Mjesto i uloga hiperhiponimijskih odnosa u formiranju jezičke slike svijeta.
Hiponim(grč. ὑπό - ispod, ispod + όνομα - ime) - koncept koji izražava određeni entitet u odnosu na drugi, opštiji koncept.
Hipernim(Ὑπερ - super-) - riječ sa širim značenjem, koja izražava opći, generički koncept, naziv klase (skupa) objekata (osobina, osobina).
Hipernim(u lingvistici) - pojam u odnosu na drugi koncept, koji izražava opštiju suštinu. S obzirom na neki skup objekata hipernim je koncept koji odražava nadskup originala.
Hipernim je rezultat operacije logičke generalizacije. Dok je hiponim ograničenja.
Primjeri
Izraz "zvijer" je hipernim u odnosu na pojam "pas", a termin "pas" je pak hipernim u odnosu na pojam "buldog". I obrnuto - izraz "buldog" - hiponim u odnosu na pojam "pas", a "pas" je hiponim u odnosu na pojam "zvijer".
15 Denotativno značenje (ili denotativna komponenta) služi za logički prenošenje pojma, dok su konotativno značenje razne dodatne nijanse svojstvene riječi u određenoj situaciji. Najmanje jedinice jezika koje prenose značenje nazivaju se seme. Iz nekoliko sema se uspoređuje značenje riječi. Pogledajmo jednostavan primjer, razmotrimo nekoliko parova riječi u kojima ističemo njihova konotativno i denotativna značenja.
|
konotacija |
||
|
ozloglašena proslava |
za krivična djela ili loše osobine karaktera (-) za posebna postignuća (+) |
|
|
postojano, dugotrajno (dugo) kratko, prolazno (kratko) |
||
|
(neutralno) (kolokvijalno) |
U ovoj tabeli možemo primijetiti da je logička vrijednost u svakom od gore predstavljenih parova riječi zajednička - ovo je denotat. Istovremeno, u konotativnom značenju postoje različite nijanse značenja. Raznolikost tipova konotativnog značenja je tolika da je nemoguće sastaviti potpunu listu takvih značenja. Međutim, nemaju sve riječi komponentu konotativnog značenja (na primjer, ova komponenta je odsutna u riječima izgled, roditelj, dugo). Međutim, konotativno značenje može biti uključeno u denotativnu komponentu. Takve riječi uključuju, na primjer, evaluativni vokabular. Za neke riječi, konotativno, stilsko značenje može biti glavno, kao što se, na primjer, događa s ubacivanjem. Ne zaboravite riječi čije značenje direktno ovisi o subjektivnoj procjeni govornika (takve riječi se nazivaju pristrasne riječi). Na ovaj način, leksičko značenje sastoji se od konotacije i denotacije ili denotativne i konotativne komponente, denotacija služi za odraz koncepta na nivou logike, a konotacija za evaluaciju odnosa.
17 Polisemija ili polisemija riječi proizilazi iz činjenice da je jezik sistem koji je ograničen u poređenju sa beskonačnom raznolikošću stvarnosti, tako da je, po riječima akademika Vinogradova, „jezik primoran da nosi bezbrojni skup značenja u jednu ili drugu rubriku osnovnih pojmova." (Vinogradov "Ruski jezik" 1947). Potrebno je razlikovati različitu upotrebu riječi u jednoj leksiko-semantičkoj varijanti i stvarnu razliku riječi. Tako, na primjer, riječ (das)Ol može označavati niz različitih ulja, osim kravljeg (za koje postoji riječ puter). Međutim, iz ovoga ne proizlazi da će, označavajući različita ulja, riječ Ol svaki put imati drugačije značenje: u svim slučajevima će joj značenje biti isto, odnosno ulje (sve osim kravlje). Kao i, na primjer, značenje riječi Tisch stol, bez obzira na to kakav stol u ovom konkretnom slučaju riječ označava. Drugačija je situacija kada riječ Ol znači ulje. Ovdje više ne dolazi do izražaja sličnost ulja po liniji mazivosti sa raznim vrstama ulja, već poseban kvalitet ulja – zapaljivost. A u isto vrijeme, riječi koje označavaju različite vrste goriva već će korelirati s riječju Ol: Kohl, Holz, itd. To nam daje priliku da razlikujemo dva značenja od riječi Ol (ili, drugim riječima, dvije leksičko-semantičke varijante): 1) ulje (ne životinja) 2) ulje. Obično nova značenja nastaju prenošenjem jedne od postojećih riječi na novi predmet ili pojavu. Tako se formiraju transferne vrijednosti. Oni se zasnivaju ili na sličnosti objekata, ili na povezanosti jednog objekta s drugim. Poznato je nekoliko vrsta prijenosa imena. Najvažnija od njih je metafora ili metonimija. U metafori, prijenos se temelji na sličnosti stvari u boji, obliku, pokretu itd. Uz sve metaforičke promjene, ostaje neki znak originalnog koncepta.
