تعلم اللغة الإيطالية بنفسك. كيف تتعلم اللغة الإيطالية بنفسك: نصائح بسيطة ناجحة

في الحياة الحديثة، يُطلب من الناس بشكل متزايد معرفة لغتين إضافيتين وإتقانهما. واحدة من اللغات الأكثر شيوعا التي يتم دراستها هي الإيطالية.

من الجيد أن يبدأ تعلم لغة إضافية في مرحلة الطفولة أو أن تكون هناك فرصة للدفع مقابل خدمات مدرس محترف يمكنه التحدث عن الميزات وشرح جميع الفروق الدقيقة وتعليم كيفية التحدث في الظروف اليومية. ولكن ماذا تفعل إذا لم يكن لديك حتى المعرفة الأساسية باللغة، ولا يمكنك العثور على مدرس؟ لم يتبق سوى خيار واحد لتعلم اللغة - التعرف عليها بنفسك. للوهلة الأولى فقط يبدو أن اللغة الإيطالية معقدة وغير مفهومة. بدأ الكثيرون في تعلمها من الصفر وحققوا النجاح بشكل مستقل في هذا الشأن.

كيف تتعلم اللغة الإيطالية بنفسك من الصفر؟

قبل البدء في دراستك، عليك أن تقرر لأي غرض سيتم استخدام اللغة الإيطالية. لرحلة طويلة إلى إيطاليا، لا تحتاج إلى معرفة العبارات الرئيسية المنشورة عادة في جميع كتب تفسير العبارات الشائعة فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى معرفة القواعد النحوية الأساسية التي تساعدك على بناء الجمل بشكل صحيح والتواصل بحرية أكبر مع المتحدثين الأصليين. القواعد معقدة للغاية، فهي مليئة بالأزمنة وتصريفات الأفعال، لذا فإن فهم تكوين الكلمات والعبارات الجديدة أمر مهم. من ناحية أخرى، إذا تم التخطيط لمؤتمر طبي علمي، وتم دراسة اللغة الإيطالية من أجله فقط، فمن غير المجدي على الإطلاق حفظ الكلمات المتعلقة بالهندسة المعمارية أو التصوير الفوتوغرافي أو تجديدها معجمشروط البناء.

يجب أن نتذكر أن تعلم اللغة الإيطالية بمفردك، مثل أي لغة أخرى، أصعب بكثير من تعلمها تحت إشراف شخص آخر. وبدون الشعور بالمسؤولية والانضباط الذاتي، يكاد يكون من المستحيل الحصول على المعرفة اللائقة. تقدم دروس اللغة الإيطالية في أغلب الأحيان برنامجًا تدريبيًا، والذي يجب تعديله فقط إذا كان متاحًا. الخطة الخاصةوالمهام المسندة.

ولكن، كما هو الحال في حالة الدراسة في مجموعة أو مع المعلم، لا يمكنك الاستغناء عن ممارسة اللغة. سيساعدك التواصل مع المتحدثين الأصليين على تحسين نطقك وفهم خصوصيات الكلام الشفهي وتطوير القدرة على بناء جمل ونصوص متماسكة.

التواصل مع الناطقين بها

هناك عدة طرق للتواصل مع الأجانب وممارسة التحدث معهم. من بينها ثلاثة رئيسية.

