Мануэла эскобар дочь пабло. Сын наркобарона пабло эскобара стал главным героем фильма про его отца
Эскобар стал настоящей легендой, он оказался одним из самых выдающихся наркобаронов в истории. Насколько же он был богат?
Доходы Эскобара
В середине восьмидесятых картель Эскобара приносил прибыль в размере 420 миллионов долларов в неделю, что дает в сумме около 22 миллиардов долларов в год.
Один из богатейших людей в мире
80 процентов
К концу восьмидесятых он поставлял 80 процентов мирового объема кокаина.
Он провозил в Соединенные Штаты Америки контрабандой около 15 тонн кокаина ежедневно
По словам журналиста Иоана Грилло, Медельинский картель перевозил большую часть наркотиков прямо через побережье Флориды. «Между северным побережьем Колумбии и побережьем Флориды целых полторы тысячи километров, и все это время тот, кто двигался по этому маршруту, находился как на ладони у всех. Колумбийцы и их американские партнеры сбрасывали пачки товара прямо в море, а к ним с побережья тут же отправлялись ожидавшие доставки скоростные катера. Иногда товар сбрасывался прямо на побережье Флориды», — рассказал Грилло.
Король Америки
Другими словами, четыре из пяти американцев, употреблявших кокаин, пользовались продуктом, который поставлял им «Эль-Патрон».
Каждый месяц Король Кокаина нес убытки в размере 2,1 миллиарда долларов, но это не имело значения
Невероятное богатство Эскобара стало проблемой, когда он не смог отмывать деньги достаточно быстро. По словам Роберто Эскобара, главного бухгалтера картеля и брата известного наркобарона, он начал зарывать огромные суммы денег в колумбийских полях, прятать их в полуразрушенных складах и стенах домов членов картеля. «Пабло зарабатывал так много, что каждый год мы списывали десять процентов заработка, так как деньги съедались крысами на складах, повреждались водой или терялись», — сказал он. Если исходить из того, сколько Эскобар зарабатывал, десять процентов представляют собой сумму в 2,1 миллиарда долларов. У Эскобара было попросту больше денег, чем он мог использовать, поэтому случайные потери из-за грызунов или плесени не были для него проблемой.
Каждый месяц он тратил две с половиной тысячи долларов на резинки
В то время как постоянная необходимость прятаться, а также потери денег были одной проблемой, перед братьями встала другая, более базовая проблема — как аккуратно организовывать банкноты? По словам Роберто Эскобара, Медельинский картель тратил около двух с половиной тысяч долларов на резинки, которые использовались для формирования пачек банкнот.
Однажды он разжег костер из двух миллионов долларов, так как его дочери было холодно
В 2009 году сын Пабло Эскобара Хуан Пабло, который теперь известен как Себастьян Маррокин, описал, как выглядела жизнь в бегах вместе с Королем Кокаина. По словам Маррокина, семья жила в убежище на склоне горы в Медельине, когда у дочери Пабло Мануэлы случился приступ гипотермии. Эскобар решил сжечь банкноты на сумму два миллиона долларов, чтобы согреть свою дочь.
Местный Робин Гуд
Его прозвали «Робином Гудом», когда он выдавал деньги бедным на улицах, построил дома для бездомных, создал семьдесят общественных футбольных полей и организовал зоопарк.
Он пошел на сделку с правительством Колумбии и согласился сесть в тюрьму, однако на условии того, что он сам построит ее. Так появилась роскошная тюрьма Эскобара «Ла Катедраль»
В 1991 году Пабло Эскобар был заключен в тюрьму под названием «Ла Катедраль», которую он сам спроектировал. По условиям договоренности, заключенной с правительством Колумбии, Эскобар мог выбирать, кто будет заключен с ним в тюрьме. Он также мог спокойно продолжать заниматься делами своего картеля и принимать посетителей. На территории «Ла Катедраль» находилось футбольное поле, лужайка для барбекю и патио, а также эта тюрьма располагалась неподалеку от другого жилого комплекса, который он построил для своей семьи. Также представители колумбийской власти не могли подъезжать ближе, чем на пять километров к территории тюрьмы.
Колумбийский террорист Пабло Эскобар вошел в мировую историю как один из самых дерзких и жестоких преступников ХХ века. Сколотивший огромное состояние на наркобизнесе, он расправлялся с сильными мира сего и, подобно Робин Гуду, помогал бедным и мечтал о процветании родной страны. 1 декабря этому необычному преступнику исполнилось бы 65 лет. К этой дате предлагаю 15 занимательных фактов о его личности.
1. Пабло Эмилио Эскобар Гавирия родился 1 декабря 1949 года в Рионегро (Колумбия) в семье фермера Хесуса Дари Эскобара и школьной учительницы Хемильды Гавирии. В подростковом возрасте пристрастился к конопле и употреблял ее всю жизнь.
2. В молодости Пабло пробивался мелким воровством: крал надгробия с местного кладбища и, стирая надписи, продавал их панамским перекупщикам; подделывал лотерейные билеты, продавал сигареты и марихуану. Ловкому красавцу все удавалось. И он сколотил преступную банду. Вместе со своими подельниками они угоняли машины для продажи на запчасти или предлагали потенциальным жертвам свою защиту. Если те отказывались платить, то лишались своих авто. Разнузданные молодчики ничего не боялись. Ограбления и похищения людей стали обычным делом для них. В 1971 году люди Пабло похитили богатого колумбийского промышленника Диего Эчеварио. Не получив выкуп от родственников олигарха, они задушили жертву и выбросили труп на свалку. Бедняки Медельина праздновали смерть Диего Эчеварио и в знак признательности Эскобару стали уважительно называть его «Эль-Доктор». Грабя богатых, Пабло не забывал о бедных, понимая, что рано или поздно они станут его защитниками. Он строил им дешевое жилье, и его популярность в Медельине росла изо дня в день.
3. Так в 22 года Эскобар был самым известным преступным авторитетом Медельина. Его банда разрослась, и Пабло решил реализоваться в новом криминальном бизнесе - торговле кокаином. Это наркотическое вещество содержалось во многих растениях, распространенных на территории Колумбии, и местное население издавна занималось его производством. Но Эскобар мыслил глобально. Он поставил это дело в промышленных масштабах. Сначала группировка Пабло выступала в роли посредников, покупая товар у «ремесленников» и продавая его перекупщикам, сбывавшим кокаин в США. А вскоре и сам делец взялся за контрабанду наркотиков. Бизнес Эскобара охватил не только всю Южную Америку, у него открылись «филиалы» во всем Карибском бассейне. Так, например, на Багамах был создан перевалочный пункт для хранения и дальнейшей транспортировки кокаина. Был построен крупный причал, ряд бензозаправок и современная гостиница со всеми удобствами. Ни один наркоделец не мог без разрешения Пабло Эскобара вывозить кокаин за пределы Колумбии. Эскобар снимал так называемый 35-процентный налог с каждой партии наркотиков и обеспечивал ее доставку. Преступная карьера Эскобара складывалась более чем удачно, он озолотился, став одним из самых богатых. Доллары он продолжал вкладывать в развитие наркоиндустрии.
