U Španiji nas zovu "djeca rata", au Rusiji su se zvali "sovjetski Španci". Neki od mojih drugova su objavili svoje memoare. Drugi nikada neće ništa napisati: jedni su poginuli na frontovima Velikog domovinskog rata, drugi su umrli od bolesti i starosti. Naše beleške su posvećene njima, kao i velikim ljudima Rusije, koji su nas odgajali. Virgilio de los Llanos

Kako je sudbina španske djece odvedena iz zaraćene zemlje u Sovjetski Savez 1937-1938

Tokom pobjedničkih dana maja u našu redakciju stiglo je mnogo pisama veterana. U našoj posebnoj rubrici „Djeca rata“ poznati umjetnici i druge poznate ličnosti pričale su o tome šta je rat značio u njihovim životima, dijelili uspomene iz djetinjstva na te strašne godine. Bilo je na desetine pisama i poziva, ali jedno pismo nas je posebno pogodilo. Došao je iz Španije, iz grada Valensije, od čoveka po imenu Virgilio de los Ljanos Mas.

Danas je vjerovatno malo ljudi za koje riječi "španska djeca" ili "djeca Španije" imaju neko posebno značenje. Obrazovani će pamtiti, možda, Hemingwaya - "Zbogom oružje!", najnaprednijeg - epizodu iz filma Tarkovskog "Ogledalo" - o djeci koja su 1938. dovedena iz zaraćene Španije u Sovjetski Savez. Virgilio je bio jedno od te djece. Jedan od pet stotina koji su završili u Lenjingradu. Sovjetski Savez smatraju svojom drugom domovinom, a sudbina naše zemlje im ni danas nije ravnodušna. Senjor Virgilio nam je rekao da je 1967. godine u Večernjem Lenjingradu objavljen članak poznatog novinara Eduarda Arenina o djeci Španije. Hitno smo odjurili u Javnost - pogledati. A evo i našeg članka. Odlučili smo da ga objavimo. A senjor Virgilio de los Ljanos će našim čitaocima ispričati o sudbini špansko-sovjetske djece, šta im se dogodilo nakon svih ovih godina.

Poznati inženjer energetike, nosilac ordena Lenjina za doprinos izgradnji hidroelektrane Kujbišev, zaslužni graditelj Ruske Federacije Virgilio de los Llanos Mas autor je knjige „Sećaš li se, tovariš? ..”.

Virgilijev otac, po kome je i dobio ime, je Virgilio Llanos Manteca, socijalista, učesnik Španskog građanskog rata (1936 - 1939) Majka - glumica Francisca Mas Roldan - uoči puča generala Franka, otišla je sa pozorištem na turneju u Argentinu; anti-vladina pobuna i rat odvojili su je od njene dece. Virgilio je upoznao svoju majku tek nakon 34 godine. U strahu za živote djece, otac ih je poslao u SSSR na jednu od posljednjih ekspedicija neposredno prije poraza Republike.

Dok je živio u Sovjetskom Savezu, Virgilio se bavio prevodima na španski, uglavnom knjiga tehničke i naučne prirode. Ovdje je pronašao svoju jedinu ljubav za život - svoju suprugu Innu Aleksandrovnu Kashcheevu.

Danas počinjemo sa objavljivanjem memoara Virgilija de los Ljanosa Masa

Četiri ekspedicije

Nasilni građanski sukob 1936-1939 u Španiji, u čijem su plamenu izgorjeli životi milion ljudi, bio je uvod u Drugi svjetski rat. Baskijski gradovi Durango i Guernica zbrisani su s lica zemlje. Mučeništvo ovih gradova ovekovečio je Pablo Pikaso u epskoj slici Gernika.

Kako bi zaštitila djecu od bombardovanja, gladi i drugih ratnih strahota, Republika ih je slala u Meksiko, Kanadu, Francusku, Englesku, SSSR i druge zemlje. Po dogovoru sa vladom SSSR-a, oko 3.000 djece poslato je u Sovjetski Savez u sklopu četiri ekspedicije.

Prvi, sa 72 djece iz Madrida, Andaluzije i Valensije, krenuo je u aprilu 1937. iz luke Alicante do Jalte parobrodom Cabo de Palos. Brodove s djecom čuvali su Britanci; nebo nad Bilbaom je čuvala eskadrila sovjetskih lovaca I-15. Španci su ih od milja zvali "chatos" - "prljasti nos". Sovjetski piloti nisu dozvolili njemačkim bombarderima Legije Kondor da unište dječji konvoj.

Druga ekspedicija u Rusiju napustila je luku Santurce u Bilbau u zoru 13. juna 1937. godine. Pet dana kasnije, pod prijetnjom opkoljavanja, republikanska baskijska vojska bila je prisiljena napustiti Bilbao. Djeca su stigla u Lenjingrad 23. juna 1937. godine. Rizičan odlazak iz luke Gijon treće ekspedicije - francuskog broda Derigerma, na kojem je bilo 1.100 djece asturijskih rudara i baskijskih metalaca, kao i njihov srećan dolazak u Lenjingrad na brodu Felix Dzerzhinsky, upravo je opisan u hronika Eduarda Arenina.

Poslednja, četvrta ekspedicija od 300 španske dece započela je svoje dugo putovanje u Rusiju 25. novembra 1938. godine. Autobusima iz Barselone deca su odvezena do granice sa Francuskom, a zatim su vozom odvezena do luke Le Havr. Tamo, na pristaništu, čekao ih je brod "Felix Dzerzhinsky". Djeca su stigla u Lenjingrad 5. decembra, tri mjeseca prije poraza Republike.

U sklopu posljednje ekspedicije, autor ovih redova Virgilio Llanos, moja starija sestra Carmen i moj mlađi brat Carlos došli su u Lenjingrad.

Primljeni smo veoma toplo. Dolazak ekspedicija u Lenjingrad svaki put je postao proslava solidarnosti sovjetskog naroda sa herojskim španskim narodom. Špance su primili u sirotište br. 8 na Tverskoj, sirotište br. 9 - na Aveniji 25. oktobra (kasnije je postalo Dom omladine). Sirotišta br. 10 i 11, za najmlađe, nalaze se u Puškinu.

Već 1956. godine, kada smo se prvi od nas vratili u domovinu, u luci ih je dočekala gomila novinara koji su očekivali senzaciju: rusificirani emigranti koji su izgubili svoj maternji jezik. Malo je verovatno da su bili spremni da vide toliki broj obrazovanih, kulturnih ljudi koji su savršeno govorili svoj maternji jezik, koji su imali samo lepe reči o sovjetskoj zemlji ...

Španci koji su odrasli u SSSR-u nikada neće zaboraviti da nas je 1936-1939 velikodušnost sovjetskog naroda spasila od sigurne smrti.

