اليوم هو يوم المبرمج. في هذه المناسبة ، هناك عطلة في مكتبنا ، بالونات ، ألعاب نارية (في الواقع ، لا: نحن نعمل بجد). لكن لا يمكننا تجاهل مثل هذا اليوم ، لذلك قمنا بإعداد مقال عن اللغة الإنجليزية التقنية لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات.

لماذا يحتاج المطور إلى اللغة الإنجليزية (هذا السؤال جعلني أضحك). الجواب واضح: اللغة الإنجليزية ضرورية لفهم المصطلحات ، والعمل مع واجهات اللغة الإنجليزية ، وقراءة الوثائق الفنية ، ودراسة الأدب المهني ، والمؤتمرات والندوات عبر الإنترنت ... وبالطبع لإمكانية العمل في الخارج.

يعرف المطورون بالفعل عددًا كبيرًا من الكلمات الإنجليزية (على الأقل استمع إلى كلماتنا: لا يبدو أنهم يتحدثون الروسية على الإطلاق ، لكنهم فقط يتحدثون "الإصلاح" ، "المناقشة" ، "الأسابيات"). لكن استخدام اللغة العامية الاحترافية لا يعني أن لديك إجادة كاملة للغة الإنجليزية. لذلك ، قمنا بتجميع الموارد في المقالة ، وبفضل ذلك يمكنك ترقية اللغة الإنجليزية للعمل بشكل كامل.

محتوى مقال "اللغة الإنجليزية للمطورين":

نحن نبحث عن مفردات احترافية:

مهارات التنزيل:

قاموس اللغة الإنجليزية للمبرمجين: مصادر المفردات

المفردات للمطورين واسعة النطاق. يشمل أولئك الذين يمكن أن يطلق عليهم الشخص العادي "تكنولوجيا المعلومات" عشرات التخصصات المختلفة: مطورو الواجهة الأمامية ومطورو الواجهة الخلفية والمختبرين ومصممي الويب والمنتجات وغيرها (لكنهم جميعًا بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على "إصلاح جهاز كمبيوتر").

لقد قمنا بجمع مصادر حيث يمكنك العثور على المفردات الأساسية والمتخصصة للغاية.

1. اللغة الإنجليزية لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات: الكتب المدرسية

الكتب المدرسية مناسبة بشكل خاص لأولئك الذين يقررون تعلم اللغة بأنفسهم ، حيث يقدمون برنامج درس جاهزًا.

اللغة الإنجليزية لتكنولوجيا المعلومات- مناسب لمستوى الدخول. يتضمن المفردات الأساسية الأساسية.

هندسة برمجيات المسار الوظيفيهو دليل معجمي للمبرمجين يجمع بين المفردات المتخصصة ومواقف العمل لتطوير مهارات الاتصال. الموضوعات: تطوير البرمجيات ، والاختبار ، وواجهة المستخدم ، والنمذجة ، والخيارات المهنية ، إلخ.

أكسفورد الإنجليزية لتكنولوجيا المعلومات- دورة كاملة أخرى. مناسبة للمستوى المتوسط. يتضمن كتاب الطالب ودورة صوتية.

اللغة الإنجليزية المهنية في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات- الدورة مناسبة للمستوى المتوسط. الكتاب مبني من البسيط إلى المعقد ، وجميع الوحدات مقسمة إلى مواضيع.

تحقق من مفردات اللغة الإنجليزية لأجهزة الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلوماتهو كتاب تم تصميمه لتحسين فهم المفردات التقنية. يتضمن الكلمات المتقاطعة ، والألغاز ، وأكثر من ذلك.

2. اللغة الإنجليزية لذلك: دورات على الإنترنت

على الإنترنت ، يمكنك العثور على مواقع بها العديد من المحاكيات عبر الإنترنت للغة الإنجليزية التقنية.

يمكنك أيضًا العثور على مفردات متخصصة على مواقع الويب:

المواقع باللغة الإنجليزية ، لكن موقعنا سوف يترجم أي كلمة بنقرتين.

4. الأدب المهني: مدونات ومجلات لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات

الطريقة الأكثر فعالية لتجديد المفردات هي "إخراج" الكلمات من سياق حي. على سبيل المثال ، اقرأ مقالًا عن قضية مهنية واكتب كلمات جديدة من هناك. سيتم تذكر هذه المفردات بشكل أفضل ، لأنها سترتبط بالسياق النوعي.