4. В 1977-м, объединив свои капиталы с еще тремя кокаиновыми магнатами, Эскобар с компаньонами создал Медельинский кокаиновый картель - не просто крупную монополию, а целую империю, опутавшей своей сетью практически весь мир. В ее распоряжении были самолеты, подводные лодки, не говоря уже о самом распространенном транспорте. Для реализации товара и получения прибыли Эскобар не гнушался никакими приемами. Он использовал и шантаж, и подкуп властей, и угрозы.
5. В 1979-м империя Эскобара занимала более чем 80 % кокаиновой индустрии США. 30-летний наркоделец стал одним из самых богатых людей мира, его личное состояние исчислялось миллиардами долларов. Эскобар решил легализовать свой бизнес. Для этого он решил пролезть во власть и политику. Деньги и авторитет решали все. В 1982 году Пабло Эскобар выдвинул свою кандидатуру на выборах и в свои 32 года стал замещающим конгрессмена Конгресса Колумбии, лелея мечты о президентстве. Однако, будучи популярным человеком в Медельине, в других частях страны его знали как сомнительную личность, что и явилось причиной его исключении из Конгресса. Его конкуренты на президентское кресло развернули широкую кампанию против инвестирования грязных денег в предвыборные состязания. Стараниями министра юстиции Родриго Лара Бония дорога в большую политику для Эскобара была заказана.
6. Этот факт лег в основу новой преступной деятельности Эскобара - террор. Месть - вот что двигало оскорбленным и уязвленным наркобароном. Он жестоко расправился с министром юстиции, и подобная участь ожидала многих его обидчиков. По его приказам были убиты тысячи человек, Колумбия превратилась в военный лагерь. В середине 80-х гг. ХХ века его кокаиновая империя контролировала все сферы жизни страны. Но тут правительство Рейгана объявило войну наркобаронам и организовало массовые кампании, противодействующие распространению наркотиков не только в США, но и по всему миру. Пабло даже хотел сдаться колумбийским властям в обмен на то, что его не выдадут Соединенным Штатам. Власти ответили отказом, на что получили террор от Эскобара.
7. 16 августа 1989 года от рук киллеров наркобарона погиб судья Верховного суда Карлос Валенсия. На следующий день был убит полковник полиции Вальдемар Франклин Контеро. 18 августа на предвыборном митинге от пулевого ранения скончался известный колумбийский политик Луис Карлос Галан. А перед выборами террор Медельинского картеля разгулялся с новой силой: ежедневно его жертвами становились десятки человек. Только в Боготе одна из террористических группировок наркомафии совершила в течение двух недель 7 взрывов, в результате которых погибло 37 и получили тяжкие увечья около 400 человек. 27 ноября 1989 года наемники Эскобара подложили бомбу в пассажирский «Boeing 727» колумбийской авиакомпании «Авианка», на борту которого находились 101 пассажир и 6 членов экипажа. На этом самолете должен был лететь будущий президент Колумбии Сесар Гавириа Трухильо, но по каким-то причинам отменил свой рейс. Через пять минут после взлёта авиалайнера раздался мощный взрыв, разваливший самолет пополам. Горящие обломки рухнули на близлежащие холмы. Ни один из находившихся на борту людей не выжил, кроме того, три человека на земле были убиты падающими обломками самолёта. Власти на террор объявили настоящую войну кокаиновым дельцам: уничтожались химические лаборатории, плантации, работники наркокартелей оказались за решеткой. В результате только одной общенациональной операции было конфисковано у Эскобара 989 домов и ферм, 367 самолетов, 73 лодки, 710 машин, 4,7 тонны кокаина и 1279 единиц оружия. В ответ на это Пабло дважды предпринял покушения на шефа колумбийской секретной полиции генерала Мигеля Масу Маркеса. При втором покушении, 6 декабря 1989 года, от взрыва бомбы погибло 62 человека и около 100 получили ранения различной степени тяжести.
8. В 1989-м журнал «Forbes» оценил состояние Эскобара в 47 млрд долларов. Эскобар владел 34 поместьями, 500 тысячами гектарами земли, 40 раритетными автомобилями «Роллс-Ройс». В поместье «Неаполь» (20 тысяч гектаров, взлетно-посадочные полосы) он создал крупнейший на континенте зоопарк, куда доставили со всего света 120 антилоп, 30 буйволов, 6 бегемотов, 3 слонов и 2 носорогов.
9. Он возглавлял список самых разыскиваемых наркоторговцев в США. По его пятам неизменно следовало элитное спецподразделение, которое ставило перед собой задачу любой ценой поймать или уничтожить Пабло Эскобара.
10. У Эскобара было 400 любовниц, для которых он выстроил целый городок. Каждая любовница, среди которых были и местные победительницы конкурсов красоты, и фотомодели, и актрисы, имела свой коттедж с бассейном, всевозможными беседками, фонтанами и прочими изысками, дизайном, не походившим ни на один другой. Когда одна из подружек наркобарона, 15-летняя Мария, забеременела, он не убил ее и не отвез с глаз подальше. Эскобар женился на девушке, и она родила ему двух замечательных детей - сына Хуана Пабло и дочь Мануэллу.
Он всю жизнь старался быть хорошим мужем и отцом и всегда заботился об их безопасности. Однажды скрываясь от правительственных агентов, Эскобар вместе с сыном и дочерью оказался в высокогорном укрытии. Ночь выдалась крайне холодной, и, пытаясь обогреть дочь, Эскобар сжег почти два миллиона долларов наличными.
11. Когда над его головой нависла угроза, он выстроил для себя убежище, которую сам считал тюрьмой. В огромном дворце в скалах Энвигадо были не только пыточные камеры, но и дискотека, бассейн, джакузи и сауна, бар. Своим предателям Эскобар мстил самыми изощренными казнями.
12. Осенью 1993 года Медельинский кокаиновый картель начал распадаться, но наркобарона больше беспокоила его семья. Эскобар уже больше года не видел ни жену, ни детей. 1 декабря 1993 года Пабло Эскобару исполнилось 44 года. Он встретил день рождения на тайной квартире. Он знал, что за ним следят и все же позвонил своему сыну Хуану. И хотя разговор был кратким, этого времени было достаточно для спецслужб, которые и засекли, где находится наркобарон. Его дом окружили. Эскобар со своим телохранителем отстреливались до последнего. Согласно официальной версии, наркобарона снял снайпер «Лос Пепес», он же убил его контрольным выстрелом в голову. Однако сын Эскобара Хуан утверждает, что его отец покончил жизнь самоубийством, не видя другого выхода.
