Kako odabrati prave pozdravne riječi. Primjer i osnovni principi

Umorni ste od dosadnih pozdrava? Želite li iznenaditi voljenu osobu ili natjerati nekoga da se zaljubi u vas? Onda je ovaj članak za vas, jer ovdje je zbirka najboljih i originalnih čestitki.

10 najoriginalnijih čestitki na svijetu

Mnoge zemlje imaju svoje originalne pozdravne fraze.

U Japanu ljudi nisu navikli da izgovaraju bilo kakve fraze koje ukazuju na konkretan pozdrav, jer su ljudi u zemlji veoma zaposleni ljudi. Da biste pozdravili osobu ovdje, jednostavno klimnite glavom za njom. Ako govorimo o izražavanju dubokog poštovanja, onda Japanci kleče i klanjaju mu se. U zavisnosti od naklona, ​​određuje se nivo poštovanja osobe. Naravno, ne treba se klanjati do zemlje, ovo je već ismijavanje.

Na Tajlandu je uobičajeno da se obje ruke podignu, jer to znači "mir" i "poštovanje". Časniji pozdrav je da podignete, prekrstite ruke iznad sebe i naklonite se. Iz tog razloga, ne biste se trebali iznenaditi ako čujete frazu "Ruke gore!" Ovo je samo tako originalan pozdrav.

U jednom plemenu u Keniji ljudi pljuju kada se pozdravljaju. Pljuvanje je ovdje poštovana tradicija. Prije pozdrava, suplemenici pljuju na ruke.

U nekim grenlandskim porodicama uobičajeno je trljanje nosa prilikom susreta sa voljenom osobom.

U Indiji ljudi čučnu prilikom susreta. Stoga vas ne treba čuditi ako Indijanci čuče nasred ulice – oni samo pozdravljaju.

Mnogi ljudi na Tibetu isplaze jezik pri susretu s ljudima, jer se to smatra znakom mira. Činjenica je da je ovdje živio kralj s crnim jezikom. Bio je veoma ljut i kažnjavao je smrću neverne stanovnike i podanike. Nakon njegove smrti, ljudi su se bojali da će njegova duša preći na drugu osobu, pa su, kada su se sreli, ljudi su počeli da isplaze jedni drugima jezik.

U nekim gradovima na polinezijskim ostrvima, umjesto uzvikivanja raznih fraza, uobičajeno je pozdraviti obraz uz obraz, duboko udahnuti.

Vrlo originalan pozdrav na filipinskim ostrvima: kada razgovarate sa starješinom, trebate njegovu ruku pritisnuti na svoj obraz.

Na Novom Zelandu svi narodi imaju običaj trljati nosove. Stoga ne čudi ako vidite muškarce kako trljaju nos na ulicama grada.

Afrika ima možda jedan od najljepših pozdrava. Da biste ga izveli potrebno je da uzmete desnu ruku i prinesete je prvo čelu, zatim usnama i kasnije srcu. To doslovno znači: mislim, govorim i poštujem.

Kako se pozdravljaju u Rusiji

U Rusiji možete vidjeti različite načine da se pozdravite. Osim toga, naš jezik je bogat pozdravima. Obično se pozdravljaju verbalno i neverbalno.

Verbalne metode su prilično jednostavne. To može biti: "Dobar dan", "Dobro jutro" i "Dobro veče" - kada se obraćate poštovanim ljudima, "Zdravo" i "Zdravo" - kada se obraćate rodbini i prijateljima.

Udario djevojku prvi put

Kako se izdvojiti i smisliti originalnu čestitku djevojci? Nešto neobično umjesto uobičajenog "halo"? Sve je prilično jednostavno.

Vi samo trebate zamijeniti riječ “zdravo” ili “zdravo” bilo kojim pozdravom na drugom jeziku. Na primjer, ako djevojka voli engleski ili francuski, možete odgovoriti "bonjour" ili "zdravo". A onda to mogu biti riječi izgovorene na italijanskom, njemačkom, kineskom itd. Izgovorite ovu frazu i djevojčin broj je zagarantovan (ili njen osmijeh).

Budite pametni i iznenadite je: „Danas je sjajan dan, a i vaš sunčan osmeh. Zdravo". Ili ovo: „Lijepa si, kao sunce ujutru. Dobar dan". Ili: „Danas ste jednostavno šarmantni, madam. Dobar dan!". Druga opcija: „Ti si zraka sunca koja se probija kroz sive oblake. Drago mi je da vam poželim dobrodošlicu." Pa, postoje i druge opcije ove vrste.

Nasmiješite djevojku i pokažite poštovanje naklonom. Ne moraš ništa da kažeš. Djevojka će već biti zadovoljna što pokušavate da budete džentlmen za nju. Poljubi joj ruku i srce lepotice će se odlediti.

Ako se djevojka ponaša kao prijatelj, možete je jednostavno zagrliti i poljubiti u obraz. Lagani pozdrav na ovaj način odmah će vam se dopasti toj osobi.

Originalni pozdrav momku može ojačati vezu. Ako govorimo o voljenoj osobi, onda mu djevojka može napisati pjesmu. Ako nemate talenta za pisanje poezije, možete potražiti gotove pjesme na temu „Dobro jutro/popodne/veče”.

Ako trebate lično pozdraviti momka, možete jednostavno poljubiti ili zagrliti. Ne postoji bolja opcija od “Dobar dan!” Možete pozdraviti momka na engleskom i poželjeti mu dobar školski/radni dan. Malo ljubaznosti ne bi škodilo.

Čovjeku je potrebna podrška

Pozdrav coveku? Originalne fraze će razveseliti svaku osobu tokom dana, ohrabriti i ohrabriti gospodina da čini velike stvari. Možete dati kompliment poznaniku ili čak voljenoj osobi, pa tek onda pozdraviti. Na primjer: „Danas izgledaš veselo. Ostani ovako ceo dan. Dobro jutro”, “Dobro izgledaš. Osmijeh Vam posebno pristaje. Drago mi je da te vidim". Takođe, ponekad je dovoljan klimanje glavom i jednostavan osmeh. Vjerujte, čovjeku je bolje nasmiješiti se i to će mu biti dovoljno.

Spisak fraza za upoznavanje devojke

Originalni pozdrav je siguran način da pronađete životnog partnera i budete poznati kao osoba sa suptilnim smislom za humor:

• Čini se da nastupa amnezija. Možda vam je već prišao?
• Postoji li tema? Želim steći prijatelje ovdje i sada.
• Toliko si lepa da sam zaboravila svoju liniju.
• Pusti me da te otpratim kući, barem očima.
• Ovu ulicu možete osvijetliti osmijehom, ovdje je bolno mračno.
• Toliko si lepa da ti je žao svih oko sebe. Oni su ništa u poređenju sa tobom.
• Mislim da sam zaboravio broj telefona. Možeš li mi dati svoju?
• Počinjem da prepisujem ljude koji žive u Rusiji. Da počnem s tobom?
• Ako ti se osmehnem, to ne znači da želim da te upoznam. Grešiš jer želim da te pozovem na sastanak.
• Ti si na mojoj listi obaveza za veče.
• Možda nisam najbolji ovdje, ali sam jedini koji razgovara s tobom.
• Sjećaš li me se? Ti i ja smo se sreli u tvojim snovima. Istina, tada sam nosio šlem i na bijelom konju.
• Šta ćeš raditi večeras nakon što odemo u bioskop?

Zato budite nekonvencionalni u svim situacijama. Originalni pozdrav je najbolji početak dana i kraj večeri.

1. Uvod.

2.Šta je bonton?

3. Govor i bonton:

A. pozdravne formule

b. Formule za oproštaj

4. Istraživački dio.

5. Zaključak.

6.Literatura.

Uvod.

Element govornog jezika sada je heterogeniji i heterogeniji nego ikad. Zamagljuje granice i norme književnog jezika. Danas u društvu postoje neuobičajeno raznoliki oblici pozdrava i oproštaja.

Tema "Ruski govorni bonton - oblici pozdrava i oproštaja" trenutno je vrlo relevantna. Među lingvistima postoji zabrinutost oko sudbine ruskog jezika: ugrožavaju li masovna kultura stranog jezika, razne vrste žargona, nestandardni vokabular i općenito smanjenje razine kontrole nad govorom njegovu čistoću. Ovo su alarmantni trendovi.

