Lingvistički enciklopedijski rječnik. slovenski jezici

grupa slovenskih jezika, uključujući češki, slovački, poljski, lužički (u dvije verzije - gornjolužički i donjelužički), kao i izumrli polapski jezici. Rasprostranjen u Čehoslovačkoj, Poljskoj, dijelom u SSSR-u (Ukrajina, Bjelorusija, Litvanija), DDR-u [gornjolužički i donjolužički jezici - u blizini gradova. Bautzen (Budyshyn), Cottbus i Dresden]. Nosioci Z. I. takođe žive u Americi (SAD, Kanada), Australiji i Evropi (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija, itd.). Ukupan broj govornika je preko 60 miliona ljudi.

U 6.-7. vijeku. preci zapadnih Slovena zauzimali su ogromna područja između Odre i Labe (Labe). Kretanje Slovena sa Karpata i sliva Visle odvijalo se na zapad i jugozapad do Odre, iza Sudeta, do severnih pritoka Dunava. Na zapadu su slovenska plemena živela ispresecana germanskim (neka od njih su germanizovana tokom 8.-14. veka, jezik polabskih plemena zadržao se do sredine 18. veka), na jugu su dopirala do Dunava. .

U Z. I. Razlikuju se 3 podgrupe: lehitska, češko-slovačka, srpsko-lužička, među kojima su se razlike pojavile u kasno praslovensko doba. Od lehitske podgrupe, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, očuvan je poljski jezik sa kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. i. razlikuju se od istočnoslovenskih i južnoslovenskih jezika po nizu karakteristika koje su se razvile u praslovenskom periodu:

očuvanje grupe suglasnika kv', gv' ispred samoglasnika i, 'e, 'a (←ě) u skladu sa cv, zv u južnoslavenskim i zapadnoslavenskim jezicima: polsk. kwiat, gwiazda; češki květ, hvězda; slovački kvet, hviezda; donja lokva kwět, gwězda; gornja lokva kwět, hwězda (up. ruski „boja“, „zvezda“ itd.).

Očuvanje neuprošćenih suglasničkih grupa tl, dl u skladu sa l u jezicima drugih slavenskih grupa: polsk. plótł, mydło; češki pletl, mýdlo; slovački plietol, mydlo; donja lokva pletł, mydło; gornja lokva pletł, mydło; (up. ruski „tkati”, „sapun”).

Suglasnici c, dz (ili z) umjesto praslovenskih *tj, *dj, *ktj, *kti, koji u drugim slovenskim jezicima odgovaraju suglasnicima č, ž, št, dj, žd, ć : Pol. świeca, sadzać; češki swice, sazet; slovački svieca, sádzať; donja lokva swěca, sajźać; gornja lokva swěca, sadźeć (uporedi ruski „svijeća“, „biljka“).

Prisutnost suglasnika š u onim slučajevima, koji u jezicima drugih slavenskih grupa odgovaraju s ili ś (sa analognim tvorbama ch): polsk. wszak, musze (Dat. Prop. od mucha); češki však, mousse; slovački však, muza; donja lokva všako, muza; gornja lokva však, muza [usp. ruski "bilo ko", "muha"; ukrajinski "svi", "musi" (= muha)].

Odsustvo epentetskog l iza labijala u nepočetnoj poziciji riječi (iz kombinacije labijal + j): Pol. ziemia, cupiony; češki země, koupě; slovački zem, kúpený; donja lokva zemja, kupju; gornja lokva zemja, kupju (up. ruski "zemlja", "kupovina").

U istoriji razvoja Z. I. došlo je do promjena zajedničkih za cijelu grupu:

kontrakcija grupa samoglasnika u jednu dugu sa gubitkom intervokalnog j i asimilacijom samoglasnika u fleksijama i u korenima: češki. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, mého ← mojego, tvému ​​← tvojemu, tv. p. jedinice Ch. ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; slovački pekný (muški rod), pekná (ženski rod), pekné (upor. rod); Poljski prosty (muški rod), prosta (ženski rod), proste (up. rod); gornja lokva sada, sada, sada.

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici), ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). U kašupskom dijalektu naglasak je drugačiji.

Za većinu Z. I. a dijalekte karakterizira ista promjena jakog redukovanog ʺ i ʹ > e: češki. sen ← snʺ, den ← dan; Poljski sen, dzien. Odstupanja su prikazana na slovačkom, usp. pes ← pʹsʺ, deň ← dnnʹ, ali orol ← orlʺ, ovos ← ovʹsʺ, a u gornjolužičkom, up. dźeń, ali kozoł ← kozülʺ.

Glavne razlike između pojedinih Z. Ya. koje su nastale tokom istorijskog perioda njihovog razvoja: različita sudbina nazalnih samoglasnika, zvuka ě (jat), dugih i kratkih samoglasnika; praslovenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičkom promijenjen je u h (glotalni, frikativni), razlike se odnose i na kategoriju tvrdoće/mekoće suglasnika. U sistemu nominalne deklinacije svih Z. I. Dogodili su se zajednički slavenski procesi: pregrupisavanje tipova deklinacije na osnovu gramatičkog roda, gubitak nekih bivših tipova (uglavnom suglasnika), međusobni uticaj padežnih fleksija unutar paradigme, ponovna dekompozicija osnova, nastanak novih završetaka. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, uticaj ženskog roda je ograničeniji. Češki jezik je sačuvao najarhaičniji sistem deklinacije. Sve Z. i. (osim lužičkih) izgubili su svoj dvojni oblik. Kategorija animacije (češki, slovački) i specifična kategorija ličnosti (poljski, gornjolužički) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratke forme pridjevi su nestali (slovački, gornjolužički) ili su se sačuvali u ograničenom obimu (češki, poljski).

Glagol karakterizira prijelaz neproduktivnih klasa konjugacije u produktivne (usp. češki siesti → sednouti), gubitak (osim lužičkih jezika) prostih prošlih vremena (aorist i imperfekt), u nekim jezicima i pluperfekt (češki, dijelom poljski). Slovački jezik je doživio najznačajnije promjene u konjugaciji glagolskih oblika prezenta, gdje svi glagoli u prezentu imaju jedan sistem završetaka.

Sintaktičke karakteristike su dijelom posljedica utjecaja latinskog i njemačkog jezika. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, češće se koriste modalni glagoli, povratni oblici glagola u neodređeno ličnom i generalizovanom ličnom značenju kao što je češki. Jak se jde? „Kako do tamo?“ itd.

Rečnik je odražavao latinski i nemački uticaj, na slovačkom jeziku - češkom i mađarskom. Uticaj ruskog jezika, koji je bio značajan u 18. i 19. veku, posebno se pojačao posle Drugog svetskog rata.

