Phrasal ige csinál. Angol igekötős igék UP elöljárószóval
Ha nem, akkor lehet, hogy nem vette észre. Frazális igék szinte mindenhol megtalálhatók, és naponta sok szóhasználatban hallhatja őket.
Szóval mi ez? Azok számára, akik nem ismerik, ez egy speciális szerkezet neve, amely egy igét és egy elöljárót tartalmaz. Ugyanakkor az elöljárószót nem mindig szó szerint fordítják, hanem az igével kombinálva teljesen új jelentést alkothat.
Tehát a mai cikkben több példát is megvizsgálunk az elöljárós igékre fel. Amint tudod, fel felfelé irányuló mozgást jelez, azonban az igekötős szerkezetekben ez az elöljárószó gyakran elveszti eredeti jelentését, és a kifejezés új értelmet nyer.
Nézzünk néhány példát, hogy egyértelmű legyen.
1. Eszik a levesed!
2. Eszik fel a levesed!
Észrevette, hogy a második mondatban megjelent az up elöljárószó. Azok, akik még nem ismerik a frazális igéket, valószínűleg érzik, hogy valami nincs rendben: mi köze ehhez fel? Hogyan lehet "fel" enni? Igen, ez valóban egy nagyon zavaros séma. Azonban minden a helyére kerül, amikor megtanulunk egy olyan fogalmat, mint a „frázis ige”.
Az első mondatból minden világos, ez annyit jelent, hogy „Egyél a levesedből!” A második: „Fejezd be a levest”. Az up határozószó, amely egy igekötő része, gyakran egy cselekvés befejezését jelzi. Egy másik példa a felfelé mutató igére: „ Begombol a kabátod! Ezt a mondatot az anyák általában úgy mondják a gyerekeiknek, hogy végig gombolják a kabátjukat – az összes gombot.
Most egy másik példa:
1. Helen meghívott minket vacsorázni, de azt mondja, nem kellene foglalkoznunk vele felöltözni.
2. Helen meghívott minket vacsorázni, de azt mondja, nem kellene foglalkoznunk vele ruha.
Az első mondat azt mondja, hogy Helen, miután meghívta őket vacsorára, figyelmeztette őket, hogy ne öltözzenek túl sokat, vagyis hétköznapi ruhában jöjjenek. A második mondat nagyon furcsának tűnhet, hiszen ez azt jelenti, hogy Helen arra buzdítja a vendégeket, hogy jöjjenek hozzá vacsorázni, amit édesanyjuk szült. Látod, hogy mindössze 2 betű mennyire képes gyökeresen megváltoztatni egy mondat jelentését?
Nézzük a következő példákat:
1.Andy ment
2.Andy felment a barátjának, hogy elmondja neki a hírt.
A különbség e két mondat között vizuálisan is jelentéktelen. A jelentése azonban jelentősen eltér. Az első mondatban Andy odament a barátjához, hogy elmondja neki a hírt. És a második esetben Andynek nem kellett messzire mennie, mivel a barátja a közelben volt. Egyszerűen odament hozzá, hogy elmondja neki a hírt.
Utolsó példa a mai napra:
1. Nem számítottam rá várjon nekem.
2. Nem számítottam rá várj nekem.
Ezek a mondatok közel állnak egymáshoz, de a fordításuk más. Az első mondat jelentése: „Nem hittem volna, hogy megvársz”, a második mondat pedig azt jelenti: „Nem számítottam arra, hogy későig ébren fogsz várni, amíg eljövök.” A kifejezés igét is hasonlóan fordítják ülj fel- ne feküdj le, maradj késő este, maradj ébren. Például: Anya, kérlek, ne ülj fel nekem. — Anya, kérlek, ne várd meg, míg visszajövök. Alszik egy keveset.
