bizi köydeki sonbaharın sonlarıyla tanıştırıyor. Bu pasajda kurttan korkan at üzerinde son sürat koşan bir gezgin, yaz hasadında çalışan bir çoban, çıkrık başında şarkı söyleyen bir köylü kızı ve donmuş bir nehirde kayan oğlanlar vardır.

Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parlıyordu,
Gün kısalıyordu
Gizemli orman gölgesi
Hüzünlü bir sesle kendini soydu,
Sis tarlaların üzerindeydi,
Gürültülü kaz kervanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı bir zaman;
Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.

(Bölüm IV, dörtlük XL)

Başka bir alıntı ünlü roman farklı bir ruh hali ile dolu. Aynı zamanda sonbahardan da bahsediyor, ancak doğa resimlerinin ve doğa yaşamıyla yakından ilgili insan görüntülerinin doğrudan, basit bir tasviri yok. Bu pasajda doğanın kendisi şiirsel bir şekilde insanileştirilmiş, alegorik olarak yaşayan bir yaratık imajında ​​​​sunulmuştur.

...Altın sonbahar geldi,
Doğa titrek, solgun,
Kurban gibi, lüks bir şekilde dekore edilmiş...

(Bölüm VII, dörtlük XXIX)

Nitekim sonbaharda A.S. Puşkin olağanüstü bir güç dalgası yaşadı. 1830 yılının Boldino sonbaharına, şairin yaratıcı dehasının olağanüstü yükselişi ve kapsamı damgasını vurdu. Tüm dünya edebiyat tarihinde bir yazarın üç ayda bu kadar güzel eserler ortaya çıkarmasına başka bir örnek vermek mümkün değildir. Bu ünlü “Boldino sonbaharında” Puşkin, “Eugene Onegin” romanının VIII ve IX. bölümlerini tamamladı, “Belkin'in Masalları”, dört “küçük trajedi” (“Cimri Şövalye”, “Mozart ve Salieri”, “Taş Misafir) yazdı. ”, “Veba Zamanının Ziyafeti”), “Goryukhino Köyünün Tarihi”, “Rahip ve İşçisi Balda'nın Hikayesi” yaklaşık 30 şiir (“Şeytanlar”, “Eleji”, “gibi dahil) Şaka", "Şecere"), birkaç kritik makale ve not. Bir "Boldino sonbaharının" eserleri şairin adını ölümsüzleştirebilirdi.

Puşkin o sonbaharda yaklaşık üç ay Boldin'de yaşadı. Burada önceki yılların düşüncelerini ve planlarını özetledi ve özellikle düzyazıda yeni temaların ana hatlarını çizdi.

Şair, yine sonbaharda Boldin'i iki kez daha (1833 ve 1834'te) ziyaret edecekti. Ve bu ziyaretler onun çalışmalarında gözle görülür bir iz bıraktı. Ancak 1830'un ünlü "Boldino sonbaharı" benzersiz kaldı. yaratıcı yaşamşair.

"Sonbahar" Alexander Puşkin

BEN
Ekim çoktan geldi - koru zaten titriyor
Çıplak dallarından çıkan son yapraklar;
Sonbahar soğuğu geldi; yol donuyor.
Dere hala değirmenin arkasından gevezelik ederek akıyor,
Ancak gölet zaten donmuştu; komşumun acelesi var
Arzumla giden tarlalara,
Ve kış olanlar çılgınca eğlenceden muzdariptir,
Ve köpeklerin havlaması uyuyan meşe ormanlarını uyandırır.

II
Şimdi benim zamanım: Baharı sevmiyorum;
Buzların erimesi benim için sıkıcı; koku, kir - ilkbaharda hastayım;
Kan fermente oluyor; Duygular ve zihin melankoli tarafından kısıtlanır.
Sert kışın daha mutluyum
Onun karını seviyorum; ayın huzurunda
Arkadaşınızla kızağı koşmak ne kadar kolay, hızlı ve bedava,
Samurun altındayken sıcak ve taze,
Elinizi sıkıyor, parlıyor ve titriyor!