U ranom feudalnom periodu latinski se koristio kao pisani jezik zapadnih Slovena. Najstariji književni jezik Slovena - staroslovenski nastao je u 9. veku. Prvi sami češki spomenici pripadaju kraju 13. veka, poljski - početku 14. veka, slovački - kraju 15. - 16. veka, lužički - 16. veku. Moderni Z. I. koristiti latinično pismo.

Selishchev A. M., Slavenska lingvistika, t. 1, zapadnoslovenski jezici, M., 1941; Bernstein S. B., Esej o uporednoj gramatici slovenskih jezika. [Uvod. Fonetika], M., 1961; njegov, Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Alternacije. Osnove imena, M., 1974; Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenačkog, M., 1963; Ulazak u istorijsko-istorijsku kulturu reči janskog jezika, Kijev, 1966; slovenski jezici. (Ogledi iz gramatike zapadnoslovenskih i južnoslovenskih jezika), ur. Uredili A. G. Širokova i V. P. Gudkov, Moskva, 1977. Istorijska tipologija slovenskih jezika. Fonetika, tvorba riječi, vokabular i frazeologija, Kijev, 1986; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954; Horálek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Praha, 1955; Petr J., Zaklady slavistiky, Praha, 1984.

Slavenska grupa jezika je iz ove porodice najbliža baltičkoj grupi, pa neki naučnici ove dvije grupe spajaju u jednu - Baltoslovenska potporodica indoevropski jezici. Ukupan broj govornika slovenskih jezika (kojima su oni maternji) je preko 300 miliona. Najveći broj govornika slavenskih jezika živi u Rusiji i Ukrajini.

Slavenska grupa jezika podijeljena je u tri grane: istočnoslovenski, zapadnoslovenski i južnoslovenski. Istočnoslovenska grana jezika uključuje: ruski jezik ili Veliki Rus, ukrajinski, poznat i kao malorus ili rusinski, i bjeloruski. Ovim jezicima zajedno govori oko 225 miliona ljudi. Zapadnoslovenska grana obuhvata: poljski, češki, slovački, lužički, kašupski i izumrli poljski jezik. Žive zapadnoslovenske jezike danas govori oko 56 miliona ljudi, uglavnom u Poljskoj, Češkoj i Slovačkoj. Južnoslovensku granu čine srpskohrvatski, bugarski, slovenački i makedonski. Ovoj grani pripada i crkvenoslovenski jezik. Prva četiri jezika zajednički govori više od 30 miliona ljudi u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Jugoslaviji, Makedoniji i Bugarskoj.

Svi slovenski jezici, prema lingvističkim istraživanjima, imaju korijene u jednom zajedničkom jeziku predaka, koji se obično naziva praslovenski, koji se, pak, odvojio mnogo ranije od Protoindoevropski jezik(oko 2000 pne), predak svih indoevropskih jezika. Praslovenski jezik je vjerovatno bio zajednički svim Slovenima još u 1. vijeku prije nove ere, a već od 8. stoljeća nove ere. Počinju da se formiraju zasebni slovenski jezici.

Opće karakteristike

kolokvijalni slovenski jezici vrlo slični jedni drugima, jači od germanskih ili romanskih jezika među sobom. Međutim, čak i ako postoji zajedničke karakteristike u vokabularu, gramatici i fonetici, i dalje se razlikuju u mnogim aspektima. Jedan od opšte karakteristike svih slovenskih jezika je relativno veliki broj suglasnički zvukovi. Upečatljiv primjer različite upotrebe je raznolikost položaja glavnog naglaska u pojedinim slovenskim jezicima. Na primjer, u češkom naglasak pada na prvi slog riječi, au poljskom na sljedeći slog nakon posljednjeg, dok u ruskom i bugarskom naglasak može pasti na bilo koji slog.

Gramatika

Gramatički, slovenski jezici, sa izuzetkom bugarskog i makedonskog, imaju veoma razvijen sistem imenskih fleksija, do sedam slučajeva(nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental, predloški i vokativ). Glagol u slovenskim jezicima ima tri jednostavna puta(prošlost, sadašnjost i budućnost), ali ga karakteriše i tako složena karakteristika kao što je vrsta. Glagol može biti nesvršen (pokazuje kontinuitet ili ponavljanje radnje) ili perfekt (označava završetak radnje) oblik. Participi i gerundi su u širokoj upotrebi (može se uporediti njihova upotreba sa upotrebom participa i gerunda u engleski jezik). U svim slovenskim jezicima, osim u bugarskom i makedonskom, ne postoji član. Jezici slavenske potporodice su konzervativniji i stoga bliži proto-indoevropski nego jezici germanske i romanske grupe, o čemu svjedoči očuvanje u slovenskim jezicima sedam od osam padeža za imenice koje su bile karakteri za protoindoevropski jezik, kao i razvoj oblik glagola.

Vokabular

Rečnik slovenskih jezika je pretežno indoevropskog porekla. Tu je i važan element međusobnog uticaja baltičkih i slavenskih jezika jedan na drugi, koji se ogleda u vokabularu.Pozajmljene riječi ili prijevodi riječi sežu do iranske i njemačke grupe, a takođe i da grčki, latinski i turski jezici. Utjecao na vokabular i jezike kao npr italijanski i francuski. Slavenski jezici su također posuđivali riječi jedni od drugih. Pozajmljivanje stranih riječi ima tendenciju da se prevede i oponaša, a ne da se jednostavno apsorbira.

Pisanje

Možda upravo u pisanju leže najznačajnije razlike među slavenskim jezicima. Neki slavenski jezici (posebno češki, slovački, slovenski i poljski) imaju pismo zasnovano na latiničnom pismu, jer govornici ovih jezika pretežno pripadaju katoličkoj denominaciji. Drugi slovenski jezici (na primjer, ruski, ukrajinski, bjeloruski, makedonski i bugarski) koriste usvojene ćiriličke varijante kao rezultat utjecaja Pravoslavna crkva. Jedini jezik, srpskohrvatski, koristi dva pisma: ćirilicu za srpski i latinicu za hrvatski.
Pronalazak ćirilice tradicionalno se pripisuje Ćirilu, grčkom misionaru kojeg je vizantijski car Mihailo III poslao slovenskim narodima tada u 9. vijeku nove ere. u današnjoj Slovačkoj. Nema sumnje da je Ćiril stvorio preteču ćirilice - glagoljica, zasnovan na grčkom alfabetu, gdje su dodani novi simboli za označavanje slavenskih zvukova koji nisu našli podudarnost u grčkom jeziku. Međutim, prvi ćirilični tekstovi datiraju iz 9. veka nove ere. nije sačuvana. Najstariji slovenski tekstovi sačuvani u crkvi na staroslavenskom datiraju iz 10. i 11. stoljeća.

zapadnoslovenski jezici

Zapadnoslovenski jezici su grupa unutar slavenskog ogranka indoevropske jezičke porodice. Rasprostranjen u srednjoj i istočnoj Evropi (u Čehoslovačkoj, Poljskoj, dijelom u Ukrajini, Bjelorusiji, Litvaniji, Njemačkoj [gornjolužički i donjolužički jezici u okolini Bautzena (Budišina), Kotbusa i Drezdena]. Z. nosioci takođe žive na teritoriji Amerike (SAD, Kanada), Australije i Evrope (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija itd.) Ukupan broj govornika je preko 60 miliona ljudi.

