Oliver Pötsch - Trdnjava kraljev. Prekletstvo

samostan Oissertal,

aprila 1524 od Kristusovega rojstva

V naslednjih dneh in tednih so se Mathisove sanje uresničile.

Philipp von Erfenstein je držal obljubo in po pogovoru z Agnes Mathisa še isti večer izpustil. Čeprav stari vitez ni spremenil svojega odnosa do strelnega orožja, je mladeniču dovolil, da se preizkusi kot orožar.

»Dam ti dva meseca,« je hkrati godrnjal Erfenstein. »Če mi lahko v tem času res narediš ogromen top, ti bom odpustil. V nasprotnem primeru se boste vrnili v zapor. Je to jasno?

Mathis ni vedel, ali bo Erfenstein svojo grožnjo dejansko uresničil, a sama možnost izdelave orožja se mu je zdela blagoslov z neba.

Že naslednje jutro po izpustitvi je v spremstvu Ulricha pregledal arzenal. Izkazalo se je, da so rezerve obsežnejše, kot je Mathis sprva mislil. V zabojih, skrinjah ali zavitih v naoljene cunje je bilo več kot ducat arkebuz, sedem ročnih kulverin, dva ducata zastarelih pištol in kratkih piskal z majhnim dosegom. Poleg tega so imeli na razpolago tri falkonete in več večjih topov, primernih za napad na sovražnikovo trdnjavo. Tam sta bila tudi dva soda smodnika in več kamenitih topovskih krogel, težkih po dva funta, ter štirje bronasti možnarji. Toda tri so bile tako tanke, da se je Mathis takoj odločil, da jih stopi.

Oče Tristan je medtem držal obljubo in zapravil dobro besedo opatu Weigandu. In zdaj je Mathis lahko uporabljal obe peči, ki sta od lani stali ob umetnem potoku v bližini samostana. Mathis jih je skupaj z Ulrichom, Güntherjem in drugimi stražarji spravil v red, nabavil novo opeko in v lopi ob samostanskem obzidju uredil delavnico za nadaljnje delo. In tako so iz gline, platna in konoplje začeli graditi jedro za bodočo obliko.

Od časa do časa je Erfenstein prišel v Oissertal in tiho pregledoval že opravljeno delo.

»Vse, kar vidim, je umazanija,« je zagodrnjal in potopil prst v blatno glino. »Ne vem, kako naj bi iz tega nastalo orožje.

»Na splošno je to enako kot ulivanje zvona,« je poskušal pojasniti Mathis. – V času, ko je nastajal zvon za samostan, mi je mojster opisal celoten postopek.

Vzel je nekaj zmečkanih listov pergamenta in jim pokazal načrte, ki si jih je zapisal.

- Na kalup nanesemo plast gline, tako imenovani lažni zvon, nanjo pa nanesemo drugo plast. Vse to žgejo v peči, previdno odstranijo zgornjo plast in zlomijo lažni zvon. Mathis je previdno zložil pergamente in si obrisal umazanijo s čela. »Če sestavimo formo in zgornjo plast, nastane prazen prostor, ki ga zapolnimo s staljenim bronom. Mojstru sem potem veliko pomagal, tudi nekateri menihi razumejo to zadevo. Z božjo pomočjo nam bo uspelo.

- Kot zvonec, praviš? Erfenstein se je nasmehnil. »Poskrbite, da duhovniki ne bodo preslišali. Kajti prvo se naredi, da bi ugajalo Gospodu, drugo pa je hudičevo delo.

Mathis je pomahal.

»Ni mi mar za duhovnike in menihe. Naj se ta Luther ukvarja z očetom.

Medtem so se nauki Martina Luthra razširili po vsej Nemčiji. Povsod po krčmah so se prepirali o odpustkih in ogromnih stroških Rima, kjer je papež z denarjem svoje črede obnovil katedralo sv. Poleg tega je zaradi neznosnih davkov in samovolje plemstva povsod raslo nezadovoljstvo. Tudi v Wasgauu, kjer je na jasi pred vedno večjo množico naskrivaj govoril begunec Shepherd-Jokel in pozival k vstaji.