مواد على Lingualeo: اللغة الإنجليزية التقنية للمبرمجين

تحتوي مكتبة مواد Lingualeo على أكثر من 250000 نص أصلية ومقاطع فيديو وتسجيلات صوتية وغير ذلك. الميزة الرئيسية هي أنه يمكنك 1. النقر فوق كلمة غير مألوفة ⇒ 2. انظر الترجمة ⇒ 3. إضافة كلمة للدراسة ⇒ 4. تعلمها بها. وسيظل السياق معك دائمًا.

لدينا كمية هائلة من المواد حول موضوعات تكنولوجيا المعلومات: التجميع ، والتجميع ، وما إلى ذلك.

أيضا ، يمكن استخلاص المفردات والأفكار من ومن الخاص. وقمنا بجمع أمثلة رائعة عن خطوة المصعد.

كيفية البحث عن المواد:أدخل أي مصطلح تقني باللغة الإنجليزية وفرز المواد حسب مستوى الصعوبة والشكل (فيديو ، صوت ، كتاب). تعليمات الارتباط.

المجلات والمدونات باللغة الإنجليزية للمطورين

يمكن أن يكون مبدأ العمل مع النصوص على مواقع أخرى مناسبًا تمامًا: 1. تثبيت ⇒ 2. النقر على كلمات غير مألوفة ⇒ 3. وإضافتها للدراسة.

أين تجد كلمات الأغاني:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• التصميم
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

العمل مع مهارات أخرى: الاستماع والتحدث

تتضمن المعرفة الكاملة للغة الأجنبية 4 مهارات: القراءة (قمنا بتسمية العديد من المواقع لها) والاستماع والكتابة والتحدث (أي الكلام). سنجد موارد إضافية للاستماع والتحدث.

1. الاستماع: البودكاست ومقاطع الفيديو

جزء من مجموعات Lingualeo التي تحدثت عنها أعلاه - عبارة عن مجموعات بها مقاطع فيديو ستساعدك أيضًا على تحسين مهارات الاستماع لديك. الآن دعنا نجد المزيد من ملفات البودكاست:

• كود الرعي - بودكاست تكنولوجي مع سكوت ألين وكيفين دينتي وسكوت كون وجون جالواي.

دعونا نلخص الأمر: اللغة الإنجليزية لمصممي الويب ، والمتخصصين في تكنولوجيا المعلومات

• مثل أي متخصص ، لا يحتاج المطورون إلى اللغة الإنجليزية الأساسية فحسب ، بل يحتاجون أيضًا إلى التخصص العالي. في الأساس ، يتعلق الأمر بالمفردات الخاصة.
• يمكن العثور على المفردات في القواميس والمواد المهنية باللغة الإنجليزية. الخيار الثاني هو الأفضل: بهذه الطريقة سوف تتعلم حتى أكثر الكلمات صعوبة بشكل أفضل.
• لا تنس المهارات الأخرى: الاستماع (الاستماع إلى البودكاست ومشاهدة مقاطع الفيديو والبرامج التلفزيونية) والتحدث (التواصل مع الزملاء الناطقين باللغة الإنجليزية في المنتديات الخاصة والشبكات الاجتماعية).

حسنًا ، مرة أخرى ، تهانينا للمشاركين في الإجازة! والآن دعنا نذهب. 🙂

يتحدث الإنجليزية أكثر من 400 مليون شخص في جميع أنحاء العالم ويستخدمها 1.5 مليار شخص آخر كلغة ثانية. جميع وثائق البرمجة في الأصل باللغة الإنجليزية ، ويتواصل مجتمع Stack Overflow البالغ عدده 5 ملايين باللغة الإنجليزية. تم إغلاق الطلبات المثيرة للاهتمام والحوالات المالية وآخر الأخبار من مجال تكنولوجيا المعلومات وغير ذلك الكثير أمام المطورين الذين لا يتحدثون هذه اللغة. تعد معرفة اللغة الإنجليزية شرطًا أساسيًا للتوظيف الناجح والنمو الوظيفي كمبرمج. لمساعدة مشتركي مدونة GeekBrains على التعلم ، نحن مع فريق بدء التشغيل لتعلم اللغة الإنجليزية عبر Skype EnglishDomأعدت نصائح عملية حول كيفية تعلم اللغة الإنجليزية التقنية بسرعة وفعالية.