Dozvolite mi da vam se obratim, dragi stanovnici grada na Nevi, čitaoci Večernjeg Peterburga. Mi, stara djeca rata, jako smo se trudili da za vas napišemo ovu hroniku. Već tri mjeseca telefoni u našim stanovima u Valensiji, Madridu, Bilbau, Gijonu zvone od jutra do večeri. E-mail također ne spava. Čini se da smo se još i podmladili, sjećajući se sebe kao dječaka kojima je povjerena priprema zidnih novina sirotišta.

Zbogom Španija, zdravo Rusijo!

Živo se sjećam jedne epizode, posljednje iz mog djetinjstva. Upravo sam napunio trinaest. Špansko-francusku granicu u Port Bowu u novembru 1938. prelazimo mi - tri stotine djevojaka i dječaka; mi smo posljednji od djece Republike koji su otišli u Sovjetski Savez. Carmen, četrnaestogodišnjak, Carlos, jedanaestogodišnji, i ja vučemo naše jednostavne kofere.

Krenuli smo iz Barcelone autobusom. Na putu su nekoliko puta bili primorani da ostanu bez autobusa i da se sklone u jarke pored puta - oko ovih mjesta letjeli su fašistički avioni. Mučili su nas glad i žeđ, bili smo prekriveni cestovnom prašinom. Ubrzo se pojavio Port Bow, posljednji komadić rodne zemlje. Španski graničari su nas zagrlili i podigli stisnute pesnice na oproštaj: sretan put! Francuski žandarmi su sve pretraživali, pitajući da li nosimo zlato.

Sovjetski predstavnici su nas čekali na željezničkoj stanici, prije svega su nas odveli u restoran na ručak. Bože, bila je to prava gozba! Zatim su nas vozom odvezli do Pariza, odatle u Le Havre. Ovdje je bio usidren motorni brod "Felix Dzerzhinsky". S jarbola se vijorila grimizna zastava sa srpom i čekićem.

Putovanje nije bilo lako i za putnike i za posadu broda Felix Dzerzhinsky. Posada je mnogo dana i noći morala obavljati funkcije dadilja i odgajatelja, konobara i medicinskih sestara. Noću, u tišini, ćutke sam gutao suze. I dalje je prihvatljivo plakati sa 13 godina...

U strašnom novembarskom moru oprostio sam se od djetinjstva koje se neumoljivo udaljavalo...

Iza njega je bila uska ulica San Cosme i Damian iz madridske četvrti Lavapies; ovdje, na četvrtom spratu, moji roditelji su iznajmili stan u uglu.

Moj brat Carlos i ja smo išli u Don Felixovu školu na prvom spratu naše kuće, a moja sestra Carmen je pohađala školu Dona Ramona na drugom spratu. Od Don Felixa, pod prijetnjom njegovog bolno premlaćenog vladara, naučio sam da pjevam glavne evropske prijestolnice u vrtalici i naučio tablicu množenja. Savladao sam i praksu upravljanja Wattovim modelom parne mašine, zbog čega još uvijek ponosno nosim ožiljak od opekotine. Naučio sam i kako crtati zečeve iz života, koje smo tu i tamo radosno puštali iz kaveza.

U daljini je nestao crvenkasti seks crkve San Lorenzo, jureći djecu i bolno šibajući naše bose noge grančicom. "Zločin" se obično sastojao od pokušaja penjanja na ogradu crkve.

Omraženi seks je više vremena provodio u kafani nego u crkvi. Tako da dostojanstvenoj tetki Elviri nije bilo teško otkriti gdje se on nalazi. Volela je svoje nećake kao svoju decu. Ugledavši brata i mene uplakane i u modricama, odjurila je u kafanu. Tamo je, uz odobravajuće povike posetilaca "bravo, Elvira!", tetka zgrabila flašu sa stola kurira i izlila sadržaj na njegovu ćelavu glavu. Tetka nije ušla u džep ni za reč - nazvala je mučitelja sina ne najbolje majke i upozorila: ako nas ponovo dotakne, razbiće mu glavu flašom ...

U djetinjstvu je ostao prijateljski susjed, kojeg su svi zvali "don Julio - socijalista". Sjećam se: imam šest godina, viče na cijelu ulicu: Živjela Republika!

Moja najveća briga je zdravlje mog mlađeg brata, koji nepomično leži na donjem krevetu. Gleda me, u očima mu nijemo pitanje: "Kada će se ovo završiti, Virgilio?" Vjerovao mi je. Prije nekoliko mjeseci u Barseloni, gdje smo živjeli posljednjih godinu dana prije odlaska, Carlos je bio obučen u gipsani korzet. Tvrdi gips je štitio slabu kičmu od mogućih deformacija. Bolest mog brata bila je uzrokovana glađu. Na rastanku je uplakana tetka Rubija mojoj sestri i meni rekla: „Čuvaj Carlitosa! On je veoma bolestan i može ostati invalid!”

Krećući se prema Lenjingradu, Feliks Dzeržinski je ušao u kanal, koji mi se činio mirnom oazom u olujnom moru. Ovdje više nismo bolesni. Armando Viadio, najstariji od tri katalonska brata koji plove s nama u kabini, kaže da se kanal zove Kiel i da prelazi nacističku Njemačku. Zaista, betonske obale su ukrašene svastikama. Sve okolo je sivo: nebo, voda, zemlja. Predatorske svastike mijenjaju moj stav prema Kielskom kanalu, koji prestaje da izgleda kao oaza mira.

Na prilazu tvrđavi Kronštat, dva sovjetska ratna broda sa svečanim zastavama na jarbolima izašla su u susret našem brodu. Na palubama su svirali orkestri - mornari su pozdravljali herojski španski narod, koji je na sebe preuzeo prvu bitku sa fašizmom.

U Španiji je tih godina bio izuzetno popularan film "Mi smo iz Kronštata". Moji prijatelji i ja smo ga gledali nekoliko puta. Sećam se tihe sale bioskopa "Goja"; svaki put je tračak nade da će zgodni plavokosi mornar koji je svirao gitaru pobeći i da neće biti pogubljen. A sada smo plovili u samim vodama u kojima je umro naš omiljeni filmski lik.

U lenjingradskoj luci je bilo strašno hladno. Uprkos tome, gomile ljudi su nam došle u susret.