13. Около 20 тысяч человек пришли на похороны Эскобара и плакали. Как отмечают свидетели похорон, они не были нанятыми актерами. Чувства были искренними. Когда гроб с телом Эскобара понесли по улицам Медельина, началась давка. Крышка гроба была сброшена, и тысячи рук тянулись к уже окоченевшему лицу Пабло с единственной целью - прикоснуться к еще недавно живой легенде в последний раз. Потом колумбийцы по кирпичику разобрали виллу покойника в поисках спрятанных богатейшим наркобароном ценностей.
14. После смерти Эскобара его сестра попросила прощения у жертв преступной активности своего брата. При этом колумбийские власти отказали родственникам наркобарона в регистрации торговой марки «Пабло Эмилио Эскобар Гавирия». Отказ был сделан по причине нанесения вреда общественной морали и порядку. Примечательно, что ни вдова, ни дети наркобарона сами не носят его имя: после переезда в Аргентину в конце 90-х годов ХХ века они сменили свои фамилии. А правоохранительные органы США и Колумбии до сих пор ведут поиски Эскобара, полагая, что в декабре 1993 года застрелили двойника легендарного кокаинового короля.
15. В компьютерных играх GTA Vice City и GTA Vice City Stories международный аэропорт носит имя Пабло Эскобара. В репертуаре российской музыкальной группы «Bad Balance» есть песня «Пабло Эскобар».
На протяжении трех лет британский фотограф Джеймс Моллисон (James Mollison) документировал наследие кокаинового короля Пабло Эскобара, оставившего в Колумбии тысячи жертв и почитателей.
Большинство жителей Колумбии считают Пабло Эскобара преступником, на целое десятилетие ввергнувшим страну в хаос, но в бедных кварталах родного Медельина его называют Робин Гудом. Наркобарон жертвовал миллионы долларов, заработанных на поставках кокаина в США, на социальное жилье, церкви и футбольные площадки.
Многие колумбийцы помнят бесплатные экскурсии в зоопарке при поместье Эскобара «Асьенда Наполес», где содержались слоны, жирафы, кенгуру, носороги, гиппопотамы и экзотические птицы. Отстроенный в Медельине на деньги кокаинового короля район по-прежнему называют кварталом Пабло Эскобара: стены домов здесь украшают портреты наркобарона и надписи «святой Пабло», а его могилу посещают тысячи людей, несмотря на борьбу властей с культом бывшего «хозяина» города.
1. В образе мексиканского революционера Панчо Вилья (слева). Восковая фигура из коллекции музея полиции (справа)
2. Пабло в день первого причастия, 1956 год
Наркобизнес
Криминальную карьеру Эскобар, сын фермера и школьной учительницы, начал с кражи надгробий с кладбища Медельина. В двадцать лет он уже стоял во главе банды, промышлявшей угонами автомобилей. Когда в 1970-е годы кокаин на глобальном рынке стал вытеснять марихуану, Эскобар взялся за наркотики: начал с роли поставщика, перепродавая колумбийский кокаин дилерам в США, но вскоре контролировал уже всю цепочку. Первую лабораторию он открыл в Медельине, а затем в тропических лесах по всей стране появилась целая сеть фабрик.
В 1977 году Эскобар основал Медельинский кокаиновый картель, а еще через год его партнер Карлос Ледер купил один из Багамских островов - там приземлялись пассажирские рейсы из Колумбии, груженные кокаином, который затем переправлялся на частном самолете в Джорджию и Флориду. Также для контрабанды использовались две подводные лодки.
3. Структура Медельинского картеля, 1989 год
За короткое время картель сумел захватить около 80% рынка кокаина в США и практически монополизировал наркотрафик в Мексику, Венесуэлу, Доминикану и Испанию. В годы расцвета картель Эскобара зарабатывал около 60 миллионов долларов в день, а личное состояние наркобарона журнал Forbes оценивал в 1989 году в три миллиарда долларов.
4. Арестованный груз наркотиков (слева). Взлетная полоса в джунглях (справа)
5. Поддельные номера и маски похитителей (слева). Дома во Флориде, купленные Эскобаром в 1981 году (справа)
6. Деньги картеля, изъятые при обыске, 1989 год
Политика
В 1982 году Эскобар был избран на должность замещающего члена Конгресса Колумбии, получил парламентский иммунитет и представлял страну на церемонии вступления в должность премьер-министра Испании Фелипе Гонсалеса. Но уже в следующем году министр юстиции Родриго Лара Бония публично обвинил Эскобара в наркоторговле и организации преступной группировки: на основе собранных им данных кокаиновый король был исключен из Конгресса в январе 1984-го. Несколько месяцев спустя министерский «мерседес» был расстрелян в упор из автомата, Лара Бония погиб на месте.
В том же году власти Колумбии ратифицировали договор с США об экстрадиции главарей наркокартелей. В ответ лидеры Медельинского картеля создали группировку «Лос Экстрадитаблес», которая стала проводить акции устрашения: нападения на чиновников, полицейских и политиков.
7. Стена в одном из домов квартала Эскобара (слева). Встреча с избирателями, 1982 (справа)
8. Дебаты в конгрессе после обвинения Эскобара в наркоторговле
9. Эскобар на вступлении в должность премьер-министра Испании, Мадрид, 1982 год
Семья
В 1976 году Эскобар женился на своей подруге Марии Виктории Энео Виехо, вскоре у них родился сын Хуан Пабло, а тремя годами позже - дочь Мануэла. С 1979 года они жили в купленном за 63 миллиона долларов поместье «Асьенда Наполес» площадью три тысячи гектаров.
Известно, что, даже находясь в розыске, наркобарон старался проводить с детьми все семейные праздники и дни рождения. В 1993 году, когда члены конкурирующей группировки объявили охоту на близких кокаинового короля, он скрывался с семьей в горах и в один из вечеров сжег в костре два миллиона долларов, чтобы Мануэла не замерзла.
После убийства Эскобара его семья бежала в Мозамбик и затем в Аргентину, где Хуан Пабло взял имя Себастьяна Маррокина. В 2009 году он публично извинился перед детьми политиков, убитых по заказу лидера Медельинского картеля, а в 2014-м опубликовал книгу воспоминаний и запустил линию футболок с изображением отца. Две книги об Эскобаре также написал его родной брат Роберто и по одной - обе сестры.
