الصفحة الرئيسية مال

طرق لتعلم اللغة الألمانية. طرق غير عادية لتعلم اللغة الألمانية. طرق خدمات خاصة لتعلم اللغة الألمانية

يا رفاق ، نضع روحنا في الموقع. شكرا على ذلك
لاكتشاف هذا الجمال. شكرا للإلهام والقشعريرة.
انضم إلينا على فيسبوكو في تواصل مع

اللغة الألمانية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم ويتم التحدث بها في ألمانيا والنمسا وسويسرا وبلجيكا ودول أخرى. ألمانيا دولة ذات اقتصاد متطور وتاريخ مثير ومجموعة من المدن الجميلة. وهذا يعني أن اللغة الألمانية يمكن أن تكون مفيدة للعمل والعمل ، وكذلك للرحلات المثيرة.

موقع الكترونيجمعت لك أفضل المصادر لتعلم لغة جوته ونيتشه وتيل شفايجر. Das ist Fantastisch ، أليس كذلك؟

Deutsch-online - هنا يمكنك تنزيل عدة خيارات لدورات الفيديو والصوت والدورات التدريبية عبر الإنترنت للاختيار من بينها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الموقع مليء بالمواد الإضافية التي ستساعدك على تعلم اللغة بطريقة ممتعة: الألعاب والتمارين والاختبارات والراديو والتلفزيون الألماني عبر الإنترنت.
Deutsch.info هو موقع متعدد اللغات يجمع بين دروس اللغة الألمانية والنصائح العملية حول العيش والعمل في ألمانيا والنمسا.
Speakasap - دورات مجانية ومدفوعة مع دعم الصوت والفيديو والتمارين.
Englishonlinefree - مناسب للمبتدئين: توجد قواعد للقراءة وأساسيات قواعد اللغة وكتاب تفسير العبارات الشائعة ومقاطع فيديو قصيرة وكتب ومواد أخرى.
Lingvister هي مدرسة عبر الإنترنت لتعلم اللغة الألمانية واللغات الأخرى عبر Skype مع ممارسة رائعة للكلام.
Deutsche-welt - يمكنك العثور على الموقع على دورات عبر الإنترنت ، بالإضافة إلى مجموعات عديدة من الدورات والمقالات والقواميس الخاصة باللغة الألمانية.
Study.ru - يقدم المورد دروسًا منظمة عبر الإنترنت ودروس فيديو وكتب صوتية واختبارات ومقالات مفيدة ومجموعات شيقة من الكلمات والعبارات وكلمات الأغاني.

اللغة الألمانية على وسائل التواصل الاجتماعي

التواصل مع الناطقين بها

Livemocha هي شبكة اجتماعية شهيرة لأي شخص يتعلم لغات أجنبية. التدريب مبني على مبدأ "مساعدتك - تساعدك". يتم تقديم الدروس والتمارين ، والتي يتم التحقق من صحتها من قبل المتحدثين الأصليين. وهنا أيضًا يمكنك الدردشة مع مستخدمين آخرين باللغة الألمانية.
Busuu هو مجتمع افتراضي لتعلم اللغة الألمانية واللغات الأجنبية الأخرى. على الموقع الإلكتروني أو في تطبيق الهاتف المحمول ، يمكنك تعلم الكلمات والتواصل في محادثة فيديو مع أعضاء آخرين في الشبكة الاجتماعية.
MyLanguageExchange - يتيح لك الموقع العثور على محاور أجنبي مهتم بتعلم لغتك الأم. ثم يمكنك التحدث معه حول أي موضوع في الدردشة النصية أو الصوتية.
Lang-8 - هنا ، سيساعدك المتحدثون الأصليون على تصحيح الأخطاء في الكتابة: فأنت تكتب النص ، ويقوم المستخدمون الأجانب بتصحيح الأخطاء والتعليق. مفيد عند إعداد العروض التقديمية والرسائل المهمة.

تطبيقات الهاتف الجوال

Hellotalk - ما عليك سوى اختيار اللغة التي تريد تعلمها (تتوفر أكثر من 100 لغة) وتكوين صداقات على الفور مع متحدثين أصليين لتلك اللغة.
Duolingo هو تطبيق مجاني يحتوي على محتوى جيد التنظيم وسهل الاستخدام ، وهو رائع للمبتدئين.
Tunein هو تطبيق للاستماع إلى الراديو.

المدونات

De-speak هي مدونة باللغة الروسية لمعلم ألماني بها عدد كبير من دروس الفيديو والدروس الصوتية والمقالات والموضوعات.
Claudi um di e Welt - مدونة شيقة لمسافر من ألمانيا باللغة الألمانية تحتوي على قصص عن بلدان مختلفة وصور جيدة.
Berlin Ick liebe dir - مدونة عن برلين باللغة الألمانية. كما كتب مؤلفو المدونة ، "مدونة لسكان برلين ، لأولئك الذين يحبون برلين ولأولئك الذين يريدون العيش فيها". أخبار حول الأحداث الثقافية في المدينة ، وتقارير ملونة عن المطاعم والمعارض والنوادي الليلية ، وقصص عن الأشخاص المثيرين للاهتمام.