(Nastavlja se)

Kako se situacija pogoršavala nakon izbijanja građanskog rata, djeca su počela da se odvode iz Španije, prvenstveno iz humanitarnih razloga. Sve su organizovali Nacionalni savet za evakuaciju dece ("Consejo Nacional de la Infancia Evacuada") i Međunarodni crveni krst. U Evropi su održane posebne kampanje „Pomoć!“. Odmah su odgovorili: Francuska je primila 20.000 djece, Belgija - 5.000, Velika Britanija - 4.000, Švicarska - 800, Meksiko - 455 i Danska - 100. U SSSR-u su organizovane 4 depeše za 2 godine (1937-38). Prema podacima Međunarodnog crvenog krsta, u SSSR je poslato ukupno 2895 djece i adolescenata uzrasta od 3 do 14 godina - 1676 dječaka i 1197 djevojčica. Većina je iz siromašnih radničkih porodica u sjevernim provincijama: Baskiji, Asturiji i Kantabriji. Ove zone su odmah odsječene od Republike kao rezultat brzog napredovanja frankista. Djeca su u SSSR stigla brodovima - iz luka Valensije, Bilbaa, Gihona i Barselone. Za samo dvije godine - od 1937. do 1939. - više od 34 hiljade djece uzrasta od 3 do 15 godina emigriralo je iz Španije. Većina ih se ubrzo vratila u domovinu, ali oni koji su emigrirali u Meksiko, a posebno u Sovjetski Savez, dugo su se zadržali u stranoj zemlji. Ali ako je španjolskim imigrantima u Meksiku bilo lakše, makar samo zato što je jezička sredina bila ista kao u njihovoj domovini, onda su oni koji su završili u SSSR-u morali proći kroz mnogo toga prije nego što su se mogli prilagoditi sovjetskoj stvarnosti.

Dolazak malih Španjolaca u SSSR krajem 30-ih bio je svijetao propagandni korak sovjetske vlasti. Španska tema je tih godina bila izuzetno popularna. Centralne novine su redovno pratile vojnu hroniku građanskog rata na Pirinejima, pa je dolazak dece izazvao nezapamćeno interesovanje u sovjetskom društvu. Najveće uzbuđenje u SSSR-u izazvala je druga ekspedicija španjolske djece, koja je bila naširoko propraćena u sovjetskoj štampi. Francuski motorni brod Santay je 22. juna isporučio još 1.505 djece iz Baskije. Dopisnici novina pokušali su da što slikovitije opisuju šta se dešava. Evo kako novine Pravda opisuju dolazak parobroda Santay u Kronštat: „Cijelom dužinom ogromnog parobroda – od pramca do krme – vidjele su se dječje glave. Djeca su mahala rukama, dizala stisnute šake. U njihovim rukama bljesnule su crvene zastave."

Ako su u većini zemalja koje su primale maloljetne španjolske emigrante djeca uglavnom bila raspoređena po porodicama, onda su u Sovjetskom Savezu stvoreni posebni internati u kojima su djeca živjela i studirala. Sa njima su bili i španski i sovjetski prosvetni radnici, učitelji i lekari. Posebno odjeljenje dječjih domova za posebne namjene, osnovano u okviru Narodnog komesarijata za obrazovanje, nadgledalo je rad sirotišta.

Do kraja 1938. u SSSR-u je bilo 18 sirotišta za špansku djecu: 11 ih se nalazilo u evropskom dijelu Rusije (uključujući Moskvu, Lenjingrad, Obninsk), 5 - u Ukrajini (uključujući - u Odesi, Kijevu, Evpatoriji ) . Period prije Drugog svjetskog rata bio je najsvjetliji period u njihovim životima: tako, barem, većina tvrdi u svojim memoarima i pismima kući. Mnoga od ovih pisama nisu stigla - na putu su im bila dva stroga cenzora - staljinistički režim i frankističke trupe. Broj odraslih Španaca koji su dobrovoljno otišli u SSSR sa decom 1937-38. iznosio je 110 ljudi: 78 vaspitača, 32 pomoćno osoblje. Kada su republičke vlasti bacile vapaj, željnih je bilo mnogo više. Potrebe za pratnju nisu bile teške: ratni vojni invalidi, bivši vojni republikanci, očevi, udovice, djeca poginulih antifašista. Niko tada nije mogao ni zamisliti - ni odrasli, pa ni djeca, da će za mnoge od njih boravak u SSSR-u trajati ne mjesecima, već godinama, možda i cijelim životom.

Nakon poraza republike, njihovi životni uslovi su se dramatično promenili. Godine 1939. španski učitelji su optuženi za "trockizam" i, prema El Campesinu, 60% njih je uhapšeno i smješteno u Lubjanku, dok su ostali poslani da rade u fabrikama. Jedan mladi učitelj je mučen dvadesetak mjeseci, a zatim strijeljan. Djeca su doživjela nezavidnu sudbinu - kolonije su počeli kontrolirati sovjetski komandanti. Godine 1941. neka djeca su bila bolesna od tuberkuloze, a do 15% je umrlo prije masovne evakuacije u junu 1941. godine.

U oktobru 1942. Nemci su zarobili 11 španskih "ratne dece" u jednom od sela Saratovske oblasti i predali ih Plavoj diviziji. Poslali su ih u Španiju. Oni su se prvi vratili kući.

S početkom Drugog svjetskog rata, španska djeca su morala biti hitno evakuirana. Sirotište u Lenjingradu je bilo posebno teško. Prvu tešku blokadnu zimu mali Španjolci preživjeli su od 41. do 42. godine. Čim je ledena staza duž Ladoge počela da funkcioniše, evakuisano je 300 dece. Djeca su se našla na Uralu, u centralnom Sibiru i centralnoj Aziji, posebno u Kokandu. Često su bili raspoređeni u negrijanim prostorijama, a za Špance, i djecu i odrasle u pratnji, naviknute na potpuno drugačiju klimu, ruska hladnoća bila je izuzetno bolna. Bilo je problema s hranom. Tifus, glad, tuberkuloza, prehlada odnijeli su živote španske djece u istoj mjeri kao i njihovi ruski, ukrajinski, bjeloruski vršnjaci. Često su španska deca, da bi preživela, organizovala lopovske bande, devojke su se bavile prostitucijom. Neki su izvršili samoubistvo.

"Drugi egzodus" - sama evakuacija, a zatim i borba za opstanak - bio je kraj "privilegovanog života" za Špance. Sada se njihovi životi nisu razlikovali od života miliona sovjetske djece i tinejdžera, koji su propatili u Drugom svjetskom ratu. I daleko od svih edukatora odraslih - Španci su bili u blizini. Neki od njih, poput doktora Huana Botea Garsije, na primjer, završili su u specijalnim logorima Gulaga. Juan Bote Garcia što se usudio provesti svoj "metod" obrazovanja: "Manje marksizma, više matematike".

130 odraslih, više ne djece, prijavilo se u Crvenu armiju i branilo Moskvu, Lenjingrad i Staljingrad. Drugi odrasli izdanci su se digli na klupe u oružarskim preduzećima, otišli da rade na kolektivnim farmama. Na nivou sa svima.

