Monolog konja iz Malog grbavog konja. Ali sve se dešava suprotno željama braće
Čitati.
„Pa, […]“, rekla mu je,
Da znaš da sediš,
Tako da me možeš posjedovati.
Daj mi mesto da se odmorim
Da, pazi na mene
Koliko razumeš? da pogledaj:
Tri jutarnja zore
Oslobodi me
Prošetajte otvorenim poljem.
Na kraju tri dana
Daću ti dva konja -
Da, isto kao i danas
Nije bilo ni traga;
I takođe ću roditi konja
Samo tri visoka inch,
Na leđima sa dvije grbe
Da sa aršinskim ušima<
…>
- Napišite ime autora i naslov djela iz kojeg je preuzet ovaj odlomak.
- Popunite ime znaka koji nedostaje u prvom redu.
- Napišite ime lika koji izgovara ove riječi.
- Objasnite značenje istaknutih riječi i izraza.
- Zamislite da konji imaju dar govora. Napišite monolog konja iz djela iz kojeg je preuzet odlomak o njegovom vlasniku. Volumen – oko 100 riječi.
Odgovori i kriteriji evaluacije
- P.P. Eršov, “Mali grbavi konj” (1 bod).
- Ivan (1 bod).
- (Magična) kobila (1 bod).
- Vershok je mjera za dužinu jednaka približno 4,5 cm (1 bod).
Aršin je mjera za dužinu jednaka približno 71 cm (1 bod). U bajci se ove riječi mogu koristiti kao primjeri umjetničkog potcjenjivanja i preuveličavanja.
- Horse Monologue
Zadatak 2. RAD S TEKSTOM
Opcija 1. Prozni tekst
Čitati. Napišite esej o ovoj priči, odgovarajući na postavljena pitanja (možda nećete odgovoriti na sva pitanja). Pisati u koherentnom tekstu
Saša Černi (Aleksandar Mihajlovič Glikberg, 1880–1932)
STAYING DOG
Polako se njišući vratio sam se od mora u svoj šumski dom, natovaren kao mazga s kupaćim kostimom, ogrtačem, mrežom sa povrćem i divljim kruškama ubranim iz trske. Kod bunara sam se okrenuo: iza mene je neko pristojno uzdahnuo, kao da je hteo da kaže: „Okreni se, molim te“.
Mršavi, mršavi pas iste skromne rase, sa repom pereca i knedlastim ušima, izašao je iz džungle trske na stazu. Ja sam stao, a i pas. Pažljivo je, iskusnim okom skitnice, pregledao moje stvari, moju izbijeljenu jaknu, moje lice, a kada sam ponovo počeo da se penjem na planinu, odlučno je krenuo za mnom, kao da sam mu deda, koga je upoznao posle mnogo godina razdvojenosti.
Njegovu odluku nije bilo teško razumjeti: „Ne odavde... Nije seljak - farmeri se ne kupaju... Ne jede meso, ali prazan stomak Možete ga napuniti i supom i kruhom. Ne zao, nego ljubazan, dakle, neće otjerati. Od te vrste ljudi koji svake godine dolaze sa svih strana u Provansu da leže na pijesku uz more i ne rade ništa. Kao psi lutalice..."
Pas nije pogriješio, nisam ga otjerao, a na vratima lože ispunio sam prvu dužnost gostoprimstva: dao sam mu hladnu bunarsku vodu u konzervi sardine. Limenka je bila mnogo manja od pseće žeđi, ali sam strpljivo dolivao vode sve dok me pas, iz pristojnosti, poslednji put smočio jezik, nije pogledao u mene zahvalnim očima:
- Hvala ti.
Malo je varao sa mnom, ali dobro, ako ne varaš, nećeš večerati... takva je sudbina svih skitnica.
Ja sam sjedio u stražarnici, on je bio na pragu, napolju. On je, naravno, pokušao da mi objasni što je bolje mogao da uopšte ne želi da jede, da me prati samo zato što mu se sviđam. Pažljivo, kao slučajno, prebacio je prednju šapu preko praga. Ali ja stvarno volim pse i stvarno ne volim buve - pogledi su nam se sreli i on je shvatio da bi mogao da večera u dvorištu.
Namočio sam suvi hleb u kiselo mleko razblaženo vodom (ne bi trebalo da trčim na susednu farmu po kajmak!). Pas ga je pojeo. Bio je jako gladan - udubljeni bokovi, malo užurbana grla... Ali nije klonuo, trudio se da jede polako, dostojanstveno, jer ni dobro uhranjeni dečaci ne jedu uvek.
Zatim sam zagrejao supu od pirinča i paradajza. Posuda nije baš prikladna, ali imam li pseću kuhinju?
Čorbu smo pošteno podijelili među sobom, a za užinu sam mu dao komad papira od putera koji je on, žmirkajući od zadovoljstva, pažljivo lizao - toliko ga je polizao da je papir postao potpuno providan. Odbio je vino. Čak se i uvrijedio, kao što se psi uvijek uvrijede ako im neko ponudi nešto apsurdno. I zapravo: ako bi vam neko ponudio da kopirate mastilo nakon večere, zar se ne biste uvrijedili?
Starac Sanguinetti, vlasnik mog doma, ispuzao je iz vinograda s pijukom, mali čovjek koji je izgledao kao lukavi gušter. Pogledao je psa koji je ležao na pragu, šmrcnuo se loše obrijanom usnom i rekao:
- Tvoj pas? Nije tvoj? Niko ovde nema ništa slično - znam to... Ne volim mačke ni pse! Mačke su lopovi, psi grizu. Pa ti si je nahranio, a za ovo, hi hi, cepa ti pantalone...
Kakve gluposti! Kakav bi pas uvrijedio osobu koja ga je nahranila i dočekala na svom pragu?
Psu se nije dopao ni starčev suv glas, koji je zvučao kao šuštanje izblijedjelog lišća kukuruza. Nosom mi je gurnuo koljena, dvaput podmahnuo repom (večera je bila nevažna, nije imalo smisla mahati) i, prezrivo obilazeći starog klevetnika, nestao je preko brda u žbunju kleke. Uhranjeno, veče je tiho i toplo - a šta će biti sutra, samo ljudi misle o tome...
- Šta možete reći o naratoru? Svoje zaključke obrazložite pozivanjem na tekst.
- Kako se narator osjeća prema prirodi?
- Kako je pas prikazan u priči? Koje umjetničke tehnike koristiti?
- Zašto je u priči potrebna slika „starca Sanguinetija“?
- Koji umjetničkim detaljima(prvenstveno portreti) sjećate li se? Zašto?
- Kako razumete značenje kraja (poslednje rečenice) priče?
Opcija 2. Poetski tekst
Čitati. Napišite esej o ovoj pjesmi, odgovarajući na postavljena pitanja (ne može se odgovoriti na sva pitanja). Pisati u koherentnom tekstu, slobodno, razumljivo, dokazivo i kompetentno.
Maja Ivanovna Borisova (1932–1996)
PJESMA PROLJETNOG SUNCA
Ustaću rano, rano, bez žurbe
Probudiću rumenu bebu.
mazim pospanog -
Ništa posebno -
Biću, dušo, dadilja.
Nebo iznad vas će postati ružičasto
Svaka lokva će postati plava.
Ja ću bojati
Uredu je -
Biću slikar, dušo.
Oblaci su se zadimili preko zime,
Trebali bismo ih isprati u Nevi.
ja ću oprati veš,
Nema čega da se stidiš -
Biću pralja, dušo.