1. رحلة ضمن برنامج التبادل الثقافي. هذا هو الخيار الأكثر إثارة للاهتمام للتواصل مع الأجانب، والذي يسمح لك بممارسة اللغة وفي نفس الوقت تعلم ثقافة بلد غير معروف وتقاليده وعاداته والمشاركة في المناسبات والأعياد الوطنية ورؤية الحياة اليومية من الداخل.
   لمثل هذه الرحلة، من الضروري العثور على أشخاص في إيطاليا يوفرون أماكن إقامتهم لعدة أيام للزوار والسياح. في المستقبل، لن يمنع أحد استقبال الأجانب في منزلك بنفس الطريقة، أولئك الذين يحبون روسياوأظهر لهم مسقط رأسي.
2. رحلة سياحية. السفر إلى البلاد بتأشيرة سياحية. يمكن ممارسة اللغة في المتاجر وفي الفندق وفي الشارع أثناء التحدث مع أحد المارة وفي سيارة الأجرة. لا توفر مثل هذه الرحلة فرصة للتعرف على حياة السكان الأصليين وتجربة خصوصياتها بنفسك. لا يمكن لطالب اللغة الإيطالية إلا أن يلعب دور المراقب.
3. التواصل على مواقع التعارف و في الشبكات الاجتماعية. أبسط و طريقة بأسعار معقولةممارسة اللغة، سواء الشفهية والمكتوبة. يمكنك العثور على محاورين يتناسبون مع مستوى معرفتك باللغة الإيطالية والتواصل معهم في أي وقت. لسوء الحظ، لا توجد طريقة لرؤية حياة الإيطاليين بأم أعينهم والتعرف على تصرفاتهم اليومية.

تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت من الصفر

اللغة الإيطالية تحظى بشعبية كبيرة. يتم كتابة العديد من الدورات والمقالات حول موضوع الدراسة الذاتية، ويتم إنشاء برامج تدريبية.
في عصر التقدم التكنولوجي، ليس من الضروري على الإطلاق الاطلاع على الكتب والقواميس والدراسة في شقة هادئة. تقوم العديد من الموارد بتطوير دورات اللغة الإيطالية الخاصة بها، مع المحاضرات والتمارين والواجبات. الميزة الرئيسية لأخذ دروس اللغة الإيطالية عبر الإنترنت بمستوى الصفر هي أنه يمكنك التواصل مع أشخاص آخرين وتبادل الخبرات وإكمال المهام والتمارين معًا. وهذا يجعل الدراسة أكثر متعة وإثارة للاهتمام.

تجذب الموارد التعليمية المستخدمين بكل الطرق الممكنة. بالنسبة للبعض، يتحول التدريب إلى لعبة حقيقيةبجوائز ومستويات، بينما يتيح البعض الآخر فرصة التواصل المباشر، دون المواقع الأخرى، مع الإيطاليين والتواصل معهم بشكل مباشر حول الموضوع محل الدراسة. معظم هذه المواقع مجانية، ولكن كل منها لديه خدمات مدفوعة، على سبيل المثال، ستساعد في توسيع مفرداتك. ومع ذلك، يتم تدريس الدورة الرئيسية مجانًا وهي كافية تمامًا لمستوى المحادثة.

مميزات اللغة الإيطالية

وتشمل مجموعة اللغات الرومانسية الإيطالية والألمانية والفرنسية. وهذا ما يفسر تشابههم مع بعضهم البعض. تشترك اللغة الإيطالية في الكثير من الأشياء مع اللغة الإسبانية لنفس السبب. من بين اللغات المحلية الأوروبية، يتم تمييز اللغة الإيطالية باعتبارها الرائدة من حيث عدد المتحدثين، ولكن في الوقت نفسه يتم الاعتراف بها كلغة رئيسية فقط في إيطاليا.

ترجمة اللغة الإيطالية معقدة بسبب وفرة التعبيرات الجدلية التي يشبع بها حتى الخطاب الأدبي. ومع ذلك، فإن ترجمة النص أسهل بكثير من اللغة المنطوقة.

بعد التعرف على قواعد النحو، يصبح فهم النصوص أسهل بكثير، لأنه لا يوجد الكثير من الاستثناءات في اللغة الإيطالية، ومن الممكن العمل بالقواعد التي تعلمتها.