Drugi svjetski rat je završio. Do 1947. godine, skoro svi preživjeli su se vratili iz evakuacije - oko 2.000 španskih tinejdžera, dječaka i djevojčica. Ni Staljin, ni vrh Komunističke partije Španije u egzilu u SSSR-u, na čelu s Dolores Ibarruri, nisu imali ni najmanju namjeru da olakšaju povratak španske djece kući Franku. To se nastavilo sve do smrti "oca naroda". Postoje dokumentarni izvori, memoari "ratne djece", iz kojih postaje jasno da mnogi od njih imaju negativan stav prema Dolores Ibarruri i Komunističkoj partiji Španije.

Osim toga, u to vrijeme, još oko 1.500 Španaca-političkih izbjeglica već je bilo u SSSR-u nakon poraza republike 1939. (ne računajući zarobljenike iz Plave divizije, španske vojne pilote koji su studirali u Moskvi, španske zvaničnike uključene u izvoz zlata SSSR-u kao plaćanje za isporuku oružja)

Većina "djece rata" do 1947-50. godine već je bila punoljetna, morala su "steći" sovjetsko državljanstvo. Formalno, Španci su imali pravo da biraju državljanstvo, ali je španskim izbjeglicama koje su živjele u SSSR-u to pravo zapravo uskraćeno. Uvjeravanjem ili strožijim metodama („izvršen je rad na prihvatanju sovjetskog državljanstva“), bili su primorani da se odreknu španjolskog državljanstva i prihvate sovjetsko državljanstvo. Sovjetski građanin savršeno dobro zna da su interesi kolektiva iznad interesa pojedinca. A takođe zna da je "antisovjetizam" vrlo lako prišiti bilo kome. Svaka neoprezna riječ - izgubit ćete sva prava, uključujući i život. Prema Krivičnom zakoniku, mogućnost zatvorske kazne u SSSR-u je bila predviđena za sve starije od 12 godina od 1927. godine. A od 1935. tako generalno izvršenje.

Postoje dokazi da su neka djeca završila u Gulagu. Zatvorenici logora Norilsk sjećaju se španske djece koja su završila u odraslom Gulagu. Solženjicin piše o njima u Arhipelagu Gulag: „Španska deca su upravo ta koja su odvedena tokom građanskog rata, ali su odrasli posle Drugog svetskog rata. Odgajani u našim internatima, vrlo su se slabo uklopili u naš život. Mnogi su požurili kući. Proglašeni su društveno opasnim i poslani u zatvor, a posebno uporni - 58, 6. dio - špijuniranje za ... Ameriku.

Godine 1947., u čast desete godišnjice njihovog dolaska u SSSR, 2.000 mladih Španaca okupilo se na svečanoj ceremoniji u Moskovskom operskom i dramskom pozorištu. Stanislavsky. Do 1950. godine, od 3.000 "djece rata" odvedene u SSSR, oko hiljadu je umrlo. Iz raznih razloga – neki od gladi, neki od tifusa, a neki – obesili su se u očaju.

1956. počinje otapanje, Hruščov donosi odluku: ostavi ko želi. Iste godine njih 534 vratilo se u Španiju. A ukupno se samo 1.500 Španaca, koji su kao djeca odvedeni u SSSR, vratilo u svoju domovinu.

Izvori:
Ruski servis http://blog.rtve.es/emisionenruso/2011/03/film-Spaniards-our-guest-in-studio-Jose-Petrovich-and-war-children.html
Vicens Elena "Nepoznata istina o španskoj djeci u SSSR-u" http://fanread.ru/book/3713351/?page=1
Stephen Courtois "Crna knjiga komunizma" http://www.e-reading.by/chapter.php/1013349/54/Chernaya_kniga_kommunizma._Prestupleniya%2C_terror%2C_repressii.html
Fernandez Anna "Viva Spain!"

28. septembra 1956. Cecilio Aguirre Iturbe (Cecilio Aguirre Iturbe) je konačno mogao da razazna obrise luke Valensije sa palube krcatog teretnog broda "Krim". 20 od svojih 27 godina živio je u Sovjetskom Savezu, otkako je sa svojom braćom i sestrama evakuisan iz luke Santurce u Bilbau na vrhuncu Španskog građanskog rata u nadi da to neće potrajati dugo. Bio je to nevjerovatan desant: Španci koji su željeli da se vrate u domovinu iz "socijalističkog raja", ali ih nije dočekao nijedan predstavnik vlasti, a list Barcelona La Vanguardia tek sutradan sam o tome pisao na četvrtoj strani. Ipak, i sami „povratnici“ izgledali su uzbuđeno, a Iturbe nije odoleo da ne uzvikne „Živela Španija!“ u zgužvanoj izjavi za štampu. Još nije znao da najteže tek dolazi.

Detaljna istorija velike operacije vraćanja dve hiljade Španaca koji su bili prognani u Rusiju tek je trebalo da bude napisana. Novinar Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960) proveo je godine proučavajući arhivske dokumente i prikupljajući lične dokaze kako bi ispričao ovu dirljivu, čudnu i tužnu priču u knjizi Deca Rusije (Crítica, 2016), koja se pojavila na policama španskih knjižara. Detalji ove masivne operacije tokom Hladnog rata, koji je natjerao dvije ideološki neprijateljske sile na saradnju sa sumnjivim rezultatom. “Naivno je pokušati povratak Španaca u Sovjetski Savez okarakterisati kao uspjeh ili neuspjeh. Zapravo, radilo se o nemogućem snu, makar samo zato što se u međuvremenu previše toga promijenilo, a oni se uopće nisu vratili tamo gdje su otišli. To je prije bio pokušaj da preispitamo vlastito postojanje, granice koje nas razdvajaju ili spajaju, nešto za čim čeznemo i za čim žalimo.” Inače, nisu se vratila samo djeca koju su roditelji poslali u SSSR daleko od ratnih strahota, već i politički prognanici, mornari, piloti i dezerteri iz Plave divizije. I još nekoliko špijuna. Nisu svi bili u stanju da se prilagode.

El confidential: 1956. godine, na vrhuncu Hladnog rata, dvije neprijateljske države - Španija i SSSR - sklopile su sporazum o repatrijaciji hiljada Španaca. Ko je tada popustio i zašto?