القواميس والمفردات

Multitran هو قاموس بسيط وسهل يحتوي على الكثير من الكلمات. سيقترح مجتمع المترجمين المحلي ترجمة تعبير معقد أو كلمة نادرة.
Languageguide - سيسمح لك الموقع بإتقان المفردات الأساسية. قم بالمرور فوق كائن وستسمع النطق الألماني الصحيح للكلمة أو العبارة.
ABBYY Lingvo Live هو قاموس "مباشر" حيث لا يمكنك البحث عن معنى الكلمات والتعبيرات فحسب ، بل يمكنك أيضًا طلب المساعدة في الترجمة.

تعلم اللغة الألمانية يتطلب الكثير من العمل. لا تصدق الأسماء الكبيرة للمقالات والدورات على الإنترنت وفي وسائل الإعلام المسماة "الألمانية في 3 أشهر" أو "تعلم اللغة الألمانية بسرعة" أو "كيف تصبح متعدد اللغات بدون جهد". هذا لا يحدث في الطبيعة.

عملية تعلم اللغة الألمانية مليئة دائمًا بالصعوبات. على الأرجح ، سوف تتخطى نفسك عدة مرات ، وتحفظ عشرات الكلمات الألمانية غير المعروفة الأخرى المكتوبة في القاموس للدرس التالي.

علاوة على ذلك ، فإن المعلم ، على الأرجح ، سوف يتحقق بدقة من كل شيء ، وينظر إليك بصرامة ، في أفضل الأحوال ، يقول "جيد" ، وعلى الأرجح ، في المرة القادمة سيطلب نفس المبلغ على الأقل.

من المفارقات أننا بدأنا المقال حول كيفية تسريع تعلم اللغة الألمانية بهذه الطريقة. لكن في دورات اللغة الألمانية عبر سكايب ، لا نخبر طلابنا أبدًا أن الأمر سيكون سهلاً.

الأشخاص الذين يعدون بنتائج عالية دون بذل جهد متساوٍ من جانب كل من الطالب والمعلم على الأرجح ببساطة لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه.

لكن في الوقت نفسه ، يمكننا أن نعد بأن الدراسة معنا ستكون ممتعة ومثيرة ، وأنك ستتقن اللغة الألمانية بشكل أسرع. بعض الحيل حول كيفية تسريع تعلم اللغة الألمانية ، وكذلك جعل عملية التعلم أكثر إثارة للاهتمام ، سنكون سعداء لمشاركتها في هذا المقال.

بالنسبة للبعض ، قد تبدو النصائح أدناه غير عادية وغير متوقعة. نعم ، يفضل المعلمون عدم التحدث عن العديد من الأشياء المفيدة حقًا ، وإعطاء المعلومات "شيئًا فشيئًا" لطلابهم بعد أن يدفعوا المال.

لكن الناس سيلجأون إلينا في أي حال ، حيث لن تحل أي حيل تهدف إلى تسريع أو تنويع دراسة اللغة الألمانية محل المعلم الجيد. لكن أول الأشياء أولاً.

1. جد لنفسك الصديق أو الصديق "المناسب"

هذه واحدة من أكثر الطرق فعالية للجمع بين العمل والمتعة. لتعلم اللغة الألمانية بشكل أسرع ، يجب أن تتفاعل معها كثيرًا قدر الإمكان. أفضل طريقة للقيام بذلك هي أن تحيط نفسك بأشخاص يتحدثون الألمانية ولا يعرفون اللغة الروسية على الإطلاق ولن يسمحوا لك بالاسترخاء ولو لدقيقة.

ويجب على المتحمسين للغة الحقيقية ألا ينتبهوا إلى البقية. علاوة على ذلك ، يتحدث 98٪ من الناس على هذا الكوكب باستمرار مع أنفسهم. بعد كل شيء ، حوارنا الداخلي لا يتوقف ولو للحظة.

نحن باستمرار نثبت شيئًا لأنفسنا ، ونؤكد شيئًا ما ونعيد سرده. كما يقولون في البوذية التبتية ، فإن عقل الشخص العادي هو فيل هائج ، يصعب للغاية ترويضه. تخيل ماذا سيحدث إذا وجهت هذه الطاقة الهائلة في الاتجاه الصحيح!

إذا كنت تتحدث إلى نفسك بانتظام وبصوت عالٍ وواضح ، فستعتاد أولاً على لغتك بسرعة كبيرة. يجد الكثير من الناس صعوبة في التحدث باللغة الألمانية للآخرين لمجرد أنهم يخشون كيف سيبدو كلامهم من الخارج. إنهم يضيعون ويضيعون ويرتكبون أخطاء عدة مرات أكثر مما لو فعلوا نفس الشيء بحزم وبدون خوف.

ولكن بعد التحدث قليلاً مع نفسك ، ستدرك قريبًا أنه ليس كل شيء سيئًا كما يبدو. كلامك جيد جدًا ، مع الأخذ في الاعتبار أنك في طور تعلم اللغة الألمانية. من هذه النقطة فصاعدًا ، ستبدأ مهارة المحادثة في التحسن بسرعة مختلفة تمامًا.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التحدث بلغة أجنبية يتضمن دائمًا بعض عضلات الوجه والفم الأخرى ، والتي لا تُستخدم في عملية التواصل بلغتهم الأم فقط. لتطويرها ، تحتاج إلى ممارسة الرياضة بانتظام.