Strani jezici, filologija i lingvistika
Hipernimi i hiponimi Sinonimski nizovi Hipernimi i hiponimi igraju glavnu ulogu u formiranju JKM-a. Hipernimi riječi sa širokim generičkim značenjem, npr. véhicule m vozilo pokret Hiponimi reči sa određenom bodovnom vrednošću, na primer reč ruka u ruskom je hipernim, au francuskom postoje hiponimi min f ruka brs m ruka od ramena do ruke.
Mjesto i uloga hiperhiponimijskih odnosa u formiranju jezičke slike svijeta.
Jezička slika svijeta je vizija, percepcija okolnog svijeta kroz leksički i gramatički sistem maternjeg jezika. Odnosno, to je svojevrsna mreža koju naš maternji jezik baca na našu percepciju svijeta, njegovu procjenu.
Postoje sljedeća leksička sredstva za formiranje JKM:
1. Hipernimi i hiponimi
2. Jezičke praznine
3. Konceptualni opstanak u jeziku
4. Riječi stvarnosti
5.Sinonimni redovi
Hipernimi i hiponimi igraju važnu ulogu u formiranju JKM.
Hipernimi su riječi sa širokim generičkim značenjem (npr. v e hicule (m ) - vozilo)
Hiponimi su reči sa specifičnim, tačkastim značenjem (na primer, reč "ruka" na ruskom je hipernim, au francuskom postoje hiponimi - glavni (f) - ruka, grudnjaci (m ) - ruka od ramena do šake).
hipernimijskim odnosima u različitim jezicima ne podudaraju. Na primjer, ruska riječ za "rijeku" odgovara fleuve (m , rijeka koja se ulijeva u more) i rivi e re (f , rijeka koja se ulijeva u drugu rijeku); "prst" - doigt (m, prst ruke) i orteil (m , nožni prst). Za prijenos hipernima koristi se tehnika kao što je "konkretizacija". Na primjer, ako govorimo o događajima, onda su oni različiti.
1. Svečana priredba - svečanosti (f)
2. Kulturna manifestacija - manifestacija kultural
3.Sportski događaji - activités sportives
Postoje hiponimi koji se prenose cijelom rečenicom. Na primjer, da se orijentiše - izgraditi objekat sa fasadom na istoku. Ili hiponim d e sistem (m , povlačenje svoje kandidature na izborima u korist drugog).
Hiponimi mogu varirati ovisno o veličini, oznaci subjekta i lokaciji. ( la baie - zaljev, la crique - mala uvala l'anse (f ) je zaljev u zakrivljenom obliku). IN engleski jezik(koji je, inače, bogatiji hiponimima od ruskog i francuskog) postoji i nekoliko hiponima koji su ekvivalentni ruskom hipernimu bay ( uvala - uvala, uvala - mala uvala, uvala; potok i bit)
Izvor hiponima je nominacija objekata koji zauzimaju važno mjesto u svakodnevnom životu i kulturi jezičke zajednice. Odnosno, hiponimi i hipernimi odražavaju različitu percepciju svijeta. različiti ljudi, jer je to jezik koji formira mišljenje osobe i njenog mentaliteta (o tome su govorili Amerikanci Sapir i Whorf (hipoteza Sapira i Whorfa ili hipoteza lingvističke relativnosti, kao i Humboldt, koji je vjerovao da u ljudskom um spoljni svet predstavljeno jezikom i usidreno u jeziku).
Na primjer: na ruskom jeziku postoji nekoliko hiponima koji označavaju takav fenomen kao što je kretanje snijega pod utjecajem vjetra (mećava, mećava, mećava, mećava), budući da je zima u Rusiji jaka, u Francuskoj postoje samo 2 ekvivalenti, pošto je zima u Francuskoj blaga ( temp ê te de neige (f ) je snježna oluja i tourbillon de neige (m ) je snježni vihor).