Rafael Moreno Izquierdo: U to vrijeme, Sovjetski Savez je bio više zainteresiran za takvu operaciju jer je, kao i Španija, želio više otvorenosti nakon Staljinove smrti i Hruščovljevog uspona. Želeći da stvori imidž slobodnije zemlje, SSSR je, suprotno mišljenju španske Komunističke partije, omogućio povratak španskih izbjeglica. Franko nije mogao do kraja da povjeruje, te je na prvi let poslao dva agenta prerušena u liječnike Crvenog križa. Ali zakasnili su i brod je otišao bez njih. Diktator je u početku primao dolaske s nepoverenjem, ali je brzo shvatio da bi onda, sredinom pedesetih, kada je režim počeo postepeno da se liberalizuje, i on ovu operaciju mogao da iskoristi u reklamne svrhe.

— Kako su ta djeca živjela u poslijeratnom SSSR-u? Da li su zaista hteli da odu ili je to više bila ideja njihovih roditelja?

— U Rusiji su bile tri velike grupe Španaca. Oni koji su stigli kao djeca od tri do četrnaest godina, politički emigranti i mornari i piloti koji su se školovali u SSSR-u na kraju španjolskog građanskog rata i bili prisiljeni tamo ostati. Najviše od takozvane “djece rata” koja su htjela otići i borila se za to, koja su, iako su odgajana kao uzorni sovjetski građani, kao avangarda komunizma, spremna za akciju čim je frankizam pao u Španiji , osjećali su se kao Španci i sanjali o povratku u domovinu, bez obzira na politički režim. Njihovi roditelji, koji su ostali u Španiji, održavali su kontakt sa njima, ali se po povratku ispostavilo da se ne razumiju. Sve se promenilo, a novopridošlice moraju da se suoče sa mnogim poteškoćama, posebno žene koje su mogle da steknu visoko obrazovanje i bile su nezavisne u SSSR-u, a koje su se iznenada našle u konzervativnom društvu gde žena može da otvori račun u banci samo uz dozvolu njenog muža.

— U knjizi kažete da je Frankovu vladu, u tom periodu renesanse političkih nemira, najviše brinula prijetnja režimu u repatrijaciji. Da li je bilo razloga za zabrinutost? Da li je među repatrijacijama bilo komunističkih agenata ili špijuna?

Kontekst

Zaboravljena španska "djeca rata"

Publico.es 02.11.2013

Španska "djeca rata" traže pomoć od Rajoya

Publico.es 24.11.2013

Španija svoju sudbinu povjerava Marianu Rajoyu

ABC.es 21.11.2011 — Povratak „dece rata“ poklopio se sa veoma specifičnim trenutkom u istoriji. Komunistička partija Španije je, na insistiranje Moskve, upravo promenila strategiju i prekinula oružanu borbu i pokušala da se integriše u frankistički sistem kako bi udarila iznutra. Istovremeno se održavaju prvi nastupi sindikata, prvi štrajkovi i demonstracije. I u ovom trenutku dolazi dvije hiljade Španaca, koji su dugo živjeli u SSSR-u, odgojeni u neprijateljskoj komunističkoj ideologiji, koji bi trebalo da se stope u sve sektore španjolskog društva. Stoga nije iznenađujuće, pa čak i prirodno, da je Franko bio uplašen. Štaviše, u to vrijeme zemlja je imala zakon koji je zabranjivao masoneriju i komunizam, a bilo kakva politička aktivnost bila je proganjana. U toku moje istrage ustanovio sam da, iako se većina povratnika integrisala bez obzira na politiku, bilo je grupa koje su – dobrovoljno ili pod prisilom – imale instrukcije Španske komunističke partije, sarađivale s njom, a neke su završile iza rešetaka jer ovoga. Našao sam dokumente koji prate cijeli lanac, kome su prijavljivali, kao i dokaze da je KGB uveo najmanje deset agenata pod maskom "djece" da prikupljaju informacije. Neko vrijeme su bili neaktivni kako ne bi izazvali sumnju, da bi naknadno sarađivali sa Rusijom, pa čak i tamo se vratili. Ali ovih je bilo malo.

CIA je odigrala ključnu ulogu u naknadnom i, kako kažete, neprijateljskom nadzoru repatriranaca. Da li je američki antikomunizam tada bio još paranoičniji od španskog?

Za CIA-u je ovaj povratak bio i problem i rješenje. Problem je u tome što su američke baze sa nuklearnim bombarderima već bile locirane u Španiji i mogle bi postati objekti sovjetske špijunaže. Ali u isto vrijeme, nikada ranije se toliko ljudi nije pojavilo u isto vrijeme zbog Gvozdene zavjese, koji su prethodno tu dugo živjeli. Svi su ispitani, svih dvije hiljade ljudi, i saznali su o tajnim gradovima za koje niko nije sumnjao da postoje, o vojnim fabrikama, balističkim raketnim sistemima, avionima, elektranama... Povratnici su postali najbolji izvor informacija za CIA-u u cijeloj hladnoći Rat. Nema podataka o tome da li je tokom ispitivanja korišćena fizička tortura, češće se radilo o nagradama u vidu stanovanja, rada, zatvaranja ličnog dosijea. Znamo i da su jedni protiv drugih bili nastrojeni prijetnjama.

- Kako ste kod kuće upoznali tu „decu Rusije“?

“Vrlo je zanimljivo, jer je režim pokušavao da to zadrži u tajnosti kako ne bi ostao neprimijećen, tako da nisu poslani zvaničnici u susret prvom brodu, a naredna putovanja nisu ni dospjela u štampu. U nekim provincijama, posebno u Asturiji i Baskiji, autobusi sa repatrijacijama dočekani su s velikom radošću. U društvu su ih u početku smatrali "crvenima" i izbjegavali su komunikaciju. Ali situacija se ubrzo promijenila, jer većina povratnika nije ulazila u politiku i živjela je uobičajenim životom, primala stambene subvencije i imala pristup javnim službama. Ovaj proces je protekao tako glatko da ga se danas gotovo niko ne sjeća.

- A šta se desilo sa onima koji se nisu mogli prilagoditi i čak su se vratili u SSSR? Ovo izgleda čudno, jer je, na kraju krajeva, španska diktatura bila manje kruta od sovjetskog totalitarizma. Ne govorim o klimi...

“Ovdje dolazi do izražaja nekoliko faktora. Oni koje je španska policija nazvala "turistima" išli su u Španiju da vide svoje rođake, ali sa namerom da se vrate u SSSR. Španske vlasti su znale da prilično velika grupa ljudi neće ostati. Drugi dio Španjolaca putovao je bez pratnje svojih porodica, koje nisu dobile dozvolu da odu u Uniju - uglavnom sovjetskim muževima Španaca, ali ne i obrnuto. I mnoge od ovih španjolki su se vratile svojim muževima. A onda je bilo ljudi koji jednostavno nisu shvatili kako se njihova zemlja promijenila za to vrijeme. Odgajani su u planskoj ekonomiji u kojoj nisu morali da se bore za poslove ili ih gube, ali u španskom kapitalističkom sistemu u nastajanju cijene nisu bile fiksne kao u Rusiji. Morali su se boriti za opstanak, a bilo je preteško.