كن مشغولا كل يوم

هذا صحيح لمن يريد تعلم لغة أجنبية بسرعة. لا تبحث عن أعذار في عبارات راسخة مثل: "خمس دقائق لا تحل شيئًا". خلال هذا الوقت ، يمكنك قراءة الأخبار باللغة الإنجليزية ، وتعلم بضع كلمات أو مشاهدة فيديو موضوعي. ابحث عن الفرص وليس الأعذار.قم بتنزيل كتاب صوتي باللغة الإنجليزية للاستماع إليه أثناء ركوب مترو الأنفاق أو تطبيق لتعلم اللغة لتحقيق أقصى استفادة من تلك الدقائق الخمس.

تعلم الكلمات حسب الموضوع

لذاكرة أفضل دراسة الكلمات في سياق الاستخدام.على سبيل المثال ، من أجل إتقان المصطلحات الإنجليزية حول موضوع "Algebra of Sets" ، اقرأ المقالات الموضوعية وقم بتمييز الكلمات غير المعروفة. بعد ذلك ، تدرب عليها من خلال دراسة المواد حول الموضوع حتى يمكنك الاستغناء عن القاموس. ستسمح لك هذه الطريقة في الدراسة بفهم ظلال معاني الكلمات ، وهو أمر لا يمكن تحقيقه بمجرد حفظ القاموس.

حدد أهدافك بشكل صحيح

"تعلم اللغة الإنجليزية التقنية" هو هدف مجرد للغاية. تظهر الكلمات الجديدة يوميًا وحتى المتحدثون الأصليون لا يعرفون كل التفاصيل الدقيقة. وعندما يكون هناك شيء تجريدي للغاية ، من المستحيل فهم جودة النتيجة ، بسبب عدم وجود دافع. لهذا ضع أهدافًا محددة وقابلة للقياس، على سبيل المثال: "نفذ طلبًا صغيرًا من صاحب عمل يتحدث الإنجليزية" ، "اقرأ كذا وكذا كتاب Java باللغة الإنجليزية" ، "اعرف 100 مصطلح تقني" ، "اطلب المشورة بشأن مورد باللغة الإنجليزية."

اقرأ منتديات تكنولوجيا المعلومات باللغة الإنجليزية

هنا يمكنك التقاط التعبيرات ذات الصلة التي يستخدمها المبرمجون حول العالم في الاتصالات غير الرسمية. إنها ليست مجرد نزوة ممتعة. ستكون معرفة التفاصيل الدقيقة مهمة للتواصل اللاحق مع الزملاء والعملاء الأجانب.

اشترك في المبرمجين الناطقين باللغة الإنجليزية على الشبكات الاجتماعية

أولاً ، إنه مصدر لا ينضب للكلمات والتعبيرات الجديدة. ثانيًا ، ستكون "على اطلاع" بأحدث الأحداث والمستجدات من عالم تكنولوجيا المعلومات.

معرفة المفردات بدون القدرة على الإدراك من خلال الأذن ليست كافية.من أجل التواصل بنجاح مع العملاء والزملاء الأجانب ، يجب أن تكون قادرًا على إدراك اللغة عن طريق الأذن. من أجل اكتساب هذه المهارة ، نوصي بمشاهدة مقاطع الفيديو من المؤتمرات والهاكاثون والعروض التقديمية. القاعدة الرئيسية هي الحد الأقصى للتواصل المباشر. الأفلام والمسلسلات والبرامج مفيدة ، لكنها لن تعطي نفس تأثير الإلمام بالكلام "غير المصفاة". يمكنك أيضًا الاستماع إلى التسجيلات الصوتية ، ولكن مشاهدة مقطع فيديو يخلق تأثير الانغماس الكامل في بيئة اللغة ، حيث يتم تتبع كل شيء ، وصولاً إلى الإيماءات المميزة وتعبيرات الوجه للمتحدث.

راجع المواد بانتظام

يتذكر الإنسان جيدًا فقط ما يستخدمه. ترجع هذه الحقيقة إلى حقيقة أن الدماغ يعتبر مهارة لم يتم استخدامها لفترة طويلة غير ذات صلة. لهذا من المهم جدًا في بعض الأحيان تكرار الكلمات والتعبيرات التي تمت دراستها منذ فترة طويلة وواضحة.سيكون من الأفضل لو كان في الممارسة.