III
Ayağınıza keskin demir koymak ne kadar eğlenceli,
Ayakta duran, pürüzsüz nehirlerin aynası boyunca kayın!
Peki ya kış tatillerinin parlak endişeleri?..
Ama aynı zamanda namusu da bilmek gerekir; altı ay kar ve kar,
Sonuçta, bu nihayet inin sakinleri için de geçerli,
Ayı sıkılacak. Bütün bir yüzyılı alamazsın
Genç Armids'le kızakta gezeceğiz
Veya çift camın arkasındaki sobaların yanında ekşi.

IV
Ah, yaz kırmızıdır! seni severdim
Keşke sıcak, toz, sivrisinekler ve sinekler olmasaydı.
Sen, tüm manevi yeteneklerini mahvediyorsun,
Bize işkence ediyorsun; kuraklıktan muzdarip olduğumuz tarlalar gibi;
Sırf içecek bir şeyler almak ve kendinizi yenilemek için -
Başka düşüncemiz yok, yazık yaşlı kadının kışına,
Ve onu krep ve şarapla uğurladıktan sonra,
Cenazesini dondurma ve buzla kutluyoruz.

V
Sonbaharın son günleri genellikle azarlanır,
Ama o bana çok tatlı geliyor sevgili okuyucu,
Sessiz güzellik, alçakgönüllülükle parlıyor.
Ailede çok sevilmeyen çocuk
Beni kendine çekiyor. Açıkça söylemek gerekirse,
Yıllık zamanlardan sadece onun için mutluyum,
Onda pek çok iyilik var; bir aşık boşuna değildir,
Onda asi bir rüyaya benzer bir şey buldum.

VI
Bu nasıl açıklanır? Onu sevdim,
Sanki muhtemelen veremli bir kızmışsın gibi
Bazen hoşuma gidiyor. Ölüme mahkum edildi
Zavallı şey hiç mırıldanmadan, öfkelenmeden eğiliyor.
Solmuş dudaklarda bir gülümseme beliriyor;
Mezar uçurumunun ağzını duymuyor;
Yüzünün rengi hâlâ mor.
Bugün hayatta, yarın yok.

VII
Üzücü bir zaman! gözlerin çekiciliği!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.

VIII
Ve her sonbahar yeniden çiçek açarım;
Rus soğuğu sağlığıma iyi geliyor;
Yaşamın alışkanlıklarına yeniden sevgi duyuyorum:
Birer birer uyku uçup gidiyor, birer açlık geliyor;
Kan kalpte kolayca ve sevinçle akar,
Arzular kaynıyor - mutluyum, yeniden gencim,
Tekrar hayat doluyum – bu benim bedenim
(Lütfen gereksiz sıradanlığı bağışlayın).

IX
Atı bana doğru götürüyorlar; açık alanda,
Yelesini sallayarak biniciyi taşıyor,
Ve parlak toynaklarının altında yüksek sesle
Donmuş vadi halkaları ve buzlar çatlıyor.
Ama kısa gün sönüyor ve unutulmuş şöminede
Ateş yeniden yanıyor, sonra parlak bir ışık yağıyor,
Yavaşça için için yanıyor - ve önünde okuyorum
Ya da ruhumda uzun düşünceler barındırıyorum.

X
Ve dünyayı unutuyorum - ve tatlı bir sessizlik içinde
Hayal gücüm sayesinde tatlı bir şekilde uykuya daldım,
Ve içimde şiir uyanıyor:
Ruh lirik heyecandan utanır,
Bir rüyada olduğu gibi titriyor, ses çıkarıyor ve arıyor,
Sonunda özgür tezahürle akmak için -
Sonra görünmez bir misafir sürüsü bana doğru geliyor.
Eski tanıdıklarım, hayallerimin meyveleri.

XI
Ve kafamdaki düşünceler cesaretle çalkalanıyor,
Ve hafif tekerlemeler onlara doğru koşuyor,
Ve parmaklar kalem ister, kalem kağıt ister,
Bir dakika - ve şiirler özgürce akacak.
Böylece gemi hareketsiz nemde hareketsiz uyuyor,
Ama çooook! - denizciler aniden koşuyor ve sürünüyor
Yukarı, aşağı - ve yelkenler şişmiş, rüzgarlar dolu;
Kütle hareket etti ve dalgaları kesiyor.

