Finn téma témák. YKI - Általános nyelvvizsga
Itt találod a témát angolul: Finnország.
Finnország
Finnország, Finn Suomi, hivatalosan Finn Köztársaság, köztársaság (2005-ben becsült népesség 5 223 000), 130 119 négyzetmérföld (337 009 négyzetkilométer), É-Európa. Nyugaton a Botteni-öböllel és Svédországgal, északon Norvégiával, keleten Oroszországgal, délen pedig a Finn-öböllel és a Balti-tengerrel határos. Az ország magában foglalja az Aland-szigeteket, amelyek a Botteni-öböl torkolatánál találhatók. Helsinki Finnország fővárosa és legnagyobb városa.
Föld és emberekFinnország három fő földrajzi zónára esik. Délen és nyugaton egy alacsonyan fekvő (20-80 mérföld/30-130 km széles) tengerparti sáv található, amely magában foglalja az ország legtöbb nagyvárosát és szántóterületeinek nagy részét. A part menti sáv kissé emelkedik egy hatalmas, erdős belső fennsíkra. (átlagos magasság: 300-600 láb/90-180 m), amely körülbelül 60 000 tavat foglal magában, amelyek közül sokat rövid folyók, hangok vagy csatornák kötnek össze, és forgalmas kereskedelmi vízi utakat alkotnak. Paijanne. A Kemijoki és az Oulujoki az ország leghosszabb folyói a régió és a Torniojokival együtt fontos fakitermelési vízi utak.Az ország harmadik zónája az Északi-sarkkörtől északra fekszik és Lappföld része (finn, lappi). A régió vékonyan erdős vagy kopár, átlagos magassága körülbelül 1100 láb (340 m); valamivel magasabban van északnyugaton, ahol Finnország legmagasabb pontja, a Haltiatunturi (4344 láb/1324 m) található.Összességében Finnország körülbelül háromnegyedét erdők és erdők, valamint vízfelületek és szántóterületek körülbelül 10%-a alkotja. .
Helsinki mellett további fontos városok közé tartozik Espoo, Hameenlinna, Joensuu, Jyvaskyla, Kemi, Kotka, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Pori, Tampere, Turku, Vaasa és Vantaa. A finn és a svéd egyaránt hivatalos nyelv, és a lakosság körülbelül 6%-a beszéli a svédet első nyelvként; szinte minden svéd anyanyelvű kétnyelvű. Ezen kívül körülbelül 3000 lapp él a finn Lappföldön. Finnország lakosságának körülbelül 90%-a a megalapított evangélikus-lutheránus egyházhoz tartozik.
GazdaságA hagyományosan mezőgazdasági ország Finnország a második világháború után felgyorsította az iparosodás ütemét. A 20. század végén a feldolgozóipar, a szolgáltatások, valamint a kereskedelem és a szállítás jelentette a gazdaság legnagyobb szegmensét, míg a mezőgazdaság (plusz az erdőgazdálkodás és a halászat) a foglalkoztatás és a GDP kevesebb mint 10%-át adta.
A mezőgazdaságban az állattenyésztés dominál, a tejtermékek fontosak. Nagyszámú baromfit, szarvasmarhát, sertést, rénszarvast és juhot nevelnek. A vezető mezőgazdasági áruk közé tartozik a széna, zab, árpa, búza, rozs, cukorrépa és burgonya. Noha Finnország bányászati termelése kicsi, számos fontos ásványt tartalmaz, mint például vasérc, réz, cink, nikkel, kobalt, titán, vanádium, higany, ezüst és arany. A finn faipar az egyik legnagyobb Európában, különféle fa- és papírtermékek gyártása.
Az ország fő gyártói közé tartozik a vas, acél, hajók, kőolajtermékek, gépek, vegyszerek, feldolgozott élelmiszerek, fémtermékek, szállítási és mezőgazdasági berendezések, elektromos és elektronikus berendezések (különösen a mobiltelefonok), textil- és ruházati termékek. üvegből, kerámiából, rozsdamentes acélból készült evőeszközök kialakítása, turisztikai ágazata leginkább a téli sportokra és a horgászatra épül.Az ország villamosenergia-termelésének mintegy negyedét vízierőművek állítják elő; további villamos energiát és fosszilis tüzelőanyagokat kell importálni.
A fő importcikkek az élelmiszerek, ásványi üzemanyagok, vegyszerek, szállítóeszközök, nyersanyagok, textíliák, valamint vas és acél. A vezető exportcikkek az erdészeti termékek (amelyek az export mintegy 50%-át teszik ki), a gépek, szállítóeszközök, hajók, ruházati cikkek és élelmiszerek. A fő kereskedelmi partnerek Németország, Nagy-Britannia, Svédország, az Egyesült Államok, Oroszország és Japán. Finnország 1961-ben társult tagja lett az Európai Szabadkereskedelmi Társulásnak (EFTA), 1985-ben pedig teljes jogú tagja, de 1995-ben kilépett az EFTA-ból, hogy az Európai Unió tagja legyen.
kormány
Az 1919-es, módosított alkotmány szerint Finnország államfője az elnök, akit népszavazással választanak meg hat évre. Az elnök a fegyveres erők főparancsnoka, fontos szerepet tölt be a külügyekben, és jelentős befolyást gyakorolhat a törvényhozási kérdésekre A jogalkotást az egykamarás parlament (Eduskunta) kezeli, amelynek 200 tagját az arányos képviselet rendszerével négy évre választják. Minden 18. életévét betöltött finn szavazhat. Az ország A fő közigazgatási szerv a kabinet (amelynek vezetője a miniszterelnök), amely a parlamentnek tartozik felelősséggel. Az ország 6 tartományra oszlik.
Történelem
Korai történelem a függetlenségig
Finnország első, Kr.e. 7000-ből származó lakói valószínűleg az olvadó jeget követték észak felé, a jó vadkészlet vonzotta őket. Az első finn ajkúak, akik a térségbe érkeztek, akik többségében nomád vadászok és halászok voltak, Finnországba vándoroltak. A 8. századra kiszorították azt a kis számú lappokat, akik Közép- és Dél-Finnországban éltek, és kénytelenek voltak az ország távoli északi részébe költözni, ahol ma is élnek. A finnek kis létszámban szerveződtek politikai egységek, csak laza kapcsolatokkal a klánszinten túl.