Pogledajte napolje - tamo je svetlo.
Izađite napolje - tamo je toplo.
da li je rano ili kasno -
I sami ste razumeli:
To sam ja, prolećno sunce!
- Zašto se pjesma zove "Pesma..."?
- Da li je pjesma nekome upućena? Ako da, kome?
- Po čemu ova pjesma podsjeća na narodne pjesme i po čemu se razlikuje od njih?
- Obratite pažnju na rime. Šta je kod njih neobično?
- Kako su poređane strofe u pesmi?
- Zašto su potrebna ponavljanja?
Kriterijumi ocjenjivanja
| Kriterijumi ocjenjivanja | Poeni |
| Prisustvo/odsustvo direktnih koherentnih odgovora na pitanja i prisustvo/odsustvo grešaka u razumijevanju teksta. Skala ocjene: 0 – 5 – 10 – 15 |
15 |
| Opća logika teksta i kompozicija djela. Skala ocjene: 0 – 3 – 7 – 10 |
10 |
| Potkrepljujući dokaz tekstom, prikladnost citiranja. Skala ocjene: 0 – 2 – 3 – 5 |
5 |
| Prisustvo/odsustvo stilskog, govornog i gramatičkog greške. / Godina: / Grad: / |
Ali sve se dešava suprotno željama braće. Eršov usreći Ivana. Zašto?
Jer Ivan nikome ne želi zlo. Njegov “glupi um” je da ne krade, ne vara i da je vjeran svojoj riječi. Ne kuje zavere protiv svojih komšija. Svaki put, učinivši dobro delo, Ivan bezbrižno zapeva: peva, vraćajući se iz patrole, „Bravo, otišao je na Presnju“; pjeva na putu do separe gdje ima konje. A prava zabava - opšti ples - dogodila se u prestonici kada je Ivan uzet u službu cara. Sviđa nam se veseli, ljubazni i prostodušni Ivan jer nije kao oni koji sebe smatraju "pametnim".
Prezren i prevaren od svoje braće, Ivan je počeo da živi na kraljevskom dvoru. I sam Ivan je iznenađen promjenom svoje sudbine. Prema njegovim riječima, on je "iz bašte" postao "kraljevski guverner". Nevjerovatnost takve promjene u Ivanovoj sudbini ismijava i sam pjesnik, ali bez takvog postupanja ne bi bilo bajke.
Ivan je ostao isti u carskoj službi: sebi je ugovarao pravo da dovoljno spava („Inače sam bio takav“). Eršov često kaže da Ivan spava tako čvrsto da ga jedva probude. Ivan se umalo ubio tako što je zaspao u blizini djevojčinog šatora dok je ona pjevala i svirala na harfi. Nezadovoljni grbavac ga je gurnuo kopitom i rekao:
„Spavaj, draga moja, do zvezde!
Izlijte svoje nevolje!”
Ivan bi volio ostati bezbrižan, ali u kraljevskoj službi nemoguće je biti bezbrižan. Ivan mora postati drugačiji. On uči ovo. Da ne bi zaspao, da ne bi opet propustio Car-djevu, Ivan je skupljao oštro kamenje i eksere: „Da se ubode ako opet zadrema.“ Vjerni konj uči svog gospodara: „Gej! majstore! Pun san! Vrijeme je da popravimo stvari!” Konj je oličenje čudesne bajkovite moći koja Ivanu priskače u pomoć. Ova sila djeluje protiv dvorjana i samog kralja. Nevolje u koje Ivan upada su strašne. Car je iz prijave vreće za spavanje saznao da Ivan krije pero Žar ptice. Kralj je ljut. Natjerao je Ivana da prizna: „Odgovori! Zeznuću ga!..” Kraljevska želja da se dobije pero Žar-ptice samo je hir i besmislica. Kralj je smiješan: primivši pero, igra se njime kao dijete s igračkom: "Pomilovao je bradu, nasmijao se i ugrizao kraj pera." Naredivši da Žar pticu uhvate, car prijeti da će Ivana nabiti na kolac u slučaju neposlušnosti:
„Bože pomiluj, ljuta sam!
A ponekad i iz srca
Skinut ću čep i glavu.”
Ivan je "sluga" cara i ne bi trebao biti u suprotnosti s njegovim riječima ili željama. Ovo je redosled kupanja u kipućoj vodi:
„Ako si u zoru
Ako ne ispuniš naredbu,
Daću te na muke
Narediću da te muče
Rastavljajte ga komad po komad."
Nezahvalnost cara, kojem je Ivan učinio toliko usluga, optužbi, licemjerje dvorjana, njihova pametna kleveta - to je uzrokovalo nesreću čak i tako nezahtjevnim, nježnim ljudima kao što je Ivanushka.
Eršov je suprotstavio ovo sasvim stvarno zlo nevjerovatnu moć grbavog konja.
Bajkoviti grbavi konj, kao i svaka dobra fikcija, sadrži ozbiljnu misao: moć kralja i njegovih dvorjana može biti slomljena snagom vjernog partnerstva. Eršov je poetizirao ovaj osjećaj. Dajući Ivanu konje, kobila reče:
„Prodaj dva konja ako želiš,
Ali nemojte odustati od klizanja
Ne za pojas, ne za šešir,
Nije za crnku, slušaj.
Na tlu i pod zemljom
On će biti tvoj drug..."
Sam Eršov je otkrio unutrašnje značenje bajke: partnerstvo može činiti čuda. I u svom životu, od studentskih godina, Eršov je vjerovao u moć pravog prijateljstva. Na univerzitetu je upoznao Konstantina Timkovskog. Postali su prijatelji. Obojica su sanjali o korisnim aktivnostima za dobrobit Rusije: činilo im se da mogu preobraziti život u Sibiru, učiniti područje teškog rada i izgnanstva prosperitetnim, a narode koji su ga naseljavali prosvijetljenim. Prijatelji su se zakleli da će biti vjerni ovom poduhvatu i čak su razmijenili prstenje. On unutra Na prstenovima su bila ugravirana prva slova latinskih riječi Mors et Vita, što je značilo: “Smrt i život”. Prijatelji su se zakleli da će ostati vjerni svojoj zajedničkoj građanskoj dužnosti cijeli život do smrti. Svoju lojalnost je svim svojim aktivnostima po završetku univerziteta potvrdio Eršov - nastavnik ruske književnosti u gimnaziji u Tobolsku, a potom inspektor, njen direktor, a nakon nekog vremena i upravnik direkcije škola u prostranoj Tobolskoj guberniji. na njegovu zakletvu. Životi prijatelja su se ispostavili drugačije, ali svaki put je započeo zakletvom na vernost Rusiji, zapečaćenom osećajem drugarstva. Ovaj osjećaj je opjevao Eršov u bajci.
Mali grbavac dijeli sve Ivanove radosti i tuge. Kada je došlo vrijeme za najteži ispit - skočiti u kipući kotao, mali grbavac je rekao da će mu sada biti potrebno svo prijateljstvo:
“I prije ću i ja sam poginuti,
Ostaviću te, Ivane.”
Evo što je Ivanu dalo odlučnost:
Ivan je pogledao konja
I odmah je zaronio u kazan...