من خلال التفكير باللغة الألمانية ، ستقوم بتنشيط طبقة كبيرة من المفردات التي تم تعلمها مسبقًا. وفي المستقبل ، وفي الوقت المناسب ، سيتم "العثور" على الكلمات المناسبة أثناء محادثة مع أشخاص آخرين. معظمنا يفكر أكثر مما نتحدث. من خلال دمج هذا الجانب من حياتك مع اللغة الألمانية ، ستتم عملية التعلم بشكل أسرع.

5. حفظ الأفلام باللغة الألمانية

هل هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها مثل هذه "التعليمات"؟ في الواقع ، يعد حفظ العبارات من الأفلام والبرامج التلفزيونية والبرامج التلفزيونية والكتب والأغاني أكثر فاعلية من مجرد حشر كلمات غير مألوفة مكتوبة في قاموس. في الواقع ، في هذه الحالة ، تصبح جميع المفردات الموجودة في العبارات التي تم تعلمها بهذه الطريقة نشطة على الفور.

إذا كان هذا هو فيلمك المفضل ، فمع الأسطر ، ستتذكر على الأرجح السياق الذي تم فيه نطق الكلمات ، وحتى تعبيرات الوجه للشخصيات. سيتم استخدام الذاكرة الترابطية بشكل كامل. وبالتالي ، لن يكون من الصعب الحصول على مجموعة الكلمات والعبارات اللازمة من العقل الباطن في الوقت المناسب.

لكن تعلم فيلم باللغة الألمانية بشكل فعال هو أيضًا علم كامل. نوصي بالتسلسل التالي من الإجراءات:

اختر فيلمك المفضل باللغة الألمانية.
شاهدها أولاً مع الترجمة ثم بدونها.
قم بتنزيل سيناريو الفيلم من الإنترنت ثم اطبعه.
اقرأ النص وحدد أي كلمات تبدو غير مألوفة لك.
تعلم هذه الكلمات.
شاهد الفيلم مرة أخرى ، واقرأ كل ما تقوله الشخصيات على طول الطريق.
قسّم النص إلى مشاهد وابدأ في حفظه تدريجيًا.

حفظ فيلم ليس أكثر صعوبة من حفظ 300 كلمة غير مألوفة من القاموس. لكنها أكثر متعة. علاوة على ذلك ، سيسمح لك بالتحدث باللغة الألمانية حرفيًا أثناء التنقل. هذه طريقة فعالة للغاية وسريعة وممتعة للغاية للتعلم.

نتمنى لك الاستفادة من هذه النصائح القوية لتسريع تعلمك للغة الألمانية بأكبر قدر ممكن من الإنتاجية. لكن لا تنس في نفس الوقت أنهم لا يستبدلون الفصول بمعلم ، بل يكملونها فقط.

ربما يخبرك شخص ما أنه يمكنك تعلم لغة بسرعة بدون معلم ، والدراسة الجادة بمفردك. بالطبع ، يمكن تحقيق بعض التقدم من خلال الدراسة الذاتية المستمرة.

لكن تعلم اللغة الألمانية بنفسك ، وحتى القيام بذلك بسرعة ، هو ببساطة أمر مستحيل. يقوم المعلم المتمرس دائمًا بتصحيح الطالب في الوقت المناسب حتى لا تصبح الأخطاء التي يرتكبها في النطق وتهجئة الكلمات والجمل عادة.

بالإضافة إلى ذلك ، سيقدم المعلم الجيد أقصر طريق ممكن لإتقان اللغة الألمانية ، بناءً على قدرات الطالب.

من خلال التسجيل في فصول مع أحدهم ، يمكنك التأكد من أن عملية التدريب سيقودها متخصصون حقيقيون في مجالهم. ننصحك بالمحاولة. علاوة على ذلك ، درسنا التجريبي مجاني تمامًا.

إذا قررت دراسة اللغة الألمانية ، فسيكون هذا قرارًا جيدًا للغاية ، لأنه الآن لديك الفرصة لاكتساب المهارات اللازمة بسرعة كبيرة. بالطبع ، كما هو الحال في تعلم لغتك الأم ، سوف تحتاج إلى التعرف على القواعد. تحتوي هذه اللغة على عدد كبير من القواعد المثيرة للاهتمام وميزات الكتابة التي لن يكون من السهل علينا فهمها ، ولكنك تدريجيًا سوف تتعمق أكثر فأكثر في كيفية عملها بشكل عام. بالإضافة إلى ذلك ، سوف تحتاج إلى دراسة السمات المعجمية للغة الألمانية. إذا كانت المشكلة في اللغة الإنجليزية هي دراسة عدد كبير من الأزمنة بكل ميزاتها ، فستكون هناك صعوبات أقل بكثير ويتم تقديمها لأولئك الذين يرغبون في سهولة أكبر. يرجى ملاحظة أن طرق التدريس الحديثة مرتبطة دائمًا بقدرتك على التحدث والتعبير عن نفسك ، وهو أمر لا لزوم له على الإطلاق ، لذا فإن حوارات التعلم ستكون جزءًا مهمًا من التعلم.