← ← هل تريد أن تسمع شكر أصدقائك لمشاركتك المواد الشيقة والقيمة معهم؟؟ ثم انقر فوق أحد أزرار الوسائط الاجتماعية الموجودة على اليسار الآن!
اشترك في خدمة RSS أو احصل على مقالات جديدة عبر البريد الإلكتروني.

أتذكر منذ حوالي 7 سنوات، أخبرني أحد معارفي، الذي بدأ دراسة اللغة الإيطالية، باستمرار مدى صعوبة ذلك. بمعرفتي بشخصية أحد معارفي، أومأت برأسي، لكنني اعتقدت أن المشكلة لا تكمن في اللغة بقدر ما تكمن في اللغة نفسها: الحماس والمثابرة يمكن أن يصنعا المعجزات، ومع وجود هذه الصفات، كانت هناك أسئلة للمعارف. بعد أن اكتسبت خبرة في اللغتين الإنجليزية واليونانية قبل البدء في دراسة اللغة الإيطالية، ما زلت أعتقد أنه لا توجد لغات معقدة وبسيطة. هناك القليل من الرغبة.

اسمحوا لي أن أوضح على الفور أنني لم أكتب هذا المقال وحدي. كل "إيطالي" طموح هو فرد ومن الخطأ النظر إلى كل شيء حصريًا من برج الجرس الخاص بك. لذلك التفتت إلى فيكا وطلبت منها مساعدتي في كتابة المقال. بصفتها معلمة لغة إيطالية نشطة، فهي تدرك جيدًا الصعوبات التي يواجهها معظم الطلاب.

في كثير من الأحيان يبدأ الكثير من الناس تعلم الإيطاليةعلى وجه التحديد لأنه يعتبر غير معقد. وبالتالي، فهم يعتقدون أنهم سيتمكنون، بتكلفة قليلة، من إضافة لغة أخرى إلى أصولهم، والتي يمكن تحقيق الدخل منها في المستقبل من خلال زيادة الراتب، أو الحصول على وظيفة مرموقة، وما إلى ذلك. ومع ذلك، في الأسابيع الأولى من دراستها، يواجهون صعوبات كبيرة.

في الواقع، اللغة الإيطالية ليست بسيطة كما تبدو للوهلة الأولى، ويجب عليك التخلص فورًا من الأفكار المتعلقة بتعلمها بنجاح وبسرعة دون جهد. ولكن إذا كنت تحب اللغة، وكنت على استعداد للعمل، وقد وجد المعلم المختار النهج الصحيح، فلن تكون الدراسة صعبة للغاية بقدر ما ستكون مثيرة. علاوة على ذلك، مع كل درس جديد، ستتمكن من فهم الإيطاليين وأغانيهم وأفلامهم بشكل أفضل وأفضل، وهذه واحدة من أغنى الثقافات وأكثرها بهجة في العالم.

ولكن هذا كله ديباجة. إذا وضعنا "الفلسفة" جانبًا، فما هي الصعوبات التي يواجهها الطلاب فعليًا عند تجربتها لأول مرة؟ تعلم الإيطالية؟ أول ما يلفت انتباهك على الفور هو النطق. على الرغم من وجود رأي مفاده أن الأمر غير معقد باللغة الإيطالية - وهذا صحيح بالفعل على مستوى الأصوات الفردية - فإن الضغط والتنغيم لا يشبهان على الإطلاق ما اعتدنا عليه. لذلك، فإن الطلاب، حتى أولئك الذين يدرسون اللغة بجد، غالبًا ما يعانون من مشاكل في النطق "مثل الإيطاليين".

بمجرد أن تتعلم القواعد، يمكنك بسهولة التحدث باللغة الإيطالية وقراءتها وكتابتها

الصعوبة الشائعة الأخرى هي استخدام المقالات. والنقطة هنا ليست فقط أنها غائبة في اللغة الروسية، ولكن أيضًا أن استخدام المقالات باللغة الإيطالية يصعب إضفاء الطابع الرسمي عليه مع بعض القواعد الواضحة. سيشعر الطلاب الذين لديهم خبرة في تعلم اللغة الإنجليزية براحة أكبر مع المقالات. إذا كانت اللغة الإيطالية هي لغتك الأولى، فيجب أن تكون مستعدًا لإيلاء اهتمام خاص للمقالات.