Zdi se, da je podkralj Gessler opustil poskus ujetja Mathisa. Od tistega nepozabnega marčevskega dne se ni pojavil ne on ne njegovi stražarji. In ker je bil Mathis nenehno na ozemlju samostana ali znotraj trdnjave, se ga tudi mestni stražarji niso mogli dotakniti. Toda nevarnost, da bi ga ujeli, je bila Mathisova najmanjša skrb. Skrbelo ga je za očeta, ki je bil še v postelji in je komaj vstal. Včasih je izkašljeval krvavo sluz in bil iz dneva v dan slabši. O delu ni bilo govora. Ko je izvedel, da njegov sin izdeluje velik top za Erfenstein v Oissertalu, je Hans Wielenbach planil v ogorčenje, dokler ga nov napad kašlja ni padel nazaj v posteljo. Njegova žena Martha mu je potrpežljivo pojasnila, da Mathis sedaj skrbi za družino namesto očeta. Denar, ki ga je sin prejel od guvernerja, je zadostoval vsaj za najnujnejše za mamo in malo Marie. Res je, da so bila zdravila za očeta predraga in čarovnica Rechsteiner, h kateri je hodila Martha, je izginila brez sledu. Govorilo se je že, da jo je divja zver odvlekla v gozd, ko je nabirala zelišča.

Zato je Hans Wielenbach še naprej tarnal. Z Mathisom, razen nekaj nezadovoljnih stavkov, še vedno ni govoril.

Tri tedne kasneje je bil kalup za top končno pripravljen in na vrsti je bilo ulivanje.

Da bi to naredil, je Mathis pregledal orožje v arzenalu in ločil še uporabno od neuporabnega. Stare in tanke arkebuze in možnarji so šli v talilno peč. Sledila sta bron in kositer, pridobljena iz čaš, vrčkov in zastarelega ali polomljenega orodja. Ulrich je skupaj z ostalimi stražarji pretresel vse kote trdnjave v iskanju primernega materiala. Uporabljenih je bilo celo več starih loncev kuharice Hedvige in počen zvon iz trdnjavske kapele. Na koncu se je nabralo dovolj kovine za začetek pretaljevanja.

»Prekleto, Erfenstein še nikoli v življenju ni sprejemal tako modrih odločitev kot zdaj,« je dejal Ulrich.

Ko je stal na lestvi, naslonjeni na peč nekaj korakov visoko, je spustil še en kositrni vrč v kadilno luknjo. Rdeči peščenjak in okrašena cerkev sta bili dosegljivi peš, toda Mathis, Ulrich in ostali stražarji so živeli v svojem zadimljenem, strupenem svetu.

»Še nekaj bomo pokazali tistemu von Wertingenovemu barabi,« je godrnjal Ulrich, očaran s pogledom na kipečo razbeljeno gmoto.

Odkar so se lotili dela, stari orožar pije veliko manj. Zdelo se je, da ga je Mathis okužil s svojim navdušenjem.

"Trdnjavo mu bomo preprosto zbrcnili izpod riti!" je veselo nadaljeval Ulrich. »Boš videla, tega mladega grofovskega landsknehta sploh ne bomo potrebovali!«

Zasmejal se je in Mathis se je nehote nasmehnil. Toda nasmeh mu je zapustil obraz, kakor hitro je pomislil na očita polnega očeta.

»Je res tako težko razumeti, da se časi spreminjajo? pomisli Mathis. "Zakaj od njega slišim samo očitke?"

Bron se je topil dobre pol dneva, dokler ni postal rdeč in tekoč kot lava. Nato je Mathis odprl odprtino in soparna masa se je po glineni cevi zlila v pripravljen kalup, postavljen v jamo pod pečjo. Dva dni pozneje, ko se je zlitina ohladila, je prišel napet trenutek: prišel je čas za lomljenje zunanje plasti gline. Pred njunimi očmi se je pojavil ogromen top, dolg dva koraka in z gobcem v velikosti otroške glave. Pištola se je izkazala za močno, monolitno in brez ene same razpoke.

Mathis je opravil svoj test.

Veselo se je nasmehnil. Pištola se je izkazala točno tako, kot si je predstavljal v svojih sanjah. Ogromno in masivno - smrtonosno orožje v rokah tistih, ki so znali z njim rokovati. In Mathis se bo poškodoval, vendar bo vsem dokazal, da zmore. Vključno z očetom.

Enega od naslednjih dni, ko je Mathis brusil zadnje robove z gobca, je nenadoma začutil, da ga nekdo gleda čez ramo. Mladenič se je obrnil: Agnes je stala za njim in se posmehljivo režala. Je naredila tako dolgo pot do sem, da bi le nenapovedano planila nanj?

»Človek bi mislil, da ne pomisliš na nič drugega kot na to prekletno pištolo,« je rekla s komaj zaznavnim očitanjem v glasu. "Če bo šlo tako naprej, boš začel spati z njo."

Mathis je samo skomignil z rameni in se opravičil. V zadnjih tednih je dejansko več časa preživel ob topu kot z Agnes. Po drugi strani pa je ona očetu predlagala, naj ga izpustijo iz ujetništva in postavijo za orožarja.

"Trdega dela je konec," je odgovoril in vstal. Njegov obraz in roke so bili črni od dela. Zdaj ga morate le še očistiti in zloščiti. Seveda moramo še vedno zgraditi topovske kočije. Ulrich in ostali so ravnokar šli na kope premoga iskat primerne hlode.