Jezik govorniku uvek pruža mogućnost izbora: kako da izrazi misao, kako da je izgovori tačno i razumljivo da bi se čuo i razumeo. Osoba mora imati tu slobodu izbora, inače će razvoj jezika doći u ćorsokak. Ali on mora imati kriterije za odabir. A glavni kriteriji su prikladnost ovog oblika govora u komunikacijskoj situaciji i djelotvornost govora: uravnotežena i ispravna riječ će postići veći pozitivni rezultat. Na kraju krajeva, riječ može utjecati, baš kao i gest ili djelo: možete uvrijediti, uvrijediti, ili možete podržati ili veličati.

Tema mog rada: "Ruski govorni bonton - formule za pozdrav i oproštaj."

1. Proučite etikeciju govornih sredstava na ruskom.

2. Proučavanje literature o ovom pitanju.

3. Obavljanje istraživačkog rada u školi.

Izvucite odgovarajuće zaključke.

Predmet proučavanja – učenici 7. – 9. razreda

Relevantnost: U naše vrijeme, kada ruski jezik postaje zakrčen stranim riječima, vrlo je važno da se očuva čistoća našeg jezika. Naš rad je dokaz da takva pojava postoji u našim životima i da se moramo boriti za čistoću ruskog jezika.

Šta je bonton?

Ljudi stalno koriste predmete ili radnje koje su im važne ne same po sebi, već prvenstveno po informacijama koje ti predmeti ili radnje prenose. Na primjer, školsko zvono. Naravno, lijepo je kada ima jasan i tih ton, a još gore ako nas zvono zvecka ili uplaši svojom iznenadnom snagom. Ali školsko zvono nije potrebno da bi se oduševilo prekrasnim zvucima. Služi kao važan granični signal, znak prijelaza iz jednog dijela školskog dana u drugi: od odmora do časa, od časa do odmora, itd. Upravo je to znak da nam je zvono dragocjeno, pa će i uz nježan, melodičan zvuk izazvati nerviranje kod nekoga ko se plaši nadolazećeg časa, a zvono najneugodnijeg tona će biti dočekano sa oduševljenje kada najavi početak lekcije ili promjenu kojoj se radujemo. Za nas je glavno u znaku zvona šta ono znači.

Znakovi su veoma različiti. Koristimo samo znakove za kontrolu saobraćaja; Igrači i sudije komuniciraju koristeći druge konvencionalne znakove na sportskom terenu. Znak je školska, vojna, sportska i bilo koja druga posebna uniforma, koja pokazuje da njen vlasnik pripada određenoj grupi ljudi: grimizna kravata i pionirska značka odlikuju mladog lenjinistu, zelena jakna sa amblemom instituta - borac studentske građevinske brigade. Svi znaju hemijske i matematičke znakove. Bonton se takođe smatra posebnim sistemom znakova.

Kada mladić klimne poznaniku, ustane da upozna ženu koja dolazi, potapša prijatelja po ramenu, sve ove radnje, naravno, nisu važne same po sebi, ne zbog njihovog fizičkog rezultata, već zato što nose informaciju i izražavaju odnos prema onim ljudima kojima su upućeni. Dakle, klimanje ukazuje na želju da ostanete upoznati; ustajući da sretne ženu, mladić joj je iskazao poštovanje; Tapšanje po ramenu znak je poznatosti. Iza tako jednostavnih i poznatih radnji krije se tako važan sadržaj.

Posebni “Etički rječnik” definira šta je bonton: “BONTON je skup pravila ponašanja koja se odnose na odnos prema ljudima”. Zaista, bonton se izražava u različitim aspektima našeg ponašanja. Na primjer, različiti pokreti, položaji i položaji koje osoba zauzima mogu imati bontonsko značenje. Uporedite pristojan položaj okrenut ka govorniku i potpuno nepristojan položaj okrenut mu leđima. U bontonske svrhe često koristimo predmete (uzdignuti šešir, poklonjeno cvijeće...), karakteristike odjeće (izbor svečane, žalobne ili svakodnevne odjeće dobro pokazuje kako razumijemo situaciju, kako se odnosimo prema drugim učesnicima u komunikaciji) . Naš govor igra najvažniju ulogu u bontonskom izražavanju odnosa s ljudima. Svi znaju posebne verbalne formule učtivosti kao što je Zdravo! Izvinite, molim vas! Budite ljubazni... Laku noć!

To znači da bonton ima verbalna (ili verbalna - od latinskog werbalis "verbalno") i neverbalna sredstva.

Prisjetimo se kako se u poznatoj priči L. I. Lagine starac Hottabych prvi put pojavljuje pred Volkom Kostylkovom:

Apchhi! – kihnuo je nepoznati starac zaglušujući i pao na lice. – Pozdrav, o lijepa i mudra mladosti!

Verbalno izraženi pozdrav ovdje je spojen sa drevnim neverbalnim znakom poštovanja i pokornosti - sa posebnom bontonskom pozom duha zahvalnog na svom spasenju. U komunikaciji se verbalna i neverbalna sredstva često koriste istovremeno, često za izražavanje sadržaja etiketa.

Nije uvijek lako precizno odrediti ovaj sadržaj. Na primjer, šta znači namigivanje? Naravno, ovo je daleko od najprefinjenijeg znaka bontona, au nekim slučajevima namigivanje znači biti nepristojan. Ali još je zanimljivije vidjeti zašto ljudi koriste ovaj znak.

Postoji takva epizoda u priči S. D. Mstislavskog "Top - proljetna ptica". N. E. Bauman završava u zatvoru Lukjanovskaja i tamo susreće svoje drugove - revolucionare koji se spremaju za bijeg. Tokom razgovora, odjednom Baumanu odmah prekriju usta, izvrću ga, bacaju na pod i odmah ga puštaju. Bauman ne razumije šta se dešava. Podiže lice, potamnjelo od ozlojeđenosti, opazi stražara kako stoji ispod gljive, a u tom trenutku njegov drug namiguje Baumanu.

Litvinjenko je lagano namignuo i Bauman je shvatio. Trenutačna glupa uvreda se raspršila bez traga. Upitao je tiho, smiješeći se svojim uvijek blagim osmijehom: "Generalna proba?"

Namigujući osobi pokazuju da je u ovoj situaciji smatraju svojim, ističu da su solidarni s njim. Da li je moguće da namignete nekome na koga ste ljuti, kome želite da iskažete svoje nezadovoljstvo? Naravno da ne!

Baumanu su namignuli, a on je morao naći objašnjenje za postupke svojih drugova koje ne bi bilo u suprotnosti sa sadržajem namigivanja. Bauman je lako pogodio: tokom bijega će morati ukloniti straže, njegovi drugovi su se pripremali za to, otkrivajući mu svoj plan.

Važno je uzeti u obzir da namig, poput tapšanja po ramenu, izražava poznatu vezu, pa je namigivanje ljudima sa kojima nemamo odnos potpuno neprihvatljivo. Osim toga, oni koji imaju viši (u širem smislu te riječi) položaj, na primjer, osoba mnogo starija od nas, ne mogu namigovati: oni namiguju ništa više od jednakih. Vi ste, naravno, primijetili kako je teško riječima prenijeti sadržaj namigivanja, tako jednostavne bontonske radnje. Ovo nije nimalo slučajno. Svako sredstvo komunikacije je dobro prilagođeno da prenese prvenstveno svoj tip značenja. Misao i ljudska svest direktno se izražavaju jezikom; Osim toga, jezik je univerzalan: teško je imenovati uslove u kojima ga ne bi bilo moguće koristiti. Pa ipak, često moramo koristiti druga sredstva da pomognemo govoru. U njihovom području, znakovi bontona su također pogodniji. Kada imamo posla s ljudima, mi na ovaj ili onaj način procjenjujemo svoje odnose s njima, svrstavamo te odnose u određenu vrstu i regulišemo ih. Ovo je posebna oblast u kojoj su sredstva etiketa zgodna, za koju postoje.

„Često čujemo od dece i odraslih“, kaže pisac S.V. Mihalkov, „da mnoge zanima problem ponašanja, drugim rečima, sovjetski bonton. Lepo ponašanje, zar nisu isto što i afektiranje?"

I šta? Neki strastveno izjavljuju: „Maniri su jedno, prava duhovna ljepota je drugo. Ne marimo za razne ludosti, dajte nam duhovnu lepotu, a ne pretvaranje, bonton! Prinčevi grofovi su tražili... samo da je duša dobra, ostali bi slijedili.”