A 11. századtól. Finnországban keresztény misszionáriusok tevékenykedtek. A 13. században. Svédország meghódította az országot. A svédek alatt Finnország jelentős függetlenséget élvezett, nőtt politikai kifinomultsága, nőtt a kereskedelem, elterjedt a svéd nyelv és kultúra. A 16. század közepén. Finnországban meghonosodott a lutheranizmus, és 1581-ben az országot nagyhercegségi rangra emelték.
Finnország súlyosan szenvedett a Svédország és Oroszország között ismétlődő háborúkban. 1696-ban az éhínség a lakosság csaknem egyharmadát kiirtotta. Az északi háborút lezáró nystadi békeszerződéssel (1721) az orosz I. Péter megszerezte Viborg (Viipuri) tartományt, és további területeket veszített el Oroszország 1743-ban. A napóleoni háborúk során Finnországot megszállták (1808). Oroszország akkoriban I. Napóleon szövetségese volt, hogy nyomást gyakoroljon Svédországra, hogy változtassa meg britbarát álláspontját. A jelentős finn ellenállás ellenére Oroszország meghódította az országot és 1809-ben annektálta.
A 19. században a cárok, akik Finnország nagyhercegei is voltak, széles körű autonómiát engedtek az országnak, és ennek eredményeként Finnország képes volt saját demokratikus berendezkedését kialakítani Szentpétervár csekély beavatkozásával. Pétervár. 1811-ben Oroszország visszaadta Finnországnak az 1721-ben és 1743-ban elfoglalt területét. 1812-ben Finnország fővárosát Turkuból Helsinkibe helyezték át, az ország kormányát egy orosz főkormányzó (a cár személyes képviselője) vezette. a finn szenátussal együtt, emellett volt egy finn államminiszter is Szentpéterváron, aki közvetlenül a cárral foglalkozott.
A finn nacionalizmus a 19. század elején erős mozgalommá vált; olyan vezetők ihlették, mint J. L. Runeberg költő; J. V. Snellman államférfi és filozófus, akinek a finn nyelv népszerűsítése segítette a nyelv hivatalos státuszát 1863-ban; és Elias Lonnrot filológus, aki a Kalevala című monumentális eposzt állította össze. Miklós cár intenzív oroszosítási kampánya (1899-ben) határozott ellenállást váltott ki Finnországban, beleértve Nyikolaj Bobrikov főkormányzó meggyilkolását (1904) és általános sztrájkot (1905). Az 1906-ban elért feltételek szerint egykamarás parlamentet hoztak létre (amelynek tagjait általános választójog alapján választották), de a cár nem kapott felhatalmazást. Az orosz forradalom bolsevik sikerét követően (1917) a parlament kikiáltotta (1917. december 6-án) Finnország függetlenségét.
Az Új Köztársaság és a SzovjetunióAz ezt követő polgárháborúban (1918. január-május) a baloldali Vörös Gárda (mintegy 40 000 szovjet katona támogatásával és a Szovjetunióval való szoros kapcsolatokat előnyben részesítő) és a konzervatív finn-nacionalista Fehér Gárda között, amelyet Carl Gustav Emil Mannerheim marsall és német csapatok segítségével a Fehér Gárda került ki győztesen. Pehr Ervind Svinhufvud (1918) és Mannerheim (1918-19) alatti rövid kormányzási időszak után köztársaságot hoztak létre, és első elnökét Kaarlo Juho Stahlberget választották (1919). Az 1920-as Tartui Szerződéssel a Szovjetunió elismerte Finnország függetlenségét.
Az 1918 után életbe léptetett agrár- és szociális reformok sokat segítettek a polgárháború sebeinek begyógyításában, de mély hegek maradtak, és hozzájárultak a szélsőjobboldali és baloldali mozgalmak felemelkedéséhez. Ennek eredményeként az 1920-as években és az 1930-as évek elején jelentős politikai instabilitás uralkodott; több kormányválság is volt, és a legtöbb minisztérium koalícióra épült. Az 1923-ban levert kommunista párt mindaddig aktív maradt, amíg 1930-ban a diszkriminatív törvények ténylegesen el nem távolították a színről, és az 1929-es antikommunista zavargásokból kiinduló jobboldali Lapua mozgalmat egy 1932-es sikertelen puccs után magát is elnyomták.
Finnország aktívan részt vett a Népszövetségben, amelyhez 1920-ban csatlakozott, és ez volt az egyetlen európai ország, amely az 1930-as évek eleji gazdasági válság beköszönte után továbbra is teljesítette első világháborús adósságait az Egyesült Államokkal szemben. Az 1930-as években Finnország semleges külpolitikát követett, 1932-ben pedig megnemtámadási szerződést írt alá a Szovjetunióval. 1939. november végén, nem sokkal a második világháború kitörése után Finnországot megtámadták a finn szovjet csapatok, és a Mannerheim által szervezett élénk ellenállás ellenére a Szovjetunió könnyedén került ki győztesen 1940 elejére (lásd a finn-orosz háborút). A moszkvai szerződéssel (1940. március 12.) Finnország átadta a Rybachi-félszigetet, a Karél-földszoros részét (beleértve a Viborgot is), valamint a Ladoga-tóval határos földet; emellett a Szovjetunió 30 éves bérleti szerződést szerzett Hanko kikötőjére. Az átengedett területek mintegy 400 000 lakosa Finnországba költözött.
Amikor Németország 1941 júniusában megtámadta a Szovjetuniót, Finnország szövetkezett Németországgal, remélve, hogy ezáltal visszaszerezheti a Szovjetunió területét. Nagy-Britannia, de nem az Egyesült Államok, hadat üzent Finnországnak. Néhány kezdeti finn siker után a szovjet csapatok 1944-ben erőteljes offenzívába kezdtek, és 1944 szeptemberében fegyverszünet aláírására kényszerítették Finnországot. Ez a megállapodás megerősítette Finnország 1940-ben végrehajtott területátadásait; Hanko helyett azonban a Szovjetunió kapott bérletet a Helsinki melletti Porkkala-félszigeten. Ezenkívül Finnországnak kártérítést kellett fizetnie a Szovjetuniónak, és kényszerítenie kellett a németeket az ország evakuálására. A Németországgal folytatott háborúban Észak-Finnország elpusztult.
A háború utáni FinnországA háború után az 1947-ben Párizsban aláírt békeszerződés az 1944-es fegyverszünetet nagyrészt megerősítette; Finnországnak 300 millió dollár jóvátételt kellett fizetnie a Szovjetuniónak, és át kellett engednie a Karéliai földszorost (Viborggal együtt), a távoli északon található Pecsengát (Pecsamót), valamint keleten további határvidékeket. A Szovjetunió 50 éves bérleti szerződést kapott a Porkkala régióban. Körülbelül 420 000 finn hagyta el a Szovjetuniónak átengedett területet, és Finnországba telepítették át őket. A nagy nehézségek ellenére Finnország 1952-re teljesítette a jóvátételi kifizetéseket; 1948-ban a Szovjetunió körülbelül 74 millió dollárral csökkentette az összeget. 1956-ban Porkkala visszakerült Finnországba.