Prava bajka je uvek blizu istine. Pjesnik je sačuvao mnoge znakove narodni život. Kada idu u patrolu, braća sa sobom ponesu vile i sjekiru - ono oruđe koje bi seljak mogao pretvoriti u oružje. Ivan je zarobljenu kobilu otjerao u pastirski štalu - privremeni tor pod baldahinom. Spremajući se za put, Ivan sa sobom nosi tri glavice luka, stavlja kruh u njedra, a skromnu prtljagu stavlja u torbu. Glavni grad iz bajke je vrlo sličan ruskom provincijskom ili čak okružnom gradu. Gradonačelnik s odredom brkova krči put u masi, razbacujući udarce lijevo-desno: „Hej! vi bosonogi đavoli! Makni mi se s puta! Makni mi se s puta!" Ljudi skidaju kape. Trgovački gosti-trgovci, u dosluhu sa nadzornicima, obmanjuju i kvare kupce. Na aukciji ne postoji samo monetarna trgovina, već i razmjena u naturi. Glasnici viču. Kralj putuje u pratnji strijelaca. Takvi opisi zaista boje bajku i daju kredibilitet fikciji.
Priča je obojena i referencama na vrijeme, iako kratka, ali ekspresivna - govore o jutarnjem svjetlu, dnevnom sjaju neba, večernjem sumraku i tami noći: „Upravo je počelo da se smrkava“, „Dolazi vedro podne“, „Tako je počelo da pada mrak“, „Na nebu je počelo da pada mrak“, „Zapad je tiho dogorevao“, „Došla je hladna noć“, „Noć je dođi, mjesec raste.” Svetla slika je skicirana u stihovima.
Evo, poklonivši se kralju,
Ruff je otišao, pognut, van.
Posvađao se sa kraljevskim slugama,
Odvučeni za žoharom
A malih gadova ima šest
Slomio je nos na putu.
Uradivši tako nešto,
Hrabro je uletio u bazen
I u podvodnim dubinama
Iskopao sam kutiju na dnu -
Najmanje sto funti.
“Oh, ovo nije lako!”
I dolaze sa svih mora
Ruff zove haringu da mu dođe.
Haringe su skupile hrabrost,
Počeli su da vuku sanduk,
Možete samo čuti i to je sve -
"Uh oh!" da "oh-oh-oh!"
Ali koliko god glasno vikali,
Samo su im pokidali stomak,
I prokleti sanduk
Nisam dobio ni centimetar.
“Prave haringe!
Trebao bi imati bič umjesto votke!” —
Ruf je vikao iz sveg srca
I zaronio na jesetru.
Ovdje plivaju jesetre
I bez krika ustaju
Čvrsto zaglavljen u pijesku
Crvena škrinja sa prstenom.
„Pa, momci, pogledajte,
Sad ploviš kralju,
Sada idem na dno
da se malo odmorim:
Nešto savladava san,
Pa zatvori oči..."
Jesetre plivaju do kralja,
Ruff-reveler pravo u ribnjak
(Od kojih su delfini
Vučen strništima)
Čaj, borba sa karapom, -
Ne znam za to.
Ali sada ćemo se oprostiti od njega
A mi ćemo se vratiti Ivanu.
Mirno okeansko more.
Ivan sjedi na pijesku,
Čekajući kita iz plavog mora
I prede od tuge;
Srušio se na pijesak,
Vjerni mali grbavac drijema.
Postajalo je kasno uveče;
Sada je sunce zašlo;
sa tihim plamenom tuge,
Zora se otvorila.
Ali kit nije bio tamo.
“Pa da se ti lopovi razbiju!
Vidi, kakav morski đavo! —
kaže Ivan u sebi. —
Obećano do zore
Izvadi prsten carske devojke,
još ga nisam našao,
Prokleti rugač!
I sunce je već zašlo,
I...” Onda je more uzavrelo:
Pojavio se čudesni kit
A Ivanu kaže:
„Za tvoje dobro delo
Ispunio sam svoje obećanje."
Škrinja sa ovom rečju
Čvrsto zveket o pesak,
Samo se obala ljuljala.
“Pa, sad sam kvit.
Ako budem ponovo primoran,
Nazovi me ponovo;
Vaše dobro djelo
Ne zaboravi me... Zbogom!”
Ovdje je čudesni kit utihnuo
I, prskajući, pao je na dno.
Mali grbavi konj se probudio,
Digao se na šape, otresao se,
Pogledao je Ivanušku
I skočio je četiri puta.
„O, da, Keith Kitovich! Lijepo!
Uredno sam platio dug!
Pa, hvala, kit ribice! —
Mali grbavi konj vrišti. —
Pa majstore, obuci se,
Krenite na svoje putovanje;
Prošla su već tri dana:
Sutra je hitan datum.
Tea, starac već umire.”
Evo Vanyusha odgovara:
„Bilo bi mi drago da odgajam s radošću,
Ali snage ne nedostaje!
Grudi su bolno stegnute,
Čaj, ima pet stotina đavola u njemu
Prokleti kit nabijen na kolac.
Već sam to podigao tri puta;
To je tako užasan teret!”
Evo u čemu je stvar, bez odgovora,
Podigao je kutiju nogom,
Kao kamenčić
I mahao je njime oko vrata.
„Pa Ivane, sedi brzo!
Zapamtite, sutra će proći rok,
A put nazad je dug."
Bio je četvrti dan zore.
Naš Ivan je već u glavnom gradu.
Kralj trči prema njemu s trijema.
"Koji je moj prsten?" - viče.
Ovdje Ivan silazi sa skejta
A on odgovara:
„Evo tvojih grudi!
Pozovimo puk:
Grudi su male barem na izgled,
I on će slomiti đavola.”
Kralj je odmah pozvao strijelce
I odmah naredio
Odnesi sanduk u sobu,
On je lično otišao kod carske devojke.
"Tvoj prsten, duša, je pronađen"
slatko je rekao,
A sada, reci ponovo,
Nema prepreka
Sutra ujutro, draga moja,
Želim da te oženim.
Ali da li bi voleo, prijatelju,
Vidite li svoj mali prsten?
On leži u mojoj palati."
Car Maiden kaže:
"Znam, znam! Ali moram priznati
Ne možemo se još vjenčati.” —
„Zašto, draga moja?
Volim te svojom dušom;
oprosti mi na hrabrosti,
Hteo sam da se udam iz straha.
Ako ti... onda ću umrijeti
Sutra, od tuge ujutru.
Smiluj se, Majko Kraljice!”
Devojka mu kaže:
„Ali vidi, ti si seda;
Imam samo petnaest godina:
Kako možemo da se venčamo?
Svi će kraljevi početi da se smeju,
Deda je, reći će, uzeo za unuka!”
Kralj je ljutito viknuo:
„Neka se samo smeju...
Samo ga imam sklupčano:
Ja ću ispuniti sva njihova kraljevstva!
Istrebiću im celu porodicu!”
„Neka se ni ne smeju,
Još uvek ne možemo da se venčamo, -
Cvijeće ne raste zimi:
Ja sam lepa, a ti?..
Čime se možete pohvaliti? —
Djevojka mu kaže.
„Iako sam star, pametan sam! —
Kralj je odgovorio kraljici. —
Kad malo sredim,
Barem ću se tako činiti svima
Odvažan momak.
Pa, šta nam treba?
Kad bismo samo mogli da se venčamo.”
Devojka mu kaže:
„A takva je potreba,
Da nikad neću izaći
Za loše, za sive,
Za takvog krezuba!”
Kralj se počešao po glavi
I mršteći se reče:
„Šta da radim, kraljice?