Drugi se opravdavaju: "Ne, mi nismo prinčevi - grofovi, ali bezobrazluk vrijeđa, traumatizira, potresa nervni sistem, pa hajde, drugovi, biti međusobno pristojni."

Naravno, dešava se da se iza spoljne grubosti krije suptilna i nežna duša. I da ove vanjske grubosti, recimo, nije bilo, ne bi li ista osoba pobijedila u našim očima? Događa se, naravno, i obrnuto: dobro ponašanje prikriva bezosjećajnost i bezdušnost. Ali ovdje treba obratiti pažnju upravo na bešćutnost i bezdušnost, a ne na vanjske pristojne manire koji ih prikrivaju.

Konačno, u glavama nekih se pojavio znak jednakosti između bontona i afektiranja. Iako ovdje postoji obrnuti odnos: afektacija često počinje lošim manirima.”

U svakom društvu odnos prema ljudima se izražava u sopstvenim pravilima ponašanja. Oni čine dio kulture jednog društva i usko su povezani sa društvenim sistemom. U društvima koja se zasnivaju na ugnjetavanju jednih klasa od strane drugih, bonton, s jedne strane, jasno prenosi odnose zavisnosti i nejednakosti, as druge, obično je krajnje kompliciran, formalan i licemjeran. Sovjetski bonton je mnogo jednostavniji i prirodniji, jer naš vanjski izraz poštovanja prema ljudima - uljudnost - odražava istinski humane ljudske odnose svojstvene komunističkom moralu. Promatrajući raznolike manifestacije bontona, zavirujući u njegove ponekad neočekivane bizarne oblike, ne zaboravimo na ovu bitnu razliku.

ZDRAVO! Pozdravne formule.

Pogledajmo bliže izjave kao što su „Hvala“, „Molim vas“, „Budite zdravi“, „Dobro veče“ i slično. Čemu su bliži po svojim svojstvima: običnom govoru ili bontonu?

Prvo, ove izjave su neodvojive od komunikacijske situacije u kojoj se koriste. Uz pomoć obično konstruisanog govora, možete izvesti da je neko nekome zahvalio, da zahvaljuje, da će se zahvaliti ili da bi se zahvalio pod određenim uslovima. Odgovarajući impuls možete izraziti pribjegavanjem obliku pitanja ili poricanja. Izraz "Hvala!" nema gramatičko raspoloženje, vrijeme, lice, broj. Nema smisla govoriti o tome kao o upitnom ili neupitnom, narativnom, motivirajućem. Direktno izražava stav zahvalnosti. Koje povezuju mene (govornika) i onoga kome je govor upućen u trenutku govora. U tom smislu, nema značajne razlike između „Hvala!”, rukovanja ili bilo kojeg drugog neverbalnog znaka zahvalnosti.

Drugo, značenje ovih stabilnih izraza (formula) je nepodijeljeno: oni po pravilu nemaju odvojene značajne dijelove i izražavaju integralnu ideju situacije. Ako kao odgovor na vaše "Dobro jutro!" Ako čujemo: „Nije baš dobro danas“, onda ovo nije ništa drugo do igra reči, jer naš pozdrav nikako ne znači da je jutro dobro ili da je dobro jutro. Samo što je ujutro uobičajeno da se početak komunikacije, posebno sa prijateljima, označi ovim stabilnim izrazom, koji bi se u nekim slučajevima mogao zamijeniti neverbalnim znakom, na primjer naklonom.

Konačno, poput neverbalnih znakova bontona, “Hvala”, “Dobro jutro”, “Zdravo” i slične formule pristojnosti naravno ne izražavaju misli.

To znači da su formule učtivosti tipični znakovi bontona. Ali po svojoj zvučnoj materiji, po načinu na koji je organizovana, one su slične običnim rečima. Formule učtivosti stvaraju se govorom i ne prekidaju s njim, iako u komunikaciji igraju istu ulogu kao i bonton. A u nekima od njih, na primjer u tradicionalnim čestitkama, samo se kostur samog izraza pokazuje stabilnim (formula), a specifični sadržaj njegovih riječi može se sasvim slobodno mijenjati. Dakle, formula “prijedlog sa + naziv događaja u instrumentalnom padežu” odgovara frazama: Sa uspjehom! Sretan rođendan! Housewarming! Sretan praznik! Sretna Nova godina i mnogi, mnogi drugi. Ovi izrazi se još nisu u potpunosti pretvorili u formule.

Neke od najčešćih formula za ljubaznost su pozdravne formule.

Kada sretnu poznanike, kažu "Zdravo!" ili “Zdravo!”, ponekad – “Pozdrav!”. I naravno, nikada ne kombinuju različite pozdrave zajedno kao što je "Pozdrav, super!" ili "Moje poštovanje, zdravo!" To bi bilo potpuno nemoguće, jer svaka formula za pozdrav ima svoju upotrebu, izražava posebne odnose i povezana je s određenom situacijom.

Dakle, formula "Zdravo!" izražava bliske, opuštene odnose i rasprostranjen je među mladima. Pozdravi „Moje poštovanje!“ i „Dobro zdravlje!“ su veoma pristojni i puni dostojanstva, ali ih najčešće koriste stariji ljudi.

"Sjajno!" - muški pozdrav. Poznato je, pomalo nepristojno i ima kolokvijalni karakter. Ako ne želite da izgledate kao osoba sa malo obrazovanja i nedovoljnim poznavanjem normi književnog govora, pokušajte da izbegnete ovaj pozdrav. I naravno, ne može se preporučiti djevojkama!

U zvaničnim, svečanim prilikama, posebno kada se obraćaju brojnoj publici, kažu: „Pozdravljam vas!“ ili "Dozvolite mi da vas pozdravim!"

I u svim situacijama, pozdrav “Zdravo!” je prikladan. Univerzalno je, stoga, kada ga koristite, ne rizikujemo da pogriješimo.

Verovatno je svako od nas čuo pozdrave kao što su "Pozdrav!", "Zdravo!" Oni se nalaze samo u govoru mladih i izražavaju u njima odnose potpune lagodnosti, jednakosti, poznatosti. Međutim, podsjetimo da su ovi pozdravi neknjiževni. Govoru daju žargonski karakter, a čak i među mladima mogući su samo između potpuno prijateljskih ljudi.

Formule pozdrava igraju veliku ulogu u našoj komunikaciji. Pozdravljanjem naših poznanika potvrđujemo naše poznanstvo i izražavamo želju da ga nastavimo. Smeta nam kada dobar prijatelj, u prolazu, samo blago klimne glavom ili nas uopšte ne primeti. Uostalom, prestati se pozdravljati znači prekinuti dobru vezu, prekinuti poznanstvo! I obrnuto: kada pozdravljamo osobu sa kojom do sada nismo komunicirali, izražavamo prijateljski odnos prema njoj i nameru da uspostavimo kontakt. Stoga se pri ulasku u ustanovu prvo pozdrave, a tek onda počnu iznositi svoj slučaj. Sjedajući u kupe voza, pozdravljaju buduće suputnike. Na ovaj ili onaj način morat ćete stupiti u komunikaciju s njima. "Zdravo!" ukazuje na spremnost za komunikaciju i predlaže da se to učini prijateljskim. U našoj zemlji postoji stara seoska tradicija da se pozdravljaju svi koji naiđu, čak i stranci. A to je ujedno i znak poštovanja i dobre volje prema ljudima.

Za mnoge narode izbor pozdrava ne zavisi samo od starosti, pola i stepena intimnosti ljudi koji komuniciraju. Na to utiču i druge stvari, doba dana, na primer, a posebno ko je osoba koju pozdravlja i šta radi u ovom trenutku. Različito dočekuju pastira i kovača, lovca koji se vraća s plijenom, gosta i suputnika, one koji su zauzeti poslom i one koji ručaju. Svaki slučaj ima svoj pozdrav, posebnu želju. Iz želja proizilazi većina formula dobrodošlice, tako da su u početku morale biti vrlo raznolike.

Izvanredan poznavalac ruskog govora Vladimir Ivanovič Dal (1801 - 1872) naveo je u svojoj zbirci poslovica i izreka mnoge pozdravne formule koje su u prošlosti bile prihvaćene u Rusiji. Pozdravljajući one koji su završavali žetvu, rekli su: „Sa dve njive požnjevene, a treće posejane!“ Vršitelji su bili toliko željeni za uspješan rad: „Sto na dan, po hiljadu sedmično!“ “Svježe za vas!” - pozdravila je djevojka crpeći vodu. “Hleb i so!” ili "Čaj i šećer!" - govorili su onima koji jedu ili piju.