10. Фотографии в доме матери Эскобара Эрмильды Гавириа, 2005 год
11. С женой Марией Викторией, начало 1980-х годов
12. В тюремной камере с женой и дочерью, 1992 (слева). С сестрой в день своего 31-летия, 1980 (справа)
13. День рождения сына, поместье «Асьенда Наполес», 1989 год
Террор
После принятия закона об экстрадиции в США главарей наркокартелей Эскобар начал спонсировать боевую группировку MAS («Смерть похитителям»). Помимо внушительного арсенала оружия, в ее распоряжении были собственные самолеты с 30 пилотами, а боевиков обучали американские, израильские и британские инструкторы. В 1989 году лидер Медельинского картеля предложил правительству Колумбии сделку: он сдастся полиции, если закон об экстрадиции будет отменен.
Получив отказ, Эскобар развернул террор: за год в Боготе была взорвана штаб-квартира Административного департамента безопасности, главной спецслужбы страны, а также редакции газет El Espectador и Vanguardia Liberal, от рук киллеров погибли судья Верховного суда, полковник полиции и кандидат в президенты Луис Карлос Галан.
14. Кроме того, боевиками был взорван самолет Boeing 727 - в результате теракта погибли 110 человек.
15. Взорванное здание департамента безопасности
16. Жертва нападения
17. Мать убитого полицейского с фотографиями сына
18. Мигель Маса, директор Административного департамента безопасности в 1982-1991 годах, пережил семь покушений на свою жизнь, организованных Эскобаром
Благотворительность
В 1979 году Эскобар учредил систему социальной помощи «Гражданская ответственность в действии», под эгидой которой в Медельине были основаны медицинские центры для малоимущих семей, созданы зеленые зоны и построены спортивные сооружения. Самой известной благотворительной программой наркобарона стал проект «Медельин без трущоб», предусматривавший строительство тысячи домов в самом бедном районе Моравия.
В городе был отстроен квартал Пабло Эскобара, который сейчас населяют почти 13 тысяч жителей. Программа получила благословение католической церкви, а в трущобах Медельина наркобарона часто видели раздававшим деньги беднякам в компании двух священников.
В 1989 году местный футбольный клуб «Атлетико Насьональ», спонсором которого был Эскобар, выиграл Кубок Либертадорес, став лучшей командой Южной Америки.
19. Праздник в честь первой годовщины постройки квартала Эскобара, 1985
20. На открытии футбольного поля, 1982 год
21. Сбор средств на программу «Медельин без трущоб», 1983 год
22. Восемь гиппопотамов из зоопарка Эскобара, 2004 год
23. В зоопарке «Асьенда Наполес», 1980-е годы
Смерть
В 1991 году по соглашению с правительством Эскобар сдался правосудию; незадолго до этого в Колумбии была принята новая конституция, запрещающая экстрадицию своих граждан.
Наркобарона поместили в построенную на его собственные деньги тюрьму «Ла Катедраль», имевшую бар, футбольное поле и джакузи. Она полностью контролировалась Медельинским картелем.
26. Слева: карта перехвата звонков Эскобара, 1993 год, справа: личный телефон Эскобара
27. Тюрьма «Ла Катедраль», 1992 год
28. Комната охраны
В ответ глава государства учредил особую поисковую группу под руководством полковника Уго Мартинеса, координировавшего усилия с американскими спецслужбами. К поискам Эскобара подключилась и «Лос Пепес» - группировка из его конкурентов по наркобизнесу, ультраправых партизан и жертв террора, развернутого Медельинским картелем. За год «Лос Пепес» убили более 300 членов картеля и уничтожили значительную часть его собственности.
Через пятнадцать месяцев поисков, 2 декабря 1993 года, особая группа перехватила звонок Эскобара сыну и установила его местонахождение. В тот же день он был застрелен на крыше дома в Медельине.
29. Бойцы особой поисковой группы с телом Эскобара
Вот уже 23 года, как нет в живых знаменитого колумбийского гангстера Пабло Эскобара. Что же сталось с его женой и детьми? Чем сегодня живет Мануэла Эскобар - дочь Пабло? Смогли ли она и ее брат Хуан устроиться в жизни? Прежде чем рассказать о сегодняшнем дне этой знаменитой семьи, давайте вспомним, кто же был Пабло Эскобар.
Портрет “кокаинового короля”: герой или преступник?
23 года назад власти Колумбии совместно с интерполом устранили наивлиятельнейшего представителя криминального мира - крупнейшего наркобарона, колумбийца по происхождению, Пабло Эскобара. Он вошёл в историю как один из самых жестоких преступников 20-го века, причем не только в масштабах Колумбии, но и всего мира. Он не останавливался ни перед чем: убивал судей, конгрессменов, чиновников, журналистов и прокуроров, мог организовать угоны и взрывы самолетов, брал в заложники мирных граждан, совершал казни неугодных ему людей. Вместе с тем он стал для многих обездоленных жителей Колумбии настоящим героем, Робин Гудом, в ком они искали защиту и спасение.
Деяния Эскобара
Он был родом из Медельин. Здесь знают его с самого младенчества и знакомы с его истинным лицом, видели его жестокие разборки, войну с властями и т.д. Позже его стали называть Эль-Патрон, ведь он создал самый крупный наркокартель на свете. Несмотря на его преступную деятельность, журнал “Форбс” включил его в список самых богатых людей планеты, где он занимал седьмую строчку рейтинга. Считается, что его состояние оценивалось в 25 миллиардов долларов. Отсюда следовало, что Хуан и Мануэла Эскобар - дети Пабло - были одними из самых богатых наследников в мире.
Семья
Принесло ли баснословное состояние счастье его семье? После того как его не стало, жена осталась одна с двумя несовершеннолетними детьми - Мануэлой и Хуаном. Семья постоянно подверглась нападкам как со стороны властей (все их имущество было конфисковано), так и тех, кто пострадал от отца семейства. Они получали постоянные угрозы, жили в страхе, и поэтому вдова решила уехать из страны, чтобы защитить своих детей. Но куда? Большинство соседних государств отказывали им в убежище. Аргентина была единственной страной, которая согласилась принять семью и предоставить убежище детям, единственной виной которых было то, что в их жилах текла кровь “кровавого” наркобарона.
Мануэла Эскобар - дочь “кокаинового короля”
Родилась она в 1984 году в Техасе (США). Говорят, что девочка пользовалась особым расположением отца. Он называл ее своей маленькой принцессой и очень баловал ее. Она отвечала ему взаимностью и просто обожала отца. После переезда в Буэнос-Айрес мать сменила ей имя и фамилию. Впредь ее стали называть Хуана Сантос, и мало кто знал, что она - Мануэла Эскобар - дочь того самого Пабло. Благодаря усилиям ее матери она смогла полностью уклониться от любопытных глаз общественности. Из всех архивов были изъяты ее фотографии. Она стала девушкой-призраком.