Zapadnoslovenski jezici su:

• § Lehitička podgrupa
• § kašupski
• § Polabian †
• § Poljski
• § Šleski (u Poljskoj se službeno šleski jezik smatra dijalektom poljskog ili prelaznog dijalekata između poljskog i češkog. Prema podacima iz 2002. godine, 60.000 ljudi u Poljskoj nazivalo je šleski jezik svojim maternjim jezikom. Jezik nema svoju književnu tradiciju , iako su ga slavisti 19. vijeka izdvojili kao poseban)
• § Sloven †
• § lužička podgrupa (srpski lužički)
• § Gornjolužički
• § Donjolužički
• § češko-slovačka podgrupa
• § slovački
• § češki
• § knanit †

Najčešći zapadnoslovenski jezici su poljski (35 miliona), češki (9,5 miliona) i slovački (4,5 miliona). Mala populacija Kašuba živi u Poljskoj. Polapski je sada mrtav jezik. Obnavlja se na osnovu pojedinačnih riječi i lokalnih naziva pronađenih u latinskim i njemačkim dokumentima, u malim snimcima živog govora 17.-18. stoljeća.

U Z. I. Razlikuju se 3 podgrupe: lechit, češko-slovačka, srpsko-lužička, razlike između kojih su se pojavile u kasno praslovensko doba. Od lehitske podgrupe, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, očuvan je poljski jezik sa kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. i. razlikuju se od istočnoslovenskih i južnoslovenskih jezika po nizu karakteristika koje su se razvile u praslovenskom periodu:

očuvanje grupe suglasnika kv", gv" ispred samoglasnika i, "e, "a (‹m) u skladu sa cv, zv u južnoslavenskim i zapadnoslovenskim jezicima: polsk. kwiat, gwiazda; češki kvmt, hvmzda; slovački kvet, hviezda; donja lokva kwmt, gwmzda; gornja lokva kwmt, hwmzda (usp. ruski „boja“, „zvezda“ itd.).

Očuvanje neuprošćenih suglasničkih grupa tl, dl u skladu sa l u jezicima drugih slavenskih grupa: polsk. pluti, mydio; češki pletl, madlo; slovački plietol, mydlo; donja lokva pleti, mydio; gornja lokva pleti, mydio; (up. ruski „tkati”, „sapun”).

Suglasnici c, dz (ili z) umjesto praslovenskih *tj, *dj, *ktj, *kti, koji u drugim slovenskim jezicima odgovaraju suglasnicima i, ć, ljt, dj, ćd, zh : Polsk. njwieca, sadzazh; češki svnce, sbzet; slovački svieca, sádzaḱ; donja lokva swmca, sajşazh; gornja lokva swmca, sadşezh (up. ruski „svijeća“, „biljka“).

Prisutnost suglasnika lj u onim slučajevima koji u jezicima drugih slavenskih grupa odgovaraju s ili nj (sa analognim tvorbama ch): polsk. wszak, musze (Dat. Prop. od mucha); češki vljak, moulje; slovački vřak, muře; donja lokva vljako, mulje; gornja lokva vřak, muře [usp. ruski "bilo ko", "muha"; ukrajinski "svi", "musi" (= muha)].

Odsustvo epentetskog l iza labijala u nepočetnoj poziciji riječi (iz kombinacije labijal + j): Pol. ziemia, cupiony; češki zemm, koupm; slovački zem, kʺpene; donja lokva zemja, kupju; gornja lokva zemja, kupju (up. ruski "zemlja", "kupovina").

U istoriji razvoja Z. I. došlo je do promjena zajedničkih za cijelu grupu:

kontrakcija grupa samoglasnika u jednu dugu sa gubitkom intervokalnog j i asimilacijom samoglasnika u fleksijama i u korenima: češki. dobre

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici), ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). U kašupskom dijalektu naglasak je drugačiji.

Za većinu Z. I. a dijalekte karakterizira ista promjena jakog redukovanog ʺ i ʹ > e: češki. sen

Glavne razlike između pojedinih Z. Ya. koje su nastale u istorijskom periodu njihovog razvoja: različita sudbina nazalnih samoglasnika, zvuka m (jat), dugih i kratkih samoglasnika; praslovenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičkom promijenjen je u h (glotalni, frikativni), razlike se odnose i na kategoriju tvrdoće/mekoće suglasnika. U sistemu nominalne deklinacije svih Z. I. Dogodili su se zajednički slavenski procesi: pregrupisavanje tipova deklinacije na osnovu gramatičkog roda, gubitak nekih bivših tipova (uglavnom suglasnika), međusobni uticaj padežnih fleksija unutar paradigme, ponovna dekompozicija osnova, nastanak novih završetaka. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, uticaj ženskog roda je ograničeniji. Češki jezik je sačuvao najarhaičniji sistem deklinacije. Sve Z. i. (osim lužičkih) izgubili su svoj dvojni oblik. Kategorija animacije (češki, slovački) i specifična kategorija ličnosti (poljski, gornjolužički) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratki oblici pridjeva su nestali (slovački, gornjolužički) ili su se u ograničenom obimu sačuvali (češki, poljski).

Glagol karakterizira prijelaz neproduktivnih klasa konjugacije u produktivne (usp. češki siesti > sednouti), gubitak (osim za lužičke jezike) prostih prošlih vremena (aorist i imperfekt), u nekim jezicima i pluperfekt (češki, dijelom poljski). Slovački jezik je doživio najznačajnije promjene u konjugaciji glagolskih oblika prezenta, gdje svi glagoli u prezentu imaju jedan sistem završetaka.

Sintaktičke karakteristike su dijelom posljedica utjecaja latinskog i njemačkog jezika. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, češće se koriste modalni glagoli, povratni oblici glagola u neodređeno ličnom i generalizovanom ličnom značenju kao što je češki. Jak se jde? "Kako do tamo?" itd.