- Kočije? Agnes je nejeverno pogledala prijateljico.

Mathis je ponosno hodil okoli topa.

»Včasih je bilo zelo težko premikati orožje, da ne govorim o natančnem ciljanju,« je začel z navdušenjem dečka, ki je razkazoval igračo. - Odsun je bil pošasten, poleg tega je večina jeder letela mimo. Zato so ugibali, da bodo puške namestili na premične podstavke - enake nosilce. S pomočjo vrat se lahko puška prosto premika in meri.

Pokazal je na dva zatiča, ki sta štrlela iz strani topa.

»Tukaj bomo pozneje namestili vrata. O tem sem bral v eni od topniških knjig v knjižnici.

»Ja,« je prikimala Agnes.

Ni bilo videti, da bi njegove razlage vzbudile njeno zanimanje. Deklica je sedela na topu in zamišljeno pogledala Mathisa.

»Tudi jaz sem bila v zadnjem času nekajkrat v knjižnici,« je rekla. »Mislil sem, da bi se o sanjah lahko naučil več iz knjige očeta Tristana. Samo ta knjiga...

Agnes je oklevala.

Mathis je odsotno pokimal in si z neurejenega obraza odmaknil zlat koder. Agnes mu je več kot enkrat povedala o ponavljajočih se sanjah. Nenehno je sanjala o Trifelsu, kot je bil pred mnogimi leti, in vsakič jo je neki mladi vitez posvaril pred Barbarossinim prstanom. In oče Tristan ji je celo pokazal knjigo, v kateri je bil upodobljen ta mladenič.

- Kaj pa ta knjiga? je končno vprašal Mathis.

Agnes je skomignila z rameni.

No, nekam je odšla. Povsod sem jo iskal. Zdi se mi celo, da jo je oče Tristan iz nekega razloga skril. Jezno je udarila s pištolo, da je tiho brnela. "Toliko stvari bi rad vprašal, a kadar koli govorim o prstanu ali sanjah, me odvrne!"

- Verjetno hoče, da živiš v sedanjosti in manj razburkaš preteklost ... - Mathis se je nasmehnil: - Slišal sem, da si med kmeti že zelo cenjen. Morate biti očetu Tristanu v dobro pomoč pri negi bolnikov.

- Mogoče. Toda pogosto je smrt močnejša ...« Agnes je žalostno zmajala z glavo. »Včeraj nam je na rokah umrla štiriletna punčka. Povišana telesna temperatura in driska sta jo dobesedno posušili, ostala je ena prazna lupina. Včasih pomislim: zakaj bi nas Gospod poslal na ta svet, če pa morajo ljudje toliko trpeti!.. - Nemirno se je ozrla proti Mathisu: - In kako je, mimogrede, tvoj oče? Sploh se ne spomnim, kdaj sem ga nazadnje videl.

"Starec se dobro drži," je dejal Mathis. »Zdi pa se mi, da mu je dim iz peči popolnoma razjedel pljuča. Vsak dan postaja šibkejši. Toda hkrati najde moč, da me zasipa z očitki.

Agnes se je približala mladeniču.

»Ne bodi tako jezna nanj,« je tiho rekla. »Zlomili ste njegovo zaupanje in trajalo bo nekaj časa, da se vse postavi na svoje mesto.

Deklica se je nagnila k njemu in se ga dotaknila po licu.

"Mathis ... kar se tiče tebe in mene ..." je začela obotavljajoče se. - Včasih se mi zdi ...

Toda Mathis se ji je umaknil.

»Veš, kaj je rekel tvoj oče,« je zamrmral v zadregi. Noče naju videti skupaj. Sicer me bodo spet vrgli v zapor.

Agnes je zavila z očmi.

»Še vedno se lahko pogovarjava. Poleg tega je moj oče zdaj daleč stran, v trdnjavi. Česa se torej bojiš?

Ne da bi pogledal Agnes, je Mathis spet prijel za smirkel in začel brusiti gobec.

"Še vedno moramo očistiti zračnik, da bomo lahko jutri začeli s topovskimi vagoni ...

"Za trenutek pozabite na svoje kočije!" je siknila Agnes. - Gre za tebe in mene! Če bomo…

Sredi stavka je obstala in s kotičkom očesa opazila Ulricha Reicharta, ki je tekel proti njim. Z mahanjem rok je vznemirjeni strelec stekel po vijugasti poti in se zasoplo ustavil pred prijatelji.

- Gospod, kaj je? je vprašal Mathis. - Se je kdo poškodoval pri ureznini? Se je kaj zgodilo Guntherju ali komu drugemu?