ستكون فرص الحصول على معرفة جديدة كبيرة جدًا. على سبيل المثال ، لا أحد يقول أنه من المستحيل تعلم اللغة الألمانية بمفردك. يوجد الآن عدد كبير من المتخصصين الذين قاتلوا حرفيًا لضمان أن يتمكن الجميع من القيام بذلك بمفردهم دون حضور دورات احترافية وفي نفس الوقت بجودة عالية جدًا. ستجد عددًا كبيرًا من الفوائد وعددًا كبيرًا جدًا من النصائح والمواد والتقنيات المفيدة. إذا كنت تهدف حقًا إلى تعلم لغة عالي الجودة ، فلن تسبب الدراسة الذاتية أي مشاكل على الإطلاق. أود أن أشير إلى أنه يمكن العثور على الكثير من المواد المفيدة حول اللغة الألمانية على http://deutsch-sprechen.ru/ ، هذه حوارات ، مواضيع ، دروس فيديو للمبتدئين. في الوقت نفسه ، إذا كان ذلك أكثر ملاءمة لك ، يمكنك حضور دورات متخصصة حيث ستدرس في مجموعة وتحت إشراف معلم متمرس. هذا لا يعني أن هذا سيكون حلاً مثاليًا للجميع ، ولكن إذا كان هذا هو الخيار الذي تحبه حقًا ، فلا داعي لإضاعة الوقت. لا تنس أيضًا إمكانية تعلم لغة مع مدرس ، خدماته ليست باهظة الثمن الآن ، لكنها تظل عالية الجودة ومفيدة للغاية. ستحقق الدروس الفردية دائمًا فائدة واحدة مستمرة وستكون راضيًا حقًا عن العمل المنجز. هذه الطريقة في تعلم اللغة هي الأكثر موثوقية وفعالية ، لأن هذا الخيار مفضل من قبل الكثيرين.

لا ينبغي أن يكون تعلم لغة ألمانية جديدة مشكلة كبيرة إذا كنت تقوم بها بجدية ودقة. لا يمكن القول أن كل هذه الأساليب تم إنشاؤها وتنفيذها بكل بساطة ، ولكن بشكل تدريجي تمكن المتخصصون من تحقيق نجاح حقيقي ، مما يعني أنه يمكنك ذلك أيضًا. الآن يمكنك الوصول إلى المعرفة والأساليب والمشورة من الأشخاص الذين درسوا هذا المجال لسنوات عديدة ، وتقديم مناهج جديدة. انتبه إلى حقيقة أن استحالة تعلم لغة ما تكمن بالتحديد في مستوى جهودك في كثير من الأحيان. لا يمكن القول أن هذا هو الحال دائمًا ، لكن معظم الأمثلة التي لم يتمكن فيها الشخص من إتقان اللغة الألمانية لسنوات عديدة تستند إلى حقيقة أن القليل من الوقت كان مخصصًا لذلك ، وما تم تخصيصه تم إنفاقه بشكل غير فعال. شاهد كيف تتعامل مع التعلم ، وإلا فلا داعي للحديث عن التعلم عن بعد ، والذي حصل بالفعل على مناصب جيدة للغاية وجذب عددًا كبيرًا من الأشخاص المختلفين جدًا. بمساعدة البرنامج الشهير للمكالمات المجانية على الإنترنت Skype ، تم عقد دروس خصوصية بلغات مختلفة لفترة طويلة ، وبالطبع ستجد أيضًا مدرسين هنا لتعلم اللغة الألمانية. إذا كنت جديدًا على ارتفاعات التطوير الحديثة في هذا المجال ، فمن غير المحتمل أن تكون قادرًا على الوثوق فورًا بالمتخصصين المحليين ، ولكن يمكنك قراءة تقييمات أولئك الذين استخدموا بالفعل هذه الفرص لمصلحتهم الخاصة والتأكد من ذلك حقا يعمل بشكل جيد جدا. تم تنفيذ التدريس عن بعد عبر سكايب لعدة سنوات بمستوى جودة عالي للغاية وتم تدريب عدد كبير من الأشخاص الذين لم يتحدثوا لغات أجنبية على الإطلاق في السابق ، لكنهم الآن يتعاملون معها على مستوى عالٍ جدًا ، لم يتقن المعرفة الأساسية فحسب ، بل أتقن أيضًا مهارات المحادثة الكاملة.

على أي حال ، إذا قررت دراسة اللغة الألمانية ، فستجد عددًا كبيرًا من الفرص لذلك ، ولكن إذا كنت تتظاهر فقط أنك ترغب في العمل على نفسك ، فستجد باستمرار مجموعة متنوعة من أسباب العمل في الاتجاه الصحيح تأخرت حتى لا تثقل كاهل نفسك بشيء جديد مرة أخرى. ستكون هذه المعرفة مفيدة للجميع ، لذا اطلب المساعدة المهنية.