Rečnik se odrazio latinskog i nemačkog uticaja, na slovačkom - češkom i mađarskom. Uticaj ruskog jezika, značajnog u 18.-19. vijeku, posebno intenzivirano nakon Drugog svjetskog rata.

U ranom feudalnom periodu kao pisani jezik zapadni Sloveni koristili su latinicu. Najstariji književni jezik Slovena je staroslovenski jezik, koji je nastao u 9. veku. Prvi češki spomenici pripadaju kraju 13. stoljeća; Moderni Z. I. koristiti latinično pismo.

Najčešći zapadnoslovenski jezici su poljski (35 miliona), češki (9,5 miliona) i slovački (4,5 miliona). Mala populacija Kašuba živi u Poljskoj. Polapski je sada mrtav jezik. Obnavlja se na osnovu pojedinačnih riječi i lokalnih naziva pronađenih u latinskim i njemačkim dokumentima, u malim snimcima živog govora 17.-18. stoljeća.

Lužički jezici su opstali kao mala ostrva u Nemačkoj. Lužičana ima oko 150.000. Oni imaju svoje škole, sopstvenu štampu, a Univerzitet u Berlinu ima slavistički odsek.

Lehitična podgrupa

Kašumbi jezik (alternativni nazivi: pomeranski jezik, pomeranski jezik; kašupski kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-síowisskf mtwa) je zapadnoslavenski jezik iz lečitske podgrupe široke Gdanine, Trenutno oko 50 hiljada ljudi govori kašupskim jezikom u svakodnevnom životu, oko 150 hiljada ljudi ga poznaje.

Najbliži jezik kašupskom je poljski, s kojim kašupski dijeli većinu svog osnovnog vokabulara. Kašupski je također iskusio značajan utjecaj poljskog na svoju gramatiku i tvorbu riječi. Glavne razlike od poljskog su posuđenice iz staropruskog i njemačkog (oko 5% vokabulara iz potonjeg), kao i izostavljanje samoglasnika u slogovima bez naglaska i druga pravila naglaska, koja su, međutim, i u samom kašupskom jeziku heterogena. . Dok na jugu naglasak uvijek pada na prvi slog, na sjeveru naglasak može varirati.

Pomljanski (jkzyk polski, polszczyzna) je jezik Poljaka i maternji je za oko 40 miliona ljudi u mnogim zemljama svijeta, uključujući oko 38 miliona ljudi u Republici Poljskoj. Još oko 5-10 miliona ljudi govori poljski kao drugi i strani jezik.

Poljski dijalekti uključuju:

• § Velikopoljski dijalekt, zauzima teritoriju Wielkopolska, Krayna i Tucholskie Hogs. Osnova ovog dijalekta bio je plemenski dijalekt proplanaka.
• § Malopoljski dijalekt, zauzima teritoriju vojvodstva Malopolska, Podkarpackie, Sventokrzyski i Lubelskie. Zasnovan je na vislanskom dijalektu.
• § Mazovski dijalekt zauzima istočni i centralni dio Poljske. Nastao je na osnovu dijalekta plemena Mazovshan.
• § Šleski dijalekt, rasprostranjen na području Gornje Šlezije, nastavak je razvoja dijalekta plemena Slenzan.

Polambijski je izumrli zapadnoslovenski jezik. Maternji jezik Polabskih Slovena, asimiliranih od strane Nemaca početkom 19. veka.

Polabski jezik bio je najbliži poljskom i zajedno s njim kašupskom i izumrlom slovenačkom jeziku.

Naziv jezika potiče od slovenskog imena rijeke Labe (poljski Jaba, češki Labe, itd.). Drugi nazivi: Woody-Polabsky, Vendian. Prema tome, slovensko pleme koje je njime govorilo zvalo se Polabski Sloveni, Drevljani (Drevani) ili Vendi (Vendi su njemački naziv za sve Slovene Njemačke). Jezik je bio rasprostranjen do prve polovine 18. stoljeća na lijevoj obali Elbe u kneževini Linenburg (danas okrug Luchow-Dannenberg u Donjoj Saksoniji), gdje su zabilježeni spomenici ovog jezika, a ranije i na sjeveru moderna Njemačka (Meklenburg, Brandenburg, Šlezvig, Fr. Rügen).

Na jugu se područje polabskog jezika graničilo s lužičkim jezicima, koji su bili rasprostranjeni u južnom dijelu moderne istočne Njemačke.

U 17. veku, polapski jezik postaje društveno neprestižan, „Vendi“ skrivaju ili ne reklamiraju svoje poreklo i prelaze na nemački, uključujući i podvrgavanje nasilnoj germanizaciji. Do 1725. postoje podaci o porodici izvornih govornika u kojoj mlađa generacija više nije znala poljski. Posljednji unos je napravljen oko 1750. godine. Godine 1790. Johann Jugler, sastavljač prvog složenog polapskog rječnika, tražio je ljude koji bi barem malo razumjeli polapski, ali više nije mogao naći nikoga.

Slovenački (slovenački) jezik je zapadnoslavenski idiom podgrupe Lechit, koja je izumrla u 20. stoljeću. Neki autori ga smatraju nezavisnim jezikom, drugi dijalektom kašupskog ili (koji redom ne izdvajaju kašupski) poljskog. Postoji upotreba izraza "pomeranski (pomeranski) jezik", koji kombinuje kašupski i slovenački. Govorili su Slovenci, prvi etnografski opisao A.F. Hilferding 1856. godine i živio je sjeverozapadno od Kašuba, između jezera Lebsko i jezera Gardno.

U 17. - 19. veku slovenački jezik/dijalekt se koristio čak i u crkvenim propovedima, ali je nakon ujedinjenja Nemačke 1871. godine u potpunosti počeo da se zamenjuje nemačkim jezikom. Do početka 20. vijeka nije ostalo više od nekoliko stotina govornika, a svi su govorili i njemački.

Nakon 1945. godine, Slovence, protestante (od 16. vijeka), koji su već govorili uglavnom njemački, poljska vlada je smatrala Nijemcima i uglavnom su protjerani u Njemačku ili su potom svojom voljom napustili Poljsku, nastanivši se u SRJ (mnogi na području Hamburga). Tamo su se konačno asimilirali. Neki stari ljudi koji su ostali u Poljskoj pamtili su slovenačke riječi još 1950-ih.

Lumžički jezici, Serbolumžički jezici: (zastareli naziv - srpski) - jezici Lužičana, jedne od nacionalnih manjina u Nemačkoj.