A közvetlenül a háború utáni időszakban a kommunisták (a Finn Népi Demokratikus Ligán keresztül) jelentős számú képviselői helyet szereztek a parlamentben, és több magas szintű kabineti posztot is betöltöttek, köztük egy rövid ideig a miniszterelnöki posztot is. A kommunisták hatalma hanyatlásnak indult, ettől kezdve a szociáldemokraták és az Agrárszövetség (1965-ben Centrum pártra keresztelve) uralták a politikát. Ezeknek a pártoknak szinte kivétel nélkül koalíciós kormányt kellett alakítaniuk akár egymással, akár más, kisebb pártokkal. 1955-ben Finnország csatlakozott az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez.
Semleges FinnországBár az 1950-es évek végén és az 1960-as évek elején a Szovjetunió gyakorolt némi befolyást a finn belső politikára (például kikényszerítette egy elnökjelölt visszalépését 1962-ben), ebben az időszakban Finnország a szovjetekkel szemben semlegesebb irányvonalat kezdett követni. . 1966-ban a kommunistákat 1948 óta először vették fel a koalíciós kabinetbe. 1973-ban a parlament rendkívüli törvényt fogadott el, amely Urho Kekkonen harmadik elnöki ciklusát (1956-ban választották meg, majd 1962-ben és 1968-ban újraválasztották) négy évre 1978-ig meghosszabbította. 1981-ig maradt hivatalban, amikor is Mauno Koivisto váltotta fel.
A finn kommunista párt az 1970-es években fokozatosan elvesztette befolyását, és végül 1985-ben nacionalista és Moszkva-barát irányvonalak mentén kettészakadt. Az 1987-es választásokon a konzervatívok kitöltötték a kommunisták által hagyott űrt, és Harri Holkeri konzervatív miniszterelnök 1987-ben lépett hivatalba, a szociáldemokratákat is magában foglaló koalíciós kormány élén. Ezzel a függetlenedés óta először maradt ellenzék a középpárt. A Szovjetunió 1991-es gazdasági összeomlása súlyos recessziót okozott Finnországban, mivel az ország kiterjedt kereskedelmet folytatott a szovjetekkel. A szovjet felbomlás egy 1948-as finn-szovjet védelmi szerződés hatályon kívül helyezéséhez is vezetett, és Oroszország ígéretéhez, hogy egyenlő félként kezeli finn szomszédját.
1991-ben Esko Aho lett a miniszterelnök, egy jobbközép kormány élén, de pártja súlyos veszteségeket szenvedett el az 1995-ös választásokon, és a szociáldemokrata Paavo Lipponen vezette bal-jobb koalíciós kormány lépett hivatalba. 1994-ben Martti Ahtisaari szociáldemokrata és diplomata lett Finnország első köztársasági elnöke, akit közvetlen népszavazással választottak meg (a választásokat egy elektori kollégium végezte). Finnország az 1990-es években a munkanélküliség csökkentésére és a Nyugat-Európába való integrációjának fokozására összpontosított; 1995-ben az Európai Unió tagja. Tarja Halonen külügyminisztert 2000-ben választották meg elnökké, majd 2006-ban újraválasztották;
A 2003. márciusi parlamenti választások szűk pluralitást adtak az ellenzéki középpártnak, és a párt vezetője, Anneli Jaatteenmaki lett a miniszterelnök, aki egy balközép kormányt vezetett. Finnország első női miniszterelnökévé vált Jaatteenmaki a kampány során kiszivárgott kormányzati dokumentumok felhasználása miatt júniusban lemondott, és a szintén középpárti Matti Vanhanen váltotta őt. Jaatteenmakit azonban később felmentették az incidenssel kapcsolatos vádak alól.
A jelen Szerződéshez való csatlakozással és adatainak a site_name webhelyen (a továbbiakban: Oldal) történő meghagyásával, a visszajelzési űrlapok mezőinek kitöltésével a Felhasználó:
- megerősíti, hogy az általa megjelölt összes adat személyesen őt illeti meg,
- megerősíti és tudomásul veszi, hogy figyelmesen elolvasta a Szerződést és az általa a visszajelzési űrlapok rovatában megjelölt személyes adatai kezelésének feltételeit, a szerződés szövege és a személyes adatok kezelésének feltételei egyértelműek számára;
- beleegyezik abba, hogy a Webhely az információk részeként megadott személyes adatokat feldolgozza a jelen Szerződés megkötése és a Webhely között, valamint annak későbbi végrehajtása érdekében;
- fenntartások és korlátozások nélkül elfogadja a személyes adatok kezelésének feltételeit.
A felhasználó hozzájárulását adja személyes adatai kezeléséhez, nevezetesen az Art. 1. részének 3. bekezdésében meghatározott tevékenységek elvégzéséhez. A 2006. július 27-i N 152-FZ „A személyes adatokról” szövetségi törvény 3. cikke értelmében, és megerősíti, hogy e hozzájárulás megadásával szabadon, saját akaratából és saját érdekében jár el. A Felhasználó hozzájárulása a személyes adatok kezeléséhez konkrét, tájékozott és tudatos.
A Felhasználó ezen hozzájárulását egyszerű írásos formában adják ki, az alábbi személyes adatok kezelésére: vezetéknév, keresztnév, családnév; a születési év; tartózkodási hely (város, régió); telefonszámok; e-mail címek (E-mail).
A felhasználó jogot ad a site_name számára a következő műveletek (műveletek) elvégzésére személyes adatokkal: gyűjtés és felhalmozás; a jelentések tárolása a szabályozási dokumentumokban meghatározott tárolási időn belül, de legalább három évig, attól az időponttól számítva, amikor a Felhasználó a szolgáltatást igénybe veszi; pontosítás (frissítés, változtatás); használat; megsemmisítés; deperszonalizáció; továbbítása a bíróság kérésére, beleértve a harmadik személyeket is, olyan intézkedésekkel, amelyek biztosítják a személyes adatok védelmét a jogosulatlan hozzáféréstől.