ألمانيا بلد جميل به طعام جيد وبيرة لذيذة ، واقتصاد متطور ومناظر طبيعية جميلة ، وبرامج دراسية ممتازة للطلاب ، لذلك يرغب المزيد والمزيد من الناس في تعلم اللغة الألمانية من الصفر.

هذه المقالة مخصصة للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.

هل عمرك فوق 18 بالفعل؟

ميزات تعلم اللغة الألمانية

يريد الكثير من الناس معرفة كيف يكون ذلك ممكنًا وما إذا كان من الممكن تعلم لغة أجنبية (في حالتنا الخاصة ، الألمانية) بسرعة وبساطة وبدون ألم. نعم ، هذا ممكن وممكن تمامًا ، لكن في بعض الأحيان مع وجود مدرس أو في دورات لغوية خاصة ، يكون الأمر أسهل وأفضل. وهنا لا تكمن النقطة في أن شخصًا ما سوف يشرح لك أساسيات القواعد النحوية ويضع المعلومات اللازمة في رأسك ، لأنه في النهاية يمكنك الوصول إلى كل شيء بنفسك. الحقيقة هي أن الدورات تزيد من رغبتك في التعلم. المشكلة الرئيسية التي يواجهها جميع المبتدئين هي عدم وجود دافع قوي واهتمام وثبات وضبط النفس. هذه هي الصفات التي تسمح ، بعد أيام وأسابيع وشهور طويلة ، بالبدء في التحدث بلهجة أجنبية بسهولة وجمال.

إذا لم يكن لديك هدف محدد بوضوح وترغب في تحقيقه ، فمن الصعب جدًا إجبار نفسك على الجلوس بانتظام لعدة ساعات يوميًا فوق الكتب المدرسية التي تحفظ الكلمات والجمل والمقالات والأفعال الشاذة والقواعد.

DIV_ADBLOCK137 ">

كيف تبدأ تعلم اللغة الألمانية من الصفر بمفردك؟

البداية هي دائمًا الأصعب في عملية التعلم ، وتعتمد النتيجة النهائية على كيفية سير كل شيء. هناك العديد من الطرق والطرق المختلفة لتعلم مقطع لفظي أجنبي ، لكن عليك بالطبع أن تبدأ من الأساسيات - الأبجدية والحروف وصوتها.

يمكنك شراء كتيبات يتم شراؤها عادة للأطفال ، أو كتب المساعدة الذاتية للمبتدئين من البداية ، أو تنزيل دروس فيديو تمهيدية مجانية من المواقع التي تساعدك على تعلم اللغة الألمانية بنفسك. تعتبر كتب الأطفال والكتب المدرسية خيارًا جيدًا للغاية إذا كنت لا تعرف لهجة أجنبية واحدة ، حيث أن لديها خطة وهيكل واضحين ، وتشرح القواعد والقواعد بطريقة سهلة الوصول وبسيطة ، مع مراعاة علم النفس ومعرفة المبتدئين.

ج "> طرق لتعلم اللغة الألمانية في المنزل

من أجل تحقيق النتائج المرجوة ، تحتاج إلى بذل بعض الجهود وإظهار الانضباط الذاتي والمثابرة ، لأنك ستحتاج إلى قضاء عدة ساعات خلف الكتب المدرسية. ولكن إلى جانب قواعد القواعد اللغوية والحفظ القياسية ، يمكنك استخدام خيارات التعلم الأخرى.

على نحو متزايد ، يستخدم الأطفال في المدارس أو دورات اللغة طريقة اللعبة ، مما يجعل من السهل تذكر المعلومات الضرورية وتعلم القواعد المعقدة وتوسيع المفردات. أسهل طريقة هي وضع بطاقات في المنزل بأسماء الأشياء في اللغة التي تتم دراستها ، أو جدول من الأفعال الشاذة أو المقالات التي يصعب تذكرها. تتعثر في هذا السجل أو ذاك ، وسوف تتذكر معناه. في المستقبل ، يمكن أن تكون المهمة معقدة عن طريق إضافة خصائص أو أوصاف مختلفة للكلمات.

لا يُنصح الأطفال في المدرسة بالقراءة كثيرًا من أجل تعلم التحدث جيدًا. حتى لو كنت لا تزال لا تفهم كل شيء جيدًا ، لا تزال تبحث في الكتب والمجلات باللهجة الصحيحة ، وانظر إلى الصور وابحث عن الكلمات في القاموس ، واكتبها في دفتر ملاحظات ، مما يُثري حديثك.

إذا كنت قد مررت بالفعل بالعديد من الدروس بنفسك ، وتعلمت العبارات الأساسية للتحية وترغب في الاستمرار بنفس الروح ، فعليك التسجيل في مواقع التعلم المجانية الخاصة. يمكنك الدردشة مع زميل طالب مثلك ، أو الدردشة مع شخص من أصل ألماني ، أو العثور على صديق يتحدث الألمانية يدرس اللغات السلافية ، حيث يمكنك تبادل النصائح القيمة والمساعدة في دراستك.