Ez nem minden. Azt javaslom, hogy nézze meg a táblázatot, amely meglehetősen kiterjedt listát tartalmaz a felfelé mutató igekötős igékről. Ugyanakkor azonnal láthatja a fordítást és a használati példákat.
| Igekötő | Fordítás | Példa |
| kitesz | egyenlő, megfelel | Az Ön vásárlásai kitesz $205.32. (Az Ön vásárlása 205,32 USD volt). |
| vissza fel | kibont, megfordít; támogatás | muszáj lesz biztonsági mentés az autód, hogy kiszállhassak. (Meg kell fordítanod az autót, hogy ki tudjak szállni). |
| A feleségem háttal ellátott nekem fel azon döntésem miatt, hogy felmondok a munkahelyemen. (A feleségem támogatta a döntésemet, hogy otthagyjam a munkámat). | ||
| felrobban | felrobban; felfújni | A versenyautó felrobbant miután a kerítésnek csapódott. (A versenyautó kerítésnek ütközve felrobbant). |
| Nekünk kell fúj 50 léggömb fel a bulihoz. (50 léggömböt kell felfújnunk a bulihoz). | ||
| szakítás | véget vetni egy kapcsolatnak; nevetés (informális) | A barátom és én szakított mielőtt Amerikába költöztem. (Mielőtt Amerikába költöztem, szakítottam a barátommal). |
| A gyerekek csak szakított amint a bohóc beszélni kezdett. (A gyerekek nevetni kezdtek, amint a bohóc beszélni kezdett). | ||
| hozza fel | gyereket felnőni; megragad | Nagyszüleim hozott nekem fel miután a szüleim meghaltak. (A nagyszüleim neveltek fel a szüleim halála után). |
| Annyit ivott, hogy hozott a vacsoráját fel a WC-ben. (Annyit ivott, hogy reggeli után hányt a wc-ben). | ||
| hívás fel | hívás | Add meg a telefonszámodat és megteszem hívás te fel amikor a városban vagyunk. (Adja meg a számát, és felhívlak, ha a városban vagy). |
| felzárkózik | utolérni, utolérni | Ha akarsz, ennél gyorsabban kell futnod felzárkózik Martyval. (Ha utol akarod érni Maryt, gyorsabban kell futnod). |
| felvidít | érezd jól magad; bátorítani | Ő felvidult amikor meghallotta a jó hírt. (Felvidult, amikor meghallotta a jó hírt). |
| Hoztam neked virágot éljenzés te fel. (Virtettem neked virágot, hogy bátorítsalak). | ||
| tiszta fel | rendbe rakni, tisztítani | Kérem takarítani a hálószobába, mielőtt kimész. (Kérjük, tegye rendbe a hálószobáját, mielőtt kimegy). |
| csináld fel | rögzíteni, bezárni | Tedd a kabátod fel mielőtt kimennél. Havazik! (Cipzárja le a kabátját, mielőtt kimegy. Havazik!). |
| a végén | végső soron dönteni, megtenni, elérni | Mi végződött filmet kölcsönözni ahelyett, hogy színházba mennénk. (Végül kikölcsönöztünk egy filmet ahelyett, hogy színházba mentünk volna). |
| tölt fel | színültig tölteni | én mindig tölt a vizes kancsót fel amikor üres. (Mindig színültig töltöm a vizeskancsót, ha üres). |
| felkelni | felkelni; felkelni | én Felállt ma korán tanulni a vizsgámra. (Ma korán keltem, hogy vizsgára tanuljak). |
| Neked kellene felkelniés adj helyet az idős férfinak. (Fel kell állnia, és át kell adnia a helyét az idősebbnek). | ||
| adni fel | felhagy egy szokással; ne próbáld | Én vagyok feladás január 1-től dohányzik. (Leszoktam a dohányzásról január 1-jén). |
| A matek házi feladatom túl nehéz volt, ezért én felad. (A házi feladatom olyan nehéz volt, hogy feladtam). | ||
| felnő | felnőni, megöregedni | Amikor Jack felnő tűzoltó akar lenni. (Jack tűzoltó akar lenni, ha felnő). |