Pristojna osoba je morala ne samo da odgovori na pozdrav, već i da u svom odgovoru koristi formulu bontona, posebnu za svaki slučaj. Kada je jednoj ženi zauzetoj mužnjom rečeno “More je pod kravom!”, već je imala spreman odgovor: “Rijeka mlijeka!” Ribar je dočekan: “Ulovi ribu!” “Hrana na ušima!” - odgovorio je. Poželeli su ženi koja mesi hleb: "Rergot u posudi za mesenje!" (Rergot je sreća.) "Sto rubalja u mojoj torbici!" - bio je njen odgovor.

Do sada je u nekim ruskim selima "Zdravo!" Odgovaraju “Hvala!”, a na pozdrav “Dobar dan!” također želim lijepo vrijeme, kante.

Pozdrav je jedan od najvažnijih znakova govornog bontona. Uz nju se uspostavlja kontakt među ljudima i određuju odnosi među ljudima. Dakle, nepoznavanje formula pozdrava znači biti svima stranac, nesposobnost za komunikaciju. Nije uzalud u ruskim narodnim pričama jedan od znakova budale da zbunjuje pozdrave. „Nositi ne znači nositi, nositi nije prevoziti! - obraća se učesnicima pogrebne povorke sa željom koja se u stara vremena obično obraćala onima koji su brojali novac.

Komunikacija počinje pozdravom, pa su pozdravne formule obavezni dio dvojezičnih zbornika izraza koji se objavljuju za turiste, sportiste i sve koji putuju u strane zemlje. Sa pozdravnim formulama često počinje proučavanje i opis jezika. Godine 1696. u Oksfordu je objavljena ruska gramatika koju je sastavio Heinrich Wilhelm Ludolf, koji je posjetio Rusiju. Ona je trebala da upozna zapadnu Evropu sa jezikom Moskovske Rusije. Gramatika je bila vrlo kratka, ali je uključivala primjere tekstova, a prvi dijalog dat u gramatici je bio pozdravni dijalog, a u posebnoj aplikaciji mogli ste se upoznati sa jutarnjim, popodnevnim, večernjim pozdravima i pozdravima „kad padne mrak“, odnosno pre spavanja. Dijalog jutarnjih pozdrava među Rusima, kako ih je prenio Ludolf, u 17. vijeku. je bilo ovako:

Dobar dan - Zdravo! Nazdravlje!

Želim ti dobar dan! - To ti želim!

Neka vam je ugodan dan! - I nemoj da ti bude gore!

S vremenom se pozdravi, naravno, mijenjaju. Još u 18. veku. formule “Želim ti zdravlje!”, “Želim ti zdravlje!” Bilo koja osoba bi to mogla izgovoriti kada uđe u kuću ili sretne poznanika. Tek kasnije su se učvrstile u vojnom okruženju i postale statutarni oblik. Jednom davno "Zdravo!" rekli su ne samo pri susretu s nekim, već i ako je neko kihnuo, odnosno u onim slučajevima u kojima sada kažu „Budi zdrav!“ ili "Budi zdrav!" Čitajući u epovima izraze poput "O, ti si goy, Ilya Muromets!" ili „Poslužiću te, dobri momče!“, razumemo da su „goj“ i „koristi“ prastari pozdravi, ali mi sami ih već dugo nismo koristili.

Od bogatog skupa specijalnih formula u prošlosti, malo ih je preživjelo. Jutarnji, popodnevni i večernji pozdravi pokazali su se dosljednijim od ostalih: „Dobro jutro!”, „Dobar dan!”, „Dobro veče!”, koji se široko koriste u modernom ruskom govoru zajedno sa „Zdravo!” U poređenju sa formulama "Zdravo!", "Zdravo!" čak imaju i neku prednost. U pozdravima “Dobar dan!”, “Dobro veče!”, “Dobro jutro!” ne postoji obraćanje na „Vi“ ili „Vi“, pa im rado pribegavamo kada sumnjamo kako da se obratimo datoj osobi. Oklevajući da izaberete „Zdravo!“ ili "Zdravo", mi više volimo manje određene, ali upravo ove - zgodne formule poput "Dobar dan!"

Formule pozdrava povezuju nas jedni s drugima, jačaju kontakte i približavaju nas radosti ljudske komunikacije. Ovo je savršeno izrazio Vladimir Soloukhin:

Zdravo! –

Naklonivši se, rekli smo jedno drugom,

Iako su bili potpuni stranci.

Zdravo! –

Koje smo posebne stvari rekli jedno drugom?

Samo "zdravo", ništa drugo nismo rekli

Zašto postoji kap sunca na svijetu?

Zašto je na svijetu bilo malo više sreće?

Zašto je život postao malo radosniji?

Formule za oproštaj.

Uz pomoć formula verbalnog bontona izražavamo odnose prilikom susreta i rastanka, kada se nekome zahvaljujemo ili se izvinjavamo, u situaciji za izlazak i u mnogim drugim slučajevima. Svaki jezik ima svoj fond formula za bonton. Njihov sastav na ruskom najpotpunije su opisali A. A. Akishina i N. I. Formanovskaya. Pregledajte tabelu. Koju od formula navedenih u njemu koristite češće od ostalih? Koje formule nikada ne koristite? Kako se ovo može objasniti? Pozovite svoje prijatelje da, ne gledajući u tabelu, naprave listu oproštajnih formula koje znaju. U isto vrijeme, neka zapišu kratke informacije o tome kada se ove formule koriste. Biće zanimljivo uporediti odgovore koje dobijete sa tabelom i proveriti da li ste ispravno procenili ove izraze.

Moderne ruske formule oproštaja

(prema A. A. Akishina i N. I. Formanovskaya)

	Korištenje formula
Zbogom!	U bilo kojoj situaciji
Sve najbolje! Sve najbolje!	U svakoj situaciji sa naznakom želja
Vidimo se!	Umjesto “Zbogom” kada se očekuje dogovoreni sastanak
Zbogom!	Kada se opraštate na duže vreme ili zauvek
Laku noc! Laku noc!	Zbogom za noć
Sretno!	Ležerno, prijateljski
	Prijateljski sa dozom poznatosti. Koriste ga poznati i bliski ljudi, češće među mladima
	Otprilike svedeno, neliterarno
Pusti me da se pozdravim! Pusti me da se pozdravim!	Službeno
Dozvolite mi da odem! Pusti me da odem!	Službeni, koriste ga stariji ljudi

Gotovo se nikada ne dešava da formula za oproštaj zazvuči iznenada, potpuno neočekivano za sagovornika. U ovom slučaju može misliti da je na neki način jako uznemirio ili čak uvrijedio osobu koja odlazi. Obično mu prethode neka uputstva za završetak komunikacije. Iako nisu standardne kao formule, takođe su prilično stabilne. Na primjer, prije nego što se pozdravimo, upućujemo na potrebu da odem (moram ići. Moram ići. Šteta, ali moram ići. itd.), često se zahvaljujemo na komunikaciji, izražavamo zadovoljstvo zbog sastanak, ponekad se izvinjavamo za ono što je uzeto iz vremena sagovornika. Nakon oproštajne formule, takođe ne prekidamo odmah kontakt. Odlazećem gostu žele sve najbolje, izražavaju nadu u susrete u budućnosti, pozivaju ih da uđu, zovu, pozdravljaju rodbinu gosta u odlasku, što je znak pažnje prema njemu, a gostu koji odlazi žele siguran put ili sretno ako se dotična stvar pojavi itd. itd. Ali sve ove stereotipne fraze nisu toliko povezane jedna s drugom, iako i takve veze postoje, već sa situacijom u cjelini, svakom posebno. Stoga, prestrojavanja i izostavljanja elemenata bontona u istim situacijama nisu neuobičajeni.

Ali moguća je bliska veza između pojedinačnih znakova govora i negovornog bontona. Kada vas bliska osoba pozdravi sa rečju „Sjajno!“, biće iznenađujuće ako vas u isto vreme ne potapše po ramenu ili, bar, ne pruži ruku da se stisne. vama „Moje poštovanje!“ Verovatno je skinuo šešir i blago se naklonio, a nije to uradio dok je trčao. Takva povezanost je sasvim prirodna, jer znakovi verbalnog i neverbalnog bontona prenose homogen sadržaj, podjednako nose informacije o odnosima komunikacijskih partnera, o granicama tima i raspodjeli uloga u njemu. Otuda mogućnost kombiniranja nekih znakova s ​​drugima ili zamjene negovornih znakova bontona govornim, i obrnuto.