د "> صعوبات في تعلم اللغة الألمانية لا ينبغي أن تخيف

من المستحيل الإجابة على الأسئلة حول ما إذا كان من الصعب تعلم اللغة الألمانية ، ومقدار ما يمكن القيام به ، ومدى سرعة بدء القراءة والكتابة. كل هذا يتوقف ، كما ذكرنا سابقًا ، على إصرارك ومثابرتك ورغبتك وصبرك. ولكن حتى أكثر الطلاب اجتهادًا يواجهون صعوبات ، فإليك بعضًا منها:

العديد من اللهجات التي لا يمكن فهمها دائمًا لمن يتعلم اللغة من الصفر ؛
الكلام السريع ، حيث يتم تشويه الكلمات وتختفي الحروف ؛
قواعد معقدة مع العديد من الأفعال الشاذة والمقالات وأشياء أخرى ؛
بنية الجملة غير المفهومة واللغة العامية.

لكن لا ينبغي أن يكونوا مخيفين ، لأنه يمكن التغلب على كل شيء وتعلمه وفهمه ، ويمكن العثور عليه في الكتب الذكية ، وسماعه على كوب من البيرة وطبق من النقانق اللذيذة ، لأن شعب ألمانيا سريع الاستجابة وسيساعد دائمًا أولئك الذين هم يحاولون إتقان لغتهم الأم.

سأتحدث عن "Leicht Deutsch lernen" (تعلم اللغة الألمانية بسهولة). هذه دورة صوتية باللغة الألمانية بواسطة Lukas Kern ، وهي مصممة وفقًا للطريقة

لدى Lucas عدة مواقع (للمبتدئين والمتقدمين) ، لكن النهج والمواد متماثلان. الغرض من هذه الطريقة محدد تمامًا - تعليم التحدث بلغة أجنبية بطلاقة ودون تردد.

تستهدف مواقع المؤلف الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية. ومع ذلك ، أعتقد أنه يمكن استخدام الدورة من قبل أي شخص على دراية بطريقة سرد القصص ويتحدث الإنجليزية بمستوى كافٍ لفهم الأساسيات. أداة التدريس الرئيسية هي القصص البسيطة (التي تُروى باللغة الألمانية وتُترجم إلى الإنجليزية).

يمكنك تنزيل الدورة الصوتية الألمانية من موقع Leicht Deutsch lernen الإلكتروني. في هذه المقالة ، سأحاول تلخيص جميع المعلومات التي تحتاجها للدراسة الذاتية ، لأن طريقة سرد القصص (أو TPRS) بسيطة للغاية. يعبر المؤلف نفسه عن الفكرة الرئيسية على النحو التالي:

لكي تكون ناجحًا في اللغة الألمانية ، يجب عليك:
- تدرب كل يوم ، على الأقل قليلاً. - استمع بقدر ما تستطيع. - حاول تكرار ما تستمع إليه عدة مرات.

لذلك ، سوف أصف الإجراء بأكمله ، خطوة بخطوة.

من أجل استخدام جميع مزايا "اللغة الألمانية الخفيفة" ، من الأفضل شراء باقة "الكل في واحد" (في وقت كتابة هذا التقرير ، كانت تكلفتها 59.99 يورو). هذه مجموعة من نوعين من الدروس - دروس مفردات وقصص قصيرة.

دروس المفردات.

تحصل على جميع دروس المفردات التي تم إصدارها أثناء وجود الموقع (76 مجموعة في سبع مجموعات). هدفهم هو تعريفك بأهم الكلمات التي تسمح لك بالتواصل على مستوى أساسي. الدروس عبارة عن ملفات صوتية (MP 3) تحتوي على نص يمكنك استخدامه في أي مكان. سأقدم هنا بعض الأمثلة ، يمكنك الاستماع إلى الدورة الصوتية الألمانية (عبر الإنترنت) .

لذلك يتكون كل درس من قسمين:

1. تقديم كلمات جديدة في سياقها (في جملة).

مثال على درس المفردات (المجموعة رقم 76)

zusammen sein Ich: Kannst du glauben، dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind؟ فرويند: ويردين؟ Ich: Meine Pobacken.	لنكون معاأنا: "هل تصدق أنه بعد كل هذه الهراء ما زالوا معًا؟" الصديق: "من؟" أنا: "خدي مؤخرتي".
كوميش ، سيلتسام Hast du schon mal bemerkt ، هل كان Leute für komische Gesichter machen ، wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu geten؟	عجيبهل سبق لك أن لاحظت مدى غرابة وجوه الناس عندما يحاولون إضحاك الأطفال؟
ويجلينهل كانت tue ich، wenn ich jemanden sehe، der sehr sexy ist؟ Ich starre، ich lächle und wenn ich nicht mehr will، lege ich den Spiegel weg.	لوضعها جانباماذا أفعل عندما أرى شخصًا مثيرًا للغاية؟ أحدق ، أبتسم ، وعندما أتعب أضع المرآة أرضًا.
تموت بخط اليد Die Handschrift des Arztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪ r ￦ ₪ ￡ rn ₮. Die Krankenschwester sieht: الأسبرين	خط اليدخط الطبيب: ﹏﹏﹏﹏ أرى: ₪ ￦ ₪ ￡ ₮. الممرضة ترى: الأسبرين
أونينتشلوسين Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen، aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher	غير حاسمكنت أعتقد أنني كنت مترددًا ، لكنني الآن لست متأكدًا.
Hast du das Gesehen؟ Ich bin ein Ninja… Beweise es!… Hast du das gesehen؟… was denn؟… Genau!	هل رأيت ذلك؟أنا نينجا ... أثبت ذلك ... هل رأيت ذلك؟ ... انظر ماذا؟ ... بالضبط!
وفاق سي دين / أوسر Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge، die du je hören wirst. Es sei denn، es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Baby.	ما لمضحك الطفل من أجمل الأصوات التي قد تسمعها على الإطلاق. ما لم تكن الثالثة صباحًا. وأنت وحدك في المنزل. وليس لديك طفل.