Reichart je zmajal z glavo. Ni mogel zajeti sape in besede so se mu podajale s težavo.

»Našli smo truplo v gomilah premoga,« je rekel. Pohabljen je bil do nerazpoznavnosti! Ampak, prisežem pri Bogu, to je naš blagajnik, Heidelsheim.

* * *

Kraj, kjer so našli truplo, je bil zavit v oblake črnega dima in Mathis je sprva komaj kaj videl.

Pred nekaj tedni so Ulrich in njegovi stražarji zložili dva kupa premoga v iglastem gozdu blizu Trifelsa. Eden od njih je še vedno močno kadil. Med kopanjem luknje za naslednji požar so naleteli na razpadajoče trupelce.

Mathis se je usedel na rob jame in si pomel oči, rdeče od dima. Kar je tam ležalo, je nekoč zagotovo bil človek. Ali je bil to Martin von Heidelsheim, je bilo na prvi pogled težko ugotoviti. Izkazalo se je, da je truplo, zakopano v zemljo, zaščiteno pred divjimi živalmi, vendar je bilo že iznakaženo s sledovi razkroja. Več ali manj so se ohranila le oblačila. Mrlič je bil oblečen v oprijete hlače, raztrgano srajco in preprosto obleko, prekrito s krvjo. Agnes si je z roko pokrila usta in se obrnila stran, da bi zadržala željo po bruhanju. S spoštljive razdalje je končno pokimala Mathisu.

»To je ... Heidelsheim,« je sklenila s šibkim glasom. - Brez dvoma. Višina in lasje so podobni njegovim, oblačila pa so mi znana. Ta obleka je bila pri njem tisti dan, ko sem ga zadnjič videl v hlevu.

Ostali so stali na robu jame in s prekrižanimi rokami gledali v ostanke blagajnika.

Na koncu sta se Mathis in Ulrich spustila v jamo. Z zadrževanjem sape so truplo naložili na improvizirana nosila iz tankih debel in grmovja, ga dvignili in odložili stran od kadilne jame.

Agnes je medtem uspelo obvladati željo po bruhanju. Prežvečila je kos smole, da bi skrila sladek vonj, in sedla poleg mrtvega Heidelsheima. Pogled ji je utripal po kamizolu, umazanem s krvjo in umazanijo.

"Tam je strela za samostrel," je sporočila in pokazala na pernato palico, ki je štrlela iz njenega raztrganega oblačila. - Tukaj je še ena.

"Preklet ta Wertingen!" Ulrich Reichart je prezirljivo pljunil na tla. - Baraba ga je očitno postavila v zasedo v gozdu, nato pa ga prijela in ustrelila.

- In potem skrbno zakopan, kot pasja kost? Mathis je zmajal z glavo: »Zakaj bi se Wertingen toliko trudil? Raje bi vrgel truplo Heidelsheima pred naša vrata. Poleg tega ... - je vstal in pokazal na perje puščic: - Pravo orlovo perje, dobro delo. Ne verjamem, da Wertingen ali kateri od lokalnih obesilnikov nima tega.

"Prav," je zagodrnjal Gunther. »Samo plemiči imajo tako drage puščice. Ponavadi jih peljejo na lov, na streljanje srnjakov ali jelenov ... - Obrnil se je k Agnes: - Zdi se, da ima tvoj oče popolnoma enake.

"Ali mislite, da je Heidelsheim prepoznal svojega morilca?" je zašepetala Agnes.

Mathis je skomignil z rameni.

- Ni izključeno. Ali pa je morda skrival samostrel in ga v zadnjem trenutku potegnil ... - Sočutno je pogledal ostanke blagajnika. »Tako ali drugače si mali zasluži dostojen pokop. Odnesti ga moramo v kapelo.

Stražarji so prikimali. Vsi štirje so prijeli za nosila in jih odnesli proti le uro oddaljeni trdnjavi. Mathis in Agnes sta odšla malo stran. Deklica je očitno o nečem razmišljala in zdelo se je, da nekaj pogreša.

- Kaj se je zgodilo? je zmeden vprašal Mathis. »Vidim, da o nečem razmišljaš.

Agnes se je ustavila in počakala, da so stražarji izginili za drevesi.

"Mathis," je oklevajoče začela. "Poslušaj, morda si to ti ... Moram vedeti ..."

- Ja, kaj je?

Agnes je zbrala pogum in nadaljevala:

»Ko sem ti povedal, da se želi Heidelsheim poročiti z mano in da se je moj oče strinjal ... si se tako razjezil, kričal si in nisi našel prostora zase. Prosim te, povej mi iskreno, ali si to ti ... ali si to ti? Ste ubili Heidelsheim?

Mathis je za hip ostal brez besed od osuplosti.