Najopštiji princip upotrebe znakova bontona je uljudnost i dobra volja. Stoga se, možda, ništa u ljudskom ponašanju ne kombinuje s njima tako često kao prijateljski osmeh. Nemojte misliti da je osmijeh potpuno prirodna, biološka manifestacija osjećaja. Ljudi koji pripadaju različitim kulturnim zonama različito se smeju i različito „koriste“ svoje osmehe.Tako kod Japanaca osmeh ne zavisi od teme razgovora, već prvenstveno izražava slaganje sa partnerom i opštu dobru volju prema njemu, dakle, oni govoreći, po pravilu, smeju se, iako mogu da pričaju o stvarima koje su potpuno tužne. Poznato je da se među Amerikancima samo širok, „blistav“ osmeh smatra prijateljskim, a prijateljski osmeh Evropljanina može biti manje svetao . Međutim, uprkos svim razlikama, osmijeh je jedan od glavnih izraza ljudskog kontakta, dobre volje i sudjelovanja. To je ono što najviše tražimo kod našeg sagovornika.

Saint-Exupéry je u teškim godinama Drugog svjetskog rata, akutno doživljavajući poraz svoje domovine i shvaćajući fašizam kao najveće nepoštovanje čovjeka, posvetio predivne stranice jednog od svojih djela (Pismo taocu) osmehu dobronamerno međusobno razumevanje. Naslikao je spokojan, miran dan: doručak sa prijateljem na suncem obasjanoj verandi restorana pored reke, nepoznati mornari koji su jednostavno i prirodno prihvatili poziv da zajedno doručkuju, ljubazna sobarica, svačija potpuna dobra volja jedni prema drugima , otvorenost i radost u međusobnom razumijevanju Šta je najbolje izrazilo taj osjećaj mira čovječanstva? Smile.

„Ne znam da li će me razumeti“, kaže Saint-Exupery, „reći ću jedno: rado bismo krenuli u bitku samo da sačuvamo nešto u osmehu mornara, i tvom, i mom, i u osmehu sluškinje, da spase čudo koje je stvorilo sunce, koje je neumorno radilo milionima godina - a pobedonosni završetak njegovog rada bio je ovaj naš poseban osmeh.

Najvažnije stvari su često bestežinske. Ovdje je kao da je najvažniji bio osmijeh. Često je osmeh najvažnija stvar. Hvala ti sa osmehom. Nagrađuju vas osmehom. Daju ti život sa osmehom. A tu je i osmijeh za koji ćeš umrijeti. Ovaj poseban osmeh nas je oslobodio ugnjetavajuće melanholije naših dana, dao nam samopouzdanje, nadu i mir...” Za Saint-Exuperyja ljubazan osmeh postaje simbol humanosti i harmonije.

Anketna pitanja

1. Znate li šta je bonton?

2. Da li sebe smatrate osobom koja poštuje bonton?

3. Da li se smatrate pristojnim?

4. Koje oblike ljubaznosti koristite u svom govoru?

5. Kojim riječima obično pozdravljate ljude?

6. Koje riječi obično koristite da se oprostite od prijatelja?

7. Koje formule pozdrava i oproštaja najčešće koriste učenici naše škole... a) u odnosu na vršnjake b) u odnosu na odrasle

8. Šta mislite o korištenju stranih riječi umjesto ruskih oblika pozdrava?

9. Da li koristite stranojezičke oblike pozdrava i oproštaja?

10. Da li je to potrebno uraditi?

Istraživački dio.

Na osnovu rezultata ankete koju sam sproveo mogu se izvući zaključci. Mnogi ispitanici razumiju značenje riječi “bonton”. Većina ljudi smatra da imaju standarde bontona. 91% sebe smatra pristojnim. U svom govoru ispitanici uglavnom koriste oblike ljubaznosti kao što su: hvala, molim, dobro jutro, laku noć itd. Učenici naše škole pozdravljaju ljude ovim riječima: Zdravo! Odlično! Zdravo! A opraštaju se ovako: ćao! Zbogom! vidimo se! vidimo se kasnije! Čuvaj se! i tako dalje. Učenici naše škole koriste sljedeće oblike pozdrava i ispraćaja u odnosu na svoje vršnjake: Zdravo! ćao! Za odrasle: Zdravo! Zbogom! Iako većina ispitanih ima pozitivan stav prema upotrebi stranih riječi i ponekad ih koristi u svom govoru, veoma je drago što većina ispitanika koristi ruske oblike pozdrava i rastanka. To sugerira da strane riječi nisu imale vremena da prodru u naše školsko okruženje i u naš govor. Preovlađuju ruski oblici pozdrava i oproštaja.

Zaključak

Dakle, pažljiv odnos prema jeziku (a samim tim i prema ustaljenim normama književnog jezika) pokazatelj je visoke govorne kulture, kako pojedinih govornika maternjeg jezika, tako i društva u cjelini.

Na kraju krajeva, „dok se čovjek sjeća, uvijek je razmišljao o riječi, o svom govoru, o svom maternjem jeziku. I u davna vremena su već pokušavali da shvate zašto se ta reč menja i šta ona znači.

Možemo biti ponosni na naš jezik. Na ruskom su stvoreni divni spomenici umetnosti i književnosti, to je jezik nauke i kulture...”, rekao je V. Kolesov, ruski filolog.

Dakle, kako možemo promovirati očuvanje jezika? Mnogi naučnici „razbijaju glavu“: da li da uvedu stroge mere za zaštitu čistoće jezika (posebno zakon o zaštiti jezičkih normi) ili da dopuste jeziku da sam prevaziđe privremene poteškoće. Samo trebate pažljivo pratiti svoj govor; nije vjerovatno da će bilo kakve vladine mjere "ispraviti" jezik. Na kraju krajeva, „kultura leži u sposobnosti odabira i odgovarajuće upotrebe samo one riječi, jedine i važne, koja će u ovom slučaju jasnije i življe prenijeti vašu misao“, rekao je divni ruski filolog V. Kolesov.

Cilj: Kreiranje i organizacija igrica za razvijanje sposobnosti djece da na odgovarajući način koriste različite oblike pozdrava.

Sadržaj programa:

Prikladno je naučiti djecu, ovisno o situaciji i primaocu, da koriste različite oblike pozdrava.
Upoznajte djecu sa pozdravima naroda različitih zemalja.
Razvijte osjećaj jedinstva, kohezije i komunikacijske vještine. Razvijte dobre navike i manire.

Rad na vokabularu: rukovanje, pozdrav gestom.

Materijal: ilustracije za portrete naroda različitih zemalja, tekstovi pjesama, dvije vaze, cvijeće, audio zapis.

Plan lekcije.

1. Razgovor o pozdravima na različitim jezicima.
2. Formiranje motivacije (posjeta muzeju pozdrava).
3. Poznanstvo (igra “Eho”).
4. Poetska igra “Rječnik uljudnih riječi”.
5. Razgovor o pozdravima naroda različitih zemalja (muzejska izložba).
6. Djeca smišljaju originalan način pozdrava.
7. Odglumljivanje situacija.
8. Fizičke vježbe.
9. Igra "Snowball".
10. Zaključak.
11. Refleksija.

Napredak lekcije:

Pozdravljam goste

Zdravo! - Reci osobi
Zdravo! - Uzvratiće osmeh
I vjerovatno
Neću ići u apoteku
I bićete zdravi dugi niz godina.

P: Šta poželimo osobi kada kažemo „Zdravo!“?

U stara vremena u Rusiji svi ljudi su bili pristojni, uvek su se pozdravljali naklonom i rečima: zdravo, zdravo, dobro živiš? Pozdravimo i naklonimo se kao u stara vremena.

Pozdravljam djecu na različitim jezicima:

• Alto rovo,…
• Dobro jutro...
• Vusya ulats...
• Bon jure...
• Dobro jutro…

Jeste li razumjeli šta sam vam rekao?
Pozdravio sam te na različitim jezicima.

P: Može li neko od vas svakoga da pozdravi na svom maternjem jeziku?

• Momci! U Moskvi postoji neobičan, zanimljiv muzej u kojem su sakupljeni pozdravi naroda iz različitih zemalja.
• Želite li posjetiti ovaj muzej?