| rakd le | rakd le | Előtte nem búcsúzott letette. (Nem köszönt el, mielőtt letette). |
| tart fel | ugyanabban a tempóban folytatni | Ha te tart azokat az eredményeket fel bekerülsz egy nagyszerű főiskolára. (Ha folytatod ezeket az eredményeket, nagyszerű főiskolára kerülsz). |
| néz fel | keresni és információt találni | Tudunk néz a telefonszámát fel az interneten. (A telefonszámát megkereshetjük az interneten). |
| felnéz rá | tisztelet | A kishúgom mindig is felnézett nekem. (Az én húg mindig tisztelt engem). |
| készítsenek fel | kitalálni, hazudni; eltűr valakit; festék | Jess kitalált egy történet arról, hogy miért késtünk. (Jess kitalált egy történetet arról, hogy miért késtünk). |
| Tegnap este dühösek voltunk, de mi kitalált reggelinél. (Tegnap este haragudtunk egymásra, de reggelinél kibékültünk). | ||
| Húgaim készült nekem fel az érettségi bulimra. (A nővéreim sminkeltek a bálba). | ||
| keverd össze fel | összezavarni | én összekevert megint az ikrek neve! (Már megint összekevertem az ikrek nevét!) |
| pass fel | elutasítani (általában valami jót) | én elmúlt a munkát, mert félek a változástól. (Elutasítottam egy állást, mert félek a változástól). |
| jól kijön | elviselni, kitartani | Nem hiszem, hogy tudok jól kijön három kisgyerek az autóban. (Szerintem három kisgyereket nem bírok a kocsiban). |
| készlet fel | rendez, szervez; megtéveszteni; csapdát állít | Főnökünk készlet találkozó fel a cég elnökével. (Főnökünk megbeszélt egy találkozót a cég elnökével). |
| A rendőrség beállít az autótolvaj rejtett kamera segítségével. (Rejtett kamerával elfogtak egy autótolvajt a rendőrök). | ||
| könny fel | tépje darabokra; a hangerő vagy az intenzitás növelése (fények, hőmérséklet stb.) | én felszakította a volt barátom leveleit, és visszaadtam neki. (A volt barátom leveleit feltéptem és visszaküldtem neki). |
| Tudsz fordulat a zene fel? Ez a kedvenc dalom. (Fel tudod forgatni? Ez a kedvenc dalom). | ||
| felbukkan | váratlanul feltűnik | A macskánk előkerült miután plakátokat ragasztottunk ki az egész környékre. (Az autónkat váratlanul megtalálták, miután plakátokat lógattunk ki a környéken). |
| használat fel | használja fel az erőforrásokat, tartalékokat | A gyerekek használt az összes fogkrémet fel szóval többet kell vásárolnunk. (A gyerekek mindent elhasználtak fogkrém, ezért újat kell vásárolnia). |
| Kelj fel | Kelj fel | Nekünk kell Kelj fel hétfőn korán munkába. (Hétfőn korán kell kelnünk dolgozni). |
| tudsz meleg a lábad fel a kandalló előtt. (A kandalló mellett megmelegítheti a lábát). | ||
| bemelegít | hőmérséklet növelése; bemelegítés (a töltésről) | én mindig bemelegít felülésekkel, mielőtt elmegyek futni. (Futás előtt mindig bemelegítek guggolásokkal). |
Még több kifejezési igét szeretne felfelé mutató előszóval? Egy teljesebb lista itt található
Győződjön meg arról, hogy megértette a do kifejezés ige jelentését:
Szüntesd meg az sb/sth-t- valakivel/valamivel befejezni
sb- megtéveszteni valakit
Tedd meg sth nélkül- nélkülözni valamit
Csinálj valamit- 1) gomb fel, 2) preen
Csináld fel sth- javítani, rendbe tenni
Tedd ki- tisztítsa meg, tegye el alaposan
Csináld sth- 1) akar, szüksége van 2) van hozzáállása
Csináld át- újra, újra
Pl.1 Párosítsa a bal oldali kifejezési igéket a jobb oldali helyes definíciókkal.