"Jaz ... Kako ... ja, kako si pomislil na kaj takega?"

»No, vedel si, da bo očetu poročal o ukradeni arkebuzi. Lahko bi ukradel samostrel mojega očeta in...

"Agnes, dobro premisli!" Mathis jo je prijel za ramena in spet sta se ustavila, medtem ko so drugi vlekli strašno breme proti trdnjavi. "Potem ko si mi povedal za Heidelsheim, me je tvoj oče zaprl!" Kako si lahko mislil, da sem ga ubil?

Nenadoma mu je čez obraz prešla senca.

"In ker te tako mučijo sumi, potem pomisli na svojega očeta."

- O očetu?

Mathis je trmasto prekrižal roke.

»No, tvoj oče ima popolnoma enake vijake. Kaj če si je Heidelsheim res premislil in te ni hotel vzeti za ženo? In tvoj oče je izgubil nadzor nad seboj...

Agnesine oči so se spremenile v ozke reže.

"In zakaj bi me Heidelsheim zavrnil?"

»Morda si bil bolj čuden, kot je mislil. Ljudje govorijo vse mogoče stvari ... In odkar ti je Parzival prinesel tisti prstan, se obnašaš prav čudno.

- Ja, kako ti ...

Agnes se je zdrznila. Dvignila je roko, da bi udarila, potem pa si je premislila. Njen obraz je osivel.

"Ti ... ti ..." je začela jecljaje. Od jeze so ji polzele solze. "In mislil sem, da sem ti všeč!"

S temi besedami se je Agnes obrnila in stekla v gozd.

- Agnes! Mathis je zaklical za njo. "Oprosti, sploh nisem mislil tega!"

Toda deklica se ni niti obrnila. Nekaj ​​časa je bilo še slišati zvok njenih korakov, a so ga kmalu pogoltnila drevesa. Nekje se je oglasila sojka.

Mathis je preklinjal in brcal po tlakovcih ob cesti. Zakaj ženske stvari tako otežujejo? To dekle ga je nenehno razjezilo, a razhod z njo je bil onkraj njegove moči.

Zatopljen v mračne misli se je pomikal za stražarji, ki so že izginili za ovinkom.

Par pozornih oči je še dolgo strmel za njim. Ko so Mathisovi koraki končno zamrli, je moški splezal iz grmovja in brez zvoka izginil v gozdu. Zamišljeno si je poveznil ruto okrog glave in pohitel nazaj v dolino, medtem pa je sam z ustnicami nekaj šepetal in se križal.

Ugotovil je, kaj hoče.

* * *

Pogreb Martina von Heidelsheima je bil naslednje jutro na pokopališču blizu vodnjaka. Nagrobniki so bili nagnjeni, večinoma tako poraščeni z mahom in bršljanom, da ni bilo mogoče prebrati vklesanih napisov. Tukaj je počivalo več guvernerjev s svojimi družinami. Na njihovih nagrobnikih so bili upodobljeni vitezi z dolgimi meči in dolgo pozabljenimi grbi. Za njimi so se raztezali grobovi navadnih ljudi. Tam so bili pokopani upravniki in tajniki, stotniki, kaplani in celo en kovač.

Agnes je skupaj z očetom stala ob izkopanem grobu in poslušala pridigo očeta Tristana. Heidelsheima na njegovi zadnji poti ni bilo niti nekaj deset ljudi. Agnes je videla stražarje Güntherja, Sebastiana in Eberharta, konjenika Radolfa in strelca Reicharta. Slednji je bil kljub zgodnjemu jutru očitno že pošteno opit in se je zdaj z osteklenim pogledom zibal z ene strani na drugo. Za njima je hlipala kuharica Hedviga, poleg njiju pa služkinja Margareta. Za to priložnost je služkinja nosila obleko iz čistega platna, obrobljeno s krznom. Agnes še nikoli ni videla te obleke, v tako dolgočasnem okolju se je zdela povsem neumestna, kot smeh ob postelji umirajočega. Spraševala se je, kateri od snubačev služkinje ji je dal še darilo. Morda tisti, ki ji je pred nekaj tedni podaril poceni ogrlico? Ali pa je Margareta že našla drugega, bolj premožnega moškega? ..

Malo ob strani, za vsemi drugimi, je Agnes končno razbrala Mathisa. Na pogreb je prišel z mamo in mlajšo sestro Marie. Ko se je spomnila svojih včerajšnjih napadov nanj, je Agnes od sramu zaprla oči. Kaj ji je padlo? Zdaj so se ji sumi zdeli preprosto smešni. Morda gre le za ranjen ponos, saj Mathis zadnje čase več pozornosti posveča delu in ne njej? Tudi če bi med prepirom ubil Heidelsheima, bi ji o tem povedal - predobro ga je poznala. Toda kdo je potem ustrelil blagajnika? ..