Materijali InoSMI-ja sadrže samo ocjene stranih medija i ne odražavaju stav urednika InoSMI-ja.

Šešir - "španski". Španska deca u SSSR-u
Španski šeširi
Braćo. Vadim i Genadij Namestnikov 1936
Španski šeširi su bili u modi (u Španiji je bio građanski rat, a kako je naša zemlja podržavala Komunističku partiju Španije, mnoge španske izbeglice su dolazile u Moskvu, izazivajući modu za špansku odeću). Vadim je diplomirao na Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose i skoro cijeli život radio u obojenoj metalurgiji. Genadij je dugo radio u štampariji u kojoj su štampani umjetnički albumi, bio je vrlo vrijedan stručnjak u svojoj oblasti.

17. jula 1936. počeo je Španski građanski rat. S jedne strane, legalno izabrana vlada, republikanci; s druge strane, buntovni general Franko, kojeg je podržavala gotovo cijela vojska. Republiku je branilo nekoliko vojnih jedinica koje su ostale lojalne vlasti, slabo naoružani odredi radnika i narodne milicije. Franko je podržavao fašističke režime Italije i Njemačke redovnim trupama; Republikanci - Sovjetski Savez sa oružjem i civilnim i vojnim savjetnicima, kao i dobrovoljci iz različitih zemalja. Jevreji su aktivno podržavali republikance, bez obzira na njihove političke simpatije. Na frontovima građanskog rata u Španiji borili su se protiv fašizma. Mnogi vojni savjetnici i "dobrovoljci" su Jevreji iz Rusije. Sudbina većine njih bila je tragična.

Svake večeri tata je čitao izvještaje sa fronta iz Španije, članke Mihaila Kolcova. U bioskopima su, prije dugometražnog filma, uvijek prikazivali časopis o romanu Karmen ispod borbenog Madrida. Postalo je uobičajeno da podignete ruku šakom i pozdravite: "Ne pasaran!" umjesto "Zdravo!" („Neće proći!“). Mama mi je napravila plavi šešir sa kićankom ispred. Šešir se zvao "španski". Španac je postao najčešće pokrivalo za glavu mladih ljudi.

Španska djeca su stigla u Batumi. Nastupali su po školama i klubovima u gradu. Pevali su španske pesme i plesali. Zajedno sa publikom uzvikivali su: “Ali pasaran!”. Iza ograde pozorišta u izgradnji u ulici Rustaveli podignuta je barikada. Španska djeca su glumila borbu između pobunjenika i republikanaca. Gledao sam "bitku" sa prozora bakine sobe. Španci-"Republikanci" uzvikuju: "Ali pasaran!" pokušao da zauzme barikadu. Španci, branioci barikada, takođe su uzvikivali: "Ali pasaran!" i nisu hteli da napuste svoju poziciju. Nakon nekog vremena, „u bitku“ su intervenisali vaspitači odraslih, „republikanci“ i „pobunjenici“ su promenili mesta. Opet su svi vikali: „Ali pasaran!“. Opet je došlo do "žestoke borbe" za barikadu. Niko nije hteo da popusti. Vikao sam i ja iz sve snage: “Ali pasaran!”, naginjući se kroz prozor, lupajući nogama. Jednom rukom sam se držao za prozorsku dasku, drugom - za debelo deblo vinove loze, koje je trčalo uza zid ispod bakinog prozora. Sve sam se više naginjao kroz prozor da bolje vidim borbu. U nekom trenutku, pod mojom težinom, grana grožđa je počela polako da se udaljava od zida kuće, noge su mi se odlepile od poda, ruka od prozorske daske i sa užasom sam shvatio da padam kroz prozor . Još malo i sleteo bih sa drugog sprata. Spasila me je baka: jednom rukom me je odvukla u sobu, drugom sam dobio udarac u meku tačku. Ovo mjesto je bilo u plamenu nekoliko dana. Baka se razboljela, jako bolesna. Visok krvni pritisak je porastao. Ležala je u krevetu nekoliko dana. Stajala sam naslonjena na bakin krevet, nisam mogla da sjedim, uprkos njenim molbama, i plačući tražila da ne umrem. Obećao sam da više neću ni do prozora. Baka je obećala da neće umrijeti.

Prije rata bilo je malo ordenjaka. Kada se na ulici pojavio vojnik sa naređenjem, policajci su salutirali, momci su ga pratili oduševljenim pogledima, trčali za njim. Takva osoba se zvala ne samo imenom, već joj je obavezno dodavana riječ "nosilac ordena". Na primjer: „nosilac ordena Ivanov“.

Gdje god su se pojavila španska djeca, bila su okružena gomilom odraslih i djece. Uvek su postavljali mnogo pitanja.
Jednog vikenda, moj tata i ja sreli smo grupu španske djece na bulevaru. Sa njima je čovjek sa ordenom Crvene zastave na sakou. Španci su okruženi gomilom odraslih i dece. Djeca su uvjerena: "Naredba je primljena u Španiji". Čovjek se vrvi okolo pored nosioca ordenja. Tata je rekao, "Specijalna pratnja."

Djeca pokušavaju rukama dodirnuti red, odrasli bombardiraju čovjeka pitanjima. Muški ordenonosilac odgovara na lomljenom ruskom, ubacujući nepoznate reči. Očigledno mu je neugodno zbog lošeg ruskog jezika, dugo bira riječi, ne razumiju ga. Pratnja ne može pomoći, ne zna španski. Stajali smo u blizini Španaca nekoliko minuta. Čovjek koji je bio u pratnji Španaca (rekao je da je iz Moskve, osigurava život gostima i pomaže im u komunikaciji sa sovjetskim narodom) pitao je da li neko zna hebrejski. Naravno, mislio je na jidiš. Papa je postavio pitanje nosiocu ordena na hebrejskom i on se ohrabrio. Odrasli su pitali, tata prevodio. Ne sjećam se ni pitanja ni odgovora, sjećam se samo da su svi bili zainteresovani. Zahvaljujući mom tati, stajao sam pored heroja, čak ga držao za ruku i bio sam veoma ponosan na svog tatu. Svi su se zahvalili tati, a posebno pratnji. Španac je papi dao špansku značku. Na njemu su vojnici republikanske armije. U rukama puške i granate. Kada smo se udaljili, pratnja nas je sustigla i uzela značku od tate. Rekao je: „Nije dozvoljeno“, što me je jako razočaralo, a tata je odmahnuo rukom i nasmijao se: „Možemo i bez bedževa. Ne bi bilo problema." Nikad nisam razumeo zašto bi bilo problema. Ujak Šika je došao uveče, zvali su ujka Jašu. Mama je ćutala. Odrasli su razgovarali o susretu mog oca sa Špancima. Nepoznatom je nekoliko puta rečeno: "kontakti sa strancem". Nekoliko dana kasnije, tata je pozvan u NKVD, tu je bila i pratnja iz Moskve. Papi su postavljena pitanja o prijevodu sa hebrejskog na gruzijski i ruski. Pitali su šta prevodi, da li je Špancu rekao previše. Sve je snimljeno. Papiri su oduzeti. Dugo se nisu pojavljivali, tata je odlučio da negde zovu, počeo je da brine. Odgovori su, po svemu sudeći, negde "tamo" bili zadovoljni. Zadovoljni su bili i batumijski "šefovi". Papi se zahvalila i, štaviše, vraćena je španska značka.