لا تتعمق في القواعد

تعلم القواعد مع المفردات، سيعطي هذا فهمًا أعمق للغة وهياكلها. عندما يتعلم الأطفال الصغار الكلام ، لا يتعلمون العشرات من القواعد لاستخدام المقالات (على الرغم من أن هذا هو الحال ، للأسف ، غالبًا عند تعلم اللغات في المدرسة) ، فهم فقط يشاهدون كيف يفعل الآخرون ذلك ويكررون بعدهم .

لا تعلم بالقوة

يمكنك جعل تعلم لغة تقنية جافة أمرًا ممتعًا. ابحث عن موضوع أو خبر معين يثير اهتمامك باللغة الإنجليزية وحاول ترجمته. عندما تفهم أن هذا سوف يجلب لك النتائج الآن ، على سبيل المثال ، في شكل معرفة جديدة حول التقنيات ، فهذا محفز للغاية.

يمارس

يتحدث الجميع عن ذلك ، لكن لا يستخدم الكثيرون هذه القاعدة الإلزامية. يعد غياب حاجز اللغة والقدرة على التبديل السريع إلى وضع المحادثة واختيار الكلمات الصحيحة من أهم مؤشرات إتقان اللغة على مستوى متقدم. ابحث عن أي فرصة للتحدث.على سبيل المثال ، يمكنك الدردشة مع متحدثين أصليين في الدردشات النصية والمرئية.

الغرض من الكتاب المدرسي هو تكوين وتطوير الكفاءة اللازمة لاستخدام اللغة الإنجليزية في مجال الاتصال المهني. يسمح لك الكتاب المدرسي بتطوير مهارات القراءة الاتصالية للأدب العلمي ، والخطاب العلمي الشفوي والمكتوب ، وتوسيع المفردات من خلال المفردات العلمية والخاصة العامة ، واكتشاف الظواهر النحوية للغة الإنجليزية المميزة للنص العلمي. يحتوي الكتاب المدرسي على نصوص علمية وشعبية أصلية تساعد في توسيع آفاق الطلاب.
هذا الكتاب المدرسي مخصص لطلاب التخصصات الهندسية والتقنية بمستوى متوسط ​​(متوسط) من إتقان اللغة الإنجليزية (الذي يتوافق مع المستوى B1 في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك لإتقان اللغة) الذين يدرسون في المؤسسات التعليمية للتعليم المهني الثانوي.

أمثلة.
اكتب الصيغ التالية في دفاتر ملاحظاتك. تحقق من النتائج كصف.
1) V على I يساوي R (جميع الأحرف الكبيرة)
2) حرف P واحد ، حرف V واحد ، يساوي حرف P ، حرفان V ، حرفان (جميع الأحرف الكبيرة)
3) واحد على u زائد واحد على v يساوي واحدًا على f (كل الأحرف الصغيرة)
4) رأس المال F يساوي m صغيرًا v تربيع الكل على r صغير
5) واحد على R يساوي M على EI (جميع الأحرف الكبيرة)
6) سيجما على رأس المال Y صغير n يساوي رأس المال M على رأس المال A صغير h رأس المال R صغير منخفض f
7) رأس المال A يساوي اثنين pi رأس مال R منخفض صغير c ، أقواس مربعة مفتوحة كبيرة R منخفضة c ناقص الجذر التربيعي بين قوسين مفتوحين حرف R صغير منخفض c تربيع ناقص صغير d تربيع على أربعة ، أقواس قريبة ، أقواس مربعة قريبة
8) tau يساوي أربعة Q على ثلاثة pi Capital R أس أربعة ، أقواس مفتوحة ، R تربيع ناقص مربع جاما ، أقواس قريبة
9) F يتناسب مع M ، واحد ، حرف M ، اثنان في جميع أنحاء R تربيع (كل الحروف كبيرة)
10) T تربيع على R تكعيب يساوي أربعة pi تربيع على GM (جميع الأحرف الكبيرة)

ضع الأفعال بين قوسين في الزمن الصحيح ، أو المضارع التام أو الماضي البسيط.
1. إنهم (يجرون) سلسلة تجارب هذا الأسبوع.
2. أنهم (يقدمون) بعض طرق التحقيق الجديدة في الآونة الأخيرة.
3. (نشر) بضع أوراق بحثية حول المشكلة هذا العام.
4. قمنا (توضيح) هذا السؤال الأسبوع الماضي.
5. أ. براون (قدم) بعض التوصيات المفيدة قبل بضعة أيام.
6. ستكون هناك مناقشة ساخنة في الندوة اليوم.
7- د. كلارك (يكون) مسؤولاً عن هذا المشروع لبعض الوقت الآن.
8. جهودنا (تكون) غير مجدية حتى الآن.
9. هذه الدراسات (ستكون) مكثفة للغاية حتى الآن.

