حكاية خرافية ماشا والدب في أنواع مختلفة. حكاية خرافية ماشا والدب - قوم روسي
بمجرد تجمع الصديقات في الغابة - للفطر والتوت. جاؤوا لاستدعاء ماشينكا معهم.
جدي ، جدتي ، - تقول ماشا ، - دعني أذهب إلى الغابة مع صديقاتي!
الأجداد يجيبون:
اذهب ، فقط راقب صديقاتك - وإلا فسوف تضيع.
جاءت الفتيات إلى الغابة ، وبدأت في قطف الفطر والتوت. هنا ماشا - شجرة شجرة ، شجيرة شجيرة - وذهبت بعيدًا ، بعيدًا عن صديقاتها.
بدأت تطاردهم ، وبدأت في الاتصال بهم. ولا تسمع الصديقات ولا ترد.
سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.
لقد أتيت إلى البرية ، إلى الغابة. يرى ، هناك كوخ. طرق ماشا على الباب - لا جواب. دفعت الباب ، ففتح الباب.
دخل ماشينكا الكوخ وجلس على مقعد بجانب النافذة.
اجلس وفكر:
"من يعيش هنا؟ لماذا لا يمكنك رؤية أي شخص؟ .. "وفي هذا الكوخ كان يعيش دبًا ضخمًا. لم يكن في المنزل بعد ذلك: سار عبر الغابة. عاد الدب في المساء ، ورأى ماشينكا ، وكان سعيدًا.
نعم ، - يقول ، - الآن لن أتركك تذهب! سوف تعيش معي. سوف تقوم بتسخين الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني بالثريد.
ماشا تحزن ، حزينة ، لكن لا يمكن فعل شيء. بدأت تعيش مع دب في كوخ.
سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشينكا بعدم مغادرة الكوخ في أي مكان بدونه.
وإذا غادرت ، - يقول ، - سألتقطه على أي حال ثم سأأكله!
بدأت ماشينكا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. حول الغابة ، في أي اتجاه تذهب - لا أعرف ، ليس هناك من يسأل ...
فكرت وفكرت وفكرت.
بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:
الدب ، الدب ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سأقدم الهدايا إلى جدتي وجدي.
لا ، يقول الدب ، سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي!
وماشينكا يحتاجها!
لقد خبزت الفطائر ، وأخرجت صندوقًا كبيرًا وقالت للدب:
هنا ، انظر: سأضع الفطائر في الصندوق ، وتأخذها إلى جدك وجدتك. نعم ، تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك!
حسنًا ، - يجيب الدب ، - لنضع مربعًا! ماشينكا يقول:
اخرج إلى الشرفة ، وانظر إذا كانت السماء تمطر! بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعدت ماشا على الفور إلى الصندوق ، ووضعت طبقًا من الفطائر على رأسها.
عاد الدب ، كما يرى - الصندوق جاهز. وضعه على ظهره وذهب إلى القرية.
يسير الدب بين أشجار التنوب ، والدب يتجول بين أشجار البتولا ، وينزل إلى الوديان ، ويصعد إلى التلال. مشى ومشى متعب ويقول:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
وماشينكا من الصندوق:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
انظروا إلى أي مدى ، - يقول الدب - يرى كل شيء! التقط الصندوق ومضى. مشى ، مشى ، مشى ، توقف ، جلس وقال:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
و ماشينكا من الصندوق مرة أخرى:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
دب مندهش:
يا له من ذكي! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا! نهضت وسرت أسرع.
جئت إلى القرية ، ووجدت المنزل الذي يعيش فيه أجدادي ، ودعونا نطرق البوابة بكل قوتنا:
دق دق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.
وشعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. يجرون من كل الساحات ، ينبح.
خاف الدب ، ووضع الصندوق عند البوابة وانطلق في الغابة دون النظر إلى الوراء.
ثم خرج الجد والجدة إلى البوابة. يرون أن الصندوق يستحق ذلك.
ماذا في الصندوق؟ - تقول الجدة.
والجد رفع الغطاء ، ونظر ولا يصدق عينيه: ماشا تجلس في الصندوق - حية وبصحة جيدة.
ابتهج الجد والجدة. بدأوا في عناق وتقبيل وتسمية ماشينكا بالفتاة الذكية.
عاش هناك جد وجدة. كان لديهم حفيدة ماشا.
بمجرد تجمع الصديقات في الغابة للفطر والتوت. جاؤوا لاستدعاء ماشينكا معهم.