| 1. megszüntetni | A. kezelni anélkül, hogy sth, sikerül élni annak ellenére, hogy nincs valami B. zárja be vagy rögzítse a ruhákat stb.; régi épület vagy ház felújítására C. megszabadulni valamitől, vagy abbahagyni valaminek a használatát D. egy helyet alaposan kitakarítani és rendbe tenni E. need or want sth; F. hogy megint csináljon valamit. |
Volt. 2 Töltse ki a hézagokat a megfelelő részecskével.
1. Az Egyesült Királyság *** 1965-ben bevezette a halálbüntetést.
2. Sajnálom a balesetet, de semmi közöm hozzá (=semmilyen módon nem érintettem).
3. Most meg kell tennie a biztonsági övet az autók és taxik hátulján.
4. Nincs cukor, így ***-ot kell tenned.
5. Tudsz segíteni, hogy megcsináljam a ruhámat?
6. Ez a nadrág bizonyára zsugorodott – nem tudom becipzározni.
7. Miért nem megy ez a zip?
8. Hány éjszakát kellett még aludnunk?
9. A szoknya hátul ***.
10. Maradjon rajta a sál, csinálja meg a kabátját.
11. Nem maradt majonéz, úgyhogy attól tartok, csak ***-t kell csinálnod.
12. Köszönöm Kate, meg tudjuk csinálni *** ilyen nyelvezeteket (= nem akarjuk hallani a durva beszédet).
13. Csináld meg a kabátodat, különben megfázol.
14. Nem tudjuk *** segítséget nyújtani szervezetének…
15. Nincs cukrom, így ***-ot kell tenned.
16. Mari megcsinálta a gombokat…
17. Nem hoztunk elég pénzt a boltba, így nekünk kell *** az uzsonnákat.
18. Az iskola *** egyenruhát fog csinálni. Senki sem szereti őket.
19. Az egész lakás Art Deco stílusban készült ***.
20. És a hátul lévő gombok közül *** kettőt sikerült megcsinálnom, de a felső kettőt nem érem el.
21. Eltávolítottuk az összes régi berendezést, és beruháztunk néhány újba.
22. Tegyünk ***-t formalitással és használjunk keresztneveket.
23. Csinálhatsz *** szőnyeget, de kell, hogy legyen hova leülni.
24. Kikészítettem a szekrényeimet, és odaadtam az összes régi ruhámat.
25. Már nem tudom bevinni a kocsit a garázsba. Meg kell csinálnom, és csinálnom kell egy kis helyet.
26. Nem szeretem, ezért úgy döntöttem, megcsinálom *** és lefestem egy másik színre.
27. Meg kellett tennem, mert a számítógépem összeomlott, és nem mentettem el.
28. Meg tudod csinálni nekem a cipzárt, kérlek? Nem tudom megcsinálni magam.
29. Vettek egy régi házat Franciaországban, és néhány évet töltöttek vele ***.
30. A folyó menti régi raktárak *** épültek, és gyönyörű lakásokat alakítottak ki.
31. It's got semmi do *** me. Nem vagyok felelős ezért.
32. Ő valami tennivaló *** egészség, de nem hiszem, hogy orvos.
33. Csináld össze a fűzőidet, mielőtt belebotlasz
34. Tudnék enni valamit. Reggeli óta nem ettem.
35. Elfelejtettem tejet venni, így csak ***-t kell csinálnunk.
Volt. 3 Töltse ki a réseket a megfelelő részecskével.