تنزيل كتاب إلكتروني مجاني بتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب اللغة الإنجليزية للمهندسين ، اللغة الإنجليزية للمهندسين ، كوفالينكو آي يو ، 2015 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.

• الإنجليزية للاقتصاديين ، Agabekyan IP ، Kovalenko PI ، 2005 - يتوافق الكتاب المدرسي مع المعايير التعليمية الحكومية ومتطلبات برنامج اللغة الإنجليزية للجامعات غير اللغوية. وهي مصممة لمدة 4-6 فصول دراسية ... كتب اللغة الإنجليزية
• الإنجليزية للاقتصاديين ، Agabekyan IP ، Kovalenko PI ، 2004 - يتوافق الكتاب المدرسي مع المعايير التعليمية الحكومية ومتطلبات برنامج اللغة الإنجليزية للجامعات غير اللغوية. إنه مصمم لـ 4 ... كتب اللغة الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية للمهندسين ، Agabekyan I.P. ، Kovalenko P.K. ، 2002 - كتاب مدرسي لطلاب الجامعات التقنية في المرحلتين الأولى والثانية من التعليم يتوافق مع برنامج اللغة الإنجليزية للجامعات غير اللغوية ... كتب اللغة الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية للجامعات التقنية ، Agabekyan I.L. ، Kovalenko P.I. - صوت حرف العلة i عند نطق صوت حرف متحرك قصير i ، يكون طرف اللسان عند قاعدة الأسنان السفلية: ظل الصوت الروسي و ... كتب اللغة الإنجليزية

الدروس والكتب التالية:

• اللغة الإنجليزية ، الصف التاسع ، عمل تشخيصي لتقييم جودة التعليم ، Veselova Yu.S ، 2015 - تقدم المجموعة عملاً تشخيصيًا باللغة الإنجليزية للصف التاسع من المدارس الثانوية ، والتي يمكنك من خلالها التحكم في مستوى التطور ... كتب اللغة الإنجليزية
• نطق اللغة الإنجليزية الذي يحسد عليه الجميع ، أو كيف يتعلم التحدث باللغة الإنجليزية بدون لهجة روسية ، دورة عملية في كتابين ، الكتاب الأول ، شيفار دي نيدزه الخامس ، 1997 كتب اللغة الإنجليزية
• نطق اللغة الإنجليزية الذي يحسد عليه الجميع ، أو كيفية تعلم التحدث باللغة الإنجليزية بدون لهجة روسية ، دورة عملية في كتابين ، الكتاب الثاني ، Shevard de Nidze V. ، 1997 - دورة Lingaphone "Master Sound" هي الكتاب المدرسي الوحيد الأكثر اكتمالاً في اللغة الإنجليزية النطق ، مكتوب بطريقة جذابة خاصة للجمهور الناطق باللغة الروسية. ... كتب اللغة الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية لعلماء الاجتماع ، Kuzmenkova Yu.B. ، Zhavoronkova A.R. ، 2014 - هذه الدورة موجهة إلى طلاب الجامعات غير اللغوية (المستوى (ما قبل المتوسط)) ، والمتخصصة في مجال علم الاجتماع ؛ يتيح لك إتقان مهارات اللغة الإنجليزية العلمية العامة (الأكاديمية) ... كتب اللغة الإنجليزية

المقالات السابقة:

• القواعد العملية للغة الإنجليزية ، Shirokova GA ، 2013 - يحتوي الكتاب المدرسي على معلومات منهجية حول قواعد اللغة الإنجليزية ، وهي ضرورية لفهم وترجمة النصوص الأصلية باللغة الإنجليزية. موصى به للدراسة ... كتب اللغة الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية في 5 دقائق ، Orlova N.F. ، 2014 - يحتوي الدليل على 5 مواضيع رئيسية: عائلتي ، العيش للأكل ، الوقت هو المال ، الذهاب في إجازة ، و ... كتب اللغة الإنجليزية
• جميع مفردات اللغة الإنجليزية ، الصفوف 1-4 ، Polozhentseva D.V. ، 2016 - يساهم الكتاب المقترح في الاستيعاب النوعي لمفردات اللغة الإنجليزية الأساسية التي تمت دراستها في برنامج المدرسة الابتدائية ويغطي موضوعات مثل My ... كتب اللغة الإنجليزية
• قواعد اللغة الإنجليزية السهلة ، Lavrinenko T.M. ، 2000 - تم تصميم القواعد اللغوية السهلة المقترحة للغة الإنجليزية لمجموعة واسعة من متعلمي اللغة الإنجليزية في أشكال مختلفة من التعليم أو بشكل مستقل. المواد منظمة ... كتب اللغة الإنجليزية