XII
Yüzer. Nereye gitmeliyiz?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Puşkin'in "Sonbahar" şiirinin analizi

Geniş bir alanda sonbahar teması Puşkin'in mirası, 1833'ün tamamlanmamış çalışmasına özel bir yer veriyor. Burada, doğadaki mevsimsel değişiklikler ile kişisel deneyimlerle renklenen yaratıcı güçlerin yükselişi arasındaki derin bağlantı şiirsel bir gerekçe kazanıyor.

Açılış kıtası, özgünlüğü metni başlatan "Ekim" sözcüğüyle gösterilen bir manzara taslağıyla açılıyor. Kahraman-gözlemci, "sonbahar soğuğu" nefesinin neden olduğu doğal değişiklikleri dikkatlice kaydeder: yaprak dökülmesi sona eriyor, gölet buzla kaplı, yol donuyor, ancak deredeki su henüz donmadı. Çevredeki alanın tam ayrıntılarının sıralanması, lirik "Ben" in komşusu tarafından düzenlenen bir av sahnesiyle sona eriyor.

Düşünen kişinin rolünden ayrılan, sonraki üç kıtada konuşma konusu tercihlerini güvenle beyan eder. Mevsimsel değişiklikler refahın özellikleriyle ilişkilidir. Bahar melankolisi ve zihinsel huzursuzluğun yerini, yaz havasının ve böcek bolluğunun yarattığı kalıcı susuzluk ve tazelenme arzusu alır. Bir nevi mevsim sıralamasında kış iyi bir konumdadır. Anlatıcı, neşeli anıların tadını çıkarıyor kış eğlencesi ancak soğuk havanın süresinden memnun değil. Yazarın ironisi üçüncü kıtanın sonunda artıyor: Sıkıntıyı tasvir etmek için, tipik olarak "ekşi" fiili seçilmiş. günlük konuşma. Önceki bölümde sunulan, uçarı bir arkadaş eşliğinde ata binmenin coşkulu anlatımı, şakacı bir yeniden değerlendirmeyle karşılanıyor.

Sonbaharın gelişinin uyandırdığı olumlu duygular hakkında okuyucuyu kendinden emin bir şekilde bilgilendiren lirik özne, iki karşılaştırmalı cümle yardımıyla konumunu açıklıyor. Sonbahar mevsiminin sessiz, mütevazı güzelliği ruhta yankılanıyor. İkincisi, ebeveynleri tarafından görmezden gelinen bir çocuğun veya ölümcül hasta bir bakirenin uyandırdığı sempatiye benzer.

"Sıkıcı zamanın" çekici gücünü yücelten ders kitabı satırları, kasıtlı olarak manzaranın kesin ayrıntılarından yoksundur. Altın ve kızılın asil tonlarıyla cömertçe renklendirilen parlak tablo, kaçınılmaz solgunluğun dramatik bir son önsezisiyle karmaşıklaşıyor. Doğal arka plan, kahramanın fiziksel ve zihinsel gücünü harekete geçirir.

Dinamik gündüz aktiviteleri, sakin bir akşam ortamıyla tezat oluşturuyor. Şiirin kademeli olarak uyanışı, zihnin hayal gücüne teslim olduğu özel bir kopuk duruma karşılık gelir. Yaratıcı sürecin başlangıcı bir yelkenlinin kalkışına benzetilir. Belirsiz açık son aynı zamanda metaforla da ilişkilidir. yaratıcı yol Yelken açmak gibi, fantezinin uçsuz bucaksız dünyasına yolculuk etmek gibi.

Üzücü bir zaman! Ah çekicilik!...

Üzücü bir zaman! Ah, çekicilik!






Ve uzaktaki gri kış tehditleri.

Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu....

Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parlıyordu,
Gün kısalıyordu
Gizemli orman gölgesi
Hüzünlü bir sesle kendini soydu,
Sis tarlaların üzerindeydi,
Gürültülü kaz kervanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı bir zaman;
Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.

Sonbahar sabahı

Bir gürültü vardı; saha borusu
Yalnızlığım ilan edildi
Ve metresi Draga'nın görüntüsüyle
Son rüya uçup gitti.
Gecenin gölgesi çoktan gökten aşağıya inmişti.
Şafak yükseldi, solgun gün parlıyor -
Ve her tarafım ıssızlıkla dolu...
O gitti... Sahilin açıklarındaydım.
Sevgilimin berrak bir akşam gittiği yer;
Kıyıda, yeşil çayırlarda
Zar zor görülebilecek bir iz bulamadım.
Güzel ayağından ayrıldı.
Ormanların derinliklerinde düşünceli bir şekilde dolaşırken,
Eşsizin adını telaffuz ettim;
Onu aradım - ve yalnız bir ses
Boş vadiler onu uzaklara çağırıyordu.
Rüyaların cazibesine kapılarak dereye geldi;
Dereleri yavaşça akıyordu,
Unutulmaz görüntü içlerinde titremedi.
O gitti!.. Tatlı bahara kadar
Mutluluğa ve ruhuma veda ettim.
Zaten sonbaharın soğuk eli
Huş ve ıhlamur ağaçlarının başları çıplaktır,
Issız meşe korularında hışırdıyor;
Orada gece gündüz sarı bir yaprak dönüyor,
Soğuyan dalgaların üzerinde sis var,
Ve anında rüzgarın ıslığı duyulur.
Tarlalar, tepeler, tanıdık meşe ormanları!
Kutsal sessizliğin koruyucuları!
Hüzünlerimin tanıkları, eğlence!
Unutuldun... tatlı bahara kadar!

Sonbahar

Ekim çoktan geldi - koru zaten titriyor
Çıplak dallarından çıkan son yapraklar;
Sonbahar soğuğu geldi; yol donuyor.
Dere hala değirmenin arkasından gevezelik ederek akıyor,
Ancak gölet zaten donmuştu; komşumun acelesi var
Arzumla giden tarlalara,
Ve kış olanlar çılgınca eğlenceden muzdariptir,
Ve köpeklerin havlaması uyuyan meşe ormanlarını uyandırır.
II

Şimdi benim zamanım: Baharı sevmiyorum;
Buzların erimesi benim için sıkıcı; koku, kir - ilkbaharda hastayım;
Kan fermente oluyor; Duygular ve zihin melankoli tarafından kısıtlanır.
Sert kışın daha mutluyum
Onun karını seviyorum; ayın huzurunda
Arkadaşınızla kızağı koşmak ne kadar kolay, hızlı ve bedava,
Samurun altındayken sıcak ve taze,
Elinizi sıkıyor, parlıyor ve titriyor!

Ayağınıza keskin demir koymak ne kadar eğlenceli,
Ayakta duran, pürüzsüz nehirlerin aynası boyunca kayın!
Peki ya kış tatillerinin parlak endişeleri?..
Ama aynı zamanda namusu da bilmek gerekir; altı ay kar ve kar,
Sonuçta, bu nihayet inin sakinleri için de geçerli,
Ayı sıkılacak. Bütün bir yüzyılı alamazsın
Genç Armids'le kızakta gezeceğiz
Veya çift camın arkasındaki ocaklarda ekşi.

Ah, yaz kırmızıdır! seni severdim
Keşke sıcak, toz, sivrisinekler ve sinekler olmasaydı.
Sen, tüm manevi yeteneklerini mahvediyorsun,
Bize işkence ediyorsun; kuraklıktan muzdarip olduğumuz tarlalar gibi;
Sırf içecek bir şeyler almak ve kendinizi yenilemek için -
Başka düşüncemiz yok, yazık yaşlı kadının kışına,
Ve onu krep ve şarapla uğurladıktan sonra,
Cenazesini dondurma ve buzla kutluyoruz.