Hiperhiponimijski odnosi igraju vodeću ulogu u formiranju JKM. Iako hiponimi i hipernimi odgovaraju istom denotatu (predmet ili pojava označena datom riječi), značenja hiponima sa semantičke točke gledišta su složenija i uključuju ne samo značenje hipernima, već i dodatnu konkretizaciju. značenje. Na primjer, hiponim la margelle - ivica bunara
Često hiponime karakterišu nacionalno-kulturna i jezička obeležja. Nemaju izravne ekvivalente na drugim jezicima i prevode se opisno. Na primjer, hiponim glancer - ubrati klasove nakon berbe.
Zanimljivo je pitanje porijekla hiponima. Njihovo porijeklo se može objasniti sa lingvističke i ekstralingvističke tačke gledišta. Sa lingvističke tačke gledišta, porijeklo hiponima postaje jasno ako se okrenemo njihovoj etimologiji. Mnogi francuski hiponimi su naslijedili specifična značenja od svojih latinskih, franačkih, starofrancuskih, provansalskih etimona (riječ koja leži u osnovi nominacije iz koje je ova riječ izvedena).
Na primjer, fr. boje - germansko porijeklo ( Plava ). U germanskom, plava i cijan nisu se razlikovale. Ova činjenica je prešla u fr. jezik.
Činjenica da postoje imena na francuskom jeziku različite vrste korpe su ekstralingvistički faktor. (U Francuskoj je proizvodnja vinove loze mnogo razvijenija zbog povoljnijeg klimatskim uslovima nego u Rusiji).
Na primjer, manekenka (m ) - korpa za povrće i voće; corbeille (f ) - korpa za kruh i papir; hotte (f ) - korpa koja se nosi iza leđa; manne (f ) - velika korpa za namirnice
Hiponimi se mogu kombinovati u sinonimne serije. Kao primjer uzmite imenice fr. i ruski jezik koji izražava intenzitet straha. Strah varira po intenzitetu u zavisnosti od pretnje. Strah-strah-strah-strah-užasa-panike
Sinonimski raspon francuskog jezika je bogatiji zbog prisustva većeg broja stilski obojenih riječi.Peur - strepnja - inquietude - trac ( kolokvijalno) - frousse (kolokvijalno) -trouille (argo) - pétoche - frayeur, itd. d .
Sinonimski niz francuskog jezika ukazuje na diferenciraniju razliku u stepenu intenziteta straha i njegovih uzroka. ( trag (m ) - strah od izlaska na scenu, prije javnog nastupa, frousse (f ) - strah zbog kukavičluka).
Hipernime i hiponime karakterišu etnokulturalni sadržaj i svojstva lakunarnosti. Na primjer, u francuskom ne postoji glagol sa opšte značenje"oboriti": Oboriti avion - abattre Srušiti jahača - dé monter Umutiti jaja, puter - batter Umutiti bjelanca i kremu fouetter
Postoje hiponimi koji kombinuju 2 predikata (glagola). Na primjer, accoster - pristupite i govorite.