اللغة الإنجليزية للمهندسين. بولياكوفا تي يو ، سينيافسكايا إي في. وإلخ.

الطبعة السابعة - م: 2007 - 463 ثانية. الطبعة السادسة - م: 2004 - 463 ثانية.

الكتاب المدرسي مكتوب وفقًا للبرنامج باللغات الأجنبية للجامعات غير اللغوية. الغرض من الكتاب المدرسي هو تعليم أنواع مختلفة من قراءة الأدب المتخصص ، والتي تعد حيازتها ضرورية لمهندس المستقبل ، وكذلك تكوين مهارات الكلام الشفوي والاستماع والكتابة. يتم توفير التمكن العملي الفعال للغة من خلال نظام التدريبات التواصلية وألعاب لعب الأدوار التي تحفز اهتمام الطلاب ونشاطهم الإبداعي. يتم نشر الكتاب المدرسي مع ملحق صوتي (شريطين صوتيين) ، يقرأ الناطقون الأصليون جميع مواده. يوصى بتقديم دورة أساسية في الجامعات التقنية. يمكن استخدامها من قبل الأفراد ذوي الخلفية التقنية الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية بأنفسهم.

شكل:بي دي إف (الطبعة السابعة - م: 2007 - 463 ثانية.)

الحجم: 14 ميجا بايت

مشاهدة ، تنزيل:drive.google

شكل:بي دي إف (الطبعة السادسة - م: 2004 - 463 ثانية.)

الحجم: 48 ميجا بايت

مشاهدة ، تنزيل:drive.google

صوتي:

شكل: mp3 / zip

الحجم: 99 ميجا بايت

مشاهدة ، تنزيل:drive.google

محتويات
للطلاب من المؤلفين 3
للمعلمين من المؤلفين 5
الجزء الأول. اللغة الإنجليزية في الممارسة
الوحدة 1. قيمة التعليم 16
الوحدة 2 عش وتعلم 43
الوحدة 3. حركة المرور في المدينة 68
الوحدة 4. العلماء 91
الوحدة 5. المخترعون واختراعاتهم 117
الوحدة السادسة - المدن الحديثة 142
الوحدة السابعة العمارة 167
الوحدة 8. السفر بالسيارة 190
الوحدة 9. نقل المياه 213
الوحدة 10 النقل الجوي 238
الوحدة 11. مواد وهياكل البناء 261
الوحدة 12. الكمبيوتر الشخصي تعني الكمبيوتر الشخصي 285
الوحدة 13. بعض مفاهيم اقتصاد السوق 309
الجزء الثاني. اللغة الإنجليزية في العمل
1. مسابقة تلفزيونية للمخترعين 328
2. التقدم لوظيفة 332
3- المؤتمر 341
الجزء الثالث. الطلاب "المواد
348
348
350 مفردات المدرسة الأساسية
355ـ المصطلحات النحوية الأساسية

ميزات النصوص الفنية باللغة الإنجليزية وخصائص الترجمات التقنية من الإنجليزية إلى الروسية والعكس. يمكن للمعلومات الواردة في هذه المقالة أن تساعد مجموعة واسعة من الناس ، لكنها ستكون مثيرة للاهتمام بشكل خاص مهندسو اللغة الإنجليزيةفي الجامعة. سيكون مهندسو اللغة الإنجليزية في متناول اليد حتى بعد التخرج.

يعمل بعض المهندسين في شركات دولية حيث يكون التعاون والتفاهم المتبادل مع الزملاء الأجانب أمرًا مهمًا. سيتعين على الآخرين عاجلاً أم آجلاً التعامل مع الوثائق باللغة الإنجليزية - على سبيل المثال ، عند طلب معدات من الخارج. على أي حال ، فإن معرفة اللغة الإنجليزية يوسع بشكل كبير من قدرات الشخص الذي يعمل في مجال النشاط هذا.