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eisAmen.

Ob zadnjih besedah ​​očeta Tristana so se prebivalci trdnjave začeli razhajati. Nekateri so mrmrali sami pri sebi in se naglo pokrižali. Tudi Mathis je odšel, ne da bi dvignil pogled. Agnes je tiho vzdihnila. Očitno ji tega nikoli ni odpustil.

Nepričakovano se je odločila, da gre v knjižnico. Ta kraj je bil najprimernejši za nenagljen premislek, saj je bilo to v njeni navadi že od otroštva. Filigranske balade Wolframa von Eschenbacha ali zgodbe cesarja Maksimilijana o "belem kralju", žive ilustracije, ki so jih menihi skrbno nanašali na pergament - vse to jo je nekoč odneslo v tiste daljne čase, ki so se zdaj vračali v sanjah. Včasih jo je obiskal tudi pater Tristan. Umerjeno škripanje njegovega peresa je pomirjalo bolje kot katera koli uspavanka.

In zdaj, ko je Agnes vstopila v knjižnico v tretjem nadstropju stolpa, jo je iz otroštva objel znani vonj po prahu, starem pergamentu in dimu. Bil je že začetek maja, a v peči je še vedno gorel ogenj - oče Tristan je imel rad toploto. Vendar starega meniha ni bilo v knjižnici. Agnes je bila razburjena, a hkrati olajšana. Očeta Tristana bi z veseljem vprašala o svojih sanjah. Po drugi strani pa je želela biti nekaj časa sama. Poleg tega, ko je šlo za njene sanje in stare zgodbe, je menih postal izjemno lakoničen.

Agnes se je globoko zamislila. Zakaj o vsem tem ni hotel govoriti? Kam je izginila stara knjiga s podobo viteške dvorane? In zakaj jo je oče Tristan prosil, naj odkrito ne nosi Barbarossinega prstana?

Zamišljena je deklica hodila po policah in se s prsti dotikala posameznih zvezkov v upanju, da bo našla čudno knjigo, a zaman. Agnes si je dobro zapomnila usnjeno vezavo in zlate črke. Knjiga je bila velika in težka, zato jo je bilo enostavno skriti. Morda ga je menih odnesel v klet, kjer je bilo v skrinjah shranjenih še veliko dokumentov in pergamentov?

Agnes je že hotela nehati gledati, a čisto na robu, v višini prsi, je opazila precej nenavadno knjigo. S prstom je šla po hrbtenici in ugotovila, da ni usnje, ampak les. Agnes je potrkala po njem, nagnila glavo na stran in prebrala naslov v latinščini:

Božanska komedija. Decimus circulus inferni … Dante, Božanska komedija. Deseti krog pekla.

Agnes je skrbelo. Dantejeve opise pekla je prebrala že trikrat. Všeč so ji bili ekspresivni zavoji, iz katerih je, zlasti ponoči, šlo prijetno drhtenje. Vendar je nekoč mislila, da obstaja samo devet krogov pekla. O desetem ni slišala nič.

Agnes je iz radovednosti potegnila knjigo, a se je zdelo, da se je nekje zataknila. Potegnila je močneje. Nenadoma je nekaj kliknilo in del police, kot vrata, se je rahlo odmaknil od stene. Agnes jo je previdno odprla in se stresla.

Kaj za vraga…

Za polico je bila kamnita niša, ki je bila dovolj velika, da se je vanjo lahko skril otrok. Notri je bilo več knjig in zvitkov. Agnes jih je pregledala in opazila, da jih je veliko natisnjenih in ne ročno napisanih. To so bila nova dela nemških znanstvenikov. Med avtorji sta bila Philipp Melanchthon in Johann von Shatupitz, večkrat se je srečalo ime Martina Luthra. Agnes je hotela pobližje pogledati zvitke, a so ji oči padle na knjigo, ki je ležala za njimi.

Brez dvoma je bil to tisti, ki ga je oče Tristan skril pred njo. Zaradi naslova je Agnes hitreje zaigralo srce.

Magna Historia de Castro Trifels…"Velika zgodovina trdnjave Trifels".