A megadott hozzájárulás az adatok megadásának pillanatától korlátlan érvényű, és Ön által visszavonható az oldal adminisztrációjához benyújtott kérelemmel, amelyben feltünteti a Ptk. A személyes adatokról szóló törvény 14. cikke. A személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulás visszavonása úgy történhet, hogy a Felhasználó megfelelő megrendelését egyszerű írásos formában elküldi a site_name oldalon feltüntetett kapcsolattartási e-mail címre.
A Webhely nem vállal felelősséget a Felhasználó által a Weboldalon közzétett Információk harmadik felek általi (legális és illegális) általi felhasználásáért, beleértve annak sokszorosítását és terjesztését, minden lehetséges eszközzel. Az oldal fenntartja a jogot a jelen Szerződés módosítására. Az aktuális verzió módosításakor az utolsó frissítés dátuma jelenik meg. A Szerződés új változata a kihelyezés pillanatától lép hatályba, hacsak a Szerződés új változata másként nem rendelkezik. Az aktuális verzióra mutató hivatkozás mindig megtalálható a webhely oldalain: site_name.ru
Az Orosz Föderáció jogát kell alkalmazni a jelen Szerződésre, valamint a Felhasználó és a Webhely közötti, a Szerződés alkalmazásával kapcsolatban felmerülő kapcsolatra.
LINKEK HASZNOS FORRÁSOKHOZ A NYELV KÜLÖNBÖZŐ SZEMPONTJÁRÓL
Tavataan taas. Finn külföldieknek. finnről angolra. Az első rész a hétköznapi szavak és kifejezések alapvető gyűjteménye, a második az alapvető nyelvtan. A szavak és kifejezések hangos formában is bemutathatók, vannak kisebb gyakorlatok elektronikus formában is.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyva!
Finn nyelvtanfolyam finnül. 3 részből áll, nyelvtant és online elvégezhető gyakorlatokat tartalmaz
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea– finn nyelv alapfokú finn nyelvtanfolyam. Kis témájú videókat tartalmaz (a youtube.com-on is megtekintheti őket, keressen rá a Supisuomea kulcsszóra)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Jó szókincsképző kezdőknek. Útvonal: finn-orosz és orosz-finn. A szavak hallgathatók, vannak gyakorlatok a szavak írására, mondatalkotásra. Feliratkozhat a hírlevélre, és minden nap megkapja a postaládájába az új szavak egy részét memorizálásra.
9. http://www.suomen.ru/ A finn nyelvtanról szóló online leckék archívuma. Vannak gyakorlatok, új szavak listái. Néha előfordulnak kisebb szókincshibák, amelyeket a hozzáértők ott, a leckékhez fűzött megjegyzésekben javítanak ki. Ezeket a leckéket az elmúlt néhány évben nem frissítették, de alapul szolgálhatnak.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Igeragozás: a keresőmezőbe be kell írni egy infinitivusot, a program megmutatja ennek az igének más alakjait
11. http://vk.com/puhua„Finn minden nap” oldal (tematikus szógyűjtemények kezdőknek)
12. http://papunet.net/selko/ Tematikus szövegek „sima” finn nyelven, néha rövid videofájlokkal kiegészítve
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants – ingyenes online finn nyelvtanfolyam bevándorlók számára
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lesssons-finnish.html - Finn nyelvtanfolyam Loecsenből
15. http://www.uuno.tamk.fi – a finn nyelvvel és kultúrával való kezdeti megismerkedést segítő portál, diákcsereprogramok résztvevői számára
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learn_Finnish_language – „Tanulj finnül” – tanfolyam külföldieknek a Wikikönyvekről
AUDIO ÉS VIDEÓ
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8– Supisuomea csatorna – az egyik legjobb finn videó tanfolyam Anastasia Magazova szövegeket lop
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Aktuális hírek videó formátumban, Finnországon kívül is megtekinthetők
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ A bemondó által közölt hírek lassabb ütemben, mint a szokásos hírek. Egyszerre hallgathat hangot és olvashat hírszöveget
20. http://areena.yle.fi/tv A különböző (a Selaa gombbal nyitható) videórészekre vezető fő link dokumentumfilmek, tévéműsorok, sportfilmek, gyerekrajzfilmek és műsorok. Sajnos nem minden videót lehet megnézni, ha Finnországon kívül tartózkodik (ezt az adatot a kiegészítő információkban (Näytä lisätiedot) jelzi az egyes videofájlok alatt. Katsottavissa vain Suomessa = csak Finnországban nézhető, Katsottavissa ulkomaila = megtekinthető kívülről Finnország)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html A finn videotanfolyam epizódjai kezdőknek Kuulostaa hyvä, minden epizódhoz fordítással.
22. http://www.katsomo.fi/ rovat Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Finnországon kívül is nézhető műsorok, hírek, műsorok
23. - Finn 101 tananyag
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm – Finn nyelvforgatók hangos hangjátékkal
TANKÖNYVEK
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. „Opi puhumaan suomea / Tanulj beszélni finnül”, Szentpétervár, „M.G.V.” kiadó, 2007 (korábban „We speak Finnish /Puhutaan suomea” címmel jelent meg). Az audio CD-ket a tankönyv tartalmazza. Jó tankönyv a finn nyelv önálló tanulásához.
26. V. Csernyavszkaja. "Finn nyelv. Gyakorlati tanfolyam”, Szentpétervár, „Glossa”, 1997. Széles körben ismert finn nyelvi tankönyv kezdőknek.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "Tarkista tastä. Suomen verbien rektioita", FINN LECTURA OY. Nagyon hasznos szótár az igeszabályozáshoz. Igazi "életmentő".
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. „Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /Finnül oroszul beszélőknek”, FINN LECTURA OY AB, 2005. Jó tankönyv a nyelv önálló tanulásához, kiváló tematikus gyűjteményei vannak az új szavaknak. A nyelvtani magyarázatokat oroszul és finnül is adják. Van egy kísérő audiotanfolyam is.
29. Zhuravleva A. „Finn nyelvtan táblázatokban és diagramokban”, Szentpétervár, „KARO” kiadó, 2009. A finn nyelv főbb nyelvtani szabályait táblázatokban és diagramokban gyűjtöttük össze. Nagyon hasznos kiadvány, feltéve, hogy a tanuló rendelkezik bizonyos szókinccsel, mert. a nyelvtani példákat kifejezésekként adják meg, nem pedig egyes szavakként, és egész kifejezésekként is lefordítják. Vannak nagyon hasznos megjegyzések (orosz nyelven) a nyelvtani formák használatának bizonyos feltételeiről.