مميزات اللغة الإنجليزية للمهندسين

تختلف أساسيات اللغة الإنجليزية للمهندسين قليلاً عما يجب على جميع الطلاب من جميع التخصصات الأخرى دراسته في الجامعات. ومع ذلك ، هناك أيضًا ميزات:

1. المصطلحات الخاصة بالهندسة. تم التطرق إلى هذه المشكلة بالفعل في مقال عن اللغة الإنجليزية التقنية ، ولكن في حالة التخصص الهندسي ، ستكون مجموعة المصطلحات أضيق. من المستحسن للغاية الحصول على قاموس مخصص لتخصصك. - على سبيل المثال ، "قاموس البوليتكنيك الإنجليزي-الروسي والروسي-الإنجليزي لمهندس".
2. سوف تحتاج إلى القراءة مواد أصلية باللغتين الروسية والإنجليزيةلمعرفة الكلمات والتعبيرات التي يستخدمها المتحدثون الأصليون في بيئة حقيقية. لا يضر دراسة النصوص الخاصة بتخصصك ، والموجودة بالفعل في نسختين ، الروسية والإنجليزية. قد تتضمن هذه النصوص كتيبات لاستخدام المعدات أو ، على سبيل المثال ، المواصفات (المعايير الفنية) لعمليات العمل المختلفة أو خصائص منتج أو جهاز أو مكون نظام. في كثير من الأحيان ، تكون لهذه المواصفات أهمية دولية وتوجد بلغات جميع البلدان التي تنتمي إليها المواصفة القياسية الفنية.
3. لا ينبغي أن ننسى مهارات التواصلهذا ينطبق على كل من الاتصال الكتابي والشفوي. من المحتمل جدًا أن تضطر إلى التواصل مع الزملاء الأجانب أو أصحاب العمل أو الموردين المناوبين ، وهذا يتطلب القدرة على التواصل بطلاقة باللغة الإنجليزية في الموضوعات المتعلقة بمهنتك. لذلك ، يُنصح بالحذر مسبقًا لأخذ دورة اللغة الإنجليزية الهندسية مع التركيز على الاستماع والتحدث (على سبيل المثال ، "Cambridge English for Engineering - Student’s Book with Audio CDs" لمارك إبوتسون) وممارسة الكتابة.

أدلة اللغة الإنجليزية للمهندسين

في الجامعات الروسية ، يتعلم طلاب الهندسة اللغة الإنجليزية من الكتب الدراسية المصممة خصيصًا لخصوصيات مهنتهم المستقبلية. يوجد دليلان رئيسيان من هذا القبيل: "اللغة الإنجليزية للجامعات التقنية" من تأليف أغابيكيان و "اللغة الإنجليزية للمهندسين" بقلم بولياكوفا. يوفر كلا الكتابين المدرسيين مواد من الأساسيات ويهدفان في المقام الأول إلى تعلم اللغة الإنجليزية بالمعنى العام ؛ لكن ميزتها هي أنه في المستويات الأكثر تقدمًا ستلتقي بنصوص ذات توجه علمي وتقني ، ويتم استخدام المفردات المقابلة في المهام.

تم تصميم كتيبات Polyakova و Agabekyan بطريقة مشابهة جدًا. إنهم يوفرون مواد لغوية لتوسيع المفردات ومهام الاستماع والتحدث وقراءة النصوص بالإضافة إلى ممارسة كتابة المقالات والرسائل في الخارج وتجميع الوثائق وترجمتها.

من بين هذين الكتيبين ، يعتبر كتاب بولياكوفا المدرسي أكثر موثوقية ، وهناك نطاق أوسع قليلاً من المهام والتمارين مقارنة بكتاب أغابيكيان المدرسي. ومع ذلك ، فهي قابلة للتبديل بشكل عام.

إذا كنت ترغب في تجاوز دورة اللغة الإنجليزية بالجامعة للمهندسين وتتقن بالفعل ما يكفي ، يمكن أن تنقذ كتيبات اللغة الإنجليزية والدورات والكتيبات الإرشادية. - مثل "Cambridge English for Engineering" أو "Professional English in Use: Engineering" للمؤلف نفسه أو "Pocket Book of English Grammar for Engineers and Scientists" أو "الكتابة الفنية: دليل عملي للمهندسين والعلماء" .