كيف تعمل مع هذا القسم

1. استمع إلى الصوت واقرأ النص.

- الاستماع والنظر إلى نص لغة التعلم (الترجمة).

استمع حتى تبدأ في فهم المعنى العام للمقطع.

استمع واقرأ النسخة الألمانية.

من وقت لآخر ، يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على الترجمة أو إيقاف الصوت مؤقتًا (إذا شعرت أن وتيرة القصة سريعة جدًا).

2. استمع إلى الصوت دون النظر إلى النص.

عليك أن تستمع ، تقرأ ، تشاهد الترجمة حتى تفهم 80-90٪ من الصوت دون النظر إلى النص.

3. استمع وكرر بعد الراوي.

- تأكد من تقليد النطق بدقة ،

لا تقلق إذا كنت لا تستطيع تكرار كل كلمة أو كل عبارة.

افعل ما تستطيع ، في كل مرة ستتحسن بشكل أفضل. هذا مهم جدا. لا يمكنك التفكير في فهم لغة ما حتى تتمكن من تكراره.

الإجراء الموصوف ليس مجرد مرحلة من مراحل أسلوب سرد القصص. إنها تكرر عمليًا التقنية المعروفة والفعالة للغاية ، والتي سمحت لمؤلفها ، متعدد اللغات الشهير ، اللغوي ، الأستاذ ألكسندر أرغويز ، بإتقان أكثر من 40 لغة. بعد ذلك ، تكون جاهزًا للقسم الثاني من البرنامج التعليمي:

2. "لعبة الأسئلة والأجوبة".

لذايذكر Luc As التقنية الرئيسية لطريقة TPRS ، حيث يكرر الراوي جملًا من "قصة قصيرة" ويصوغ أسئلة حولها يجب عليك الإجابة عليها. بينما تستمع إلى الجملة والسؤال عنها ، تحصل على كل الكلمات اللازمة للإجابة. في الأساس ، وظيفتك هي ترتيب الكلمات بالترتيب الصحيح. من خلال الإجابة على الأسئلة ، فإنك تجبر عقلك على التفكير باللغة الألمانية.

مثال على "لعبة أسئلة وأجوبة" (المجموعة رقم 76)

ما هو كل شيء dem Scheiss immer noch zusammen؟

مين بوباكن Meine Pobacken sind nach all dem Scheiss ، den sie so gesehen haben، immer noch zusammen - unglaublich، aber wahr (لا يصدق لكنه حقيقي) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter ، wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu إحضار؟ Ja، das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen ، كان Leute fur komische Gesichter machen ، wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu إحضار. Aber nicht nur komische Gesichter ، Sondern auch komische Geräusche (ضوضاء ، أصوات) . هل كانت tue ich، wenn ich jemanden sehe، der sehr sexy ist؟ Ich starre ihn an. Ich lachle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will، dann lege ich den Spiegel weg. هل تموت يدويًا؟ Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal lese ich nur: ₪ r ￦ ₪ ￡ rn ₮. Und كان ليست يموت كرانكينشويستر؟ أسبرين Die Krankenschwester Liest: الأسبرين - Unglaublich، Aber Wahr! هل كانت dachte ich fruher غامرة؟ Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja، wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch؟ هممم ، jetzt بن ich mir nicht mehr sicher. هل كان بن ich - سوبرمان ، باتمان ، عين ترانسفورمر ، عين شلومبف أودير عين نينجا؟ عين نينجا عيش بن عين نينجا.

في البداية ، يمكنك الاستماع فقط دون محاولة الإجابة على الأسئلة. عندما تشعر بأنك جاهز ، ابدأ في الرد. أولاً الأسئلة السهلة ، ثم الأسئلة الأكثر صعوبة. يمكنك إلقاء نظرة على النص. الهدف النهائي هو الاستماع إلى الأسئلة وفهمها والإجابة عليها بسرعة وثقة وبصوت عالٍ.

تذكر دائمًا أن إعطاء إجابة بسيطة وقصيرة وسريعة (حتى لو كانت خاطئة) أهم بكثير من إجابة طويلة وصحيحة ولكن مع سبق الإصرار. لست مضطرًا للإجابة تمامًا مثل الراوي. الإجابات مثل "نعم" - "لا" مقبولة تمامًا ومرحب بها.