Strah kako želim da se udam;
Nažalost po vas:
Ne idem, ne idem!" —
"Neću se udati za Sedova"
Car-Maiden ponovo govori. —
Budi kao pre, bravo,
Odmah idem niz prolaz.” —
„Zapamti, majko kraljice,
Na kraju krajeva, ne možete se ponovo roditi;
Bog jedini stvara čuda.”
Car Maiden kaže:
„Ako se ne sažaljevaš,
Ponovo ćeš postati mlađi.
Slušaj: sutra u zoru
U širokom dvorištu
Morate natjerati sluge
Stavite tri velika kotla
I stavite vatru ispod njih.
Prvo treba sipati
hladna voda do vrha,
A drugi - prokuvana voda,
I poslednja - sa mlekom,
Prokuhajte ga ključem.
Dakle, ako želiš da se venčaš
I postati zgodan, -
bez haljine si, lagana,
Kupati se u mlijeku;
Ostani ovdje u prokuvanoj vodi,
A onda još na hladnoći,
I reći ću ti, oče,
Bićeš odličan momak!”
Kralj nije rekao ni reč
Stirrupnov je odmah pozvao.
„Šta, nazad na okiyan? —
Ivan razgovara s carem. —
Ne, cevi, vaša visosti!
Čak i tada je sve u meni zalutalo.
Neću ni na šta!” —
„Ne, Ivanuška, nije to to.
Sutra želim da forsiram
Postavite kotlove u dvorištu
I stavite vatru ispod njih.
Razmišljam da sipam prvu
hladna voda do vrha,
A drugi - prokuvana voda,
I poslednja - sa mlekom,
Prokuhajte ga ključem.
Morate probati
Pokušavam da plivam
U ova tri velika kotla,
U mlijeku i dvije vode." —
„Vidite odakle dolazi! —
Ivan ovdje počinje svoj govor.
Oparuju se samo prasad
Da ćurke, da kokoši;
Vidi, ja nisam svinja,
Ne ćuretina, ne piletina.
Tako je to na hladnoći
Mogao bih da se kupam
A kako ćete ga skuhati?
Nećeš me tako namamiti.
Dosta, kralju, biti lukav, biti mudar
Pusti Ivana!”
Kralj, tresući bradom:
"Šta? Trebalo bi da se oblačim sa tobom! —
povikao je. - Ali vidi!
Ako ste u zoru
Ako ne ispuniš naredbu,
Daću te na muke
Narediću da te muče
Rastavljajte ga komad po komad.
Gubi se odavde, zločesto!"
Evo Ivanuške, jecajući,
otmucao sam se do sjenika,
Gde je ležao njegov hobi.
dio 3
Doseleva Makar okopavali povrtnjake,
a sada je Makar postao guverner.
Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Konji su izašli iz dvorišta;
Seljaci su ih uhvatili
Da, čvršće su ga vezali.
Gavran sjedi na hrastu,
On svira trubu;
Kao sviranje trube,
Pravoslavci se zabavljaju:
„Hej! Slušajte, pošteni ljudi!
Živjeli su jednom davno muž i žena;
Muž će početi da se šali,
I žena za šale,
I ovde će imati gozbu,
Šta je sa cijelim krštenim svijetom!
ovo je izreka,
Priča će početi kasnije.
Kao naš na kapiji
Muva peva pesmu:
„Kakve vesti ćeš mi saopštiti?
Svekrva udara snahu:
posadio sam ga na stub,
vezan konopcem,
Privukao sam ruke nogama,
Skinite desnu nogu:
„Ne hodajte u zoru!
Ne čini se sjajnim!”
ovo je bila izreka,
I tako je počela bajka.
E, ovako ide naš Ivan
Iza prstena na okiyanu.
Mali grbavac leti kao vetar.
I to na početku prve večeri
Prešao sam sto hiljada versta
I nigde se nisam odmarao.
Približavajući se okijanu,
Konj kaže Ivanu:
„Pa, Ivanuška, vidi,
Evo za tri minuta
Doći ćemo na čistinu -
Pravo na okean-more;
leži preko njega
Čudesna Yudo riba-kit;
Već deset godina pati,
I još uvijek ne zna
Kako dobiti oprost:
Počeće da te pita
Tako da ste u selu Solntsevoe
Zamolio sam ga za oproštaj;
Obećavaš da ćeš ispuniti
Da, gledaj, ne zaboravi!”
Ovdje ulazi na čistinu
Pravo na okean-more;
leži preko njega
Čudesna Yudo riba-kit.
Sve njegove strane su izdubljene.
Palisade zabijene u rebra,
Galama je bučna na repu,
Selo stoji na leđima;
Muškarci oru po usnama,
Momci plešu između očiju,
A u Dubrovu, između brkova,
Devojke traže pečurke.
Evo konja koji trči preko kita,
Kopit udari u kosti.
Čudesna Yudo riba-kit
To je ono što kaže prolaznicima,
širom otvarajući usta,
Uzdahnuvši teško, gorko:
„Put je put, gospodo!
Odakle si i odakle? -
„Mi smo ambasadori od carske djeve,
Oboje putujemo iz glavnog grada, -
Konj mu kaže, -
Prema suncu prema istoku,
U zlatne vile." -
„Zar nije moguće, dragi očevi,
Trebalo bi da pitate Sunny:
Koliko dugo ću biti u nemilosti?
I za neke grijehe
Trpim li nevolje i muke? -
„U redu, u redu, kit ribice!” -
Viče mu naš Ivan.
„Budi mi milostiv otac!
Vidi kako patim, jadniče!
Ležim ovde deset godina...
Sam ću ih poslužiti!..” -
Kit Ivana moli,
On sam gorko uzdiše.
"UREDU. U redu, kit ribice! -
Viče mu naš Ivan.
Ovdje je konj počeo da se grči pod njim,
Skočio na obalu i krenuo:
Možete ga vidjeti samo kao pijesak,
Vrti se oko tvojih stopala.
Putuju li blizu ili daleko?
Da li idu nisko ili visoko?
I da li su videli nekoga -
Ne znam ništa.
Uskoro će priča biti ispričana
Stvari idu sporo.
Samo, brate, saznao sam
da je konj utrčao tamo,
Gdje (čuo sam sa strane)
Nebo se sastaje sa zemljom,
Tamo gdje seljanke predu lan,
Točkovi su postavljeni na nebu.
Ovdje se Ivan oprostio od zemlje
I našao sam se na nebu,
I odjahao je kao princ,
Šešir sa strane, veselje.
“Eko čudo! Eko čudo!
Naše kraljevstvo je barem lijepo, -
Ivan kaže konju
Među azurnim proplancima, -
Kako se može porediti sa nebom?
Dakle, nije pogodan za uložak.
Šta je zemlja!.. Uostalom, ona
I crno i prljavo;
Ovdje je zemlja plava, -
I kako sjajno!..
Pogledaj, mali grbavo,
Vidite, tamo, na istoku,
Kao da munja sija...
Čaj, nebeska svetlost...
Nešto je bolno visoko!” -
Tako je Ivan upitao konja.
„Ovo je kula carske devojke,
Naša buduća kraljica, -
Mali grbavac viče mu, -
Noću ovde sunce spava,
I to u podne
Dolazi mjesec za mir.”
Stižu; na kapiji
Od stubova je kristalni svod:
Svi ti stubovi su uvijeni
Lukavo sa zlatnim zmijama;
Na vrhovima su tri zvjezdice,
Oko kule su vrtovi;
Na srebrnim granama tamo,
U pozlaćenim kavezima
Rajske ptice žive
Oni pevaju kraljevske pesme.