Agnes je začela mrzlično listati po straneh. Napisana v latinščini, s številnimi lepimi ilustracijami, začetnicami in svetlimi črkami je knjiga pripovedovala o Trifelsu, ko je bil cesarska trdnjava. Ena od risb je prikazovala tri trdnjave na gori Sonnenberg: Trifels, Scharfenberg in Anebos, med njimi na skalah so bile stražarske postojanke - vse je točno tako, kot je Agnes videla v sanjah. Knjiga je pripovedovala o časih, ko je bil Trifels v XII stoletju središče Svetega rimskega cesarstva. O tem, kako so se tu srečevali kralji in volilci. Govorilo se je o zaprtju Riharda Levjesrčnega leta 1193 in o kampanji proti Normanom na Siciliji, ki je potekala leto kasneje. Na drugi risbi so bili v trdnjavo uvoženi legendarni zakladi Normanov, ki jih je izkopal Henrik VI. Vzdolž verige hribov se je raztezala neskončna procesija vprežne živali, med njimi pa so jahali vitezi v sijočih oklepih. Torej so zakladi res obstajali. V knjigi so omenjeni tudi tako imenovani atributi cesarske oblasti, ki so jih dve stoletji varovali menihi iz Oissertala, zdaj pa so jih hranili v Nürnbergu, v rokah Habsburžanov.

Agnes se je pomikala naprej in končno prišla do strani, ki je prikazovala Trifelsovo veliko dvorano. Spet so se pred njo pojavili številni gostje iz njenih sanj. Med njimi je temnolas mladenič v verižni oklepu, ki kleči pred starim vitezom. Na prejšnji strani je Agnes prebrala naslov poglavja, napisan v navadni latinici. Z lahkoto je prevedla:

Opasan z mečem Johanna von Braunschweiga iz družine Welf,

1293 od Kristusovega rojstva

Agnes je zajela sapo. Zdaj je končno izvedela ime nenavadnega mladeniča iz svojih sanj! Nekoč so Welfovi predstavljali močno družino in so bili v času Barbarosse nasprotniki Hohenstaufnov. Med njimi so bili tudi nemški kajzerji. Daljni Braunschweig je bil še vedno trdnjava njihove moči, čeprav so nekdanjo moč že zdavnaj izgubili.

Agnes je pozorneje pogledala v listek. Slika z mladeničem je bila na eni zadnjih strani. Tokratno poglavje je govorilo o tem, kako je Trifels počasi propadal. Ta čas je sovpadel z zatonom Hohenstaufnov. Agnes je s prstom navdušeno šla čez obledele črte. Večkrat so v poglavju omenjeni Habsburžani, ki so v 13. stoletju dokončno zasedli prazen prestol.

Agnes je hotela nadaljevati z branjem, toda nenadoma so se s stopnic zaslišali koraki. Korak je bil počasen in odmeren, palica je tapkala v skladu s koraki. Oče Tristan se je vračal v knjižnico!

Deklica je za trenutek pomislila, nato pa se odločila, da bo knjigo vrnila na svoje mesto in zaprla nišo. Očetu Tristanu verjetno ne bo všeč dejstvo, da je odkrila njegovo skrivališče. Poleg tega je obstajala nevarnost, da bi menih knjigo skril in je Agnes ne bi mogla več pogledati.

Preden so se skrivna vrata zaprla, je oče Tristan vstopil v knjižnico. Agnes se je brezbrižno obrnila k njemu.

»In čakala sem te, oče,« je rekla mirno. »In rad bi se vam zahvalil za hvalnico. Tako lepo in srčno… Heidelsheim si na splošno ni zaslužil takšnih besed.

»Hvala,« je z nasmehom odgovoril menih. »Čeprav mislim, da nisi prišel samo zaradi tega.

Za trenutek se mu je pogled uprl v skrivna vrata, a njegov obraz je ostal nepremostljiv.

Agnes je vzdihnila in sedla na klop pri peči.

»Prav imate, kot vedno, oče. Hotela sem biti malo sama. Smrt Heidelsheima se me je dotaknila bolj, kot sem mislil. Še vedno so ga ubili, kdo je morilec, pa ni znano.

»Vsega v tem življenju ni mogoče razložiti,« je rekel stari menih. Vse je znano samo Gospodu.

"Hočete reči, da bodo tudi moje sanje ostale nepojasnjene?" je vprašala Agnes.

Oče Tristan se je zasmejal in tiho zastokal sedel za mizo.

»Sem vedel, da se ne boš tako hitro umaknil,« je zamomljal. Ampak te moram razočarati. Tvoje sanje tudi zame ostajajo skrivnost.

- Tukaj je prstan. Agnes je izpod bluze potegnila verižico s prstanom. »V sanjah sem ga videl točno takšnega, kot ga vidim zdaj. Mogoče je bilo že takrat v trdnjavi? Kako je mladenič?

Oče Tristan je sklonil glavo.