Oni pripadaju slovenskoj grupi jezika. Ukupan broj govornika je oko 60.000, od čega oko 40.000 živi u Saksoniji i oko 20.000 u Brandenburgu. U području gdje se govori lužički jezik, tabele s nazivima gradova i ulica često su dvojezične.

Postoje dva pisana jezika, koji se sastoje od nekoliko dijalekata: gornjolužičkog (u Gornjoj Lužici) i donjolužičkog (u Donjoj Lužici).

Broj govornika lužičkih jezika u svakodnevnom životu mnogo je manji od gore navedenih brojki. Za razliku od prilično stabilnog gornjolužičkog jezika, donjolužički jezik je na rubu izumiranja.

slovački jezik zapadnoslovenski etnički

češko-slovačka podgrupa

Chemsh jezik (samoime - ieljina, ieske jazyk) - ukupan broj govornika - 12 miliona Latinica (češko pismo)

Češki jezik je podijeljen na nekoliko dijalekata, čiji se govornici uglavnom razumiju. Trenutno se, pod uticajem književnog jezika, brišu granice između dijalekata. Češki dijalekti su podijeljeni u 4 grupe:

• § češki dijalekti (sa kolokvijalnim češkim kao koine)
• § srednjomoravska grupa dijalekata (hanački);
• § istočnomoravska grupa dijalekata (moravsko-slovački);
• § Šleski dijalekti.

Pogranične zemlje, koje su ranije naseljavali Sudetski Nijemci, ne mogu se pripisati jednom dijalektu zbog heterogenosti stanovništva.

Kao iu mnogim srodnim, ali u razvoju dugo vrijeme bez obzira na jezike, češke i ruske reči sličnog zvuka često imaju različita, pa čak i suprotna značenja (na primer, ierstve - sveže; pozor - pažnja; mmsto - grad; hrad - dvorac; ovoce - plodovi; rodina - porodica; i druge, takozvani lažni prijatelji prevodioca).

Slovački jezik (slov. sloveníina, slovenske jazyk) - ukupan broj govornika je 6 miliona.Slovački jezik je veoma blizak češkom.

Standardizacija slovačkog jezika počela je krajem 18. vijeka. Tada je objavljena knjiga Antona Bernolaka "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" s dodatkom "Orthographia" (1787). Ovaj književni jezik bio je zasnovan na zapadnoslovačkim dijalektima. Savremeni književni slovački jezik, koji se zasniva na srednjoslovačkim jezičkim karakteristikama, nastao je sredinom 19. veka zalaganjem slovačkih rodoljuba Ludovita Stuhra, Michala Miloslava Godže, Josefa Miloslava Gurbana i dr. Nauka o slovačkom jezik) i “Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein” (slovački dijalekt ili potreba za pisanjem na ovom dijalektu) i polazio je prvenstveno od govora inteligencije srednjoslovačkog grada Liptovskog Mikulaša i odlikovao se snažnim fonološkim principom. pravopisa, odsustvo mekog „ l“ („ẑ“) i dugog samoglasnika „j“ sa izuzetkom reči „dcjra“ (kći) i drugih jezičkih karakteristika koje su u savremenoj verziji slovačkog jezika. Godine 1851., na skupu slovačkih intelektualaca, usvojena je reformirana verzija Stuhr kodifikacije, čiji je autor lingvista Milan Gattala ( mi pričamo o tzv. "Reforma Godzhovo-Gattala"). Ova varijanta je osnova današnjeg književnog slovačkog jezika. Važni momenti u istoriji dalje standardizacije slovačkog jezika su objavljivanje pravopisa 1931. i 1953. godine. i razvoj terminologije u međuratnom i prije svega poslijeratnom periodu.

Mađarske vlasti su tokom postojanja Austro-Ugarske proganjale književni slovački jezik, promovišući manje uobičajen istočnoslovački dijalekt.

Jevrejsko-slavenski dijalekti (Knaanit, Qna`anith) je konvencionalni naziv za nekoliko dijalekata i registara slovenskih jezika kojima su govorili Jevreji koji su živjeli u srednjem vijeku u slovenskim zemljama. Svi poznati jevrejsko-slavenski dijalekti potisnuti su jidišom ili okolnim slavenskim jezicima do kraja srednjeg vijeka.

Najpoznatija je jevrejsko-češka varijanta staročeškog jezika, kojom su govorili boemski i moravski Jevreji pre masovnog priliva Jevreja Aškenaza koji govore jidiš iz Nemačke, a potom preseljenja obojice na istok i severoistok u okviru granicama Commonwealtha. Međutim, ništa se ne zna o njegovim razlikama u odnosu na jezik okolnog stanovništva. Najvjerovatnije, kao iu slučaju drugih srednjovjekovnih jevrejskih jezika Evrope, razlike su bile minimalne i ograničene na uključivanje hebrejskih i aramejskih riječi i upotrebu hebrejskog alfabeta.

Ime Knaanite (engleski Knaanic) povezuje se sa označavanjem slovenskih zemalja terminom Qna`an (drevnohebrejski lrtp, od davnina označavajući Palestinu - Kanaan), koji se nalazi u jevrejskim tekstovima (na primjer, Benjamin iz Tudele u 12. veka naziva Kijevsku Rus "Hanaanskom zemljom). Razlog za ovu identifikaciju je nepoznat.

Zapadnoslavenski jezici - grupa slavenskih jezika, uključujući češki, slovački, poljski, lužički (u dvije verzije - gornjolužički i donjelužički), kao i izumrle polabske jezike. Rasprostranjen u Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, dijelom na teritoriji Ukrajine, Bjelorusije i Litvanije, kao i u Njemačkoj (gornjolužički i donjolužički jezici - u blizini gradova Bautzen, Cottbus i Dresden). Govornici zapadnoslovenskih jezika takođe žive u Americi (SAD, Kanada), Australiji i Evropi (Austrija, Mađarska, Francuska, zemlje Balkanskog poluostrva itd.). Ukupan broj govornika je preko 60 miliona ljudi.

U 6.-7. vijeku, preci zapadnih Slovena zauzimali su ogromna područja između Odre i Labe (Labe). Kretanje Slovena sa Karpata i sliva Visle odvijalo se na zapad i jugozapad do Odre, iza Sudeta, do severnih pritoka Dunava. Na zapadu su slovenska plemena živela ispresecana germanskim (neka od njih su germanizovana tokom 8.-14. veka, jezik polabskih plemena zadržao se do sredine 18. veka), na jugu su dopirala do Dunava.