Predlažem da letite avionom do glavnog grada naše domovine (a djeca završe razgovor)

• u Moskvu.

Uz saglasnost djece, preuzimam ulogu stjuardese.

Pozivam djecu u kabinu aviona, pozdravljam ih, predstavljam se i nudim da se upoznamo.

Igra "Eho".

(Pozivam dijete da izgovori svoje ime i pljesne rukama, pokaže i objasni)

• I svi ćemo ponavljati za njim, kao eho.

Tako će svi naizmjence zvati i pljeskati svojim imenom.

• Bilo mi je drago što sam vas upoznao! Nasmiješimo se jedni drugima. I ja ću ti se nasmiješiti. Naši osmesi su učinili da se osećamo srećnije i toplije.

Da vam ne bude dosadno tokom leta, igrajmo još jednu zanimljivu igricu igra "Rječnik uljudnih riječi"

• Ja ću početi, a ti nastavi.

1. Otopiće se blok leda od tople reči... (hvala)
2. Stari će panj zazeleniti kad čuje... (dobar dan)
3. Dječak je ljubazan i razvijen i kaže pri susretu... (zdravo)
4. Ako ne možemo više da jedemo, reći ćemo mami... (hvala)
5. Kada nas grde za šale, kažemo... (oprostite mi, molim vas)
6. A u Rusiji, Bjelorusiji i Danskoj govore zbogom... (zbogom)

Kako je vreme brzo proletelo tokom utakmice! Avion je sleteo u glavni grad naše domovine. Želim ti dobar dan.

Muzej je u blizini, idemo pješice.

Molimo pročitajte natpis (Djeca čitaju: “Muzej”)

Da li se sećate šta ste želeli da vidite u ovom muzeju?

(Ilustracije za portrete naroda različitih zemalja prikazane su jedna po jedna)

U Indiji U znak pozdrava sklapaju ruke i pritiskaju ih na grudi.

Kineski U stara vremena, prilikom susreta sa prijateljem, rukovao sam se sam sa sobom.

Samoanci, stanovnici ostrva Samoa, Kada se pozdravljaju, njuškaju se.

Latinoamerikanci – grljenje.

Laplanđani, stanovnici krajnjeg sjevera - trljati nosove .

Japanski luk.

Tibetanci, kada se pozdravljaju, desnom rukom skidaju kapu, lijevu stavljaju iza uha, i dalje isplažu jezik.

Zamislite, ako isplazimo jezik prilikom pozdravljanja, malo je vjerovatno da će nas sljedeći put htjeti pozdraviti. A za Tibetance je to učtiv oblik pozdrava.

Rusi, Britanci, Amerikanci Rukuju se kao pozdravni gest. Ovo se zove rukovanje. Desno rukovanje pokazuje da u njima nema oružja, naše namjere su čiste. Kada se rukujete, morate zapamtiti da svi imaju različite snage i rukovanje znači pozdrav, a ne lomljenje prstiju. Ruku ne treba da se trese nasilno i dugo, kao što je ne treba „ispustiti“ pre nego što stignete da je protresete. Kratak, snažan stisak je najbolji. Rukuju se samo odrasli. Ako vam neko pruži ruku da se rukujete, nepristajanje je nepristojno, pa čak i uvredljivo. Prilikom rukovanja, žena se prvo treba rukovati sa muškarcem. Od najstarijih do najmlađih.

Neka indijanska plemena u americi Kada vidite stranca, uobičajeno je da sjednete na potkoljenicu dok se on ne približi i primijeti ovo mirno držanje. Ponekad izuju cipele da bi vas pozdravili.

Malo iz istorije: Nekada su se važni grofovi i grofice, vojvode i vojvotkinje, dame i gospoda dugo klanjali prilikom susreta, raznim pokretima i navratima.

Zamislite kako bi bilo da smo u naše vrijeme trošili toliko energije na naklone i naklone... (razbor djece)

Ovaj muzej ima tradiciju ostavljanja pozdrava, predlažem da ga smislite i pokažete u paru.

Ljudi, ubijeđeni ste da pozdravi mogu biti veoma raznoliki, različiti jedan od drugog.

(pozivam djecu u toalet)

Razigravanje situacija:

1. Jutro. Ideš u vrtić. Na putu sretnete nekoga iz vaše grupe. Ušli ste u vrtić i vidjeli kako učiteljica igra ovu situaciju.

Šta ako postoji više od jednog nastavnika?

2. Mama je otišla na službeni put. Sin je ostao kod oca. Ujutro tata budi sina. Između njih se odvija razgovor. Odigrajte ovaj razgovor, ali zapamtite: pravi muškarci su rezervisani, pristojni i prećutni.
3. Majka je bolesna. Ćerka ustaje rano i odlazi u majčin krevet. Šta kažu jedni drugima? Odigrajte ovaj razgovor.
4. Unuka je uveče došla u posjetu baki i djedu. Odigrajte ovu situaciju

Fizička vježba "Kako živiš?"

Na svako moje pitanje odgovorit ćete u prijateljskom horu: "To je to!" i pokretom da pokaže potrebne radnje

• Kako si?
• Ides li?
• Kako trčiš?
• Da li plivaš?
• Radujete li se ručku?
• Da li pratite?
• Spavaš li ujutro?
• jesi li nevaljao?

Igra "Snježna gruda"

Zatvorite oči i zamislite: bijeli, bijeli snijeg svuda okolo, tiho pada na zemlju, obavija sve mekim pokrivačem, bijela polja, šume, staze, kuće. Snega je sve više, a ja želim da što pre napravim svoju prvu snežnu ženu. Možete li zamisliti? Vrlo dobro, otvori oči, reci mi da li voliš da vajaš snježnu ženu? Od čega se pravi grumen? Tako je, prvo naprave malu grudvu snijega, a zatim postepeno kotrljaju veliku grudvu snijega. Dakle, ti i ja ćemo sad smotati loptu. Samo neće biti od snega, već od ljubaznih pozdrava. Sada ću vam sve objasniti i pokazati. Idemo... (izlazimo nas dvoje u centar)

Alto rovo,...zdravo sam na nenetskom, i...on će mi odgovoriti pozdravom na svom maternjem jeziku, kako je to običaj kod nas u Rusiji, ili bi možda neko želeo da me pozdravi onako kako se pozdravljaju ljudi u različitim zemljama . Udružićemo se. Onda će on pozvati jednog od vas, a grudva će postati još veća. Smotaćemo klupko pozdrava dok svi momci ne budu u krugu, držeći se za ruke. Bravo što si zapamtio mnogo pozdrava! Toliko se ispostavilo da je gruda velika. Sami smo ga izgradili od različitih pozdrava.

Dobro je kad se sretnete
Mi smo prijatelji i porodica
Dobro jutro,
Dobro veče,
Laku noć, kažemo.

Vrijeme je da se vratimo kući, pozivam vas u avion, sedite. (Pozdravljam putnike. Pričam o onome čega se djeca najviše sjećaju...)

Naš avion je sleteo na aerodrom u Salehardu. Susreću nas mame, tate, bake, ali nas ne čuju. Kako ih možemo dočekati? (Kimni, maši, pokaži otvoren dlan, simboličan gest prijateljstva)

Kakvo prijatno iznenađenje, dočekali smo sa cvećem.

P: Kako da pokažemo svojoj porodici da nam jako nedostaju i da nam je drago što smo ih upoznali?

Bilo mi je jako zanimljivo komunicirati i igrati se sa vama, bili ste pažljivi i odgovorni.

Ljudi, obratite pažnju na ove dvije vaze, kao što vidite, u jednoj su cvijeće crvene i roze, a u drugoj - plave i svijetlo plave, one znače: u kakvom ste raspoloženju danas. Crveni i ružičasti cvjetovi su veselo, radosno, dobro raspoloženje, plavi i svijetloplavi cvjetovi su tužni, dosadni, što znači da niste bili u potpunosti zainteresovani. (Ako je dijete odabralo plavo i svijetloplavo cvijeće, onda morate otići do njega i tiho pitati zašto je odabralo ovaj cvijet.)

Predlažem da sve cveće stavite u jedan veliki buket (svako dete će podići ruku sa cvetom)

Ovaj buket pokazuje da smo prijatelji, a danas smo uspjeli da se upoznamo, posjetimo muzej i naučimo mnogo zanimljivih stvari.