Детство
Мануэла Пабло Эскобар (в Колумбии имя отца становится вторым именем дочери) была очень капризной девочкой, и стоило ей чего-то очень захотеть, она добивалась своего. Так, однажды она попросила у отца крылатого единорога. Когда он сказал, что это невозможно, она начала капризничать, в итоге Пабло приказал степлером приделать к голове лошади конус, а к спине - крылья. Девочка была в восторге, однако лошадь вскоре погибла из-за попавшей в организм инфекции. Очевидцы рассказывают, что зубная фея “подарила” ей чемодан с 1 миллионом долларов, когда у нее выпал первый молочный зубик.
Преданный и щедрый папа
У Пабло было много любовниц, но он им строго запретил беременеть и рожать, потому что желал сдержать обещание, данное дочери: Мануэла Эскобар всегда будет его единственной любимой дочкой. Ради своих детей он не жалел ничего. Его сын, Хуан, рассказывал, что однажды они семьей бежали от властей и скрывались где-то в горах, на ферме, принадлежащей отцу. Было очень холодно, и Мануэла дрожала и плакала. Тогда Пабло вытащил из тайника пачки с долларами и начал сжигать их, чтобы дети согрелись. В ту ночь Эскобар сжег купюры на сумму в 2 миллиона долларов.
Тоска по отцу
Как уже было отмечено, девочке было всего лишь 9 лет, когда ее отец умер. До этого около полутора лет она была лишена возможности видеться с любимым папой. Рассказывают, что она никак не могла расстаться с некоторыми личными предметами из гардероба отца. Например, рубашка, которую снял с себя перед смертью Пабло. И Мануэла Эскобар какое-то время надевала ее перед сном и не разрешала ее стирать.
Девочка также под подушкой хранила клочок его усов. После того как она, ее мать и брат бежали сначала в Мозамбик, а оттуда переправились в Аргентину, где им дали политическое убежище, семья знаменитого преступника жила очень скромно в маленькой квартирке в спальном районе аргентинской столицы. Она посещала обычную школу, у нее не было ни слуг, ни шофера, к которым она привыкла с самого рождения. Хуана-Мануэла также занималась музыкой, пела в хоре. В классе никто и не подозревал, что она является дочерью того самого Пабло Эскобара.
Жизнь после отца
Когда ей было 16 лет, Мануэла Эскобар, которая уже давно не носила это имя, осталась совершенно одна, потому что ее брат и мать были арестованы. Их подозревали в незаконном отмывании денег, фальсификациях, подделке документов. Также говорилось, что Мария Исабель Сантос - супруга Пабло - сумела наконец-то встретиться с соратниками мужа в Уругвае и получить у них часть награбленных им денег.
Женщину и ее сына посадили в тюрьму на полтора года, но они были выпущены за неимением у обвинения достаточных доказательств их вины. Однако этот инцидент привлек к их семье внимание общественности. И все вновь заговорили о них. Говорили, что Manuela Escobar, возможно, унаследовала какую-то часть состояния отца, о котором никто ничего не знал. Согласно слухам, это могла быть недвижимость в разных странах Латинской Америки, какие-то драгоценности, а может, и кругленькая сумма где-нибудь в Швейцарии.
Прозрение
В свои шестнадцать лет Мануэла наконец-то узнала, чем в действительности занимался ее любимый папочка, и была поражена. Ведь до сих пор от нее все скрывалось. Конечно же, она не желала верить этому, у нее сохранились самые теплые воспоминания об отце - самом добром и великодушном человеке на свете.
После этого она практически перестала выходить из дома, бросила учебу. Но мать желала, чтобы девочка получила хорошее образование, и наняла для нее частных преподавателей. С тех пор о ней ничего не слышно, она пожелала оставаться в тени. А ее брат, наоборот, стал активно заниматься общественной деятельностью.
Принцесса “Грусть”
RT: Вы и ваша семья взяли фамилию Маррокин, однако в определённый момент вашей жизни вы решаете снова стать Хуаном Пабло Эскобаром, сыном Пабло Эскобара. Что послужило причиной решения вернуть себе имя, которое вы когда-то попытались оставить в прошлом?
Хуан Пабло Эскобар : На самом деле это не было нашим личным решением. Мы жили в Аргентине под другой фамилией, я преподавал в университете. Но однажды к нам пришла полиция, появились телекамеры, и нас обвинили в преступлениях, которых мы никогда не совершали. Таким образом, наша история оказалась достоянием общественности и стало просто невозможно продолжать жить в условиях анонимности, к которой мы всегда стремились. В результате всех этих событий мы оказались в тюрьме. Судебный процесс, который проходил в Аргентине, длился 7 лет. В конце концов Верховный суд признал нашу невиновность, с нас сняли все обвинения. Однако теперь уже незачем было пытаться продолжать жить анонимно, к тому же из этого уже ничего и не вышло бы. По этой причине я даже решил снять документальный фильм. Он называется «Грехи моего отца», и в нём я с большим почтением обращаюсь к жертвам и прошу у них прощения за всё то, что произошло в прошлом. После этого фильма уже не было смысла продолжать жить в тени.
RT: Почему вы выступаете против официальной версии властей, согласно которой ваш отец был убит в результате военной операции? Как я понимаю, у вас есть своя версия.
Хуан Пабло Эскобар : Я руководствуюсь реальной версией, а не одной из возможных. Мне хорошо известно, что реальная версия неудобна для правящих кругов Колумбии — и, возможно, не только её. Если спросить американцев, то они скажут, что это они его убили. А спросишь колумбийцев — то это были колумбийские власти. На самом деле, насколько я знаю, никто из них этого не делал. Была такая мафиозная группировка — Лос Пе́пес, — которой США и Колумбия оказывали помощь и покровительство, но они никоим образом не участвовали в операции, в результате которой мой отец в конце концов решил покончить с собой. На самом деле произошло следующее. Более 10 лет мой отец был самым разыскиваемым человеком в мире, и никто не мог его поймать, так как он знал, что его могут вычислить по телефону, как делал это он сам со многими своими врагами. Однако в тот день он сделал более семи личных звонков, называя своё имя. Это указывает на то, что отец хотел, чтобы его нашли. Представьте себе, что человек, который всю жизнь говорил мне, чтобы я не брал в руки телефон, в тот день использовал его более 7 раз. Кроме того, он прекрасно знал, что то место, в которое он звонил, находилось под контролем военных.