U zapadnoslovenskim jezicima razlikuju se tri podgrupe: lehitska, češko-slovačka, srpsko-lužička, među kojima su se razlike pojavile u kasno praslovensko doba. Od lehitske podgrupe, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, očuvan je poljski jezik sa kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Najčešći zapadnoslovenski jezici su poljski (35 miliona), češki (9,5 miliona) i slovački (4,5 miliona). Mala populacija Kašuba živi u Poljskoj. Polapski je sada mrtav jezik. Obnavlja se na osnovu pojedinačnih riječi i lokalnih naziva pronađenih u latinskim i njemačkim dokumentima, u malim snimcima živog govora 17.-18. stoljeća.

Lužički jezici su opstali kao mala ostrva u Nemačkoj. Lužičana ima oko 150.000. Oni imaju svoje škole, sopstvenu štampu, a Univerzitet u Berlinu ima slavistički odsek.

Zapadnoslovenska plemena

BODRIČI (ohrabreni, rarogi) - srednjovjekovni savez slovenskih plemena, takozvanih polabskih Slovena. Područje boravka je donji tok Labe (Labe), zapadno od modernog Meklenburga, istočni dio zemlje Schleswig-Holstein i sjeveroistočni dio moderne Donje Saksonije (područje istočno od grada Hamburga - takozvani "Wendland", regija Lukhov-Dannenberg) gdje su Drevani živjeli. Štaviše, na ovim prostorima je do 18. veka postojao obodritsko-polabski slovenski jezik.

U VIII-XII vijeku. Bodrička unija je bila savezna asocijacija Bodriča, Vagra, Polaba, Glinjana, Smolena, Varna i Drevana. Najveći grad je Rerik (Rarog?) na obali balticko more. Ostali centri: Stargard, Ljubice, Velegrad, Varnov, Zverin, Ilovo, Dobin (kod Wismara).

Za vrijeme vladavine Franaka Karla Velikog Bodriči su se borili na njegovoj strani protiv Luticijana i Sasa, a njihov knez Dražko (Trasko, Dragovit) priznao se kao vazal franačkog cara. Ali narod nije podržao kneza u njegovom poduhvatu i on je morao pobjeći iz zemlje. Pojačani početkom 9. vijeka, Danci su se 808. godine suprotstavili Karolinzima i njihovim saveznicima. Gottfried iz Danske je na juriš zauzeo Rerika, uhvatio i objesio princa Godlava (Godeleyba), uništio sam grad i preselio veći broj stanovnika (zanatlija i trgovaca) u Hedeby.

Tada su Danci dva puta porazili Dražka i Gottfried je nametnuo danak plemenu Bodriča. Nakon smrti Draška (810) i Gotfrida pod knezom Slavomirom, Bodriči su obnovili savez sa Karolinzima.

Do 9. stoljeća pojačano je društveno raslojavanje među obodritskim stanovništvom, formirana je vlastita feudalna elita, koja je posudila materijalnu kulturu od danskog i njemačkog plemstva. U isto vrijeme pojavile su se i prve kršćanske misije. Knez Slavomir je prvi primio hrišćanstvo 821. godine.

Nakon raspada Karolinškog carstva, Bodriči su postali vazali istočnofranačkog (njemačkog) kraljevstva. Oni su se oslobodili vazalizma tek 30-ih godina 10. vijeka. Devedesetih godina 10. veka, princ Mstivoj I, stupivši u savez sa danskim kraljem Haraldom Sinezubijem i oženivši njegovu ćerku, uspeo je da stvori političke pretpostavke za stvaranje mletačke kneževine, koja je pored Obodrita uključivala i Lutich plemena.

Na čelu ove državne formacije bio je knez Godeslav (Godescalcus, Gottschalk) iz klana Nakonid, unuk Mstivoj, koji je 1043. godine zauzeo obodritski prijesto i doprinio pokrštavanju zemlje. Godine 1066. podigao se paganski ustanak protiv Godeslava / Gottschalka i on je ubijen. Iskoristivši antihrišćanska osjećanja, paganski princ Kruto (vladar Rugena/Ruyana) je preuzeo vlast. Sin Godeslava / Gottschalka Henri je 1090. godine uspio vratiti vlast Nakonidima (Billungs).

Nezavisna država Bodriča dostigla je svoj najveći razvoj pod Pribislavom I (oko 1. godine) i Niklotom (oko 1. godine). Uprkos Niklotovim pokušajima da održi nezavisnost, kneževina se postepeno germanizovala. Pod Pribislavom II (1) Bodriči su zapravo uključeni u Nemačko kraljevstvo.

Na zemljištu Bodričana nastalo je vojvodstvo Meklenburg, ugrađeno u strukturu Svetog Rimskog Carstva. Poput germanizacije pomeranske kuće na istoku, slovenska dinastija Niklotinga / Nikloticha ponovo je rođena u tipične njemačke feudalne gospodare (vidi kuću Meklenburg).

Sredinom 12. stoljeća, saksonski vladar Hajnrih Lav iz porodice Welf i markgrof Brandenburg Albreht Medvjed iz porodice Askani uključili su vendske teritorije u svoje države.

Godine 1147. kršćanski feudalci i vitezovi krstaši organiziraju križarski rat protiv slovenskih pagana u Sjevernom Polabju i transformišu zemlje Bodriči i Lutiči u meklenburšku marku, nakon čega počinje proces hristijanizacije i postepene "germanizacije" i asimilacije Bodriči je počeo.

Vagry je zapadnoslovensko pleme koje je živjelo u srednjem vijeku na poluostrvu Vagria. Jedno od plemena takozvanih Polabskih Slovena. Vagri su bili najseverozapadnije pleme saveza Bodriči. Njihov raspon, koji su verovatno ovladali u 7. veku, pokrivao je istok današnje nemačke zemlje Šlezvig-Holštajn.

Glavno utvrđenje Wagrisa bio je Starigard (Stargrad), kasnije preimenovan u Oldenburg, u kojem se nalazila rezidencija njihovog kneza i svetište. Početkom 10. stoljeća, Wagris je osvojio Oton I i prešao na kršćanstvo, zadržavši svoje vlastite prinčeve. U Stargradu je 968. godine stvorena biskupija, ali su slavenski ustanci 983. i 990. godine eliminisali nju i nemačku moć. Ponovo potpavši pod uticaj Nemaca, Vagrami su uspeli da ponove uspešan ustanak 1066. godine i ponovo se oslobode skoro sto godina. Pod vodstvom paganskog kneza Kruka, do 1090. godine čak su preuzeli i prevlast u savezu Bodriča. U regiji Baltičkog mora, Wagrovi su bili na glasu kao opasni pirati koji su napali danska ostrva poput Vikinga.