- جدي ، جدتي ، - تقول ماشا ، - دعني أذهب إلى الغابة مع صديقاتي!
الأجداد يجيبون:
- اذهب ، فقط انظر من الصديقات ولا تتخلف عن الركب ، وإلا فسوف تضيع.
جاءت الفتيات إلى الغابة ، وبدأت في قطف الفطر والتوت. هنا ماشا - شجرة شجرة ، شجيرة شجيرة - وذهبت بعيدًا ، بعيدًا عن صديقاتها.
بدأت تطاردهم ، وبدأت في الاتصال بهم ، لكن أصدقائها لا يسمعون ، ولا يستجيبون.
سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.
لقد جاءت إلى البرية نفسها ، إلى الغابة نفسها. يرى - هناك كوخ. طرق ماشا على الباب - لا جواب. دفعت الباب - فُتح الباب.
دخل ماشينكا الكوخ وجلس على مقعد بجانب النافذة.
اجلس وفكر:
"من يعيش هنا؟ لماذا لا يمكنك رؤية أي شخص؟ "
وفي هذا الكوخ عاش دب ضخم. فقط لم يكن في المنزل حينها: مشى عبر الغابة.
عاد الدب في المساء ، فرأى ماشا ، مسرورًا.
- نعم ، - يقول ، - الآن لن أتركك تذهب! سوف تعيش معي. سوف تقوم بتسخين الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني بالثريد.
ماشا تحزن ، حزينة ، لكن لا يمكن فعل شيء. بدأت تعيش مع دب في كوخ.
سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشينكا بعدم مغادرة الكوخ في أي مكان بدونه.
"وإذا غادرت" ، قال ، "سألتقطها على أي حال ثم سأأكلها!"
بدأت ماشينكا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. حول الغابة ، في أي اتجاه تذهب - لا أعرف ، ليس هناك من يسأل ...
فكرت وفكرت وفكرت.
بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:
- الدب ، الدب ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سأقدم الهدايا إلى جدتي وجدي.
- لا ، - يقول الدب - سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي.
وماشينكا يحتاجها!
لقد خبزت الفطائر ، وأخرجت صندوقًا كبيرًا وقالت للدب:
- هنا ، انظر: سأضع الفطائر في هذا الصندوق ، وتأخذها إلى جدك وجدتك. نعم ، تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك!
- حسنًا ، - الدب يجيب - دعنا نعلق!
ماشينكا يقول:
- اخرج إلى الشرفة ، وانظر إذا كانت السماء تمطر!
بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعدت ماشا على الفور إلى الصندوق ، ووضعت طبقًا من الفطائر على رأسها.
عاد الدب ، كما يرى - الصندوق جاهز. وضعه على ظهره وذهب إلى القرية.
يسير الدب بين أشجار التنوب ، والدب يتجول بين أشجار البتولا ، وينزل إلى الوديان ، ويصعد إلى التلال. مشى ومشى متعب ويقول:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
وماشينكا من الصندوق:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
انظروا إلى أي مدى ، - يقول الدب - يرى كل شيء!
التقط الصندوق ومضى. مشى ، مشى ، مشى ، توقف ، جلس وقال:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
و ماشينكا من الصندوق مرة أخرى:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
دب مندهش:
- هذا ماكر كيف! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا!
نهضت وسرت أسرع.
جئت إلى القرية ، ووجدت المنزل الذي يعيش فيه أجدادي ، ودعونا نطرق البوابة بكل قوتنا:
- دق دق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.
وشعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. يجرون من كل الساحات ، ينبح.
خاف الدب ، ووضع الصندوق عند البوابة وانطلق في الغابة دون النظر إلى الوراء.
ثم خرج الجد والجدة إلى البوابة. يرون - الصندوق يستحق ذلك.
- ماذا في الصندوق؟ - تقول الجدة.
والجد رفع الغطاء ، نظر - ولا يصدق عينيه: ماشا تجلس في الصندوق ، حية وبصحة جيدة.
ابتهج الجد والجدة. بدأوا في عناق وتقبيل وتسمية ماشينكا بالفتاة الذكية. هذا
عاش هناك جد وجدة. كان لديهم حفيدة ماشا.
بمجرد تجمع الصديقات في الغابة - للفطر والتوت. جاؤوا لاستدعاء ماشينكا معهم.
جدي ، جدتي ، - تقول ماشا ، - دعني أذهب إلى الغابة مع صديقاتي!