30. Fehér Leila. „A finn nyelvtankönyve”, Finn Lectura, 2006 Jól felépített, gyakorlatias finn nyelvtan – angolul!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. "Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille”, Otava kiadó. Finnországban ajánlják finn nyelv oktatására külföldieknek. A tankönyv az új szavak leckeszótárát tartalmazza. A tankönyv folytatása - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi „Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, Otava kiadó. Mindkét tankönyvhöz hangos kurzus tartozik.
32. Vitalij Csernyavszkij (V. Csernyavszkaja névrokona :)). Esszé „A finn nyelv rövid nyelvtana”, elérhető .pdf formátumban Amennyire én értem, ez a kiadás nem jelent meg nyomtatott formában, és csak az interneten létezik .pdf formátumban
33. Chertok M. „Finn nyelv. Alaptanfolyam ”(Berlitz-módszer szerint), Élő Nyelv kiadó, 2005. Tankönyv kezdőknek, beszélt finn nyelv tanítása párbeszédek formájában, gyakorlatok vannak. Anyanyelvi beszélők felvétele.
34. Saunela Marja Liisa. Gyakorlatgyűjtemények a finn nyelv szókincséről és nyelvtanáról a „Harjoitus tekee mestarin” sorozatban (1-4. rész), az alapoktól a haladó nyelvtanig. A sorozatnak van egy ötödik könyve is a gyakorlatokra adott válaszokkal: „Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3”
35. Hart Susanna. „Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009 Tankönyv azoknak, akik már első vagy második szinten tudnak finnül.
36. „Finnish for the lazy”, „Meridian” kiadó, finn szókincs hangtanfolyam kezdőknek, 4 részben. A kurzus célja a mindennapi szavak memorizálása, fokozatos bonyolítással és átmenet a mindennapi kifejezések memorizálására. Nyelvtan nélkül. A szavak/kifejezések kétszer ismétlődnek, fordítással. Néhány hallgatót idegesít egy oroszul beszélő nő hangja, aki a fordítást hangoztatja :) de ha nem erre koncentrálsz, gyorsan feltöltheted a szókincsedet.
SZÓTÁROK
37. http://www.sanakirja.org/ Tipp: ha nem talál egy szó fordítását finnről oroszra, keressen finnről angolra fordítást, az angol változatban több szókészlet található
38. hhttp://po-finski.net / Online orosz-finn és finn-orosz szótárak, kis szövegtöredékek fordítója, kis kifejezéstár (különböző alkalmakkor válogatott gratuláló kifejezéseket és kis tematikus szóválogatást tartalmaz)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Lefordítja az adott szót egyszerre több nyelvre, beleértve az oroszt is. Fordítás elérhető oroszról finnre
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Finn-orosz szótár Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Úticélok: angol-finn és finn-angol
43. http://kaannos.com/ A fordítás finnről oroszra és oroszról finnre érhető el
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Szóalakelemző: a keresőmezőbe bármilyen formában (kisbetű, szám) szó beírásakor meghatározza a szó, szórész szótári alakját , jelzi a számot (egység / sg, pl/pl), eseteket; igéknél személyragozást jelöl, számokat, igeidőket stb. Nagyon hasznos szótár, mert nem mindig könnyű megérteni, hogy melyik szó van elrejtve abban, amit látunk (a szótár hivatkozását és működési elvének magyarázatát Aleksey Isaev adta a Tanuld meg a finn nyelvet csoport „Jó finn tankönyvek” című témakörében! Opiskelemme suomea! (
Hivatalos finn vagy svéd nyelvismereti okmányra lehet szüksége, ha állami beosztásban szeretne dolgozni, esetenként álláskeresés vagy tanulás közben, valamint akkor is, ha finn állampolgár szeretne lenni.
A nyelvtudás igazolható: általános nyelvvizsgával (yleinen kielitutkinto); finn és svéd nyelvvizsga köztisztviselők számára (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto), vagy finn vagy svéd nyelvű értékelés a bizonyítványban (päättötodistus).
Általános nyelvvizsga, szintek és alapelvek
Az általános nyelvi teszt (YKI) egy felnőttek számára készült nyelvvizsga. Ezen a vizsgán finn, svéd vagy más nyelv (angol, spanyol, olasz, német stb.) tudását igazolhatja. A vizsgával kapcsolatos további információk az Oktatási Hivatal (Opetushallitus) honlapján találhatók.
Az YKI vizsga fizetős. A sikeres vizsga után kap egy dokumentumot, amely jelzi a nyelvtudás szintjét.
A nyelvvizsga három nyelvtudási szintet vesz figyelembe: alap-, közép- és felsőfokú. Minden szint két felkészültségi szintet fed le, ebből összesen hat. Az alapfok azoknak szól, akik a hétköznapi helyzetekben tudják használni a nyelvet (1-2. szint), a középfok a nyelvet elég jól tudóknak (3-4. szint), a felső szint azoknak szól, akiknek nagyon jó nyelvtudás (5-6. szint).
Ha finn állampolgárságot (kansalaisuus) szeretne szerezni, legalább 3. szintű nyelvvizsgát kell tennie. A finn egyetemre való felvételhez gyakran 3. vagy 5. szint szükséges (a részleteket egy adott oktatási intézménnyel kell tisztázni).
A finn nyelvi érettségi vizsgára évente többször kerül sor. A vizsgát Finnország különböző régióiban teheti meg. A vizsga időpontjáról és a leadás helyéről előzetesen az Oktatási Hivatal (Opetushallitus) honlapján tájékozódhat.
Ne felejtsen el előre jelentkezni a vizsgára.
YKI vizsgaszint skála (az európai szintű skálának felel meg).
1. Perustaso - Alapszint
1 - A1 Elementary Elementary, 760 szó
Egyszerű alapkifejezések megértése lassú és tiszta beszédből, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az élethez, vagy egy adott környezetet érintenek. Képesség egyszerű szövegekben információt találni. A beszéd lassú, megakad, és vannak kiejtési hibák. Nagyon rövid szövegek írásának képessége, amelyekben számos nyelvi hiba van. A leggyakoribb szókincs és néhány nyelvtani szerkezet ismerete.
2 - A2 előközépfokú előközépfok, 1300 szó
Könnyű megértése a világos és egyszerűsített beszédnek mindennapi és ismerős témákról, rövid, egyszerű szövegek és az ismerős témákról szóló szövegek fő gondolata. Képes eligazodni a gyakori, egyszerű beszédhelyzetekben, amelyek információcserét igényelnek, bár a kiejtés nem biztos, hogy túl jó. Képes rövid, egyszerű szövegeket írni hétköznapi témákról, de előfordulhat, hogy a szöveg inkoherens. A legegyszerűbb nyelvtani szerkezetek és alapvető szókincs birtoklása.