Хуан Пабло Эскобар : Мы за неё заплатили. Отдали абсолютно всё, что отец оставил нам в наследство: имущество, произведения искусства, наличные деньги, автомобили, мотоциклы, самолёты. Всё. Мы отдали всё, что имели. Сначала — врагам отца, которые сами пришли к нам и забрали то, что хотели, угрожая оружием. Затем то, что осталось, прибрали к рукам власти. И это очень прискорбно, потому что в итоге из этого огромного количества полученных ими денег они не возместили ущерб ни одной из жертв.
RT: Можно ли сказать, что все деньги, которые выручил ваш отец от того вида деятельности, которому он себя посвятил, после его смерти были потеряны?
Хуан Пабло Эскобар : Удивительно, но они пошли на оплату его убийства. То огромное состояние, которое он сколотил, в итоге послужило источником финансирования тех, кто в течение нескольких лет преследовал его с целью убить. А после его смерти тут же появились все эти нынешние крупные колумбийские преступники и заявили нам: «Мы вернём себе все деньги, которые потратили на преследование и убийство твоего отца». А с ними невозможно разговаривать. Если хочешь спасти свою жизнь, то всё, что ты можешь, — это соглашаться и делать то, что тебе скажут.
RT: Вы унаследовали от отца его врагов?
Хуан Пабло Эскобар : Всех самых ужасных людей Колумбии.
RT: А когда Вы поняли, кем на самом деле являлся ваш отец? Расскажите немного о том, что окружало вас, когда вы были ребёнком. Каким было ваше детство?
Хуан Пабло Эскобар : Мне тогда было примерно 7 лет. По приказу моего отца был убит министр юстиции Родриго Лара Бонилья, нашу семью начали преследовать, и мы бежали в Панаму. И в тот момент отец сказал мне: «Знаешь, какая у меня профессия? Я — бандит». Естественно, в 7 лет у человека нет абсолютного понимания значения слова «бандит». Он не знает, что скрывается за этим словом, какое значение для семьи, для Колумбии и для всего мира имеет тот факт, что его отец является тем, кем он является, и к тому же когда он открыто об этом говорит. Ребёнок не способен дать на это адекватный ответ. Особенно если речь идёт о человеке, который нежно тебя любит, даёт тебе добрые советы, который, по крайней мере внутри семьи, ведёт себя как хороший отец и человек.
RT: И каково было Вам быть его сыном? Вы были, как все, или же с самого детства понимали, что ваша семья — необычная? Вы жили в окружении роскоши…
Хуан Пабло Эскобар : Роскоши, конечно, было много, и я замечал, что наш уровень жизни выше среднего. У меня было много того, чего не имели другие дети. Скажем так: образ жизни нашей семьи отличался роскошью и экстравагантностью. Я словно был в кино, в мечтах — в отличие от сверстников. Но эта идиллия продлилась недолго. Сейчас я объясняю молодёжи, что мой отец не мог в полной мере пользоваться тем огромным состоянием, которое нажил. Более того, оно принесло много горя — причём не только ему самому, но и его семье и всей стране. Это полезно было бы понять тем молодым людям, которые считают моего отца могущественным, а его жизнь — успешной и даже, возможно, достойной подражания. Я призываю их посмотреть на моего отца другими глазами. Молодое поколение должно понять, что настоящая ценность этой истории — в уроках, которые она нам преподала, и в ошибках, которых мы не должны повторять.
RT: Как проходили ваши детство и юность после того, как вы узнали правду об отце и начали лучше понимать происходящее? Ведь СМИ уже начали тогда говорить о том, кто такой «знаменитый Пабло Эскобар».
Хуан Пабло Эскобар : Я бы сказал, что имело место несоответствие между новостями, которые передавали СМИ, и тем, что рассказывал нам отец, когда мы смотрели выпуски новостей. Казалось, что я знаю две разные Колумбии: с одной стороны, ту, о которой говорили вслух, а с другой — иную, «подпольную» Колумбию, которую знал и которой управлял мой отец. Я очень часто смотрел новости вместе с отцом, и слышал от него: «Эту бомбу заложил я, а вон ту — нет…», «В смерти (или похищении) этого кандидата замешан я, а в смерти того — нет» и прочие подобные вещи. Иными словами, я видел контраст между так называемой «правдой», публиковавшейся в СМИ, и реальностью, которую отец довольно жёстко преподносил нам со своей точки зрения. У него было множество оправданий для насилия, а я всегда призывал его пойти по другому пути. От всего того насилия, виновником которого он был, страдал в первую очередь я, его сын. Мы — семья — были его слабым местом, ахиллесовой пятой, единственными людьми, о ком у Пабло Эскобара болела душа. Если бы его лишили всех его самолётов, его зоопарка, всего его имущества, он не особенно расстроился бы. Но если трогали меня, моего брата или мою мать, это ранило его по-настоящему. И каждый жестокий поступок, который он совершал, имел тяжёлые последствия в первую очередь даже не для него самого, а для его семьи. Так что я очень ясно осознавал последствия его действий для повседневной жизни.
RT: Вы просили отца о том, чтобы он оставил этот бизнес?
Хуан Пабло Эскобар : Не знаю, как насчёт бизнеса, но я постоянно просил его отказаться от насилия. Я хотел, чтобы он пошёл по мирному пути, ведь насилие, окружавшее нас, разъедало и нашу семью, и всё общество. Именно оно стало причиной жестокого преследования со стороны колумбийского государства, которое стремилось покончить со всем, что хотя бы отдалённо напоминало о Пабло Эскобаре. Но единственное, что нам, мне и моей матери, удалось, — это заставить отца сдаться полиции и сесть в тюрьму Ла-Катедраль, когда он, наконец, заключил соглашение с правительством президента Сесара Гавирии. Больше мы ничего не добились. Мы наивно полагали, что он расплатится за свои грехи перед страной и проведёт в тюрьме много лет, но, к сожалению, он упустил возможность, которую страна дала ему, чтобы раскаяться.
RT: Вы жили среди представителей наркобизнеса. Было ли у вас искушение попробовать наркотики? Может быть, отец давал их вам?