الأجداد يجيبون:
اذهب ، فقط راقب صديقاتك - وإلا فسوف تضيع.
جاءت الفتيات إلى الغابة ، وبدأت في قطف الفطر والتوت. هنا ماشا - شجرة شجرة ، شجيرة شجيرة - وذهبت بعيدًا ، بعيدًا عن صديقاتها.
بدأت تطاردهم ، وبدأت في الاتصال بهم. ولا تسمع الصديقات ولا ترد.
سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.
لقد أتيت إلى البرية ، إلى الغابة. يرى - هناك كوخ. طرق ماشا على الباب - لا جواب. دفعت الباب ، ففتح الباب.
دخل ماشينكا الكوخ وجلس على مقعد بجانب النافذة.
اجلس وفكر:
"من يعيش هنا؟ لماذا لا يمكنك رؤية أي شخص؟ "
وفي هذا الكوخ عاش دب ضخم. فقط لم يكن في المنزل حينها: مشى عبر الغابة.
حكايات حسب العمر
عاد الدب في المساء ، فرأى ماشا ، مسرورًا.
نعم ، - يقول ، - الآن لن أتركك تذهب! سوف تعيش معي. سوف تقوم بتسخين الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني بالثريد.
ماشا تحزن ، حزينة ، لكن لا يمكن فعل شيء. بدأت تعيش مع دب في كوخ.
سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشينكا بعدم مغادرة الكوخ في أي مكان بدونه.
وإذا غادرت ، - يقول ، - سألتقطه على أي حال ثم سأأكله!
بدأت ماشينكا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. حول الغابة ، في أي اتجاه تذهب - لا أعرف ، ليس هناك من يسأل ...
فكرت وفكرت وفكرت. بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:
الدب ، الدب ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سأقدم الهدايا إلى جدتي وجدي.
لا ، يقول الدب ، سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي.
وماشينكا يحتاجها!
لقد خبزت الفطائر ، وأخرجت صندوقًا كبيرًا وقالت للدب:
هنا ، انظر: سأضع الفطائر في هذا الصندوق ، وتأخذها إلى جدك وجدتك. نعم ، تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك!
حسنًا ، - يجيب الدب ، - لنضع مربعًا!
ماشينكا يقول:
اخرج إلى الشرفة ، هل تمطر؟
بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعدت ماشا على الفور إلى الصندوق ، ووضعت طبقًا من الفطائر على رأسها.
عاد الدب ، كما يرى - الصندوق جاهز. وضعه على ظهره وذهب إلى القرية.
يسير الدب بين أشجار التنوب ، والدب يتجول بين أشجار البتولا ، وينزل إلى الوديان ، ويصعد إلى التلال. مشى ومشى متعب ويقول:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
وماشينكا من الصندوق:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
انظروا ، يا لها من أعين كبيرة - يقول الدب - يرى كل شيء!
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
و ماشينكا من الصندوق مرة أخرى:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
دب مندهش:
يا له من ذكي! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا!
نهضت وسرت أسرع.
جئت إلى القرية ، ووجدت المنزل الذي يعيش فيه أجدادي ، ودعونا نطرق البوابة بكل قوتنا:
دق دق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.
وشعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. من كل الساحات التي يجرونها ، ينبحون!
خاف الدب ، ووضع الصندوق عند البوابة وانطلق في الغابة دون النظر إلى الوراء.
ثم خرج الجد والجدة إلى البوابة. يرون - الصندوق يستحق ذلك.
ماذا في الصندوق؟ - تقول الجدة.
والجد رفع الغطاء ، ونظر ولا يصدق عينيه: ماشا في الصندوق ، جالسة - حية وبصحة جيدة.
ابتهج الجد والجدة. بدأوا في عناق وتقبيل وتسمية ماشينكا بالفتاة الذكية.
عاش هناك جد وجدة. كان لديهم حفيدة ماشا.
بمجرد تجمع الصديقات في الغابة للفطر والتوت. جاؤوا لاستدعاء ماشينكا معهم.
جدي ، جدتي ، - تقول ماشا ، - دعني أذهب إلى الغابة مع صديقاتي!
الأجداد يجيبون:
اذهب ، فقط راقب صديقاتك ، وإلا ستضيع.
جاءت الفتيات إلى الغابة ، وبدأت في قطف الفطر والتوت. هنا ماشا - شجرة شجرة ، شجيرة شجيرة - وذهبت بعيدًا ، بعيدًا عن صديقاتها.