Lepe reči nisu lenjost
Reci nam ceo dan
Svim gostima se opraštamo:
Zbogom!

Teško nam je procijeniti koliko je ruska nacija uglađena u svijetu, međutim, niko ne sumnja da još uvijek imamo mnogo jezičkih oblika učtivosti. Pa pogledajmo kako možemo demonstrirati dobre manire i svoju uljudnost jedni prema drugima u svakodnevnom govoru.

Stabilni oblici ljubazne komunikacije odnose se na govorni bonton. Poznavanje pravila govornog bontona omogućava osobi da se ponaša korektno u društvu, da bude sigurna u sebe i da se osjeća opušteno u komunikaciji, pokazujući svoju pristojnost i dobro ponašanje, što je veoma važno za svaku osobu koja živi u društvu.
Svaki narod, svaka nacionalnost ima svoja povijesno formirana pravila govornog bontona. U ruskom društvu nesumnjivo se cijene takve kvalitete kao što su takt, ljubaznost, korektnost i ljubaznost. Da biste bili poznati kao takva osoba, morate znati koje formule učtivosti mogu pomoći u tome.

Jedna od prvih formula učtivosti s kojom se moramo upoznati su formule pozdrava i oproštaja. U principu, kada se uči bilo koji strani jezik, počinje se od ovoga. Ovo su neke od najčešćih formula učtivosti u ruskom jeziku.
Oblici pozdrava kao što su "Dobar dan", "Dobro jutro", "Zdravo", "Moje poštovanje", "Dobro veče", "Pozdrav", "Dozvolite mi da vam poželim dobrodošlicu". “Zdravo” ne izražava nikakve misli, već je sastavni dio govornog bontona.
Takvi skupovi izrazi, po pravilu, nemaju zasebne značajne dijelove. Naprotiv, oni izražavaju holistički pogled na određenu situaciju. Ako jednog dana neko odgovori na vaše "Dobro jutro!" će odgovoriti "Nije tako", onda je ovo samo igra reči, pošto je pozdrav "Dobro jutro!" uopšte ne izražava da je jutro zapravo dobro. Ovo je samo zamrznuti, stabilan oblik govornog bontona.
Među formulama pozdrava ima i onih koje nisu ispravne i teško ih je svrstati u govorni bonton. To su uglavnom poznati ili kolokvijalni izrazi kao što su “Sjajno!”, “ZdorOv!”, “Pozdrav”, “Zdravo”. Takav jezik treba izbjegavati ili ga koristiti samo među vrlo bliskim prijateljima ili voljenim osobama. Ovo su omladinski neknjiževni pozdravi koji se mogu koristiti samo u opuštenoj atmosferi, jer su žargonske ili žargonske prirode.

Ispravni oblici oproštaja na ruskom su sledeći: „Zbogom!“, „Vidimo se uskoro“, „Prijatno veče!“, „Laku noć!“, „Zbogom“, „Dozvoli mi da odem“, „Dozvoli pozdravim se”, „Vidimo se uveče.” . Mogu se koristiti u svakoj situaciji. Među oproštajnim formulama postoje i ležerni sleng oblici koji izražavaju određenu poznatost i ne moraju se uvijek koristiti. Među njima: „Zbogom“, „Zaliv“, „Salut“, „Budi tu“, „Totalno!“. Kada komunicirate s nepoznatim ljudima, takve formule nikada ne bi trebalo koristiti.
Nakon pozdrava, obično svaki čin komunikacije počinje sa poznanstvom, pa je vrijedno znati koje su moguće formule poznanstva dostupne na ruskom:
„Da te upoznam“, „Dozvoli mi da se predstavim“, „Dozvoli mi da se predstavim“, „Da se upoznamo“, „Da se upoznamo“, „Da se predstavim“. Moje ime je".
Formule za iskazivanje zahtjeva uključuju sljedeće: „Ako ti nije teško, uradi...“, „Molim te donesi“, „Učini mi uslugu“, „Ako ti nije teško...“, „Dozvoli mi pitati vas za pomoć”, “Mogu li vas pitati?”.
Formule zahvalnosti uključuju: “Dozvolite mi da vam zahvalim”, “Zahvaljujem vam svim srcem”, “Veoma sam vam zahvalan za...”, “Veoma sam zahvalan.” Izraz kao što je "Hvala" je vrlo neutralan i može se koristiti iu ležernom i u formalnom govoru.
Formule poziva mogu biti sljedeće: “Biće nam drago vidjeti vas na...”, “Dozvolite mi da vas pozovem”, “Učinit ćete nam veliku čast ako dođete...”, “Pozivamo vas na. ..”.
Formule poziva: “Dozvolite mi da vam čestitam”, “Dozvolite mi da vam izrazim iskrene čestitke”, “Iskreno vam čestitamo”, “Srdačno vam čestitamo.”
Samouvjerenim savladavanjem govornog bontona uvijek ćete se smatrati dobro vaspitanom, kulturnom i pristojnom osobom. Ljudi će biti privučeni da komuniciraju s vama, a vaš krug prijatelja i poznanika će se brzo povećati.

Lilya Palveleva: Čini se da šta može biti jednostavnije i poznatije od riječi pozdrava i oproštaja? Međutim, u ovom sloju vokabulara ostavile su traga odlike nacionalnog karaktera, historije naroda, njegove veze s drugim etničkim grupama, pa čak i religija.

Kada se Oseti sretnu, jedni drugima govore riječi koje bukvalno znače „oživjeti“. Postoji i oblik „neka ti dan bude dobar“. Često kažu "zdravo" - "šalam".

"Salom alejkum" u prijevodu sa farsi znači "mir s vama". "Valeikum assalom" - "mir s vama."

Jermenski pozdrav doslovno znači “dobre vijesti” i “sunce”. Ranije je to bila dvokorijenska riječ. Od pamtivijeka ljudi su, vidjevši jedni druge, istovremeno poželjeli: „Dobra ti sunce, dobre vijesti tebi“. Međutim, sada niko zapravo ne razmišlja o tome kako je ova riječ nastala i šta je izvorno značila.

A darginsko "dobro jutro" je ili pitanje ili izjava da si ustao, probudio se. Istovremeno, istočnjačka temeljitost zahtijeva dodavanje još mnogo ritualnih pitanja koja ne zahtijevaju odgovor: kako ste, kako je zdravlje vaše žene i djece? Rusi su mnogo lakonskiji kada se sastaju.

Istovremeno, ruski "zdravo", "dobar dan" ili "dobro jutro" imaju jasnu etimologiju, ali postoje misteriozne riječi. Pitanje Maksimu Krongauzu, direktoru Instituta za lingvistiku Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke:

Značenje ceremonijalnog “pozdravljam te” i svakodnevnog “zdravo” je zatamnjeno. U međuvremenu, ako izvršimo istorijsku analizu ovih riječi, tada je u njima jasno vidljiv korijen "vet-". Sa historijskog stanovišta, riječ “vijesti” ima isti korijen. Pa zašto se prilikom pozdrava spominje bilo koja poruka?

Maksim Krongauz: Ovaj korijen je očigledno značio neku vrstu govorne radnje - nešto slično "govoru". Korijen je sačuvan u mnogim ruskim riječima, kao što su "savjet", "odgovor", "zavjet" i tako dalje. U ovom slučaju govorimo o navođenju ili prenošenju određene riječi sugovorniku s kojim se susrećemo, ali je vrlo važan i prefiks „pri-“ („zdravo“), koji u ovom slučaju obavlja semantičku funkciju ljubazne riječi. Prefiks “pri-” kao da zbližava sagovornike, zbližava ih. Ovaj osjećaj bliskosti može se demonstrirati drugim riječima s prefiksom "at-", na primjer, "milovati". I u glagolu s ovim korijenom to osjećamo i: pozdraviti nekoga, poželeti dobrodošlicu - približiti se sebi uz pomoć riječi. A čini se da sama riječ "zdravo" znači "ljubazna riječ".

Ali veoma je važno podsetiti da, naravno, kada se pozdravljamo, ne shvatamo uvek šta se krije iza ovih reči. Tokom mnogo, mnogo godina ova značenja su izbrisana. Ostaju samo znakovi koje izgovaramo kada se sretnemo, iako se svaka riječ u bontonu temelji na nekoj smislenoj riječi, ali to značenje briše brojna upotreba etiketa.

Lilya Palveleva: Čak i kada kažemo „laku noć“, ne razmišljamo uvek o tome da ova noć treba da bude dobra.