Sonbaharın son günleri genellikle azarlanır,
Ama o bana çok tatlı geliyor sevgili okuyucu,
Sessiz güzellik, alçakgönüllülükle parlıyor.
Ailede çok sevilmeyen çocuk
Beni kendine çekiyor. Açıkça söylemek gerekirse,
Yıllık zamanlardan sadece onun için mutluyum,
Onda pek çok iyilik var; bir aşık boşuna değildir,
Onda asi bir rüyaya benzer bir şey buldum.

Bu nasıl açıklanır? Onu sevdim,
Sanki muhtemelen veremli bir kızmışsın gibi
Bazen hoşuma gidiyor. Ölüme mahkum edildi
Zavallı şey hiç mırıldanmadan, öfkelenmeden eğiliyor.
Solmuş dudaklarda bir gülümseme beliriyor;
Mezar uçurumunun ağzını duymuyor;
Yüzünde hâlâ kızıl bir renk oynuyor.
Bugün hayatta, yarın yok.

Üzücü bir zaman! gözlerin çekiciliği!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve gri kışın uzak tehditleri.

Ve her sonbahar yeniden çiçek açarım;
Rus soğuğu sağlığıma iyi geliyor;
Yaşamın alışkanlıklarına yeniden sevgi duyuyorum:
Birer birer uyku uçup gidiyor, birer açlık geliyor;
Kan kalpte kolayca ve sevinçle akar,
Arzular kaynıyor - mutluyum, yeniden gencim,
Tekrar hayat doluyum – bu benim bedenim
(Lütfen gereksiz sıradanlığı bağışlayın).

Atı bana doğru götürüyorlar; açık alanda,
Yelesini sallayarak biniciyi taşıyor,
Ve parlak toynaklarının altında yüksek sesle
Donmuş vadi halkaları ve buzlar çatlıyor.
Ama kısa gün sönüyor ve unutulmuş şöminede
Ateş yeniden yanıyor, sonra parlak bir ışık yağıyor,
Yavaşça için için yanıyor - ve önünde okuyorum
Ya da ruhumda uzun düşünceler barındırıyorum.

Ve dünyayı unutuyorum - ve tatlı bir sessizlik içinde
Hayal gücüm beni tatlı bir şekilde sakinleştiriyor
Ve içimde şiir uyanıyor:
Ruh lirik heyecandan utanır,
Bir rüyada olduğu gibi titriyor, ses çıkarıyor ve arıyor,
Sonunda özgür tezahürle akmak için -
Sonra görünmez bir misafir sürüsü bana doğru geliyor.
Eski tanıdıklar, hayallerimin meyveleri.

Ve kafamdaki düşünceler cesaretle çalkalanıyor,
Ve hafif tekerlemeler onlara doğru koşuyor,
Ve parmaklar kalem ister, kalem kağıt ister,
Bir dakika - ve şiirler özgürce akacak.
Böylece gemi hareketsiz nemde hareketsiz uyuyor,
Ama çooook! - denizciler aniden koşuyor ve sürünüyor
Yukarı, aşağı - ve yelkenler şişmiş, rüzgarlar dolu;
Kütle hareket etti ve dalgaları kesiyor.

Okuyuşumu mahkemenize sunuyorum tam versiyon
"Sonbahar" alıntı
Alexander Sergeevich Puşkin.
Keyifli dinlemeler...
Dmitry Eski Promt



Ekim çoktan geldi - koru zaten titriyor

Çıplak dallarından çıkan son yapraklar;
Sonbahar soğuğu geldi; yol donuyor.
Dere hala değirmenin arkasından gevezelik ederek akıyor,
Ancak gölet zaten donmuştu; komşumun acelesi var
Arzumla giden tarlalara,
Ve kış olanlar çılgınca eğlenceden muzdariptir,
Ve köpeklerin havlaması uyuyan meşe ormanlarını uyandırır.


Şimdi benim zamanım: Baharı sevmiyorum;
Buzların erimesi benim için sıkıcı; koku, kir - ilkbaharda hastayım;
Kan fermente oluyor; Duygular ve zihin melankoli tarafından kısıtlanır.
Sert kışın daha mutluyum
Onun karını seviyorum; ayın huzurunda
Arkadaşınızla kızağı koşmak ne kadar kolay, hızlı ve bedava,
Samurun altındayken sıcak ve taze,
Elinizi sıkıyor, parlıyor ve titriyor!