2. Keskitaso - Középhaladó
3- B1 középfokú középfok, 2300 szó
A hosszú beszéd és a televíziós és rádiós adások főbb gondolatainak megértése, ha a téma viszonylag ismerős. A téma ismeretét nem igénylő hétköznapi szövegek megértése. A normál tempójú beszéd és az összetettebb szövegek nehézkesek lehetnek, ha a beszéd hosszú és a téma ismeretlen. Képes eligazodni a gyakori társalgási szituációkban és egyszerű, egységes szövegeket írni közös témákról, bár nyelvtani és lexikai hiányosságok nehezítik a megértést. A mindennapi szókincs és az alapvető nyelvtani szerkezetek jó ismerete.
4- B2 Felső-középfok Felső-középfok, 5100 szó
A gazdag beszéd és a normális ütemben zajló beszélgetés megértése általános témákról, beleértve a televízió- és rádióműsorokat, de előfordulhat, hogy egyes részleteket nem értünk. Az általános témájú szövegek nehézségek nélküli megértése esetén a szöveg által közvetített kifejezések bizonyos árnyalatai érthetetlenek maradhatnak. Személyes és félhivatalos szövegek írásának és gondolatainak egészének kifejezésének képessége. A szóbeli és írásbeli beszédbeli különbségek megragadása a hivatalos és az informális nyelvi forma között. Jó nyelvtan és szókincs ismerete.
3. Ylin taso - A legmagasabb szint
5 - C1 Advanced Advanced, 12 000 szó, 7 000 szó tartozik a szótár aktív részéhez
A hosszú beszéd normál ütemben történő megértése, beleértve a televízió- és rádióadások hallgatását is, bár néha a megértéshez némi erőfeszítésre van szükség. Az összetett szöveg és a modern irodalom szerkezetének és szókincsének megértése. Képes világosan és koherensen beszélni és írni különféle témákról, de a ritkán használt szavak és az összetett szintaktikai konstrukciók használata továbbra is nehézkes lehet. A nyelvtan és a szókincs ismerete általában jó és sokoldalú.
6 - C2 Proficiency Professional, 15 000 szó, 8 000 szó tartozik a szótár aktív részéhez
Különféle szóbeli és írásbeli beszédek nehézség nélküli megértése. Az állítások árnyalatainak finom eltérései ritkán okoznak megértési nehézséget. Képes az alkalomhoz illő, nagyon koherens stílusban beszélni és írni, és képes a gondolatok világos és teljes kifejezésére. A nyelvtanban és a szókincsben szinte minden helyzetben magabiztos, nagyon ritkák a kisebb beszédhibák.
Mi lesz az YKI finn nyelvvizsgán
Mivel a vizsga lényege a nyelvtudás szintjének meghatározása, ezért a vizsga felépítése több különböző részből áll:
1. A szöveg megértése.
Ebben a feladatban a következő típusú szövegek fordulhatnak elő: levél, üzenet, közlemény, hirdetés, hír vagy történet. A szöveg után kérdések sorát kell feltenni, amelyekre a legátfogóbb választ kell adnia, vagy ezek közül a lehetőségek közül kell kiválasztania az egyetlen helyeset.
2. Írásbeli feladat.
Ez a feladat 2 részre oszlik. Átlagos szinten megkérhetik őket, hogy írjanak például panaszt a rossz szolgáltatásról vagy véleményt egy eseményről, levelet az áruk visszaküldéséről stb.
3. A beszéd megértése (hallgatás).
A teszt ezen részét audio osztályban végzik. Minden kereskedő kap fejhallgatót, a bemondók pedig felolvassák a finn szöveget. Ezek lehetnek hírek, közlemények, baráti beszélgetések, interjúk stb. A meghallgatás után több kérdés is felmerül a szövegben, amelyekre a lehető legteljesebb választ kell adni. Minél több részlet, annál jobb. Felmerülhetnek olyan kérdések is, ahol ezek közül a lehetőségek közül kell kiválasztani az egyetlen helyeset.
4. Beszélgetés.
Mikrofonba beszél, és a beszéde rögzítésre kerül későbbi ellenőrzés céljából. A feladatok válaszok kérdésekre, érvelés a javasolt témákról, párbeszéd szimulációja, válaszok egy kérdésre vagy témára, mint egy esszé.
Helló!
Az erőforrások leírására a következő megnevezések használatosak:
- FIN, RUS, ENG – a tanulási forrás nyelve
- A 1, A 2, B 1, B 2, C 1, C 2 - a nyelvtudás szintje, amelynek elérését a forrásgyakorlatok célozzák. A szint meghatározása a Közös Európai Nyelvi Referenciakeretnek megfelelően történik. Ez a szintrendszer megfelel a tesztelési rendszernek. YKI » a következőképpen: 1( YKI ) = A 1 (Közös európai nyelvi kompetenciák), 2=A2, 3= B 1, 4 = B 2, 5 = C 1, 6 = C 2. Finnországban a gyakorlatok és a különböző nyelvtanfolyamok szintjének leírására általában az A1-C2 rendszert használják, ahol az egyes szintek alszintekre oszthatók. Például az A1 szint az A.1.1, A1.2, A1.3 alszinteket tartalmazza. Jelenlegi szintjét a jelen áttekintés 9a. bekezdésében található hivatkozásra kattintva határozhatja meg.
- videó- - a forrás videó anyagokat tartalmaz
- HANG - a forrás hanganyagokat tartalmaz
- >> – a forrásanyagokhoz való hozzáférés regisztrációhoz kötött
Tehát kezdjük:
1. YLE források
A nemzeti műsorszolgáltató honlapján " YLE » számos lehetőség van a finn nyelv tanulására: videó tanfolyamok, gyakorlatok, beleértve a tesztre való felkészülést is. YKI”, nyelvvizsga-tesztek és a hírekhez mutató linkek egyszerű finn nyelven. A forrás tartalmának megismerése eltarthat egy ideig, mert. Az utasítások és az erőforrás-jellemzők leírása finn nyelven található. Nyugodtan kérje meg finnül beszélő barátját, hogy mutassa meg, hogyan navigálhat az oldalon, és hogyan használhatja annak összes funkcióját. Mindenki számára vannak források.