Kao i ostali radovi koji bi vas mogli zanimati |
|||
| 9469. | Zločini protiv političkih prava i sloboda čovjeka i građanina | 45KB | |
| Zločini protiv političkih prava i sloboda čovjeka i građanina. Opće karakteristike krivičnih djela. Zločini protiv ustavnih prava i sloboda su oni društveno opasni zahvati kojima se bitno krše utvrđeni CR... | |||
| 9470. | Zločini protiv političkih prava građana | 48KB | |
| Zločini protiv političkih prava građana. Zadiranja u izborna prava građana br. 67-FZ O osnovnim garancijama izbornih prava i prava na učešće na referendumu građana Ruske Federacije Predmet krivičnog poravnanja ... | |||
| 9471. | Zločini protiv porodice i maloljetnika | 42KB | |
| Tema broj 9. Zločini protiv porodice i maloljetnika. Dekret Plenuma Oružanih snaga Ruske Federacije od 14. februara 2000. br. O sudskoj praksi u predmetima maloljetničkih krivičnih djela. Opće karakteristike. Poglavlje 20 je skup normi čiji je cilj... | |||
| 9472. | 55KB | ||
| Zločini protiv imovine. NPA: Uredba plenuma Vrhovnog suda SSSR-a br. 4 od 11. jula 1927. o sudskoj praksi u slučajevima pronevjere državne i javne imovine Uredba plenuma Vrhovnog suda Ruske Federacije ... | |||
| 9473. | Imovinski zločini | 38.5KB | |
| Zločini protiv imovine 1 pitanje. Art. 161. Krivičnog zakonika. Razbojništvo Razbojništvo je otvorena krađa tuđe stvari, tj. otvoreni put posjedovanje imovine. Otvoreno - koje je izvršeno u prisustvu vlasnika ili drugog vlasnika, ili na ... | |||
| 9474. | Krivična djela u sferi privredne djelatnosti | 108KB | |
| Krivična djela u sferi privredne djelatnosti opšte karakteristike krivična dela u sferi privredne delatnosti. Zločini u oblasti privredne djelatnosti - umišljajno društveno opasno djelo predviđeno krivičnim zakonom... | |||
| 9475. | Poglavlje 23 Krivičnog zakona Ruske Federacije. Krivična djela protiv interesa službe u komercijalnim ili drugim organizacijama | 39KB | |
| Tema 13: Poglavlje 23 Krivičnog zakona Ruske Federacije. Krivična djela protiv interesa službe u komercijalnim ili drugim organizacijama. Rezolucija Oružanih snaga Ruske Federacije od 10. februara 2000. sa izmjenama i dopunama. Od 02.06.2007. o sudskoj praksi u slučajevima podmićivanja i komercijalnog podmićivanja "Uredba Oružanih snaga Ruske Federacije od 16. oktobra ... | |||
| 9476. | Zločini protiv javne sigurnosti | 103KB | |
| Tema #14: Zločini protiv javne sigurnosti. 1 pitanje. Poglavlje 24 je pretrpjelo značajne promjene. Sadrži 28 elemenata krivičnih djela. Svi su teški i posebno teški. Objekt vrste: javna sigurnost u skladu sa Saveznim zakonom o sigurnosti... | |||
| 9477. | Trgovina oružjem | 28.5KB | |
| Tema br. 15: Nezakonita trgovina oružjem. 1. Federalni zakon o oružju, 1996. 2. Rezolucija Oružanih snaga Ruske Federacije od 03/12/2002 o sudskoj praksi u slučajevima krađe, iznude i nedozvoljene trgovine oružjem, municijom, eksplozivima i eksplozivnim napravama, izmijenjena. Od 6.0... | |||
Hipernime i hiponime proučavaju lingvisti na osnovu sistemskih odnosa između značenja riječi. Konceptualna značenja riječi ne postoje izolovano, već su u hijerarhijskom odnosu unutar tematske grupe.
Trebaće ti
- Udžbenik lingvistike
Uputstvo
- Hipernim je opća vrsta (generički pojam), koja je podređena hiponimima koji izražavaju nazive pojmova. Na primjer, hipernim "tečnost" podliježe hiponimima "voda", "mlijeko", "vino" itd.
- Vrlo često riječ može postati hipernim za druge privatne hiponime. Ako uzmemo u obzir hipernim "vrijeme", onda možemo razlikovati sekunde, minute, sate, dane u sedmici, godine, vijekove itd. Istovremeno, dani u sedmici uključuju i svoje nazive: ponedjeljak, utorak, srijeda itd.
- Ponekad hiponim nije riječ, već fraza. Na primjer, kada konstruirate hijerarhijski niz "drveća", možete prikazati sljedeći lanac: stabla - listopadno drveće- breza, vrba itd.
- Istražujući prirodu hiponima i hipernima, naučnici koriste metodu komponentne analize, koja omogućava da se otkriju semantički odnosi između riječi, da se odredi konceptualno značenje riječi kroz rod i njegove karakteristike. Većina odličan primjer takva podjela tematske grupe na komponente je, zapravo, hipernim "klan, porodica".
- Prvo što se čini mogućim saznati analizirajući hiponime: otac, majka, sestra, baka, rođak, ujak, drugi rođak je stepen srodstva, krvoločnosti. Drugo, to je pripadnost određenoj generaciji: starija "baka", "djed"; srednji "mama", "tata", "tetka"; mlađi "sin", "unuka" itd. Treće, srodstvo kroz brakove - dever, svekrva, svekrva itd.