1. Nincs szükségem a segítségedre. Meg tudom csinálni.
2. Tudnék egy jót aludni. Hetek óta nem volt nálam.
3. Ha lehetősége lett volna rá ***, felfogadott volna egy sajtótitkárt.
4. Ha túl sok hibát követ el, meg kell tennie ***.
5. Beszélgetésük nagyrészt a *** munkáról szólt.
6. Ennek a kérdésnek nincs köze *** a felmérés fő témája.
7. Biztos vagyok benne, hogy a problémáinak köze van *** mi történt gyerekkorában.
8. Segíthettem volna ma reggel.
9. Ha nem tudják időben eljuttatni hozzánk, akkor csak ***-t kell tennünk.
10. Csináltak egy régi házikót a Skót Felföldön.
11. A lakás *** bécsi stílusban készült.
12. Sue hosszú idők óta csinálta magát.
13. Az alkoholista napokig képes lehet inni egy italt.
14. A számítógépesítés lehetővé tette számunkra, hogy sok papírmunkát végezzünk.
15. Mit tenne velem szegény feleségem?
16. 'Miről akarsz látni?'
17. A munkájához van valami dolga *** számítógépek.
18. A fényezést hamarosan el kell végezni.
19. Nem hiszi, hogy itt az ideje, hogy összevesszünk a monarchiával.
20. Nem tud *** titkárnőt csinálni.
21. Amíg itt vagyok, megcsinálom ezeket a szekrényeket.
22. „Hogyan végezhetünk legálisan az olyan gyerekekkel, mint Sophie” – magyarázza Belinda.
23. Megengedhetjük magunknak, hogy megcsináltassuk a házat ***?
24. OK, megcsináljuk ***, de ezúttal próbáld meg a megfelelő szavakat énekelni.
25. Szinte mindent, amit ott csinálnak, minden felszerelést kivisznek a szabadba.
26. És egy lehetőség, hogy egyszer s mindenkorra összevesszünk azzal az öreg feketeőrrel, Jake-kel… és NINCS VESZÉLY!
27. Nem történt változás a politikában Maga Mao azt mondta, hogy azért van, hogy a feudalizmussal foglalkozzon.
28. Az ilyen adminisztráció valóban tudományos lenne: a magánvállalkozások minden irracionalitásával, pazarlásával, eredménytelenségével megbirkózna.
29. Mit fogsz csinálni *** ezen a helyen?
30. Ragaszkodott ahhoz, hogy mindent megtegyenek.
31. Vagy csináljon teljesen falburkolatot: távolítsa el a vakolatot, hogy láthatóvá váljon alatta a csupasz tégla.
32. Igen, megadni neki az esélyt, hogy megtalálja az igazit, azt, aki úgy felkavarja, hogy úgy érezte, nem tudja megcsinálni.
33. „Egy házas ember számára ez nem olyasmi, amit megtehetsz *** a partnered támogatása.
34. Ralphs' Wifes Lane-i otthonából beszélt, és azt mondta: „Andrew nagyon különleges, nem tudom, mit csinálnék vele.
35. Nem, a hülyeségnek semmi köze hozzá.
36. Csináld meg a cipődet/fűzőidet ***, mielőtt megbotlik.
37. Nem tehetsz meg engem…
38. Végül is ő volt az, aki annyira elszánta magát, hogy a színleltséggel és a félreértésekkel foglalkozzon.
39. Ezeket a nevetséges szabályokat és előírásokat már évekkel ezelőtt meg kellett volna tenni.
40. Hogy a fenébe csinálhatnának egy ilyen szép régi épületet, és parkolót raknának oda?
Ki ne ismerné ezt az igét? Csak azok, akik nem tanultak angolul. Bár nagy valószínűséggel valahol megakadt a szemük. Hanem az igejelentések sokféleségéről csináld hosszan beszélhetünk.
Lássuk csináld frazális igék részeként.
Így.
megszüntet (vmit vagy vkit)
1) = véget vet vminek - megszabadulni valamitől, véget vetni valaminek.
- Előbb-utóbb megtesszük megszüntet ezeket a szabályokat. – Előbb-utóbb ezek a szabályok véget érnek.
- szerintem neked .... kéne csináld el val vel ivás. – Szerintem hagyd abba az ivást. (Egyébként ebben a témában lehet egy másik példát is mondani egy igekötővel: Jó hírem van! Jim is feladás az üveg! - Jó hírem van! Jim abbahagyja az ivást!)