Tati je kasnije njegov poznanik iz lokalnog NKVD-a rekao da je "pratilac" imao neprijatan razgovor sa Moskvom zbog slobodne komunikacije Španca na hebrejskom. Sve se dobro završilo. Visoki zvaničnici Batumija iz NKVD-a priredili su prijem u čast Španaca u sali Doma Crvene armije. Za stolom su se nazdravljale prijateljstvu sa republikanskom Španijom, velikom vođi, uz "No pasaran". Tata je pomogao u prevođenju sa gruzijskog i ruskog na hebrejski i sa hebrejskog na gruzijski i ruski. Chin su bili sretni. Zadovoljan je bio i Španac. Najviše sam bio zadovoljan: tata je dobio cijelu korpu slatkiša, što je najvažnije - slatkiše u prekrasnim, vrlo neobičnim omotima od slatkiša, niko ih nije imao. "Rad" pratnje bio je visoko cijenjen i pokloni: dobio je ogrtač, moskovske vlasti dobile su bure i meh vina.

Fotografija iz arhive Borisa Solomina (Moskva)
Vojska je ponekad dolazila u vrtić. Zvali su ih "naši šefovi". Jednog se dobro sjećam - čika Mojsije, sa ordenom Crvene zastave na tunici. Mnogo je pričao o Španskom građanskom ratu, te o španskoj djeci, ratnim herojima koji su se zajedno sa svojim očevima borili protiv nacista. Ujak Moses ih je nazvao "Mladi borci Republike" i "Španski Gavroches".

Mladi borac Republike. Fotografija R. Karmen i B. Makaseev

Mrzeli smo fašiste. Čvrsto stisnuvši podignutu ruku u šaku, pozdravili su se: „Ali pasaran!“. A oni su se zaklinjali: “Ali pasaran!”. Ovo je bilo najvažnije obećanje. Nije bilo načina da se prevari. I sanjali su da brane Španiju: "Ali pasaran!"

Sanjali smo da idemo u Španiju kao dobrovoljci i da donesemo metke republikancima pod mecima nacista. Noću sam skočio iz kreveta, viknuo: “Ali pasaran!”, uplašio roditelje. Doktorka mi je savjetovala da me izbacim iz vrtića na nedelju dana i da pijem valerijanu nekoliko puta dnevno.

Nakon nekog vremena naša vrtićka grupa na bulevaru srela je nekoliko vojnih komandanata. Među njima je bio i ujak Mojsije. Bio je bez naređenja. Pitao sam ga: "Zašto?" Umjesto odgovora, stavio je prst na usne, uzeo našu učiteljicu za ruku i ponudio da se slika. Tata je, kada sam pitao zašto se čika Mojsije tako čudno ponašao, rekao da je vjerovatno ilegalac iz Španije i da o tome treba šutjeti. Šta je "nezakonito" nisam razumeo. Ali imam "Tajnu".

Vrtić broj 1. Novembar 1939. S lijeva na desno.
Stoje na klupi: 1.2 Djevojčica i dječak - nepoznato, nije iz grupe, 3. Inga
4 Abize, 5. Elvira Varshavskaya, 6. nepoznato, 7. Garik Shkolnik, 8. Edik,
9. Autor viri otpozadi, 10. Iza autora stoji vojnik, nije poznat.
Sjede na klupi: 11 Ujak Mojsije, u naručju: 12. Nana Kushcheva-Makatsaria, 13. Ila, 14 Vojna nepoznata, 15 Cat Shestoperov u naručju 14.,
16 Latavra Deisadze. Ona je u naručju Kotika, 17 Naša učiteljica nije poznata.
Stojeći nad Ingom i Abrizeom 18 Vojno nepoznato, 19 Lena Mamitova u naručju 18, 20 Vojno nepoznato, 21 Dima Zabelin na ramenima 20, 22. Lampiko Canonidi,
23 Misha Yutkevich, 24. Oleg Shkala, 25 nepoznato, 26 nepoznato, 27 Maya
28 nepoznato, 29 Vojno nepoznato sa malim dječakom, 30 Lenya Kazachenko
Omiljene pesme-pesme bile su "Grenada" i "Kahovka" Mihaila Svetlova. Poznavali su ih skoro svi u našem vrtiću.

„Izašao sam iz kuće
Otišao u borbu
Sletjeti u Grenadu
Dati seljacima ... ”(ovo je iz„ Grenade “).
Bili smo sigurni da ćemo, nakon što napustimo svoj dom, otići i da osvojimo zemlju od bogatih da bismo je dali siromašnim seljacima u Španiji. Bili su zabrinuti: kasno su rođeni: revolucija se odigrala bez nas, građanski rat - bez nas.