هناك صعوبة أخرى في تعلم اللغة الإيطالية، والتي لديها بعض أوجه التشابه مع اللغة الإنجليزية، وهي استخدام حروف الجر. وهنا أيضًا، لا تنطبق قواعد القالب دائمًا، وسيعتمد استخدام العديد من حروف الجر بشكل مباشر على الكلمات المدمجة معها. وبالتالي، سيتعين عليك ببساطة تعلم العديد من الحالات من الذاكرة، دون الرجوع إلى قواعد محددة.

وبالطبع، فإن الصعوبات الرئيسية في تعلم اللغة الإيطالية للمبتدئين هي الفعل، أو بالأحرى، مجرة ​​كاملة من الأزمنة التي لا وجود لها ببساطة في اللغة الروسية. علاوة على ذلك، من أجل عدم ارتكاب الأخطاء، بالإضافة إلى أشكال الأوقات، سيتعين عليك فهم استخدامها بدقة. هناك 14 زمنًا في اللغة الإيطالية: 8 حالات إرشادية، و2 حالات شرطية، و4 حالات شرطية. ومع ذلك، هناك عامل تسهيل هنا: يتم تشكيل العديد من الأزمنة وفقا لمبادئ مماثلة، وليست جميعها معقدة.

بعد أن ذكرنا الصعوبات التي يواجهها الطلاب عند البدء في تعلم اللغة الإيطالية، ينبغي أن نقول أيضًا ما هو السهل فيها. بالطبع، أول شيء هو الإملاء. بمجرد أن تتعلم القواعد، يمكنك بسهولة كتابة وقراءة اللغة الإيطالية، وهو أمر مريح للغاية. قواعد اللغة الإيطالية أيضًا بسيطة بشكل عام. إنه متناغم ومنطقي ويكاد لا يكون مثقلًا بالاستثناءات. وأخيرا، فإن المفردات الإيطالية هي أيضا بسيطة للغاية، وذلك بفضل العدد الهائل من الكلمات ذات الأصل اللاتيني، وبالتالي تستخدم بشكل أو بآخر في اللغة الروسية.

تعلم اللغة الإيطالية مع مدرس:

بغض النظر عن الغرض من تعلم اللغة الإيطالية، يمكنني أن أوصي بصدق بـ فيكا، معلمتي السابقة، التي علمتني ذات مرة أساسيات اللغة. قامت فيكا بتدريس الدورات لفترة طويلة، وكانت تمارس دروس اللغة الإيطالية عبر Skype لعدة سنوات. يمكن قراءة التفاصيل عنها وعن تاريخ معارفنا في المقال.

محاضرات (دروس) عبر الإنترنتلزيوني على الانترنت

هل من الممكن دراسة اللغة الإيطالية بمفردك؟ ستساعدك محاضرات القواعد والدروس عبر الإنترنت على تعلم اللغة الإيطالية مجانًا. دورة مجانية على الانترنت للمبتدئين.في كل درس على الانترنتقواعد اللغة مع الأمثلة وتمارين القواعد والنصوص والحوارات باللغة الإيطالية وتطوير المفردات.

مفهوم أداة التعريف، أداة التعريف والتنكير المفرد، الأفعال المنتظمة، تصريف أفعال التصريف الأول والثاني والثالث.

مجموعات الحروف تشي، تشي. مقالات بصيغة الجمع. الأفعال الشاذة تجرؤ، تحدق، و هي. الأفعال تنتهي -CARE، -GARE

اتفاق الصفات والأسماء في الجنس والعدد. الأفعال تجرؤ وتكون. ادوات الاستفهام. حروف الجر أ، لكل، دا.