Хуан Пабло Эскобар : Нет. Все телохранители, в окружении которых я рос, и люди, с которыми близко общался, постоянно принимали наркотики, и я сам чуть было не… Что тут скрывать, я же вырос в эпицентре колумбийского наркобизнеса. Пожалуй, мне было гораздо легче получить доступ к наркотикам, чем любому другому ребёнку в стране. Да что там, во всём мире едва ли нашёлся бы другой ребёнок, столь же тесно окружённый всем тем, что имеет отношение к наркотикам. Поэтому мой отец выбрал стратегию, за которую я ему сегодня благодарен. Он очень рано, с позиций любящего отца, объяснил мне, что такое наркотики. Он положил их на стол, рассказал мне, каковы последствия употребления каждого вида наркотиков, и научил меня различать их. Он даже признался мне, что пробовал их все, за исключением героина. Он преподал мне один-единственный урок на тему наркотиков — но сделал это мастерски, отбив у меня всякую охоту их пробовать. Кроме того, он сказал одну фразу, которую я никогда не забуду. Она имеет очень глубокий смысл для меня, тем более что я услышал её из уст одного из самых известных наркоторговцев прошлого века: «Смелый тот, кто их не пробует». Он сказал так о кокаине и о наркотиках в целом. Так что это раннее воспитание очень хорошо повлияло на меня и освободило от любопытства по отношению к запретному миру наркотиков. А разговор с отцом позволил мне освободиться от предрассудков и остаться в стороне от этого мира. Поэтому сам я - рьяный сторонник раннего воспитания детей в том, что касается данной темы. Я жил в условиях, когда меня постоянно одолевало искушение, и было полезно получить такой урок — с позиции любви, а не упрёка. Впоследствии это помогло мне принимать правильные решения и не поддаваться соблазну, маячившему у меня перед глазами.
RT: Себастьян, в конце концов вы решили написать книгу «Пабло Эскобар, мой отец». Что подвело вас к такому решению? Может быть, написание книги и проведённое для этой цели исследование помогли лучше понять мотивы, которые побудили вашего отца разжечь в Колумбии одну из самых кровавых войн в её истории?
Хуан Пабло Эскобар: Я написал эту книгу по трём причинам. Во-первых, хотел предоставить жертвам этой истории доступ к достоверной информации о происшедшем. Ни в коем случае не для того, чтобы оправдать действия отца, а для того, чтобы представить людям достоверную и правдивую информацию. Когда ты жертва, то в первую очередь именно ты должен иметь право на информацию, чтобы после того, что с тобой произошло, начать возвращаться к нормальной жизни. Пусть это не будет полным восстановлением, но хотя бы частью такого процесса. Вторая причина, по которой я написал эту книгу, следующая: мне хотелось оставить своему сыну наследие, исторический документ, чтобы никто не предъявлял ему претензий в том, что его дедушка сделал или не сделал в прошлом. И, в-третьих, для меня самое главное — ясно дать понять молодежи, что эту историю нужно рассказывать, но ни в коем случае не надо повторять. Думаю, в итоге я благодарен отцу за то, что он научил нас, как не нужно делать; у меня ясная позиция в этом отношении. Это не та история, которую стоит повторять хоть в каком-то смысле, как бы сериалы ни провоцировали у молодёжи желание уподобиться Пабло Эскобару.
RT: Да, сейчас очень многие сериалы показывают, какие богатства сулит торговля наркотиками. Поддерживаете ли вы эту тенденцию, которая в последнее время в моде? С каждым разом всё больше сериалов и других телевизионных проектов говорят о наркоторговле…
Хуан Пабло Эскобар: Если бы я хотел продавать книги, которые не говорят правды, то поддерживал бы такую тенденцию, так как это было бы мне выгодно с коммерческой точки зрения. Тот, кто хочет знать правду, найдет её в моей книге. Те, кому нужна историческая ложь, смотрят сериалы. Но мне всё это не нравится. Я не против того, чтобы показывали сериалы о жизни моего отца, я против легкомысленного и безответственного отношения к фактам, которые можно доказать. Нельзя относиться к ним столь поверхностно, потому что всё было не так, как придумывают сценаристы из Голливуда. Тысячи людей, которые оказались жертвами этой истории, заслуживают нашего глубочайшего уважения, а в сериалах полно ошибок, из-за которых события искажаются. Они рисуют нам совершенно иную историю, оставляют другое наследие, абсолютно противоположное тому, что на самом деле досталось нам как обществу и мне в частности, тогда ещё молодому человеку, который решил не идти по стопам своего отца. Я не захотел повторять его путь из-за всего, что мне пришлось пережить рядом с ним, из-за последствий всей этой истории. А если бы моя жизнь сложилась так, как показывает Netflix или Caracol Televisión, я, наверное, пошёл бы по его пути, потому что уроки, которые можно извлечь из этих сериалов, противоположны тем, которые мы на самом деле извлекли.
RT: Многие думали, что после смерти отца Вы превратитесь в Хуана Пабло Эскобара, наследника огромной империи, которую он основал. Отец пытался склонить вас к тому, чтобы вы управляли созданным им многомиллионным бизнесом?
Хуан Пабло Эскобар: Знаете, многие ожидали, что я стану Пабло Эскобаром, версии 2.0, как я это называю. Для меня это был бы самый лёгкий путь, проложенная дорога. Но я никогда не поддерживал насилия, а наркобизнес тесно связан с насилием из-за того, что наркотики запрещены, а запрет — это всегда насилие. Поэтому я бы никогда не ввязался в деятельность, в которой мне пришлось бы применять насилие, чтобы добиться успеха. Я мирный человек, жизнь преподала мне урок: у меня было всё и в то же время не было ничего. Чем больше денег мы имели, тем меньше у нас было свободы и тем беднее мы жили. Так что этот опыт нелегального миллионера я получил, будучи рядом с отцом. Прошло уже 23 года со дня его смерти, а мы продолжаем расплачиваться за последствия происшедшего. Расплачивается вся страна, поэтому я никогда не решился бы повторить нечто подобное. Это было бы осквернением самой жизни, пережитого опыта и шло бы вразрез с моими принципами.
RT: Вы сказали, что Ваш отец мог в любой момент без проблем отправить наркотики в Майами, так как этому способствовали некоторые коррумпированные агенты американского Управления по борьбе с наркотиками (DEA ). Какую роль, на ваш взгляд, играют США в наркобизнесе?