Godine 1138/39. zemlju Wagrisa su opustošili i potčinili Saksonci sa sjeverne Labe. predao Wagriju Adolfu II od Holštajna, koji je od 1143. počeo da naseljava južnu i središnju Wagriju njemačkim naseljenicima. Sjeverne zemlje oko Stargrada i Lutenburga ostale su Wagra. Nakon toga, potomci Wagrisa potpuno su se asimilirali s njemačkim stanovništvom.

DREVAN (v.-luzh. Drjewjanscy Slowjenjo; polj. Drzewianie) - jedan od ogranaka polabskih Slovena, koji su živjeli u modernom području Lyukhov-Dannenberg. Bili su jedno od konstitutivnih plemena saveza Bodriči. U 9. veku njihove zemlje su osvojili Nemci. Danas se teritorije južno od Hamburga, koje su tada naseljavali Sloveni, zovu Lüneburg Heath ili Wendland (Nemci su Slovene zvali Vendi). Drevanski jezik je izumro u 19. vijeku.

LYUTICHI (Vilts, Velets) - savez zapadnoslovenskih plemena. Jedna od plemenskih zajednica takozvanih Polabskih Slovena - izvornog slovenskog stanovništva moderne sjeverne, sjeverozapadne i istočne Njemačke. Ime dolazi od riječi "žestoki". Pored Lutičana, među Polabskim Slovenima nalazili su se plemenski savezi Bodriča (Obodri, Rarogi ili Rereci) i Lužičana (Lužički Srbi, Milčani ili jednostavno Srbi). I sami ljutiči su se sastojali od dolenčana, ratarija, hižana i prekopenijana.

Ptolomej je Vende nazvao jednim od najbrojnijih naroda Sarmatije i smjestio ih na obalu Baltičkog mora istočno od Visle. Istočno od Venda, prema Ptolomeju, na obali su živjeli izvjesni Velti, čije se ime po svoj prilici povezuje sa zapadnoslavenskim Lutich-veletima (veletabi u njemačkim srednjovjekovnim kronikama). Južno od Venda živjeli su hifoni, galindi i posude. Ako je prvo pleme nepoznato, onda su druga dva naroda povezana sa istočnopruskim baltičkim plemenima, poznatim u Rusiji kao Goljad i Jatving (Sudoviti).

Lutici su živjeli na teritoriji sadašnjih njemačkih saveznih država Meklenburg - Prednje Pomeranije i Brandenburga (sjeverno od Brandenburga). Obje države su u istočnoj Njemačkoj.

Središte zajednice luticijana bilo je svetište "Radogost" u gradu Retri, u kojem se poštovao bog Svarožič. Ovo svetište se nalazilo na teritoriji Ratarija (Redarii, Retryans), koji su bili najmoćnije pleme u plemenskoj zajednici Lutića. Sve odluke su se donosile na velikom plemenskom sastanku, a nije bilo centralne vlasti. Također, jedna od prijestolnica Ljutiča bio je grad Arkona, smješten na ostrvu Rugen (slavensko ime Ruyan) sa svetištem boga Svyatovita. Ovaj grad su uništili Danci pod kraljem Valdemarom I, tokom ratova koje su vodile nemačke države koje su tada već prihvatile hrišćanstvo protiv zemalja Polabskih Slovena, sa ciljem da ove bogate zemlje pripoje nemačkim državama i pretvore u lokalno stanovništvo na kršćanstvo. U tim ratovima su posebno učestvovali Danci, koji su ostvarivali svoj cilj, pored širenja kršćanstva, i zaštitu od Luticijana, kao i osvetu za napade i pustošenja koje su Luticijani prethodno počinili nad Danskom; konačno, cilj je bio osloboditi se harača koje su neke danske provincije plaćale luticima.

Prema Anali Kraljevine Franaka, Karlo Veliki je 789. godine napravio pohod protiv Vilijanaca (Lutiča), razlog pohoda je bio to što su Lutiči neprestano uznemiravali svoje sjeverne susjede (Obodrite) - saveznike Franaka. Nakon što je franko-saksonska vojska prešla rijeku. Elba, pridružili su mu se Lužički Srbi i ohrabrili, predvođeni princom Višanom. Wiltovi nisu mogli dugo odolijevati, pokorili su se i predali taoce. Karlo I poverio je osvojenu zemlju obodriskom knezu Dragovitu (Dražku), koji je ubijen oko 810. godine. Ljutiči su oterani nazad do reke Pene.

Lutići su predvodili slavenski ustanak 983. godine protiv nemačke kolonizacije zemalja istočno od Labe, zbog čega je kolonizacija obustavljena na skoro dvije stotine godina. Već prije toga bili su vatreni protivnici njemačkog kralja Otona I. Za njegovog potomka Henrika II poznato je da ih nije pokušao porobiti, već ih je namamio novcem i poklonima na svoju stranu u borbi protiv Poljske. , Boleslav Hrabri.

vojni i politički uspjesi ojačao u Lutičima privrženost paganstvu i paganskim običajima, koji su važili i za srodne Bodriče. Međutim, 1050-ih godina izbio je međusobni rat među sastavnim plemenima Lutića i promijenio njihovu situaciju. Unija je brzo izgubila moć i uticaj, a nakon što je saksonski vojvoda Lothair 1125. uništio centralno svetilište u gradu Retri, unija se konačno raspala. Tokom narednih decenija, saksonske vojvode su postepeno širile svoje posjede na istok i osvajale zemlje Luticijana.

RATARI (lat. redarii) - naziv zapadnoslovenskog plemena koje je živelo južno od reke Pene, koja se na samom ušću uliva u Odru, između Dolenskog jezera i gornjih tokova Havele i Doše. U literaturu uveo R. Šafarik. Prema srednjovekovnim hroničarima, njihov glavni grad je bila Retra sa svetištem Redegasta, i sami su bili deo plemenske zajednice

RUJANI (rane) - zapadnoslovensko pleme koje je naseljavalo ostrvo Rugen (Rujan) od 6. veka.

Tokom srednjeg vijeka, Sloveni (tzv. Polabski Sloveni) su se naselili u zemljama današnje istočne, sjeverne i sjeverozapadne Njemačke, uključujući i ostrvo Rügen. Pleme Ruyan su vladali prinčevi koji su živjeli u tvrđavama. Religiozno središte Rujana bilo je svetište Arkona, u kojem se poštovao bog Svyatovit. Rujani su vjerovatno pripadali vojno-plemenskom savezu Obodrita.

Glavno zanimanje Rujana bilo je stočarstvo, poljoprivreda i ribarstvo. Prema arheologiji, Rujani su imali široke trgovinske odnose sa Skandinavijom i baltičkim državama, a također su vršili grabežljive, gusarske napade. Na primjer, neke provincije Danske su prije kralja Valdemara I. plaćale danak Rujancima, što je bio jedan od razloga za ratove koje je Valdemar I vodio s njima. Tokom ovih ratova, Rujani su izgubili nezavisnost 1168. godine, njihova kultna tvrđava Arkona je uništena, svetilište Svyatovit je uništeno.