بدأت تطاردهم ، وبدأت في الاتصال بهم ، لكن أصدقائها لا يسمعون ، ولا يستجيبون. سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.
لقد جاءت إلى البرية نفسها ، إلى الغابة نفسها. يرى - هناك كوخ. طرق ماشا على الباب - لا جواب. دفعت الباب - فُتح الباب.
دخل ماشينكا الكوخ وجلس على مقعد بجانب النافذة.
اجلس وفكر:
"من يعيش هنا؟ لماذا لا يمكنك رؤية أي شخص؟ "
وفي هذا الكوخ عاش دب ضخم. فقط لم يكن في المنزل حينها: مشى عبر الغابة.
عاد الدب في المساء ، فرأى ماشا ، مسرورًا.
نعم ، - يقول ، - الآن لن أتركك تذهب! سوف تعيش معي. سوف تقوم بتسخين الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني بالثريد.
ماشا تحزن ، حزينة ، لكن لا يمكن فعل شيء. بدأت تعيش مع دب في كوخ.
سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشينكا بعدم مغادرة الكوخ في أي مكان بدونه.
وإذا غادرت ، - يقول ، - سألتقطه على أي حال ثم سأأكله!
بدأت ماشينكا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. حول الغابة ، في أي اتجاه تذهب - لا أعرف ، ليس هناك من يسأل ...
فكرت وفكرت وفكرت.
بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:
الدب ، الدب ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سأحضر هدايا لجدتي وجدي.
لا ، يقول الدب ، سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي.
وماشينكا يحتاجها!
لقد خبزت الفطائر ، وأخرجت صندوقًا كبيرًا وقالت للدب:
هنا ، انظر: سأضع الفطائر في هذا الصندوق ، وتأخذها إلى جدك وجدتك. نعم ، تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك!
حسنًا ، - يجيب الدب ، - لنضع مربعًا!
ماشينكا يقول:
اخرج إلى الشرفة ، وانظر إذا كانت السماء تمطر!
بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعدت ماشا على الفور إلى الصندوق ، ووضعت طبقًا من الفطائر على رأسها.
عاد الدب ، كما يرى - الصندوق جاهز. وضعه على ظهره وذهب إلى القرية.
يسير الدب بين أشجار التنوب ، والدب يتجول بين أشجار البتولا ، وينزل إلى الوديان ، ويصعد إلى التلال. مشى ومشى متعب ويقول:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
وماشينكا من الصندوق:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
انظروا إلى أي مدى ، - يقول الدب - يرى كل شيء!
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
و ماشينكا من الصندوق مرة أخرى:
انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
دب مندهش:
يا له من ذكي! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا!
نهضت وسرت أسرع.
جئت إلى القرية ، ووجدت المنزل الذي يعيش فيه أجدادي ، ودعونا نطرق البوابة بكل قوتنا:
دق دق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.
وشعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. يجرون من كل الساحات ، ينبح.
خاف الدب ، ووضع الصندوق عند البوابة وانطلق في الغابة دون النظر إلى الوراء.
ثم خرج الجد والجدة إلى البوابة. يرون - الصندوق يستحق ذلك.
ماذا في الصندوق؟ - تقول الجدة.
والجد رفع الغطاء ، نظر - ولا يصدق عينيه: ماشا تجلس في الصندوق ، حية وبصحة جيدة.
ابتهج الجد والجدة. بدأوا في عناق وتقبيل وتسمية ماشينكا بالفتاة الذكية.
عاش هناك جد وجدة. كان لديهم حفيدة ماشا.
بمجرد تجمع الصديقات في الغابة - للفطر والتوت. جاؤوا لاستدعاء ماشينكا معهم.
- جدي ، جدتي ، - تقول ماشا ، - دعني أذهب إلى الغابة مع أصدقائي!
الأجداد يجيبون:
- اذهب ، فقط شاهد صديقاتك لا يتخلفن عن الركب - وإلا فسوف تضيع.
جاءت الفتيات إلى الغابة ، وبدأت في قطف الفطر والتوت. هنا ماشا - شجرة شجرة ، شجيرة شجيرة - وذهبت بعيدًا عن صديقاتها.
بدأت تطاردهم ، وبدأت في الاتصال بهم. ولا تسمع الصديقات ولا ترد.
سارت ماشينكا وسارت عبر الغابة - لقد ضاعت تمامًا.