حالات خاصة للنطق. الأفعال المساعدة ESSERE، AVERE. يتحول c"è / ci sono. الأرقام الترتيبية والأصلية. العمليات الحسابية والأرقام باللغة الإيطالية. العد باللغة الإيطالية.

الضمائر الشخصية. الجمع بين أشكال حرف الجر والمادة (حرف الجر + المادة). استخدام حروف الجر a و di مع الأفعال والأسماء.

معرفة. صيغ التحية والفراق. اقتطاع الأفعال والأسماء والصفات.

أفعال الاقتران الثاني والثالث. الأعداد الترتيبية والأصلية (العشرات والمئات والآلاف). بلح. دمج حروف الجر di، su مع المقالات.

قواعد وصل الكلمات. الأفعال الشاذة من الاقتران الثاني. الأفعال الشرطية dovere، potere، volere، sapere. الصفات والضمائر لأجل غير مسمى ogni، qualche، alcuno، qualcuno، qualcosa. صفات الملكية وضمائر الملكية mio، tuo، suo، nostro، vostro، loro. قواعد استخدام المقال. الظرف والصفة والضمير molto، poco.

الأفعال الشاذة من التصريف الثاني: venire، Tenere، salire، rimanere، bere، uscire. الضمائر الشخصية المشددة وغير المضغوطة (me, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). الأفعال الانعكاسية. تعليم جمعالصفات والأسماء التي تنتهي بـ -co، -go، -ca، -ga (-che، -ghe، -chi، -ghi).

توتو صفة لأجل غير مسمى. كم الوقت الان. الأشكال المجهدة وغير المجهدة من الفعل piacere. الظروف anche، neanche، nemmeno.

الأفعال المنتظمةفي الأوقات الصعبة. الزمن الماضي (الماضي القريب) passato prossimo. الأفعال المتعدية واللازمة. أشكال غير مضغوطة من الضمائر الشخصية في زمن الماضي. الأفعال الماضية الانعكاسية. اختيار الفعل المساعد في passato prossimo. معاني المقال. المعاني الأساسية للمادة المحددة.

مرحبًا! أليكسي معك! تحدثنا في المقالة الأخيرة عن مميزات الفصول ذات. واليوم سنتحدث عن كيفية تعلم اللغة الإيطالية مجانًا تقريبًا.

جميلة جدا، أليس كذلك؟ ولهذا السبب، فإن تعلم اللغة الإيطالية يجذب العديد من الأشخاص المبتدئين متعددي اللغات والمهتمين ببساطة.

لماذا يتعلم الناس اللغة الإيطالية؟

تدهش هذه اللغة بلحنها ونعومتها. يتحدث بها الأسطوري سيلينتانو. مكتوب عليها "الكوميديا ​​الإلهية". وبشكل عام، أصبحت الإيطالية الأساس للعديد من اللغات الأوروبية.

كما أنه لا يتم تدريسه لمجرد توسيع آفاق الفرد. ففي نهاية المطاف، يأتي آلاف السياح إلى إيطاليا كل عام لخوض تجارب جديدة. وعند السفر، تحتاج إلى شراء الطعام والسؤال عن الاتجاهات إلى أقرب محطة للحافلات. بدون اللغة يكون الأمر صعبًا جدًا، ولا يمكن تفسير كل شيء بالأصابع.

يحتاج العمال المهاجرون أيضًا إلى اللغة الإيطالية. يذهبون إلى إيطاليا للعمل على أمل كسب المزيد من المال.

الشخص الذي يجيد اللغة الإيطالية لديه فرصة للحصول على منصب أكثر شهرة. كثير من الناس لا يعرفون كيفية تعلم اللغة الإيطالية من الصفر. يعتقد المبتدئون أن الأمر سيستغرق سنوات. لكن اللغويين ذوي الخبرة يدعون أنه يمكن ترويض اللغة الإيطالية في غضون شهرين. بالطبع، لن تعبر عن نفسك في مواضيع عالية، لكن ستتمكن من دعم المحادثة اليومية بشكل مقبول تمامًا.