Választ:
§ 9 tematikus rész, amelyek mindegyike több alfejezetet tartalmaz nyelvtani magyarázatokkal és gyakorlatokkal
§ Finn-orosz szótár
Hogyan gyakoroljunk?
Kezdje a videó megtekintésével. A videóablak jobb alsó sarkában található „TXT” szóra kattintva bekapcsolhatjuk a finn feliratokat. Nézze meg a videót felirattal. Használjon szótárt az ismeretlen szövegrészek fordításához. Nézze meg újra a videót felirattal, ismételje meg a sorokat, amennyire csak lehetséges a videóban szereplő karakterek után. Ismételje meg tudatosan. Nézze meg a videót harmadszor is kikapcsolt felirat mellett. Tesztelje, hogy megértette-e a replikákat. Ha továbbra is nehezen észleli a replikákat, bármikor visszaküldheti a feliratokat. Gyakoroljon addig, amíg könnyen meg nem érti a sorokat, és ismételje meg őket anélkül, hogy a feliratokra hagyatkozna. Az első videó feldolgozását követően léphet a tematikus részre. A feladatok rövid nyelvtani magyarázata és megfogalmazása finnül található - fordítsa le szótárral. Végezze el a javasolt gyakorlatokat a linkre kattintva " teht ava". A kurzus során váltakozva nézzen videókat és végezzen gyakorlatokat. Törekedj arra, hogy megjegyezd azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyekkel a tanfolyam során találkozol, és gyakorold őket élő helyzetekben.
A kurzus a szolgáltatások megszerzésének/nyújtásának különféle mindennapi helyzeteire vonatkozik: könyvtár- vagy boltlátogatás, orvoslátogatás, kommunikáció banki alkalmazottal stb. Hogyan kommunikáljunk megfelelően telefonon a szolgáltató szektorban, hogyan kérjünk tanácsot és hogyan reagáljunk adott helyzetben.
§ 9 rész a szolgáltatások fogadásának/nyújtásának különböző helyzeteiről. Minden videó után rögzítésre kerül a videóból származó párbeszéd szövege (a szöveg megnyitásához kattintson a jobb oldalon a videó alatti plusz jelre)
§ minden rész egy adott témában tartalmaz videókat. A videók nyelve a mindennapi finn.
§ a videó után néhány részben különböző gyakorlatok találhatók a témában (írásbeli, szóbeli beszéd megértési gyakorlatok stb.)
Hogyan gyakoroljunk?
Ezt az (1a) bekezdésben javasolt séma szerint teheti meg.
A tanfolyam gyakorlatsort kínál a nyelvtudás minden szintjéhez: 1( A 1), 2 (A 2), 3 (B 1), 4 (B 2), 5 (C 1), 6 (C 2). A gyakorlatok célja az egységes nyelvvizsgára való felkészülés. YKI ". A gyakorlatok egy része regisztráció nélkül is elérhető a linken keresztül. További gyakorlatok elérése az oldalon történő regisztráció után nyílik meg YKItreenit.
Az erőforrás a következőket tartalmazza:
§ lexikai gyakorlatok és nyelvtani szerkezethasználati gyakorlatok
§ gyakorlatok a szóbeli beszéd megértésére (hallgatás)
§ gyakorlatok az írott nyelv megértésére (olvasás)
Hogyan gyakoroljunk?
Menjen a gyakorlathoz a linken, fejezze be és ellenőrizze a helyes végrehajtást a gombra kattintva ellenőrizze".
G) WeboldalHold Suomi – információs és képzési forrás ( FIN, ENG, A2-B2)
Finn nyelvű weboldal, amely bemutatja a bevándorlókat Finnországnak, a finneknek és a finn nyelvnek. Az információkat kis szövegek, képek és videók formájában adjuk meg. Néhány szót lefordítottak angolra.
Az oldal a következőket tartalmazza:
§ "Suomi" szekció ", amely alszakaszokból áll" Outo Suomi "(a finn kultúra szokatlan dolgairól és jelenségeiről)" Ismerje Suomeen "(Tények Finnországról)" Ruoka-Suomi "(a finn konyháról)" Suomi-sanakirja " (finn szokások útmutatója) és " Puhutaan suomea » (néhány hasznos kifejezés a finn köznyelvben)
§ szakasz "Henkilö t » érdekes bevándorlókról beszélni Finnországban
§ szakasz INFO » hasznos linkeket tartalmaz, köztük értékes információs forrásokat a bevándorlók számára:http :// www. infopankki. fi/ ru/ címlap(FIN, RUS, ENG)
e) ForrásAbitrenit (FIN, B2-C2)
A forrás a főiskola záróvizsgáira készülő finn diákok számára készült. A finnül folyékonyan beszélő bevándorlók is képezhetik tudásukat.
§ 4 darab egyenként 30 perces felvétel, amelyeket kényelmesen meghallgathat például séta közben mp3 lejátszó.
g) CímtárKielen huoltoa wai kielenhuoltoa ? finnek és bevándorlók számára ( FIN, B1-C2)
Rövid útmutató a finn helyesíráshoz, írásjelekhez és szintaxishoz. Példákkal illusztrált szabályokat tartalmaz.
és) oldalSupisuomalainen karácsony – finn nyelvű információs forrás ( FIN , VIDEÓ , B 1-C 2)
Az oldal finn szövegeket és videókat tartalmaz a finn karácsonyról
nak nek) Archívum " YLE » (FIN, VIDEÓ)
A cég honlapján keresztül YLE » különféle finn nyelvű műsorokat nézhet finn felirattal: műsorokat és meséket gyerekeknek és felnőtteknek különböző témájú. A feliratok a szóra kattintva állíthatók be TXT a videóablak jobb alsó sarkában
Az erőforrás a következőket tartalmazza:
Finn nyelvű videók, műsorok, sorozatok finn felirattal.
Hogyan gyakoroljunk?
Írásbeli és szóbeli szövegértési készségeinek fejlesztése érdekében az Önt érdeklő témákban nézhet műsorokat. Először nézze meg a műsort felirattal, amely segít azonosítani azokat a szavakat, amelyeket nem ért. Használjon szótárt a nem egyértelmű szövegrészek lefordításához a videó szüneteltetésével. Törekedjen a beszélt nyelv megértésének olyan szintjére, hogy ne használjon feliratot. Szavakat és kifejezéseket is megismételhet a videó előrehaladtával.
l) Uutiset selkosuomeksi – hírek érthető finnül ( FIN , VIDEÓ , A 2-C 1)
A híroldal az aktuális híreket tartalmazza, amelyek egyszerű finn nyelven számolnak be a nap eseményeiről.