Ayağınıza keskin demir koymak ne kadar eğlenceli,
Ayakta duran, pürüzsüz nehirlerin aynası boyunca kayın!
Peki ya kış tatillerinin parlak endişeleri?..
Ama aynı zamanda namusu da bilmek gerekir; altı ay kar ve kar,
Sonuçta, bu nihayet inin sakinleri için de geçerli,
Ayı sıkılacak. Bütün bir yüzyılı alamazsın
Genç Armids'le kızakta gezeceğiz
Veya çift camın arkasındaki sobaların yanında ekşi.


Ah, yaz kırmızıdır! seni severdim
Keşke sıcak, toz, sivrisinekler ve sinekler olmasaydı.
Sen, tüm manevi yeteneklerini mahvediyorsun,
Bize işkence ediyorsun; kuraklıktan muzdarip olduğumuz tarlalar gibi;
Sırf içecek bir şeyler almak ve kendinizi yenilemek için -
Başka düşüncemiz yok, yazık yaşlı kadının kışına,
Ve onu krep ve şarapla uğurladıktan sonra,
Cenazesini dondurma ve buzla kutluyoruz.


Sonbaharın son günleri genellikle azarlanır,
Ama o bana çok tatlı geliyor sevgili okuyucu,
Sessiz güzellik, alçakgönüllülükle parlıyor.
Ailede çok sevilmeyen çocuk
Beni kendine çekiyor. Açıkça söylemek gerekirse,
Yıllık zamanlardan sadece onun için mutluyum,
Onda pek çok iyilik var; bir aşık boşuna değildir,
Onda asi bir rüyaya benzer bir şey buldum.


Bu nasıl açıklanır? Onu sevdim,
Sanki muhtemelen veremli bir kızmışsın gibi
Bazen hoşuma gidiyor. Ölüme mahkum edildi
Zavallı şey hiç mırıldanmadan, öfkelenmeden eğiliyor.


Solmuş dudaklarda bir gülümseme beliriyor;
Mezar uçurumunun ağzını duymuyor;
Yüzünün rengi hâlâ mor.
Bugün hayatta, yarın yok.


Üzücü bir zaman! gözlerin çekiciliği!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.


Ve her sonbahar yeniden çiçek açarım;
Rus soğuğu sağlığıma iyi geliyor;
Yaşamın alışkanlıklarına yeniden sevgi duyuyorum:
Birer birer uyku uçup gidiyor, birer açlık geliyor;
Kan kalpte kolayca ve sevinçle akar,
Arzular kaynıyor - mutluyum, yeniden gencim,
Tekrar hayat doluyum – bu benim bedenim
(Lütfen gereksiz sıradanlığı bağışlayın).

Atı bana doğru götürüyorlar; açık alanda,
Yelesini sallayarak biniciyi taşıyor,
Ve parlak toynaklarının altında yüksek sesle
Donmuş vadi halkaları ve buzlar çatlıyor.
Ama kısa gün sönüyor ve unutulmuş şöminede
Ateş yeniden yanıyor, sonra parlak bir ışık yağıyor,
Yavaşça için için yanıyor - ve önünde okuyorum
Ya da ruhumda uzun düşünceler barındırıyorum.


Ve dünyayı unutuyorum - ve tatlı bir sessizlik içinde
Hayal gücüm sayesinde tatlı bir şekilde uykuya daldım,
Ve içimde şiir uyanıyor:
Ruh lirik heyecandan utanır,
Bir rüyada olduğu gibi titriyor, ses çıkarıyor ve arıyor,
Sonunda özgür tezahürle akmak için -
Sonra görünmez bir misafir sürüsü bana doğru geliyor.
Eski tanıdıklar, hayallerimin meyveleri.