من أين تبدأ الدراسة؟ بالتأكيد تسأل. لنبدأ بعشرات النصائح التي ستساعد المبتدئين. تحتاج إلى الاستماع إلى هذه النصائح واتباع جميع التوصيات. ثم ستتاح لك الفرصة لتعلم اللغة الإيطالية في وقت قصير وبجودة عالية.

1. ذكّر نفسك باستمرار بالتحفيز. عندما يكون لديك هدف واضح، فإن التعلم يحدث بشكل أسرع بكثير. فكر كل يوم في سبب تعلمك اللغة الإيطالية.
2. خذ دورة اللغة الإيطالية. دورة مكثفةسوف تساعدك على فهم القواعد الأساسية. سوف تتذكر أيضًا المفردات الأساسية المستخدمة في الحياة اليومية. عندما تتعلم كيفية التعبير عن نفسك في موضوعات يومية، يمكنك مواصلة التعلم بنفسك.
3. تعلم اللغة الإيطالية بقلبك. استمع إلى الأغاني الإيطالية وشاهد الأفلام المترجمة والأصلية. انغمس في الثقافة الإيطالية. بدون معرفة الثقافة، من المستحيل تعلم اللغة بشكل كامل.
4. لا تتعلم أسماء الحروف، بل تعلم كيف تُقرأ. ما الفائدة من معرفة اسم هذا الحرف ح؟ عليك فقط أن تعرف أنه غير قابل للقراءة باللغة الإيطالية. لا تضيعوا الوقت في تعلم الحروف الأبجدية.
5. لا تحاول التدريس كلمات صعبةوالعبارات. لماذا تحتاج إلى معرفة ما هو الفجل باللغة الإيطالية إذا كنت لا تأكله؟ أولا، تعلم فقط الأفعال والأسماء الأكثر أهمية وشائعة. مع مرور الوقت سوف تزيد من مستوى الصعوبة.
6. ولتعلم اللغة الإيطالية في المنزل أيضًا، استخدم YouTube. هناك المئات من مقاطع الفيديو لتعلم اللغة الإيطالية. علاوة على ذلك، تغطي مقاطع الفيديو مجموعة متنوعة من الجوانب: نطق الكلمات، وبناء العبارات، وتصريف الأفعال. يمكنك العثور على إجابات لجميع أسئلتك.
7. ابحث عن صديقك في الدراسة. طريقة رائعة وسهلة لتعلم اللغة الإيطالية هي أن تتعلمها مع شخص ما. وهذا يقدم بعض الجوانب التنافسية في التدريب. يمكن العثور على رفاق الدراسة على شبكة الإنترنت. أو اسأل أصدقائك. ربما يوافق أحدهم على الدراسة معك. أو يمكنك استئجار مدرس جيد.
8. تجربة جو أجنبي. لكي تتعلم لغة ما، عليك زيارة وطنها. وإذا كانت الرحلة إلى إيطاليا ليست في متناولك بعد، فيمكنك زيارة نوادي المحادثة. ربما تكون موجودة في مدينتك. في الاجتماعات، يتم التواصل باللغة الإيطالية فقط. بمرور الوقت، ستدرك أنك تفهم اللغة الإيطالية بشكل حدسي.
9. تعلم شيئا جديدا كل يوم. لا تسمح بالتوقف. تتيح لك تعلم كلمة جديدة واحدة يوميا. لكنه أفضل من لا شيء. إذا كنت لا ترغب في تعلم أشياء جديدة، فما عليك سوى تصريف الأفعال. التكرار لن يؤذي أبدًا حتى الخبراء الإيطاليين المتمرسين.
10. تحويل تعلم اللغة الإيطالية إلى هواية. لا تأخذ التعلم كعمل شاق. تعتبر اللغة الإيطالية من أجمل اللغات في العالم. إنه لشرف عظيم أن أعرفه. لا تفوت فرصتك، انضم إلى عالم الجماليات اللغوية!