Az erőforrás a következőket tartalmazza:
§ Rendszeresen frissített hírvideók és szövegek, amelyek megkettőzik a tartalmukat. A szövegek magyarázatot adnak azokra a fogalmakra és szavakra, amelyek nehézséget okozhatnak.
Hogyan gyakoroljunk?
Kövesse a hazai és a világ híreit érthető finn nyelven. Hallgassa meg a híreket a tartalom szöveges követésével. Fordítsa le a homályos helyeket szótárral. Megpróbálhatja újramesélni a híreket, szótárt vezetni különféle témákban, kiírni hasznos szavakat, mondatokat, megjegyezni és kommunikációs helyzetekben felhasználni.
2. finn neked – privát internetes oldal blog formátumban. Alkalmas kezdőknek. ( HUN , A 1- B 1, VIDEÓ , AUDIO )
Orosz nyelvű blog, amely a finn nyelv önálló tanulásával foglalkozik. A blog nemcsak a finn nyelvű videotanfolyamok szövegeinek felvételét tartalmazza, hanem e szövegek mondatonkénti, esetenként szó szerinti fordítását is orosz nyelvre. A finn szöveget és az orosz fordítást nyelvtani jelekkel látják el.
A blog tartalma:
§ A szakaszt a videó tanfolyamnak szentelték « Kuulostaahyvä ltä». 29 videó hivatkozásait tartalmazza. A videóban szereplő párbeszédek szövegét finnül rögzítik, orosz fordítással és nyelvtani jegyekkel. A rész nyelvtani gyakorlatokat, hallási gyakorlatokat és így tovább is tartalmaz.
§ Számos hivatkozás más online forrásokhoz a finn nyelv tanulásához
Hogyan gyakoroljunk?
A korábban közölt oktatóvideós példák segítségével fejlesztheti szóbeli és írásbeli szövegértési készségeit.
3. ForrásTavataan taas! Finn külföldieknek. (ANG, A1-B1)
Angol nyelvtanulási segédanyag kezdőknek. Az oldal kezelőfelülete rendkívül egyszerű, a javasolt funkciókat angol nyelvtudás nélkül is könnyedén használhatja, szótár segítségével párbeszédeket, szövegeket és szavakat fordíthat le. A gyakorlat lényege szótár nélkül is világos lesz számodra.
Az erőforrás a következőket tartalmazza:
§ Hangfelvételek és hangfelvételek szövegei angol fordítással.
§ Szókincset illusztráló képek.
§ Gyakorlatok a kiejtési, olvasási és hallási készségek fejlesztésére (hallott szöveg értése és a hallottak megértése), lexikai és nyelvtani gyakorlatok
§ Szövegeket és párbeszédeket kísérő nyelvtani magyarázatok
§ A gyakorlatban tárgyalt témához kapcsolódó hasznos oldalakra mutató hivatkozások.
Hogyan gyakoroljunk?
Ez az erőforrás sok hangfelvételt tartalmaz. Gyakorolja és finomítsa kiejtését úgy, hogy az egyes hangokat, szavakat és egész kifejezéseket a beszélő után ismételje meg. Az összes hanganyagot grafikusan sokszorosítják. Ismétlés közben vizuálisan kövesse a szöveget, ez segít javítani olvasási készségeit.
4. A Finn Oktatási Hatóság által készített anyagok
Az Oktatási Osztály oldalának anyagai, elsősorban a különböző oktatási intézményekben különböző tudományágak tanárai és hallgatói számára. Az oldal azonban tartalmaz anyagokat és linkeket a bevándorlók autodidakta finn nyelvű forrásokhoz. Használhatja például az oldalon közzétett, szűk specifikus szókincs orosz-finn szótárait vagy egyszerű finn nyelvű tematikus anyagokat, amelyek hasznosak lesznek tanulmányai és szakmai tevékenységei során:
Higiéniai kézikönyv finnül:
§ 20 különböző témájú szöveg: Minden szöveg bekezdésekre van osztva.
§ Gyakorlatok, amelyek tesztelik az egyes bekezdések tartalmának megértését
§ Hangfelvételek az egyes bekezdések szövegéről
§ Információk a szöveg példáján figyelembe vehető nyelvtani jelenségről/jelenségekről
§ Szövegenként külön összeállított finn-angol szótárak
Hogyan gyakoroljunk?
A tantárgy logikáját követve tanulhatsz: olvasd el a szövegeket sorrendben, a szövegértést teszteld gyakorlatok segítségével. Az olvasási készség mellett a szóbeli beszéd megértésének készsége is edzhető a bekezdések szövegéről készült hangfelvételek meghallgatásával, az írott szövegre támaszkodva és anélkül, és ugyanezen gyakorlatok segítségével a hallás utáni szövegértés ellenőrzésével.
§ Nyelvtani rész " Kielitieto ”, amely a finn nyelv kulcsfontosságú grammatikai jelenségeiről szól: esetek, szórészek, igeidő formái, hangulatok stb. Minden jelenségnek külön alfejezetet szentelünk, amely szabályokat és használati példákat tartalmaz.
§ Gyakorlatok szakasza " Harjoitukset ”, amely olyan gyakorlatokat tartalmaz, mint a „zárójelek kinyitása”, „válasszuk ki a megfelelő opciót”, „egyezések keresése”, „szöveg gyűjtése mondatokból”, valamint keresztrejtvények, különféle témájú szógyűjtemények stb.
Hogyan gyakoroljunk:
ban ben) Arkip ä iv ä n suomea maahanmuuttajalle – oktatási anyagok felnőtt bevándorlók számára (FIN, A1-B2, VIDEO)
Az anyag tartalma:
§ Négy videointerjú, tematikus szegmensekre bontva, finn szöveggel. Az interjú témái a mindennapi ügyekkel foglalkoznak: család, gyerekek, munka stb.
Hogyan gyakoroljunk?
Használhatja a korábban biztosított oktatóvideó-oktatóanyagot. Próbálja meg ismételni az interjúkat szöveges interjúkkal és anélkül, analógia alapján alkosson történeteket az életéről.
G) ForrásKotisuomessa . fi – önálló tanulási csomag (FIN, A1-B2)
Az erőforrás regisztrációhoz kötött.
e) Oktatási játékforrásOma város - 5-6 évfolyamos bevándorló tanulóknak.
Az erőforrás regisztrációhoz kötött.
Az erőforrás a következőket tartalmazza:
§ Interaktív feladatok a "város és otthon" témában, amelyek számítógépes küldetéshez hasonlítanak.