2) = megölni - megölni
- Tonyt azzal vádolják végeztek vele az új felesége. Tonyt azzal vádolják, hogy meggyilkolta új feleségét.
- Ő végzett vele magát tegnap este. – Tegnap este öngyilkos lett.
megcsinálni (vmit vagy vmit) (szleng)
1) = megölni vagy megölni
- Tudod, van egy rögeszmés gondolatom, hogy valaki azt akarja csináld nekem ban ben. – Tudod, van egy rögeszmés gondolatom, hogy valaki meg akar ölni.
- A múlt héten a gazdag szomszédom, aki egyedül élt Kész ban ben. „Múlt héten valaki megölte a gazdag szomszédomat, aki egyedül élt.
2) = kimerülni vagy kimerülni - kifárasztani, kifárasztani; kimerültnek érzi magát, nincs erő.
- Az edzés nagyon kemény volt. Én nagyon elkészültés pihenni akar. – Az edzés nagyon fárasztó volt. Rettenetesen fáradt vagyok és pihenni szeretnék.
- Ez a túlóra munka lesz csináld nekem ban ben egy nap. – Előbb vagy utóbb ez a túlórám is rám kerül.
3) = bántani – megsebesíteni
- Múlt hétvégén I tette a hátam ban ben a kertben dolgozik. – Múlt hétvégén kerti munka közben fájt a hátam.
- Ügyetlen barátom, Josh leesett a létráról és belépett a fejét. „Esetlen barátom, Josh leesett a lépcsőn, és beütötte a fejét.
kihozni (vmit)
1) = sajátos stílusban tervezni (házat, szobát); festeni vagy tapétázni – bármilyen stílusban díszíteni vagy díszíteni (házat vagy szobát).
- Szeretném felújítani a hálószobámat. Jövő héten én csináld azt ki skandináv stílusban. – Szeretném felújítani a hálószobámat. Jövő héten skandináv stílusban díszítem.
- Az új konyhám Kész ki holland csempében. – Az új konyhám falai és padlója járólapozott.
2) = tisztítani vagy rendet tenni - takarítást végezni
- Mióta van babád, muszáj csináld ki az óvoda minden nap. – Mivel most van egy kisgyereked, minden nap ki kell takarítanod a gyerekszobát.
- Most takarította ki a kis szobáját, és most teljesen az elkészült. – Most takarította ki a kis szobáját, és most szikrázóan tiszta.
teljesíteni (vmi)
1) = javítani – javítani (épület)
- Tony nagyapja sikerült a régi kunyhójuk, és most olyan, mint az új! – Tony nagyapja felújította a régi kunyhójukat, és most olyan, mint az új!
- Meglesz a házunk Kész fel ezen a nyáron. – Munkásokat fogunk felvenni a házunk javítására.
2) = becsomagolni – pakolni, becsomagolni
- Az ajándék az volt kész színes papíron. – Az ajándék fényes papírba volt csomagolva.
- Kérem, csináld ezt a csomagot fel vízálló csomagolásban. – Kérjük, csomagolja be ezt a csomagot vízálló anyagba.
3) = rögzíthető vagy rögzíthető - rögzíthető vagy megköthető (gombok, cipzár vagy fűző); van csatja
- Kérem, kifáraszt a kabátod, nagyon hideg van odakint. - Gombold be a kabátodat, kérlek. Kint nagyon hideg van.
- Kifáraszt a cipőfűzőjét, különben itt csap le! – Kösd be a cipőfűződet, különben itt esel el!
- Nézz rá! Ő az Kész a szoknyáját fel a rossz irány. - Nézz csak rá! Rosszul gombolta be a szoknyáját.
4) = okoskodni vagy szépülni - csinoskodni, öltözködni; fodrászni vagy formázni
- Amikor eljöttem, Martha volt csinálönmaga fel a nagy tükör előtt. – Amikor beléptem, Martha egy nagy tükör előtt pörögött, és kikészítette magát.