Ali postoje kule sa kulama
Kao grad sa selima;
I na tornju od zvijezda -
Pravoslavni ruski krst.
Evo konja koji ulazi u dvorište;
Naš Ivan silazi sa njega,
U vili dolazi mjesec
I on kaže ovo:
„Zdravo, Mesjac Mesjacoviču!
Ja sam Ivanushka Petrovich,
Sa udaljenih strana
I donio sam ti luk.” -
„Sedite, Ivanuška Petroviču! -
Govorio je Mesjac Mesjacovič. -
I reci mi krivicu
U našu svijetlu zemlju
Vi dolazite iz zemlje;
iz kojih si ljudi?
Kako ste došli u ovu regiju, -
Reci mi sve, nemoj da kriješ.” -
„Došao sam iz zemlje Zemljanske,
Iz hrišćanske zemlje, -
Ivan kaže, sjedajući, -
Okiyan se preselio
Uz upute od kraljice -
Naklonite se u svijetloj odaji
I reci ovako, čekaj!
“Reci mojoj dragoj:
Njena ćerka želi da je upozna
Zašto se krije?
Tri noći, tri dana
Nekakvo lice je od mene;
I zašto je moj brat crven
Umotana u olujni mrak
I u maglovitim visinama
Zar mi nećeš poslati snop?"
Dakle, izgleda? Craftswoman
Kraljica govori elokventno;
Nećeš se sećati svega u potpunosti,
Šta mi je rekla? -
"Kakva kraljica?"
"Ovo je, znate, Car Maiden." -
„Car-djeva?.. Dakle, ona,
Jeste li ga vi odnijeli?” -
Mesijac Mesjacovič je povikao.
I Ivanushka Petrovich
Kaže: „Po meni se zna!
Vidite, ja sam kraljevsko uzengije;
Pa, tako me je kralj poslao,
Tako da mogu da ga isporučim
Za tri nedelje u palatu;
Inače moj otac
Prijetio je da će ga nabiti na kolac.”
Mjesec je plakao od radosti,
Pa zagrli Ivana,
Poljubi i smiluj se.
„Ah, Ivanuška Petroviču! -
Govorio je Mesjac Mesjacovič. -
doneo si takve vesti,
Koje ne znam šta da brojim!
I kako smo tugovali,
Kakvu su princezu izgubili!..
Zato, vidite, ja
Tri noći, tri dana
Hodao sam u tamnom oblaku,
Bila sam tuzna i tuzna,
Nisam spavao tri dana,
nisam uzeo ni mrvicu hleba,
Zato mi je sin crven
Umotana u olujni mrak,
Topli zrak se ugasio,
Nije obasjao Božji svet:
Još uvek sam bio tužan, vidite, zbog svoje sestre,
Ta crvena Car Maiden.
Šta, da li je zdrava?
Zar nisi tužan, zar nisi bolestan?” -
„Svi bi pomislili da je lepotica,
Da, izgleda da je suva:
Pa, kao šibica, slušaj, tanka,
Čaj je oko tri inča u opsegu;
Ovako se udaje,
Ovako će se verovatno udebljati:
Kralj će je, slušaj, oženiti.”
Mjesec je povikao: „O, zločeste!
Odlučio sam da se udam u sedamdesetoj
Na mladoj devojci!
Da, čvrsto stojim u tome -
On će biti mladoženja!
Pogledajte šta stari đavo smjera:
On hoće da žanje tamo gde nije posejao!
Ma daj, lak boli!”
Evo, Ivan je opet rekao:
“Još uvijek imam zahtjev za tebe,
To je o oproštaju kitova...
Tu je, vidite, more; čudo kit
Preko puta se nalazi:
Sve su mu strane pocepane,
Palisade zabijene u rebra...
Pitao me on, siromah
pa da te pitam:
Hoće li se mukama uskoro završiti?
Kako da nađem oproštaj za njega?
I zašto on ovdje leži?”
Bistri mjesec kaže:
“On podnosi muke zbog ovoga,
Šta bez Božije zapovesti
Progutana među morima
Tri tuceta brodova.
Ako im da slobodu,
Bog će ukloniti nevolje od njega.
Sve rane će odmah zacijeliti,
On će te nagraditi dugim životom."
Tada je Ivanuška ustala,
Opraštajući se od sjajnog Meseca,
Čvrsto je zagrlio vrat,
Poljubio me tri puta u obraze
„Pa, Ivanuška Petroviču! -
Govorio je Mesjac Mesjacovič. -
Hvala ti
Za mog sina i za sebe.
Dajte blagoslov
Naša ćerka je utješena
I reci mojoj dragoj:
„Tvoja majka je uvek sa tobom;
Pun plača i propasti:
Uskoro će se tvoja tuga razrešiti, -
I ne star, sa bradom,
I zgodnog mladića
On će te odvesti do uzice."
Pa, zbogom! Bog s tobom!
Klanjajući se najbolje što sam mogao,
Ivan je sjeo na skejt,
Zviždao je kao plemeniti vitez,
I krenuo je na povratni put.
Sutradan naš Ivan
Opet sam došao u okiyan.
Evo konja koji trči preko kita,
Kopit udari u kosti.
Čudesna Yudo riba-kit
Pa, uzdahnuvši, kaže:
„Šta je, očevi, moja molba?
Hoću li ikada dobiti oprost? -
“Čekaj, kit ribo!” -
Tada mu konj vrišti.
Pa on trči u selo,
Zove seljake kod sebe,
Trese crnu grivu
I on kaže ovo:
„Hej, slušajte, laici,
pravoslavni hrišćani!
Ako niko od vas ne želi
Naredi da sjedneš sa vodenikom,
Idite odavde odmah.
Ovdje će se dogoditi čudo:
More će burno ključati,
Riba kit će se okrenuti...”
Evo seljaka i laika,
pravoslavni hrišćani
Vikali su: "Biće nevolje!"
I otišli su kući.
Sva kolica su sakupljena;
Bez oklijevanja su ih ubacili
Sve što je bilo u stomaku
I ostavili su kita.
Jutro i podne,
I više ih nema u selu
Nijedna živa duša
Kao da je Mamai išao u rat!
Ovdje konj trči na rep,
Blizu perja
I vrišti svom snagom:
“Čudo Yudo riba-kit!
Zato je tvoja muka
Šta bez Božije zapovesti
Progutao si među morima
Tri tuceta brodova.
Ako im daš slobodu,
Bog će ukloniti nevolje od tebe,
Sve rane će odmah zacijeliti,
On će te nagraditi dugim stoljećem."
I nakon što ovako pričam,
ugrizao sam čeličnu uzdu,
Napeo sam - i to odmah
Skoči na daleku obalu.
Čudesni kit se pomerio
Kao da se brdo okrenulo
More je počelo da se uznemirava
I baciti iz čeljusti
Brodovi za brodovima
Sa jedrima i veslačima.
Ovde je bila takva buka,
Da se kralj mora probudio:
Pucali su bakarnim topovima,
Puhale su kovane trube;
Bijelo jedro se podiglo
Zastava na jarbolu razvijena;
Pop uz poštovanje svih zaposlenih
Pjevao molitve na palubi;
A tu je i veseli red veslača
Pesma je glasno prasnula:
„Kao uz more, uz more,
duž širokog prostranstva,
To do samog kraja zemlje,
Brodovi su na izmaku..."
Morski talasi su se kovitlali
Brodovi su nestali iz vidokruga.