Хуан Пабло Эскобар: К сожалению, должен сказать, что между запретом на наркотики и баснословными доходами, которые не декларируются, существует тесная связь. Латиноамериканцев обвиняют в том, что они получают наибольшую выгоду. Да, если наркобизнес работает, то латиноамериканские картели очень богаты. Но в системе наркоторговли они далеко не самые богатые. Богатейшими являются картели, о которых никто не говорит. Вы когда-нибудь слышали, кто является главой картеля Майами, Нью-Йорка, Лос-Анжелеса или Чикаго? Кажется, такое известно только применительно к тем регионам, которые находятся южнее границы США. Не хватает верхушки пирамиды, головы. Такое ощущение, что колумбийские наркоторговцы производят наркотики в Колумбии, привозят их в США, сами их покупают и сами же потребляют. Но наркобизнес устроен не так. На самом деле американцы покупают наркотики у всех картелей Мексики, Колумбии и других стран. Потом они их разбавляют, увеличивая вес в пять раз и более. Они покупают 1 кг чистейшего вещества и делают из него от 5 до 8 кг наркотиков. Они платят латиноамериканцам $20 тыс. или $30 тыс., а сами с того же объема зарабатывают $200 тыс. или $300 тыс. И эти деньги никогда не покидают США. Кстати, то же самое происходит в Европе, Азии — везде. Так что речь тут не о критике в адрес именно Соединённых Штатов — здесь мы имеем дело с коррупцией во многих организациях, в том числе в американских. Только подумайте, как после 11 сентября ужесточился контроль! Теперь нас заставляют снимать обувь перед каждым перелётом. А что с наркотиками? Увеличилась ли цена на них или возник дефицит? Нет, всё осталось, как было. Наркотики видят и на них закрывают глаза. Поэтому мне кажется, что этот бизнес окружён невероятным лицемерием. Американцы набивают себе карманы, чтобы устраивать на эти деньги праздники, а здесь они идут на насилие. То есть разница заключается в том, что деньги, полученные от наркобизнеса, в таких регионах, как, например, Латинская Америка, идут на финансирование кровопролития, а в Америке — на финансирование праздников.
RT: Поговорим о недавних событиях. В Мексике есть известный наркобарон Гусман, по прозвищу Коротышка. Сейчас он сидит в тюрьме, откуда ему несколько раз удавалось бежать. Не напоминает ли вам это историю вашего отца?
Хуан Пабло Эскобар : Я думаю, что это две разные ситуации, два разных человека и две разные эпохи. Подобные события позволяют понять лишь одно: за всё это время ничего не изменилось. В мире продолжают появляться такие персонажи, как Пабло Эскобар, у которых есть достаточно денег и оружия, чтобы проникать во все государственные структуры и оказывать на них влияние с помощью коррупции и угроз. Это очень опасное сочетание. Сегодня такими делами занимается Эль-Чапо, завтра будет какой-нибудь Пепе Перес — да мало ли кто! Однако запреты являются гарантией того, что такие люди, как он, систематически появляются в обществе и бросают вызов демократии. Необходимо пересмотреть те правила, которые позволяют систематически взращивать наркоторговцев, способных бросить вызов демократии, как это делал мой отец.
RT: Простой народ Колумбии любил вашего отца, потому что он помогал, например, со строительством или разбирался с проблемами, которые правительство не могло решить. Потом он занялся политикой. Как вы думаете, какой бы сейчас была Колумбия, если бы не закончилась политическая карьера вашего отца?
Хуан Пабло Эскобар : Думаю, это была большая ошибка. Одну главу своей книги я так и назвал — «Политика: его самая большая ошибка». Я имею ввиду желание отца стать частью мафии, которая ещё хуже той, которой он руководил. Почему я говорю «мафия»? Потому что политика — та же мафия, и политики ведут себя соответствующим образом. Несмотря на то, что моего отца уже нет, в политике ничего не изменилось. Разумеется, наркоторговцы являются очень жестокими людьми, они хладнокровно убивают людей. На их совести множество жертв. Но то же можно сказать и про политиков, которые ошибаются, когда подписывают те или иные документы и принимают определённые решения. А ведь у них намного больше власти, чем было у моего отца. Он контролировал сферы, с которыми не справлялось правительство Колумбии: улицы, медицинские и спортивные учреждения, больницы и школы — правительство их не строило, так как народные средства разворовывались. Мой отец выделял деньги из своего кармана. Поэтому колумбийцы, принадлежащие к низшим классам, благодарны моему отцу. Они его обожают, потому что он был единственным человеком, который тратил собственные деньги, чтобы помочь бедным, пока политики разворовывали деньги государства. Конечно, это вызвало зависть в политических кругах, и вскоре на моего отца начали организовывать нападки с целью испортить его головокружительную карьеру. Если бы не это обстоятельство, то он совершенно точно мог бы стать президентом республики. Но с его стороны было неправильно — даже наивно — думать, что человек с таким количеством правонарушений сумеет сделать невозможное.
RT: Как вы отнеслись к результатам недавнего референдума, на котором большинство колумбийцев проголосовало против примирения после переговоров правительства Колумбии с группировкой Революционные Вооружённые силы Колумбии?
Хуан Пабло Эскобар: Мне жаль, что колумбийцы по-прежнему боятся жить в мире. Уже сменилось несколько поколений, в течение 52 лет в нашей стране идёт война. А что предлагают люди, проголосовавшие против примирения? Жить в условиях войны ещё 50 лет? Ведь мы не сражаемся с теми, кто пытается захватить нашу территорию, мы воюем между собой. Конечно, я не поддерживаю насилия со стороны повстанцев и не разделяю их идей. Но я выступаю за мир и думаю, что пришло время заключить с ними мир. На мой взгляд, настало время достичь примирения с тем, кто этого желает, потому что мир — это наивысшее благо. Честно говоря, мне очень жаль, что президент решил спросить у народа, хочет ли он примирения. Думаю, не стоит ставить вопрос таким образом. Кто может не хотеть примирения? А если кто-то не хочет, то пусть отправляется на войну в одиночестве. Но зачем тащить за собой всю страну, обрекать миллионы людей на кровопролитие, которое длится в нашей стране уже много лет?
RT: Что в настоящее время волнует вас как Себастьяна Маррокина или, быть может, как Хуана Пабло Эскобара?
Хуан Пабло Эскобар: Я беспокоюсь о том, как человечество станет решать в будущем проблему наркотиков. Ведь я вижу, что мы продолжаем биться о стену. Многие остаются убеждёнными сторонниками архаичного запрета, который привёл нас к войне и насилию. Мексике война и насилие не чужды точно так же, как и многим другим латиноамериканским государствам. Это не только ответственность Мексики или Колумбии — это коллективная ответственность. Она лежит и на том, кто производит килограмм кокаина, и на том, кто разрешает ввоз кокаина на территорию США, Европы или Азии, и на том, кто его покупает и продаёт. Это общая ответственность. Я думаю, что меня больше всего беспокоит, как будет решена проблема, связанная с наркотиками, потому что она приводит к войне и насилию. А ведь её можно было бы рассматривать в более широком смысле, в рамках общественного здравоохранения. Я не могу себе представить, как врачи советуют использовать пулеметы для борьбы с эпидемией, связанной с употреблением наркотиков. Мне такое кажется глупостью. Мы столкнулись с этой бессмысленной ситуацией из-за запрета, введённого Никсоном. Всё началось после того, как в 30-х годах запретили алкоголь. А в своё время запретили даже кофе, так как и его считали наркотиком. Я считаю, что человечество должно измениться, оно должно развиваться и освободить место для политики, направленной против насилия, а не наоборот.