لقد أتيت إلى البرية ، إلى الغابة. يرى ، هناك كوخ. طرق ماشينكا الباب - لا جواب. دفعت الباب ، ففتح الباب.
دخل ماشينكا الكوخ وجلس على مقعد بجانب النافذة.
اجلس وفكر:
"من يعيش هنا؟ لماذا لا ترى أحدا؟ .. ”وفي هذا الكوخ عاش دب ضخم. فقط لم يكن في المنزل حينها: مشى عبر الغابة. عاد الدب في المساء ، فرأى ماشا ، مسرورًا.
قال "آها" ، "الآن لن أتركك تذهب!" سوف تعيش معي. سوف تقوم بتسخين الموقد ، وسوف تطبخ العصيدة ، وتطعمني بالثريد.
ماشا تحزن ، حزينة ، لكن لا يمكن فعل شيء. بدأت تعيش مع دب في كوخ.
سيذهب الدب إلى الغابة طوال اليوم ، ويعاقب ماشينكا بعدم مغادرة الكوخ في أي مكان بدونه.
"وإذا غادرت" ، قال ، "سألتقطها على أي حال ثم سأأكلها!"
بدأت ماشينكا في التفكير في كيفية الهروب من الدب. حول الغابة ، في أي اتجاه تذهب - لا أعرف ، ليس هناك من يسأل ...
فكرت وفكرت وفكرت.
بمجرد أن يأتي الدب من الغابة ، يقول له ماشينكا:
- الدب ، الدب ، دعني أذهب إلى القرية ليوم واحد: سأقدم الهدايا إلى جدتي وجدي.
- لا ، - يقول الدب - سوف تضيع في الغابة. أعطني الهدايا ، سآخذها بنفسي!
وماشينكا يحتاجها!
لقد خبزت الفطائر ، وأخرجت صندوقًا كبيرًا وقالت للدب:
"هنا ، انظر: سأضع الفطائر في الصندوق ، وتأخذها إلى جدك وجدتك." نعم ، تذكر: لا تفتح الصندوق في الطريق ، ولا تخرج الفطائر. سوف أتسلق إلى شجرة البلوط ، وسأتبعك!
- حسنًا ، - الدب يجيب - دعنا نعلق! ماشينكا يقول:
اخرج إلى الشرفة ، وانظر إذا كانت السماء تمطر! بمجرد أن خرج الدب إلى الشرفة ، صعدت ماشا على الفور إلى الصندوق ، ووضعت طبقًا من الفطائر على رأسها.
عاد الدب ، ويرى أن الصندوق جاهز. وضعه على ظهره وذهب إلى القرية.
يسير الدب بين أشجار التنوب ، والدب يتجول بين أشجار البتولا ، وينزل إلى الوديان ، ويصعد إلى التلال. مشى ومشى متعب ويقول:
أجلس على جذع
- أكل فطيرة!
وماشينكا من الصندوق:
- انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
يقول الدب: "انظروا كيف يرى الدب كل شيء!" التقط الصندوق ومضى. مشى ، مشى ، مشى ، توقف ، جلس وقال:
أجلس على جذع
أكل فطيرة!
و ماشينكا من الصندوق مرة أخرى:
- انظر انظر!
لا تجلس على جذع
لا تأكل الفطيرة!
خذها إلى الجدة
أحضره إلى الجد!
دب مندهش:
- يا له من ذكي! يجلس مرتفعًا ، يبدو بعيدًا! نهضت وسرت أسرع.
جئت إلى القرية ، ووجدت المنزل الذي يعيش فيه أجدادي ، ودعونا نطرق البوابة بكل قوتنا:
- دق دق! افتح ، افتح! أحضرت لك هدايا من Mashenka.
وشعرت الكلاب بالدب واندفعت نحوه. يجرون من كل الساحات ، ينبح.
خاف الدب ، ووضع الصندوق عند البوابة وانطلق في الغابة دون النظر إلى الوراء.
ثم خرج الجد والجدة إلى البوابة. يرون - الصندوق يستحق ذلك.
- ماذا في الصندوق؟ الجدة تقول.
ورفع الجد الغطاء ، ونظر ولم يصدق عينيه: كان ماشينكا جالسًا في الصندوق - على قيد الحياة وبصحة جيدة.
ابتهج الجد والجدة. بدأوا في عناق وتقبيل وتسمية ماشينكا بالفتاة الذكية.