Ve kafamdaki düşünceler cesaretle çalkalanıyor,
Ve hafif tekerlemeler onlara doğru koşuyor,
Ve parmaklar kalem ister, kalem kağıt ister,
Bir dakika - ve şiirler özgürce akacak.
Böylece gemi hareketsiz nemde hareketsiz uyuyor,
Ama çooook! - denizciler aniden koşuyor ve sürünüyor
Yukarı, aşağı - ve yelkenler şişmiş, rüzgarlar dolu;
Kütle hareket etti ve dalgaları kesiyor.


Yüzer.
Nereye yelken açmalıyız? . . . .

Şiirle ilgili harikalar:

Şiir resim yapmaya benzer; bazı eserlere yakından baktığınızda sizi daha çok büyüler, bazıları ise uzaklaştığınızda sizi daha çok büyüler.

Küçük şirin şiirler sinirleri yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısından daha fazla sinirlendirir.

Hayatta ve şiirde en değerli şey ters giden şeydir.

Marina Tsvetaeva

Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı görkemlerle değiştirmenin cazibesine en duyarlı olanıdır.

Humboldt V.

Şiirler ruhsal berraklıkla yaratıldıkları takdirde başarılıdırlar.

Şiir yazmak ibadete sanıldığından daha yakındır.

Hangi saçmalıklardan şiirlerin utanmadan büyüdüğünü bir bilseydiniz... Çitin üzerindeki karahindiba gibi, dulavratotu ve kinoa gibi.

A. A. Akhmatova

Şiir sadece mısralarda değildir; her yere dökülür, her yanımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bakın; her yerden güzellik ve yaşam yayılıyor ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir de vardır.

I. S. Turgenev

Birçok insan için şiir yazmak giderek artan bir zihin ağrısıdır.

G. Lichtenberg

Güzel bir şiir, varlığımızın sesli lifleri arasından çekilen bir yay gibidir. Şair, kendi düşüncelerimizi değil, düşüncelerimizi içimizde şarkı söyletiyor. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhumuzda sevgimizi, üzüntümüzü ne güzel uyandırıyor. O bir sihirbaz. Onu anlayarak onun gibi şair oluruz.

Zarif şiirin aktığı yerde gösterişlere yer yoktur.

Murasaki Şikibu

Rusça versiyona dönüyorum. Zamanla boş şiire geçeceğimizi düşünüyorum. Rus dilinde çok az kafiye var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak arkasındaki taşı da sürükler. Sanatın kesinlikle ortaya çıkması duygu yoluyla olur. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.

Alexander Sergeevich Puşkin

-...Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana?
- Canavarca! – Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
- Artık yazmayın! – yeni gelen yalvararak sordu.
- Söz veriyorum ve yemin ediyorum! - Ivan ciddiyetle dedi ki...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"

Hepimiz şiir yazarız; Şairlerin diğerlerinden farkı sadece kendi sözleriyle yazmalarıdır.

John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"

Her şiir, birkaç kelimenin kenarlarına gerilmiş bir örtüdür. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor ve şiir onlar sayesinde var oluyor.

Alexander Aleksandroviç Blok

Antik şairler, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Bu anlaşılabilir bir durum: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamayı sevmiyorlardı. Bu nedenle, o zamanların her şiirsel eserinin arkasında kesinlikle mucizelerle dolu bütün bir Evren gizlidir - genellikle uyuklayan çizgileri dikkatsizce uyandıranlar için tehlikelidir.

Max Fry. "Konuşkan Ölü"

Beceriksiz su aygırlarımdan birine bu muhteşem kuyruğu verdim:...

Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim ne soba, ne deniz, ne de vebadır!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şiirler, kelimelere bürünmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sadece zavallı şiir yudumlayıcılarıdır. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Onun kaba el yordamıyla el yordamıyla oraya girmesine izin vermeyin. Bırakın şiir ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir kelime yığını gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı bir zihinden kurtuluşun şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.

Boris Krieger. "Bin Hayat"

Şiirler yüreğin heyecanıdır, ruhun heyecanıdır, gözyaşıdır. Ve gözyaşları, sözü reddeden saf şiirden başka bir şey değildir.