širom otvarajući usta,
Razbijanje talasa pljuskom:
„Šta mogu učiniti za vas, prijatelji?
Kako nagraditi za uslugu?
Trebaju li nam cvjetne školjke?
Treba li nam zlatna ribica?
Da li su vam potrebni veliki biseri?
Spreman sam da dobijem sve za tebe!” -
“Ne, kit-ribo, mi smo nagrađeni
Ništa nije potrebno, -
Ivan mu kaže,
Bolje nam donesi prsten, -
Prsten, znaš. carske djevojke,
Naša buduća kraljica." -
"UREDU UREDU! Za prijatelja
I minđuša iz tvog uha!
Naći ću te prije munje
Prsten crvene carske djevojke" -
Keith je odgovorio Ivanu
I, kao ključ, pao je na dno.
Jesetre sve ljude
I on kaže ovo:
„Dođeš do munje
Prsten crvene carske djevojke,
Sakriven u fioci na dnu.
Ko će mi ga dostaviti?
Nagradit ću ga činom:
On će biti promišljen plemić.
Ako je moja narudžba pametna
Ne ispunjavaj... hoću!..”
Jesetre su se ovdje naklonile
I otišli su redom.
Za nekoliko sati
Dvije bijele jesetre
Polako su doplivali do kita
A oni ponizno rekoše:
“Veliki kralj! Ne ljuti se!
Svi smo mi more, izgleda,
Izašli su i iskopali,
Ali ni znak nisu otvorili.
Samo Ruff je jedan od nas
Ja bih izvršio vašu naredbu:
Hoda po svim morima,
Dakle, istina je, prsten zna;
Ali, kao da nema sreće, on
Negdje je otišlo.”
„Pronađi ga za minut
I pošalji me u moju kabinu!” -
viknuo je Keith ljutito
I zatresao je brkove.
Jesetre su se ovdje poklonile,
Počeli su da beže u zemski sud
I naručili su u isti sat
Od kita da napiše dekret,
Tako da se glasnici šalju brzo
I Ruff je uhvaćen.
Deverika, čuvši ovu naredbu,
Dekret je napisan po imenu;
Som (zvali su ga savjetnikom)
Potpisao sam dekret;
Crni rak je postavio dekret
I zakačio sam pečat.
Ovdje su pozvana dva delfina
I, davši dekret, rekli su:
Tako da, u ime kralja,
Pokrili smo sva mora
I taj Ruff veseljak,
Vriskavac i nasilnik,
Gde god da je bilo, nađeno
Doveli su me do suverena.
Ovdje su se delfini naklonili
I krenuli su da traže Rufa.
Traže sat vremena u moru,
Traže sat vremena u rekama,
Sva jezera su izašla
Svi tjesnaci su prešli,
Nisam mogao naći Ruffa
I vratili su se
Skoro da plačem od tuge...
Odjednom su delfini čuli
Negdje u malom ribnjaku
Nečuven vrisak u vodi.
Delfini su se pretvorili u ribnjak
I zaronili su na dno, -
Evo i gle: u bari, ispod trske,
Ruff se bori sa Karasom.
“Pažnja! Proklet bio!
Vidi, kakvu su sodu podigli,
Kao važni borci!” -
Glasnici su im vikali.
„Pa, šta te briga? -
Ruff hrabro viče delfinima. -
ne volim da se šalim,
Ubiću sve odjednom!" -
„O, ti večni veseljak,
I vriska i nasilnik!
To je sve, smeće, trebalo bi da prošetaš,
Svi bi se tukli i vrištali.
Kod kuće - ne, ne mogu mirno sjediti!..
Pa, zašto se mučiti da se oblačim sa tobom, -
Evo carskog ukaza,
Tako da odmah doplivaš do njega.”
Ovde ima nestašnih delfina
Pokupljeno ispod strništa
I vratili smo se.
Ruff, pa, pukni i vikni:
„Budite milostivi, braćo!
Hajde da se borimo malo.
Proklet bio taj Karas
Juče si me maltretirao
Pošteno za cijelu skupštinu
Neprimjereno i raznovrsno zlostavljanje..."
Dugo je Ruff nastavio da vrišti,
Konačno je ućutao;
I nestašni delfini
Sve su vukle čekinje,
Ne rekavši ništa
I pojavili su se pred kraljem.
„Zašto se nisi pojavio tako dugo?
Gde si bio, sine neprijatelja? -
viknuo je Keith ljutito.
Ruff je pao na koljena,
I, priznavši zločin,
Molio se za oprost.
„Pa, Bog će ti oprostiti! -
Suvereni kit govori. -
Ali za to tvoj oproštaj
Ispunjavaš naredbu.”
“Drago mi je da pokušam, čudesni kite!” -
Na koljenima, Ruff škripi.
„Šetaš preko svih mora,
Dakle, istina je, znate prsten
Car Maidens? - „Kako ne znaš!
Možemo ga pronaći odjednom.” -
„Zato idi brzo
Brzo ga pronađite!”
Evo, poklonivši se kralju,
Ruff je otišao, pognut, van.
Posvađao se sa kraljevskim slugama,
Odvučeni za žoharom
A malih gadova ima šest
Slomio je nos na putu.
Učinivši tako nešto
Hrabro je uletio u bazen
I u podvodnim dubinama
Iskopao sam kutiju na dnu -
Najmanje sto funti.
“Oh, ovo nije lako!”
I dolaze sa svih mora
Ruff traži haringe.
Haringe su skupile hrabrost,
Počeli su da vuku sanduk,
Možete samo čuti i to je sve -
"Uh oh!" da “Oh-oh-oh!”
Ali koliko god glasno vikali,
Samo su im pokidali stomak,
I prokleti sanduk
Nisam dobio ni centimetar.
“Prave haringe!
Trebao bi imati bič umjesto votke!” -
Ruff je viknuo iz sveg srca
I zaronio na jesetru.
Ovdje plivaju jesetre
I bez krika ustaju
Čvrsto zaglavljen u pijesku
Crvena škrinja sa prstenom.
„Pa, momci, pogledajte,
Sad ploviš kralju,
Sada idem na dno
da se malo odmorim:
Nešto savladava san,
Pa zatvori oči..."
Jesetre plivaju do kralja,
Ruff-reveler pravo u ribnjak
(Od kojih su delfini
Odvučene strništima).
Čaj, borba sa Karasom, -
Ne znam za to.
Ali sada ćemo se oprostiti od njega
A mi ćemo se vratiti Ivanu.
Mirno okeansko more.
Ivan sjedi na pijesku,
Čekajući kita iz plavog mora
I prede od tuge;
Srušio se na pijesak,
Vjerni mali grbavac drijema,
Postajalo je kasno uveče;
Sada je sunce zašlo;
sa tihim plamenom tuge,
Zora se otvorila.
Ali kit nije bio tamo.
“Pa da se ti lopovi razbiju!
Vidi, kakav morski đavo! -
kaže Ivan u sebi. -
Obećano do zore
Izvadi prsten carske devojke,
još ga nisam našao,
Prokleti rugač!
I sunce je već zašlo,
I...” Onda je more uzavrelo:
Pojavio se čudesni kit
A Ivanu kaže:
„Za tvoje dobro delo
Ispunio sam svoje obećanje."
Škrinja sa ovom rečju
Čvrsto zveket o pesak,
Samo se obala ljuljala.
“Pa, sad sam kvit.