- Postoji i koncept kohiponima. Kohiponimi se podrazumijevaju kao riječi koje su uključene u singl tematska grupa, tj. hiponimi u međusobnoj vezi. Na primjer, hipernim "pas" kombinuje hiponime "buldog", "pastir", "dachshund", "lapdog" itd. Između sebe, ove riječi će biti kohiponimi jednog hijerarhijskog niza.
- Kohiponimi su nezavisni jedan od drugog u svom semantičkom, leksičkom, konceptualnom značenju. Ako uzmemo, na primjer, hipernim "cvijeće", postaje jasno da je malo vjerovatno da će biti moguće povezati hiponime "kamilica", "lale" ili "ljupčić".
- Lingvisti su identificirali princip zamjenjivosti riječi u rečenici - hipernim se ne može zamijeniti hiponimom. Hipernim se uvijek može koristiti umjesto hiponima. Primjer je sljedeća situacija. Ako kažete: "Ova opaka životinja je zalajala i zamalo napala komšijino dete" - sigurno će vam postati jasno da mi pričamo radi se o psu. Međutim, u rečenici “Bila je tako slatka, lepršava, sa prljastim i spljoštenim nosom”, sve dok se ne nazovete likom, a to može biti djevojčica, pekinezer, persijska mačka, ništa nećete razumjeti.
- Hijerarhijski redovi hiponima, podređeni već postojećim hipernimima, neprestano se dopunjuju zbog neologizama. Razvijaju se nove rase životinja, sorte povrća i voća itd.
Hiponimi i hipernimi
Hiponim- koncept koji izražava određeni entitet u odnosu na drugi, opštiji koncept.
Hipernim- riječ sa širim značenjem, koja izražava opšti, generički pojam, naziv klase (skupa) objekata (osobina, osobina).
vidi takođe
- Promjena sadržaja koncepta
Wikimedia fondacija. 2010 .
Pogledajte šta su "hiponimi i hipernimi" u drugim rječnicima:
Generalizacija pojmova je logička operacija, pomoću koje se, kao rezultat isključivanja određene osobine, dobija drugi koncept šireg obima, ali manje specifičnog sadržaja; oblik povećanja znanja mentalnom tranzicijom sa ... ... Wikipedije
Predlaže se da se ova stranica preimenuje u Generički koncept. Objašnjenje razloga i diskusija na stranici Wikipedije: Preimenovanje / 19. aprila 2012. Možda njen trenutni naziv nije u skladu sa normama savremenog ruskog jezika i/ili ... ... Wikipedia
U logici i matematici općenito, koncept A se naziva posebnim slučajem koncepta B ako i samo ako je svaka instanca A u isto vrijeme instanca B (drugim riječima, ako je koncept B generalizacija koncepta A ). Na primjer, ... ... Wikipedia
Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Riječ (značenja). Riječ (nedvosmislena aksiomatska oznaka u rječniku) je jedna od glavnih strukturnih jedinica jezika, koja služi za imenovanje predmeta, njihovih kvaliteta i karakteristika, njihovih ... Wikipedia
URL Wikirečnika: www.wiktionary.org Reklama: Ne ... Wikipedia
- (od grčkog θησαυρός blago), u opšti smisao posebna terminologija, strožije i sadržajnije rečnik, zbirka informacija, korpus ili kod koji u potpunosti pokriva pojmove, definicije i pojmove posebne oblasti znanja ili sfere... ... Wikipedia
Opšti pogled na PIV izdanje iz 2002. Kompletan ilustrovani rečnik esperanta (Esper. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) je najsveobuhvatniji ... Wikipedia
Tezaurus (od grčkog θησαυρός blago) u modernoj lingvistici je posebna vrsta rječnika opšteg ili specijalnog rječnika, koji ukazuje na semantičke odnose (sinonimi, antonimi, paronimi, hiponimi, hipernimi, itd.) između ... ... Wikipedia
KAKO KORISTITI RJEČNIK- 1. Rečnički unos počinje pojmom zaglavlja, koji se navodi velikim slovom, podebljanim slovima, u zagradama su date dubletne varijante pojma, na primer Digrafija (grafička dvojezičnost). Prilikom odabira jednog od dva ili više…… Rječnik sociolingvističkih pojmova
leksiko-semantički nivo- 1) Jedan od jezičkih nivoa povezan sa različitim komunikacijskim kvalitetima, uključujući i logiku govora. Leksičke greške napravljene na ovom nivou mogu dovesti do narušavanja logike govora: U foajeu je otvorena velika izložba ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