إذا كان هذا المثال يبدو صعبًا للغاية بالنسبة لك ، فيجب أن تبدأ بالرقم 1 أو الاستماع إلى الدرس عدة مرات. بعد بضع التكرارات ، سيبدو الأمر أسهل بكثير.

قصة قصيرة (قصة قصيرة).

هذا هو الجزء الثاني من حزمة الكل في واحد. جميع القصص المصغرة مرتبطة بدروس المفردات ، لكن هدفها الرئيسي ليس فقط حفظ الكلمات ، ولكن تفعيل اللغة من خلال تطوير الحدس اللغوي. في مثال قصة مألوفة ومفهومة بالفعل ، ترى كيف تعمل قواعد اللغة الألمانية.

يتكون كل درس من قصة مصغرة من نفس أجزاء دروس المفردات ويجب العمل عليه بنفس الطريقة. مثال على جزء من قصة قصيرة.

الجزء الأول - عرض "القصة القصيرة"

يموت Schnecke

حلزون

عين مان ستيهت عوف سينيم بالكون وشوت سيش سين شونين بونت بلومن آن (أنشاون = ينظر إلى)
يقف الرجل على شرفته تبدو جميلة الزهور الملونة

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
وفجأة رأى حلزونًا صغيرًا على ورقة شجر

كان إيغيت هابن وير دين هير؟
آه ماذا لدينا هنا

Dann Nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
ثم يأخذ الحلزون الصغير من الطابق الثالث في الشارع

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
بعد ذلك بعامين دق جرس الباب

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
يفتح الرجل الباب ويرى الحلزون الصغير

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
ينظر إليه الحلزون بغضب ويصرخ

كان ساغ مال زور هول حرب داس دين جيرادي أبين؟
قل لي ما هذا بحق الجحيم الآن

ليس لدي أي شيء

الجزء الثاني عبارة عن لعبة أسئلة وأجوبة.

يموت Schnecke

عين مان ستيهت عوف سينيم بالكون وشوت سيش سين شونين بونت بلومن آن

Wer steht auf seinem Balkon؟ عين مان أودير عين فراو؟

عين مان

Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (شرفة)؟

Nein nicht auf einer Terrasse
عوف عينم بلكون
أوند زوار عوف سينم بالكون
عين مان ستيخت عوف سينم بالكون

Und كان schaut der Mann sich an؟

سين بلومن
Seine schönen bunten Blumen
Der Mann schaut sich seine schönen bunten Blumen an

وهيسست دير مان؟

Das wissen wir gar nicht (لا نعرف ذلك)
Das ist aber egal (هذا لا يهم)
Wenn Ihr Die Antwort nicht Wisst dann ratet einfach (Just guess)

Sagen wir mal (دعنا نقول) der Man hißt Simon

Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an؟

نين كين توماتين
Er schaut sich doch keine Tomaten an
Simon schaut sich seine schönen bunten Blumen an

Plotzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt

هل كان sieht Simon plötzlich (فجأة)؟

Eine kleine Schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt

Und كان ماتشنيكه؟
Kriecht (للزحف) sie langsam über das Blatt؟ Oder hüpft sie immer auf und ab؟

Nein die hüpft doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam über ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt

Und ist das eine kleine Schnecke oder eine riesengroße Schnecke؟

Eine kleine Schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke

كان إيغيت هابن وير دين هير؟

فرويد سيتش (ليكون سعيدًا) سيمون دا كلاين شنيكه زو سيهين؟

Nein der Freut sich لا شيء
Simon Freut sich ganz und gar لا شيء

ساجتر: هالو شنيكه شون ديتش كينينزولرنن؟ أودر ساجتر: هل كان إيغيت هابن وير دين هير؟

Er sagt: Igitt كان haben wir denn hier
Simon Freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen

Dann Nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße

هل كان ماشت إيه ميت دير كلاينين شنيكه؟
Streichelt (للحيوانات الأليفة) أو sie أو schmeißt er sie vom Balkon؟

دير streichelt sie doch لا شيء
دير schmeist sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Schmeist er die Schnecke aus dem vierten Stock؟

Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock

Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße orer in einen Fluss (River)؟

لا شيء في عينين فلوس
عوف داي شتراسه
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße

Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Wie viele Jahre später klingelt es an der Tür؟

زوي جاهر
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür

Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke

Wer macht die Tür auf؟Simons Meerschweinchen (خنزير غينيا)؟

Nein doch nicht Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (مقبض الباب) هيران
Simons Meerschweinchen ist doch viel zu klein
Simon selber macht die Tür auf

Und sieht er die kleine Schnecke an؟

Ja das ist richtig
Simon sieht die kleine Schnecke an

Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen؟

نين يموت فراوت سيش لا شيء
Die kleine Schnecke Freut sich Ganz und Gar nicht Simon Wiederzusehen
Sie ist Nämlich furchterlich sauer (غاضب)

Schaut sie ihn wütend an und flustert (to whisper)؟

Nein sie flustert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend an aber sie flustert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit

هل كانت شريت سي دين؟

سيسكريت:

كان ساغ مال زور هول حرب داس دين جيرادي أبين؟