Ali mi smo bili spremni, uvijek spremni, da se borimo za siromašne i

“... naš oklopni voz
Stojeći na sporednom kolosijeku…” (Ovo je iz Kahovke).
Mamin artel je bio "preplavljen" narudžbama za španske šešire. Radili su u dvije i po smjene. Mama je došla umorna, ali sretna: radili su prekovremeno, plan je preispunjen, obećali su bonus. O ovom šokantnom radu artela pisale su sve lokalne novine, iako nisu naveli imena. Bio je sastanak. Predstavnici vlasti su zahvalili na šok radu. Mnogi se nisu obazirali na to da se na sastanku tima govorilo o skrivenim prilikama (skrivene rezerve. Od koga?), suzdržanim (namjerno, svjesno, kriminalno. Od koga?) inicijativama. Predsednik artela je bio nervozan. Na prijedlog jednog od "radnika" koji je došao u predsjedništvo sjednice (ime pokretača nije navedeno), sav zarađeni novac preko plana, na "inicijativu apsolutno svih radnika", kako piše u protokolu, prebačen je u pomoć republikanskoj Španiji. Naravno, svi su saosećali sa Španijom. Niko se naglas nije bunio, pogotovo nakon sastanka. Drugi rezultat šoka je povećanje plana i smanjenje plata. Na poslu su svi podržavali povećanje plana ili su ćutali. Kod nas (mislim, i ne samo kod nas) - rođaci raspravljaju i osuđuju. I tiho sam sjedio za stolom i pamtio nepoznate riječi („skrivene rezerve“, „zločinsko suzdržano“, „inicijativa“, „stope“, „preispunjenje plana“ itd.). Obično, kada su rođaci otišli kući, ja sam legao u krevet, a moj otac ili majka su sedeli pored mene i čitali dečije priče i pesme: A. Čehov, L. Tolstoj, S. Maršak, itd. Zanimale su me nove nepoznate reči koje Pamtio sam slušajući razgovore odraslih. Pitala sam za značenje ovih riječi, tatu je zanimalo kako su mi postale poznate, molio me da ih nigdje ne koristim. Baka se uplašila, ali je svima govorila da sam razvijena preko svojih godina, tata je prigovorio: nije u razvoju - samo dijete ne treba da sluša razgovore odraslih. To može dovesti do problema. Baka se nije složila: „Razvijen je preko svojih godina. Radoznao." "Znatiželjan", rekao je tata.

Bio sam veoma ponosan na svoju mamu. Rečeno nam je o Alekseju Stahanovu, Mariji Demčenko, koja je desetine puta preispunila plan, a ja sam, prekidajući sve, rekao da je moja majka, kao i Stahanov, preterala plan za španske šešire, ali iz nekog razloga nisu pisali o njoj u novinama. Nisam ništa rekao o „sniženim cenama“ za španski grip, o čemu smo pričali kod kuće.

23. juna 1937. brod "Santai" je sa grupom stigao u SSSR Španska deca iz porodica republikanaca koji su odvedeni iz zemlje tokom građanskog rata. Ukupno je tada iz Španije u različite zemlje poslato 32 hiljade djece, od čega je 3,5 hiljada poslato u SSSR. Nakon završetka rata 1939. godine, sve druge zemlje su ih vratile u domovinu, ali one koji su bili u Uniji pušteni su tek 1950-ih. Zašto su španska djeca držana u SSSR-u i kako su živjela u stranoj zemlji?

Njihovi roditelji nisu vidjeli drugi izlaz - činilo im se da samo na taj način mogu spasiti živote svojih beba. Nadali su se da će razdvajanje biti kratkog vijeka, niko nije sumnjao da će se onima koji su otišli u SSSR povratak u domovinu moći vratiti tek za 20 godina, a neki se uopće neće vratiti.
U većini zemalja koje su ugostile špansku emigrantsku djecu, ona su raspoređena po porodicama, u SSSR-u su za njih stvoreni internati. Godine 1938. otvoreno je 15 sirotišta: u blizini Moskve, Lenjingrada, u Kijevu, Harkovu, Hersonu, Odesi i Evpatoriji. Istovremeno, u predratnom periodu uslovi za držanje djece u takvim internatima bili su mnogo bolji nego u običnim sirotišta - vlasti su brinule o prestižu zemlje. Standardi održavanja za jednog učenika bili su 2,5-3 puta veći nego u drugim internatima; ljeti su djeca sa slabim zdravstvenim stanjem odvođena u krimske pionirske kampove, uključujući Artek.
Međutim, španskoj djeci je bilo mnogo teže da se prilagode u sovjetskim sirotišta nego u drugim zemljama. Mnogo pažnje se poklanjalo ideološkom obrazovanju, redovno su održavani politički razgovori i „seminari za upoznavanje sa osnovama sovjetskog sistema, sa zadacima i radom KPSS (b)“. Propaganda je djelovala efikasno - kao rezultat toga, djeca su pisala oduševljena pisma medijima.
Pismo Roze Vebredo objavljeno je u časopisu Youth International 1938: „Bili smo na Crvenom trgu i videli kako je Crvena armija lepo marširala, koliko je marširalo radnika, kako su svi pozdravljali druga Staljina. Uzvikivali smo i: "Živeo, Staljine!" Dvanaestogodišnji Francisco Molina je priznao: „Samo u SSSR-u sam ušao u školu: moj otac, seljak, nije mogao da plati nastavu. Ne znam kako da se zahvalim sovjetskom narodu što mi je dao priliku da učim! Želeo bih da izrazim svoju zahvalnost dragom drugu Staljinu, kojeg mnogo volim.”
Godine 1939. završio je španski građanski rat i većina djece se vratila iz drugih zemalja u svoju domovinu. Ali sovjetsko rukovodstvo je izjavilo da "neće predati djecu u ruke predatorskog frankističkog režima". Španci nisu imali pravo izbora, uskraćena im je mogućnost da napuste SSSR uz obrazloženje da čekaju represije vladajućeg režima generala Franka u svojoj domovini. Iste godine mnogi učitelji španjolskog jezika proglašeni su društveno opasnim, optuženi za trockizam i uhapšeni.
Godine 1941. počeo je Veliki domovinski rat, čije su sve nedaće Španjolci morali da izdrže na nivou sovjetske djece. Oni koji su dostigli vojni rok slali su na front. To je objašnjeno na sljedeći način: „Španska omladina treba da bude u istim uslovima kao sovjetska. A ona, odlazeći direktno iz sirotišta, bez kontakta sa ljudima, ostaje beskućnica i mnogi propadaju... A u vojsci će svi postati prekaljeni i uporni... i na taj način ćemo spasiti špansku omladinu. U borbama je poginulo 207 Španaca, još 215 ljudi umrlo je od gladi, tifusa i tuberkuloze.
Tokom rata, sirotišta su evakuisana, deca su odvedena na Ural, u Centralni Sibir i Centralnu Aziju. U vojnim uslovima, španska deca su, kao i sovjetska, morala da žive od ruke do usta, u negrijanim prostorijama. Navikla na drugačiju klimu, mnoga djeca nisu mogla podnijeti lokalne mrazeve. Iz evakuacije se vratilo oko 2.000 djece. Po dostizanju punoljetstva, mnogi od njih morali su uzeti sovjetsko državljanstvo, jer su se Španci koji žive u SSSR-u morali javljati policiji svaka 3 mjeseca i nisu imali pravo putovati izvan regije.
Preživjeli Španci imali su priliku da se vrate u domovinu tek nakon Staljinove smrti, 1956-1957. Neki su radije ostali u SSSR-u, jer su do tada uspjeli zasnovati porodice, neki nisu bili prihvaćeni kod kuće: Frankov režim je sprečavao odrasle osobe koje su odgajane pod komunističkim režimom da dođu u zemlju. Samo 1,5 hiljada od 3,5 hiljada se vratilo, oko hiljadu je umrlo.