Prema danskim hronikama, rujanski princ Jaromar (Jaromir) postao je vazal danskog kralja, a ostrvo je postalo dio biskupije Roskilde. Prvo prelazak Rujana na kršćanstvo datira iz tog perioda. Godine 1234. Rujani su se oslobodili danske vlasti i proširili svoje posjede na obali moderne njemačke zemlje Meklenburg-Zapadna Pomeranija, osnivajući grad danas poznat kao Stralsund (na pomeranskom Strzelowo, na poljskom Strzalow). Godine 1282., princ Vaclav II je zaključio ugovor sa njemačkim kraljem Rudolfom I, primivši Rügena doživotno, uz titulu carskog jegermajstera. Nadalje, Sloveni iz Rügena, kao dio raznih njemačkih državnih formacija, postepeno su se u narednih nekoliko stoljeća potpuno germanizirali. Godine 1325. umro je posljednji rujanski knez Vitslav (koji je također bio minnesinger i stvorio niz lirskih pjesama i didaktičkih pjesama-spruha). Godine 1404. umrla je Gulitsyna, koja je zajedno sa svojim mužem pripadala posljednjim stanovnicima Rujana koji su govorili slavenski.

Slovinci - zapadnoslovensko pleme koje je živelo u granicama današnjeg Zapadnopomeranskog vojvodstva Poljske. Glavno područje njihovog naselja nalazilo se između gradova Slupsk i Leba.

Slovenci su se razlikovali od katoličkih Kašuba koji žive u Istočnom Pomeraniji po tome što su bili protestanti. Možda je to doprinijelo tome da su mnogi Slovenci krajem 17. stoljeća prešli na njemački jezik, budući da su se u njemu vršile protestantske službe. Mnoga topografska imena su, međutim, ostala slovenskog porijekla.

Nakon 1945. godine potomci Slovenaca su protjerani iz Poljske, koja je zajedno s Nijemcima proširena na zapad. Pokušavalo se da im se ostavi pravo da ne napuštaju svoja rodna mjesta, naglašavajući njihovo slovensko porijeklo. Međutim, onih nekoliko Slovenaca kojima je dozvoljeno da ostanu kasnije su sami napustili svoj kraj.

Slovenci su imali dijalekt ili jezik koji je izumro u 20. veku, blisko srodan kašupskom.

LUŽIĆI, Lužički Srbi (njem. Sorben, N.-Lud. Serbja, V.-Lud. Serbja, N.-Lud. Serbski lud, V.-Lud. Srbski Lud), Lužički Srbi, ve? ndy, lugi - slovenski narod. Ostatak slovenskog stanovništva istočne Njemačke trenutno živi na teritoriji Lužice, historijske regije koja je dio moderne Njemačke. Lužica je podijeljena na Donju Lužicu (Dolna Luzyca, Niederlausitz) - na sjeveru, u saveznoj državi Brandenburg, i Gornju Lužicu (Hornja Luzica, Oberlausitz) - na jugu, u saveznoj državi Saksoniji. Posljednja preživjela etnička zajednica Slovena Njemačke, čiji predstavnici koriste slovenski jezik.

Savremeni Lužičani su ostatak Lužičkih Srba ili jednostavno Srba, jedan od 3 glavna plemenska saveza takozvanih Polabskih Slovena, koji je uključivao i plemenske zajednice Lutiča (veleta ili velta) i Bodriča (obodrita, rereka ili raroga). Polabski Sloveni ili, na njemačkom, Vendi, u ranom srednjem vijeku naseljavali su najmanje trećinu teritorije moderne germanske države - sjever, sjeverozapad i istok. Trenutno su svi oni, osim Lužičana, potpuno germanizovani. Proces uključivanja Polabske i Pomeranske zemlje u nemačke države protezao se u periodu od 8. do 14. veka. Prve pokušaje da osvoje zemlje Lužičkih Srba napravio je Karlo Veliki. Međutim, Lužičani su povratili svoju nezavisnost. Godine 928-929, njemački kralj Henri I porazio je uniju Lužičkih plemena i ona su pala pod vlast Istočnofranačkog kraljevstva. Početkom 11. vijeka, Lužičke zemlje osvaja Poljska, ali ubrzo dolaze pod vlast Majsenske markgrofovije. 1076. godine, njemački car Henrik IV ustupio je Lužički marš Češkoj. Kolonisti iz Njemačke masovno su se selili u Lužicu, primajući razne trgovačke i poreske privilegije od češke države. Nakon uspostavljanja dinastije Habsburg u Češkoj, ubrzali su se procesi germanizacije slovenskog stanovništva. U 17. veku, Lužičke zemlje su ustupljene Saksoniji, a u 19. veku su postale deo Pruske, od 1871. godine - kao deo Nemačkog carstva.

Prva naseljavanja Lužičkih Srba, prema nemačkim teorijama, zabeležena su verovatno u 6. veku, kada se odvija proces odvajanja Slovena kao takvih od ranijih indoevropskih zajednica. U Brandenburgu se nalazi obnovljena lužička tvrđava iz 9.-10. Raddush.

Moderni lužički se dijeli na gornjolužički i donjolužički.

Pomeranci, Pomeranci - zapadnoslovenska plemena koja su živjela do 16.-17. u donjem toku Odre na obali Baltičkog mora. 900. godine granica Pomeranskog područja prolazila je duž Odre na zapadu, Visle na istoku i Noteka na jugu. Oni su dali ime istorijskom području Pomeranije (u slavenskom Pomeraniji ili Pomeraniji).

U 10. vijeku, poljski princ Mieszko I uključio je zemlje Pomerana u poljsku državu. U 11. veku, Pomeranci su se pobunili i ponovo stekli nezavisnost od Poljske. Tokom ovog perioda, njihova teritorija se proširila na zapad od Odre u zemlje Luticijana. Na inicijativu kneza Vartislava I, Pomeranci su primili hrišćanstvo.

Od 1180-ih, njemački utjecaj je počeo rasti i njemački doseljenici su počeli stizati na zemlje Pomeranaca. Zbog razornih ratova sa Dancima, pomeranski feudalci su pozdravili naseljavanje opustošenih zemalja od strane Nemaca. Vremenom je započeo proces germanizacije i polonizacije pomeranskog stanovništva. Ostaci drevnih Pomeranaca koji su izbjegli asimilaciju među Nijemcima i Poljacima danas su Kašubi, koji broje 300 hiljada ljudi.