Maksim Krongauz: Da, i svakako kada kažemo "zdravo" ili "zdravo", ne razmišljamo o zdravlju sagovornika. Štaviše, postoje različite hipoteze o porijeklu ove riječi.

Lilya Palveleva: "Zdravo"?

Maksim Krongauz: Da. Možda to nije bila želja "zdravo", kako to danas osjećamo, "zdravo" i "zdravo", možda je to bio oblik prvog lica "zdravo", što je zapravo značilo "dobrodošli". I završetak je izbrisan tokom upotrebe. Općenito, ruski jezik karakterizira prilično jasna distribucija. Želje imaju ulogu oproštaja, a kao pozdrav se po pravilu ne koriste želje, već izjava nečega. Riječi kao što su "zdravo", posebno, ili "hljeb i sol", "mir s vama" - u njima vidimo da se koristi ili nominativ ili akuzativ (čak je teško odrediti). A u oproštajima se koristi genitiv - "bon voyage", "bon voyage", "laku noć", odnosno želim ti laku noć, želim ti sretan put, ili želim ti sreću, ali izostavljamo "Želim". Takva je priroda naše kulture da se sa željom opraštamo, a kada se sretnemo, konstatujemo prisustvo nečeg dobrog i pokažemo da je sve u redu.

Malo sam zaoštrio kad sam rekao da je to svojstvo naše kulture. To, naravno, nije samo vlasništvo naše kulture. Ali kod nas je to vrlo jasno raspoređeno upravo zahvaljujući sistemu slučajeva.

Lilya Palveleva: Hteo sam da vas pitam i o "za sada". Ako je značenje većine bontonskih riječi jasno, onda je za mene još uvijek misterija - zašto izgovaraju riječ "zbogom" kada se opraštaju? Ne može postojati samostalno kao zaseban entitet: „sve dok; dok ne dođe taj i taj trenutak.” Uvijek se koristi u sprezi s nečim. A na rastanku jednostavno kažu: „Zbogom“.

Maksim Krongauz: Nažalost, ne mogu dati nikakav odgovor. Rekao bih da je to jednostavno nepoznato, iako se ova riječ pojavila relativno nedavno. Mislim da se mnogi još sjećaju rasprave o tome da li tu riječ treba izgovoriti. Prije 30-ak godina smatralo se da je reći „još“ nepristojno, da je to kolokvijalna, pa čak i vulgarna forma. Ali sada je to postalo tako uobičajeno! Bez obzira na odgoj i obrazovanje, svi koriste ovu riječ. Primjer tako misteriozne riječi „još“ samo je primjer kako se norma mijenja, kako smo primorani da računamo s novom normom. Samo rijetki snobizam nam omogućava da govorimo o onome što je „za sada“ neprihvatljivo. Ipak, ovo je pobjednička forma.

Ali moram reći da generalno ima vrlo zanimljivih pozdrava koje nije uvijek lako objasniti. Na primjer, glagol "biti" se koristi kao oproštaj: "Pa, ćao" ili više kolokvijalni oblik "Pa, budi".

Lilya Palveleva: Ali mislim da je to skraćenica od "blagoslovio te."

Maksim Krongauz: Nisam siguran, možda je to više kao samo "biti". Jer "budi zdravi"... Možda, da, i to je želja. Ali ponekad se bilježi, na primjer, kao oproštajni oblik "ajde" - "pa, hajde!" Do sada je to, naravno, potpuno kolokvijalno (mislim da to neće biti uključeno u književni jezik), ali takve skraćenice nekih fraza ili fragmenata mogu se koristiti kao oproštaj - "pa, idemo," recimo. Ovdje možemo maštati i nadomještati razne komade koji nedostaju, a posebno ono što ste rekli "budi zdrav" je sasvim normalna interpretacija. Vrlo je moguće da je ovo zapravo proizašlo iz ove formule. Ali ovo su naše današnje pretpostavke. Ali vidimo samo delove reči. U tom smislu mislim da je i „za sada“ deo nečega što više nećemo moći da obnovimo.

Lilya Palveleva: Odnosno, postojala je neka stabilna fraza koja je izgubljena.

Maksim Krongauz: Postojala je određena želja koja se povezivala sa "ćao" - "dok se ne sretnemo", "dok se ne vidimo." Opet kažem - ovo je samo hipoteza. Nema naučnu vrednost.

Lilya Palveleva: Recite mi, jesu li se pojavile neke potpuno nove riječi i izrazi koji označavaju pozdrave i oproštaje?

Maksim Krongauz: Da. Odnos prema njima je takođe veoma različit. Kao lingvista radije ih snimam i trebam ih objektivno sagledati, ali kao jednostavnom izvornom govorniku, mnogi od njih mi se ne sviđaju. Daću vam primjer pozdrava koji se pojavio relativno nedavno. Nastala je u doba perestrojke u vezi s pojavom noćnih emisija na televiziji. Govor voditelja uključivao je i pozdrav "laku noć". Voditelji su u noćnom prenosu na ovaj način pozdravili publiku, a potom su voditelje pozdravili gledaoci koji su zvali u studio. E sad, generalno, to je prilično uobičajeno, uprkos činjenici da je izgrađeno kršeći one prilično čudne norme o kojima sam govorio. "Laku noć" na ruskom je želja - "Želim vam laku noć." Moglo bi biti samo zbogom.

Lilya Palveleva: Oprostite, ali tada je bilo sasvim ispravno, ako su odlučili da koriste riječ “noć”, pozdrav je trebao biti “laku noć”, kao i “dobar dan”.

Maksim Krongauz: Da, ali bilo bi teško uvesti takav pozdrav iz jednog jednostavnog razloga. Za riječi muškog i srednjeg roda ne pravimo razliku između nominativa i akuzativa. Stoga, općenito govoreći, ako pogledamo ove formule bontona sa moderne tačke gledišta, ne možemo reći koji je slučaj zastupljen u pozdravima „dobro jutro“ ili „dobar dan“. A ako uzmemo riječ "noć", onda moramo strogo odabrati - reći "laku noć" ili "laku noć". Zato se ovaj pozdrav nije uhvatio. Zato što moramo donositi nepoželjne izbore. Za nas je ova formula izbrisana. Ovo je nešto poput ukrštanja nominativa i akuzativa: „dobro veče“, „dobar dan“. Zato se preferirao genitiv koji, ponavljam još jednom, znači želja, a na ruskom se oduvijek koristio kao oproštaj.

Lilya Palveleva: Možda zato ovaj apel izgleda tako izvještačen?

Maksim Krongauz: Da.

Lilya Palveleva: Nešto se lomi. Ne analizirate, ali osjećate da nešto nije u redu.

Maksim Krongauz: Da, stvarno mi se ne sviđa. Osećam povredu u njemu, čak i ako to ne analiziram, a još više ako to analiziram. Ali ovo je dalje razvijeno u jeziku, posebno u prepisci na Internetu. Vrlo često slova počinju riječima “dobar dan” ili “dobar dan tebi”. Ovdje se radi o svojevrsnoj igri, jer pismo ne stiže kada se pošalje. Stoga se umjesto riječi „dan“, „jutro“, „veče“ bira određeno neutralno doba dana.

Lilya Palveleva: Ne, samo reci "zdravo".

Maksim Krongauz: Verovatno, da. Ali ono što je ovdje čak i važno nije ova igra povezana sa zamjenom određenog doba dana, već činjenica da se ovdje vrlo često (skoro uvijek) koristi i genitiv - „dobro doba dana“. Također se nestandardno koristi kao pozdrav.

Jednom sam naišao na sljedeći korak, koji je, naravno, doživljen kao prekršaj. Kao pozdrav, u istom pismu je naznačeno „dobar dan“, što nikako ne može biti pozdrav, jednostavno zato što „dobar dan“ postoji i svi ga koristimo.

Lilya Palveleva: Da, jednom sam čuo na telefonskoj sekretarici, kako zovem u drugu zemlju, na ruskom, sa čuđenjem, „prijatan dan“.

Maksim Krongauz: Da, da, ovo je moguće samo kao želja na rastanku, ali ne i kao pozdrav. Ali ovaj trend pokazuje da je to sada moguće. Stoga je prirodno da se za mene i za mnoge to doživljava kao kršenje norme, ali, nažalost, to je dio bontona. Dakle, za ljude koji su na to navikli, ali i za mlađu generaciju, to već postaje norma.