يصعب على المبتدئين تعلم اللغة الإيطالية عند اختيار النهج الخاطئ للتعلم. إذا كتبت وحاولت القراءة بالفعل في الدرس الأول، فلن يؤدي هذا التدريب إلى أي شيء جيد.

تعلم اللغة الإيطالية عن طريق الأذن أولاً. دع هاتفك يحتوي دائمًا على أغاني Cutugno وCelentano وRamazzotti. شاهد الأفلام باللغة الإيطالية كل يوم. التعود على لحن الكلام نفسه.

في البداية، تتغلغل اللغة الإيطالية في الروح، ومن ثم نتعلم التحدث بها. إذا كنت تشعر أنك لا تستطيع إتقان أساسيات القواعد بمفردك، فاتصل بمعلميك وقم بالتسجيل في الدورات التدريبية. بعد تطوير الأساسيات، يمكنك الذهاب في رحلة مجانية.

والأهم من ذلك، لا تيأس أبدا. بالطبع، حتى ليوناردو دافنشي العظيم لم يفهم على الفور تصريف الأفعال. لذلك فإن الإخفاقات الأولى ليست سبباً للانزعاج والتوقف عن الدراسة. فقط الشجعان والمثابر هم من يستطيعون ترويض الإيطاليين.

وكما هو الحال دائمًا بالفيديو) الفتاة تشارك تجربتها الشخصية.

مع تحياتي أليكسي!

أنا مدير هذا الموقع ومؤلف غير متفرغ، في وقت فراغأقوم بكتابة مقالات تتعلق بموضوع الموقع. في عام 2015، أصبحت مهتمًا ببناء مواقع الويب وكسب المال منها. درست العديد من الدورات المختلفة، الفوتوشوب وأساسيات html وseo وغيرها. لقد تعلمت كتابة النصوص الأمثل بنفسي، وبالتالي أصبحت مهتمة بموضوع الموقع. والآن لا يوجد توقف))

عندما وصلت إلى إيطاليا، لم أكن أعرف كلمة واحدة باللغة الإيطالية. تهدئة نفسي بحقيقة أن دراسات الماجستير باللغة الإنجليزية وأن كوستا سميرالدا منتجع دولي، خلال الأسابيع الأولى لم أزعج نفسي بأي نوع من دراسة لغة دانتي العظيم.

وبعد مرور بعض الوقت أدركت ذلكإيطاليا و اللغة الإنجليزية عمليا غير متوافقة مع بعضها البعض. منذ تلك اللحظة بدأت معرفتي باللغة الإيطالية. بدأت أقول مرحبًا وداعًا باللغة الإيطالية، وتعرفت على أسماء بعض المشروبات التي أطلبها عادةً في الحانة (لا يزال جميع أصدقائي يتذكرون عبارة "Due birre grandi, per favour!"). ولا، أنا لست مدمنًا على الكحول )، تعلمت كيفية طلب طرد في المتجر. لقد احتفظت بهذه "المعرفة" لعدة أشهر أخرى.

أدركت أنني بحاجة ماسة لتعلم اللغة الإيطالية عندما حان الوقت للبحث عن مكان للتدريب الصيفي. لن أقول إنهم لا يريدون اصطحابي إلى أي مكان، ففي نهاية المطاف، تعتبر معرفة اللغتين الإنجليزية والروسية ذات قيمة كبيرة هنا، ولكن... لماذا تحتاج الشركة إلى موظف لا يمكنه حتى استدعاء سيارة أجرة إذا لزم الأمر ؟

في البداية، قلت في أمانة الجامعة إنني أرغب في الحصول على تدريب في المطار. وليس فقط بسيطا، ولكن في الطيران العام الذهبي (ما يسمى بمحطة الرحلات الخاصة). جئت إلى المقابلة الأولى مع المخرج وأنا على ثقة تامة بأنه سيتم تعييني على الفور - أنا رائع جدًا، لقد درست كثيرًا وأتحدث لغتين بطلاقة...