Ako budem ponovo primoran,
Nazovi me ponovo;
Vaše dobro djelo
Ne zaboravi me... Zbogom!”
Ovdje je Čudotvorni kit utihnuo
I, prskajući, pao je na dno.
Mali grbavi konj se probudio,
Digao se na šape, otresao se,
Pogledao je Ivanušku
I skočio je četiri puta.
„O, da, Keith Kitovich! Lijepo!
Svoju dužnost je ispunio kako treba!
Pa, hvala, kitove ribice! -
Mali grbavi konj vrišti. -
Pa majstore, obuci se,
Krenite na svoje putovanje;
Prošla su već tri dana:
Sutra je hitan datum,
Tea, starac već umire.”
Evo Vanyusha odgovara:
„Bilo bi mi drago da odgajam s radošću;
Ali snage ne nedostaje!
Grudi su bolno stegnute,
Čaj, ima pet stotina đavola u njemu
Prokleti kit nabijen na kolac.
Već sam to podigao tri puta:
To je tako užasan teret!”
Evo hobija, bez odgovora,
Podigao je kutiju nogom,
Kao neka vrsta trske,
I mahao je njime oko vrata.
„Pa Ivane, sedi brzo!
Zapamtite, sutra će proći rok,
A put nazad je dug."
Četvrti dan je počelo svitati,
Naš Ivan je već u glavnom gradu.
Kralj trči prema njemu sa trijema, -
"Koji je moj prsten?" - viče.
Ovdje Ivan silazi sa skejta
A on odgovara:
„Evo tvojih grudi!
Pozovimo puk:
Grudi su male barem na izgled,
I on će slomiti đavola.”
Kralj je odmah pozvao strijelce
I bez oklijevanja je naredio
Odnesite sanduk u sobu.
On je sam šetao uz Car Maiden.
"Tvoj prsten, duša, je pronađen"
slatko je rekao,
A sada, reci ponovo,
Nema prepreka
Sutra ujutro, draga moja,
Želim da te oženim.
Ali da li bi voleo, prijatelju,
Vidite li svoj mali prsten?
On leži u mojoj palati."
Car Maiden kaže:
"Znam, znam! Ali moram priznati
Ne možemo se još vjenčati.” -
„Zašto, draga moja?
Volim te svojom dušom
oprosti mi na hrabrosti,
Hteo sam da se udam iz straha.
Ako ti... onda ću umrijeti
Sutra, od tuge ujutru.
Smiluj se, Majko Kraljice!”
Devojka mu kaže:
„Ali vidi, ti si seda;
Imam samo petnaest godina:
Kako možemo da se venčamo?
Svi će kraljevi početi da se smeju,
Deda je, reći će, uzeo za unuka!”
Kralj je ljutito viknuo:
„Neka se samo smeju -
Samo ga imam sklupčano:
Ja ću ispuniti sva njihova kraljevstva!
Istrebiću im celu porodicu!” -
„Neka se ni ne smeju,
Još uvek ne možemo da se venčamo. -
Cvijeće ne raste zimi:
Ja sam lepa, a ti?..
Čime se možete pohvaliti? -
Djevojka mu kaže.
„Iako sam star, pametan sam! -
Kralj je odgovorio kraljici. -
Kad malo sredim,
Barem ću se tako činiti svima
Odvažan momak.
Pa, šta nam treba?
Kad bismo samo mogli da se venčamo.”
Devojka mu kaže:
„A takva je potreba,
Da nikad neću izaći
Za loše, za sive,
Za takvog krezuba!”
Kralj se počešao po glavi
I mršteći se reče:
„Šta da radim, kraljice?
Strah kako želim da se udam;
Nažalost po vas:
Ne idem, ne idem!" -
"Neću se udati za sedokosog čoveka"
Car-Maiden ponovo govori. -
Budi kao pre, bravo, -
Odmah idem niz prolaz.” -
„Zapamti, majko kraljice,
Na kraju krajeva, ne možete se ponovo roditi;
Bog jedini stvara čuda.”
Car Maiden kaže:
„Ako se ne sažaljevaš,
Ponovo ćeš postati mlađi.
Slušaj: sutra u zoru
U širokom dvorištu
Morate natjerati sluge
Stavite tri velika kotla
I stavite vatru ispod njih.
Prvo treba sipati
hladna voda do vrha,
A drugi - prokuvana voda,
I poslednja - sa mlekom,
Prokuhajte ga ključem.
Dakle, ako želiš da se venčaš
I postati zgodan muškarac -
Ti, bez haljine, lagana,
Kupati se u mlijeku;
Ostani ovdje u prokuvanoj vodi,
A onda još na hladnom.
I reći ću ti, oče,
Bićeš odličan momak!”
Kralj nije rekao ni reč
Stirrupnov je odmah pozvao.
„Šta, nazad na okiyan? -
Ivan razgovara s carem. -
Ne, ne, ne, vaša visosti!
Čak i tada je sve u meni zalutalo.
Neću ni na šta!” -
„Ne, Ivanuška, nije to to,
Sutra želim da forsiram
Postavite kotlove u dvorištu
I stavite vatru ispod njih.
Razmišljam da sipam prvu
hladna voda do vrha,
A drugi - prokuvana voda,
I poslednja - sa mlekom,
Prokuhajte ga ključem.
Morate probati
Radi testiranja, plivajte
U ova tri velika kotla,
U mlijeku i dvije vode." -
„Vidite odakle dolazi! -
Ivan ovdje počinje svoj govor. -
Oparuju se samo prasad
Da ćurke, da kokoši;
Vidi, ja nisam svinja,
Ni ćurka, ni piletina,
Tako je to na hladnoći
Mogao bih da se kupam
A kako ćete ga skuhati?
Nećeš me tako namamiti.
Dovoljno, kralju, da budeš lukav i lukav
Pusti Ivana!”
Kralj, tresući bradom:
"Šta? Da se obučem s tobom? -
Povikao je: "Ali gledaj!"
Ako ste u zoru
Ako ne ispuniš naredbu,
Daću te na muke
Narediću da te muče
Rastavljajte ga komad po komad.
Gubi se odavde, zločesto!"
Evo Ivanuške, jecajući,
otmucao sam se do sjenika,
Gde je ležao njegov konj.
„Šta, Ivanuška, jesi li nesrećna?
Zašto si spustio glavu? -
Konj mu kaže. -
Tea, naš stari mladoženja
Opet ste odbacili ideju?
Ivan je pao na klizaljku na vrat,
Zagrlio i poljubio.
“Oh, nevolje, konjiću!” rekao je. -
Kralj me konačno prodaje;
Razmislite o tome, tjera vas
Trebalo bi da se kupam u kazanima,
U mleku i dve vode:
kao u nekoj hladnoj vodi,
I u drugoj prokuvanoj vodi,
Mlijeko, slušaj, ključala voda.”
Konj mu kaže:
„To je usluga, to je usluga!
Ovdje je potrebno svo moje prijateljstvo.
kako se ne kaze:
Za nas bi bilo bolje da ne uzmemo olovku;
Od njega, od zlikovca,
Toliko nevolja na tvom vratu...
Pa, ne plači, Bog s tobom!
Hajde da se izborimo sa problemom nekako.
I prije ću i ja sam izginuti,
Ostaviću te, Ivane.
Slušaj, sutra u zoru
U to vreme, kao u dvorištu
Skinut ćeš se kako treba
Ti kažeš kralju: "Zar nije moguće,
Vaša milosti, red
pošalji mi grbavca,
Da se oprostim od njega posljednji put.”