- Hosszú szőke haja volt kész szoros copfban. „Hosszú, szőke haja szoros copfba volt fonva.
- nekem kell kifáraszt a legjobb módon a bulihoz. Nick ott lesz. „Csak a legjobban kell kinéznem a bulin.” Nick ott lesz!
tehet vele (vmit vagy vmit) = hasznosat talál vmit, szüksége van vmire – akar valamit; szüksége van valamire (egy egyértelmű fordítás nélküli kifejezés, de jelentése: „nem bántana”, „nem utasítanám vissza”)
- én tehet vele egy csésze erős kávét. - Nem utasítok vissza egy csésze erős kávét.
- A hajad nagyon hosszú és ápolatlan. Azt tehet vele egy hajvágás. - Nézd, milyen ápolatlan a hajad. Le kell vágni a haját.
- Azt hiszem, reggelire mi tehetne vele sonka és tojás. – Azt hiszem, mindannyian rántottát és sonkát szeretnénk reggelire.
- Igen, ez a szoba tudott csináld val vel csinál ki. - Igen, ez a szoba ráférne egy kis takarításra. (kicsinál, emlékszel?)
tud nélkülözni (smb or smth) = 1) nélkülözni – nélkülözni valakit vagy valamit
- Mr. Gray, kedvesem, hogyan tudén nélküle te? - Kedvesem, Mr. Gray, hogyan élhetek nélküled?
- én nélküle nem lehet a gitárom és a rockzeném! – Nem tudok élni a gitárom és a rockom nélkül!
- Ezt a virágot nélküle nem lehet víz. - Ennek a virágnak vízre van szüksége.
- Hé, ez a régi ventilátor elromlott. - Dobd el. én nélkülözheti azt. - Figyelj, ez a régi ventilátor elromlott. - Dobd el, meg tudom csinálni nélküle.
szinonimák rendet, takarítást
Tegyük fel a régi fészert - Gyerünkmegjavítjukrégiistálló
2) csomagolni, becsomagolni
Egy halom ajándék volt csillogó papírba csomagolva – ottvoltEgy rakásajándékokat, becsomagolvaVragyogópapír
3) rögzíteni (gombok); megkötni cipőfűzőt)
Kifáraszta kabátod! - Rögzítsekabát!
Kifáraszta cipőfűződ! - Kösd felcsipkék!
Rosszul tetted fel a gombokat – terosszbegombolva
4) rögzítse, legyen rögzítőeleme
A szoknya hátul feláll - Uezszoknyákkapocsmögött
5) öltözz, öltözz fel
Elkezdte magát rendbe tenni – Őelindultfelöltözni
Itt-ott az utcán találkozol egy fekete férfival, aki tweed öltönyben vanitt, Aztotttetalálkozikfeketeszemély, felöltözveVtweed gyapjúszövetkosztüm
Mary a legjobb ruhájában érkezett a buliba – MaryjötttovábbbuliVövéa legjobbruha
6) díszíteni (szoba)
A szálloda előcsarnoka Halloweenre készült – LobbyszállodákvoltdíszítettÁltalalkalomHalloween
7) stílus (haj)
NekihosszúhajvoltKészfelban benaszoroskonty – Ő hosszú haj szűk kontyba gyűltek össze 8) konzerv (gyümölcs)
9) köznyelvi túlmunka
szinonimák kipufogó, kopás, gumi
A lovak és a lovasok teljesen kikészültek – LovakÉslovasokvoltakteljesenkimerült
10) tönkretenni
11) köznyelvben vágni
Néhány fiú felkeltett tegnap este – tegnapEstenéhánySrácoknekemmegver
12) Amerikanizmus mosni és vasalni (ruhákat)
Meg tudod csinálni a legjobb pólómat holnapra? - Kérem, készítse elő a legjobb ingem holnapra