أعطوني أسبوعين. لا، ولا حتى فترة اختبار. أسبوعين لتعلم اللغة والعودة لإجراء مقابلة ثانية باللغة الإيطالية.ربما كان هذان الأسبوعان الأكثر إثارة وفي نفس الوقت أجمل أسبوعين في حياتي.

• خلال هذين الأسبوعين مشيت كثيرًا. تماما مثل ذلك، من خلال الشوارع. كنت أمشي و استمع إلى ما يقوله الناس، حاول التقاط الكلمات المألوفة عن طريق الأذن.
• الأفلام التي شاهدتهاباللغة الإيطالية (أو بالأحرى كنت أراجع تلك التي رأيتها من قبل مترجمة إلى اللغة الروسية لفهم جوهر الصورة).
• ذهبت للنزهة في الحديقة مع الموسيقى الإيطاليةفي سماعات الرأس. لقد استمعت إلى عشرة من الأغاني نفسها مرارًا وتكرارًا لكي أحفظها عن ظهر قلب. التعبيرات اللغوية والقواعد والعبارات المستقرة - كل شيء في الموسيقى!
• قضيت وقتا على الشاطئ مع كتاب مدرسي إيطاليأو مجلة أزياء للتمهيد. لقد اشتريته أيضًا في روسيا" دورة عمليةاللغة الإيطالية" من المؤلف دوبروفولسكايا. منشور لائق جدًا في رأيي.
• سألت جميع أصدقائي الإيطاليين تحدث معيفقط بلغتهم الأم، سواء شخصيًا أو عبر الهاتف.
• إذا لم تكن متواجدًا فعليًا في إيطاليا، أنصحك بالبحث عن صديق مراسلة عبر الإنترنت لممارسة اللغة. سمعت أن هذه الطريقة تحظى بشعبية كبيرة الآن.

كل هذه الإجراءات أتت بثمارها. لا، بالطبع، لم أتحدث الإيطالية بصفتي "مواطنًا أصليًا"، لكنني بدأت أفهم الناس، واختفى الخوف من التواصل، وتمكنت من الإجابة على الأسئلة الأساسية وإنشاء قاموس أساسي جيد في رأسي.

في المقابلة الثانية، كنت لا أزال أحصل على مكان. صغيرة ولكنها ناجحة، أليس كذلك؟)

بدأ العمل. وهنا ساعدني شيء واحد لا يمكن إنكاره كثيرًا - لم يكن هناك شخص واحد يتحدث الروسية في بيئتي! لا في العمل ولا في المنزل. لقد انغمست في ظروف حيث كانت والدتي هي المحاور الروسي الوحيد على Skype لمدة 5 دقائق يوميًا. لقد حاول زملائي في العمل، وهم أشخاص رائعون يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، أن يمنحوني أكبر قدر ممكن من التدريب على اللغة الإيطالية. لقد أجريت مكالمات هاتفية مع مؤسسات إيطالية مختلفة بخطاب مُعد على قطعة من الورق، وعملت مع أطقم ناطقة باللغة الإيطالية، وأجبت على جميع الرسائل دون استثناء.... وقد أثمر ذلك! بحلول سبتمبر 2014، كنت قد تمكنت بالفعل من التعبير عن نفسي بطلاقة تامة (أحيانًا مع وجود أخطاء نحوية طفيفة)، وأصاب بشكل دوري بالذهول إذا لم أكن أعرف كلمة واحدة (بعد كل شيء، كنت لا أزال أفكر باللغة الروسية في رأسي).