Kralj će pristati na ovo.
Ovako mašem repom,
Umočiću lice u te kotlove,
dvaput ću te poprskati,
zviždaću glasno,
Gledaj, ne zijevaj:
Prvo uronite u mlijeko,
Ovde u kotliću sa prokuvanom vodom,
A odatle je hladno.
Sada se moli
Idi mirno spavaj."
Sutradan, rano ujutro,
Ivanov konj se probudio:
„Hej, gospodaru, vrijeme je za spavanje!
Vrijeme je da izvršite uslugu.”
Ovde se Vanjuša ogrebao,
Istegnuo se i ustao
Molio se na ogradi
I otišao je u kraljevo dvorište.
Tu su kotlovi već ključali;
Sjeli su pored njih
Kočijaši i kuvari
I sluge dvora;
Marljivo su dodavali ogrev,
Pričali su o Ivanu
Tiho među sobom
I ponekad su se smijali.
pa su se vrata otvorila,
Pojavili su se kralj i kraljica
A mi se spremamo sa trema
Pogledaj drznika.
„Pa, Vanjuša, skini se
I, brate, idi plivati u kazanima!” -
— viknu car Ivan.
Ovdje se Ivan skinuo,
Bez ikakvog odgovora.
A kraljica je mlada,
Da ne vidim golotinju,
Umotala se u veo.
Pa je Ivan otišao do kotlova,
Pogledala sam ih i zasvrbila me.
„Šta si postala, Vanjuša? -
Kralj mu je ponovo zavapio. -
Radi šta moraš, brate!”
Ivan kaže: „Zar nije moguće,
Vaša milosti, red
Poslati grbavca meni?
Oprostio bih se s njim posljednji put.”
Kralj je, nakon što je razmislio, pristao
I udostojio se naručiti
Pošalji mu grbavca.
Ovdje sluga dovodi konja
I on se pomera u stranu.
Ovdje konj maše repom,
Uronio sam lice u te kotlove,
Nasmejao se dvaput Ivanu,
Zviždao je glasno,
Ivan je pogledao konja
I odmah je zaronio u kazan,
Ovde u drugom, tamo u trećem takođe,
I postao je tako zgodan,
Šta god bajka kaže,
Ne možete pisati olovkom!
Evo ga obučen u haljinu,
Car-djeva se poklonila,
Pogledao oko sebe, razveselio se,
Sa važnim izgledom, kao princ.
“Kakvo čudo!” vikali su svi. -
Nismo ni čuli za to
Da budeš ljepša!”
Kralj je naredio da se skine,
Dvaput se prekrstio -
Udari u kazan - i tu proključa!
Car-djeva stoji ovdje,
Daje znak za tišinu,
Liftovi za pokrivanje kreveta
I on govori slugama:
„Kralj ti je naredio da dugo živiš!
Želim da budem kraljica.
Da li me voliš? Odgovori!
Ako me voliš, onda priznaj
Gospodar svega -
I moj muž!
Ovdje je kraljica ućutala,
Pokazala je na Ivana.
“Luba, Lyuba!” viču svi. -
Za tebe, čak i do pakla!
Tvoj zarad talenta
Prepoznajemo cara Ivana!”
Kralj vodi kraljicu ovamo,
Vodi do Božje crkve,
I sa mladom mladom
On šeta okolinom.
Pucaju puške iz tvrđave;
Puše se u kovane trube;
Svi podrumi otvoreni
Prikazane su bure Fryazhsky,
I, napivši se, ljudi
Šta jede bubuljice:
“Zdravo, naš kralj i kraljice!
Sa prelijepom Car Maiden!
U palati je gozba:
Vino tamo teče kao reka;
Za hrastovim stolovima
Bojari i prinčevi piju,
Moje srce to voli! Bio sam tamo,
Pio je med, vino i pivo;
Iako mi je teklo niz brkove,
Ni kap nije ušla u moja usta.
Bajka P.P. Eršov "Mali grbavi konj" uživa zasluženu popularnost skoro 200 godina, a prvi put je objavljen davne 1834. godine, ne bez pomoći samog A. S. Puškina. Bio je jedan od prvih koji je pročitao ovo djelo, i toliko ga je cijenio da je lično pomogao tada nepoznatom Eršovu oko objavljivanja knjige, čime je autora uveo u tadašnje poetske krugove. I nisam se prevario - nije uzalud da ova bajka izaziva veliko interesovanje i kod dece i kod odraslih. Radnja je toliko fascinantna da kada jednom počnete da čitate knjigu, biće nemoguće da je odložite dok je ne pročitate do kraja, jer glavni lik– Ivane, kao da ne može ni dana da ne uđe u drugu priču.
Vrlo često Ivana nazivaju budalom, počevši od vlastitih rođaka - oca i dva starija brata, završavajući s kraljem i dvorjanima. Što je, s jedne strane, razumljivo, jer je na početku knjige pokazano da najviše od svega voli da leži na šporetu i jede, ne mareći posebno za druge stvari. A nakon što je pronašao Žar-ptico pero, Mali Grbavac ga je upozorio da je bolje da ga ne uzme, jer će donijeti više nevolja i briga nego sreće. Ali, opet, zbog svoje nepažnje, nije obraćao pažnju na to, za šta je zapravo više puta platio. Ali, ako bolje razmislite, ovaj lik i nije tako glup. Na primjer, kada je čuvao polje, nije mu bilo teško gledati i uhvatiti čarobnu kobilu, pa čak i moći da se dogovori s njom da više neće gaziti polje, a kao nagradu što ju je pustio, morala je obećati da će mu roditi dva zgodna konja zlatne grive, i još jednog konja, na prvi pogled neupadljivog, koji će mu kasnije postati najbolji prijatelj, što je i predvidela, ne tražeći ni pod kojim uslovima da ga proda za novac. Štaviše, o ovom incidentu nije rekao ni svojoj porodici, izmišljajući priču da je sam uhvatio đavola kako ne bi saznali za njegovu akviziciju. Kasnije je, iako ne bez pomoći konja, uspio prevariti kralja, uspio je uhvatiti za njega Žar pticu i prekomorske ljepotice Car Maiden, koja je u budućnosti postala njegova žena.
Općenito, naš Ivan Budala kao vrlo pozitivna osoba, on je više puta priskočio u pomoć drugima, nikada nije pomislio ni na šta zlo, čak je oprostio mahinacije protiv njega od strane drugih, iste braće koja se nije ustručavala da mu ukradu pastuva za sopstveni profit.
Vrijedi napomenuti Malog grbavog konja, koji je više puta riskirao vlastitu kožu zbog svog voljenog gospodara. On je divan primjer prijatelja, nesebičnog i vjernog, i dokazuje da na njega ne treba obraćati previše pažnje izgled. Iako nije bio nimalo nalik svojoj zgodnoj braći, čak je zbog svoje djelovao smiješno vertikalno izazvano, dvije grbe i dugačke, kao magareće uši - upravo se on pokazao kao Ivanov najvredniji prijatelj, spreman da mu u svakom trenutku pomogne.
Općenito, bajka je zaista ne samo vrlo zanimljiva, već i poučna, jer to čitaocima pokazuje dobri ljudi, bez obzira na sve intrige, prije ili kasnije će izaći kao pobjednici, a nepošteni i loši će u potpunosti platiti za sve svoje grijehe, kao onaj isti kralj koji je zbog svoje izdaje skuvan u kipućem mlijeku.
Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.