- Ni izključeno. A kljub temu ...« je udaril s palico po tleh in besno zmajeval z glavo, kot da bi se za nekaj odločil. "Živiš tukaj in zdaj, Agnes, ne pred tristo leti!" Torej odnesite to stvar. Najbolj razumno bi bilo, da bi ga skupaj z drugimi odpadki vrgli v talilno peč! .. - Tu se je njegov glas omehčal: - Zelo sem vesel, da ste hodili z menoj po bolnih kmetih. Imate lastnosti zdravilca in ljudem ste pokazali, da so plemeniti gospodje sposobni kaj več kot teptati pridelke svojih podanikov. Dobro opravljaš delo, Agnes. In to v takih časih! Vredno je veliko več kot vse vaše sanje skupaj.

Agnes je z vzdihom potisnila prstan v naročje.

»In vendar so te sanje del mene. Ne morem jih kar vzeti in pozabiti ...« Pogledala je meniha s prosečim pogledom: »Potem mi povej vsaj o Barbarossi in Staufenu. Bili so močna družina. Zakaj so tako zlahka zbledele?

»Tisti, v čigar rokah je skoncentrirana moč, si hitro ustvari sovražnike,« je zamišljeno odgovoril oče Tristan. »Staufen jih je na koncu naredil preveč. Francija, papež, nemški knezi - vsi se pazite te vrste. Toda na koncu je njihova lastna šibkost privedla do njihovega zatona. Ko tako obsežen imperij sloni na plečih enega samega človeka, so že manjši udarci usode dovolj, da ga zdrobijo. In na koncu se je nad Hohenstaufne zgrnila taka nesreča, da se je zdelo, da se je proti njim oborožil sam Gospod.

- Kaj se je zgodilo? je radovedno vprašala Agnes.

Oče Tristan je zavil z očmi, a je kljub temu stopil do police in izvlekel težko, v usnje vezano knjigo.

"Ne boš se pomiril," je zagodrnjal. - V redu, poslušaj ...

Knjigo je odprl na prvi strani in pokazal na portret močnega moža z valovito rdečo brado; v levi roki je počivala zlata krogla.

»To je cesar Barbarossa, katerega portret je vgraviran na vašem prstanu,« je začel menih. - Povedal sem ti že o njem, bil je prvi izmed velikih Staufnov. Ker so bili majhni švabski grofje, so z zvitostjo in inteligenco dosegli oblast in nam dali celo vrsto cesarjev in kraljev. Leta 1190 se je Barbarossa po vrnitvi s križarske vojne utopil v reki in oblast je prešla na njegovega sina Henrika VI.

»Kdo je prinesel legendarne zaklade Normanov v Trifels,« je dodala Agnes.

- Je.

Oče Tristan je prikimal in obrnil stran. Naslednja risba prikazuje moža strogega videza na prestolu. Glavo je okronala krona.

»Henrik VI. je bil sposoben, čeprav zelo krut vladar,« je nadaljeval menih. – Tako kot njegov oče se je moral najprej soočiti z najmočnejšimi nasprotniki Staufnov, knežjo družino Welf. Pri doseganju svojih ciljev se Henry ni posebej slovesil. Uničil je pol Italije, ujel angleškega kralja Riharda Levjesrčnega in s prejeto odkupnino osvojil Sicilijo, domovino svoje žene Constanze. Ko se je normansko plemstvo na Siciliji uprlo, je zarotnike pripeljal v Trifels in oslepil vse razen salernskega škofa. In voditelj je bil okronan z razbeljeno krono na Siciliji. Drugi zarotniki so bili postavljeni na kol ali vrženi v kotle z vrelim katranom ... - Oče Tristan je skomignil z rameni: - Da, prav imate. Heinrich je domov prinesel neizmerno bogastvo. Ampak za kakšno ceno!

Agnes se je z grozo spominjala kleti, kjer je bil Mathis. Katerim strašnim dogodkom so bili priča ti zidovi? Slišala je celo krike normanskih zarotnikov. Kot prej se ji je Trifels prikazal v obliki ogromnega bitja, ki je dihalo in živelo svoje življenje.

Zmajala je z glavo in ponovno poslušala menihove besede. Samo obračal je stran. Naslednja risba prikazuje viteza, ki z mečem ubija kronanega moža. Mlake krvi so zalile tla čudovite dvorane.

"Heinrich je umrl zaradi vročine, ko je imel nekaj več kot trideset let," je rekel oče Tristan tiho. »Možno pa je, da ga je zastrupila lastna žena. Drugi trdijo, da je sam Gospod kaznoval Henryja za njegova grozna dejanja. Nič se ne ve zagotovo. Kakor koli že, njegov sin Friderik II. je bil še premlad, da bi zasedel prestol. Zato se je večina nemških volilnih knezov strinjala s Friderikovim stricem Filipom Švabskim, ki je tudi zastopal družino Staufen. To je povzročilo veliko nezadovoljstvo Welfov, ki so takrat že pridobivali moč in se borili za oblast s Hohenstaufni. Nekaj ​​strašnih let sta v Nemčiji hkrati vladala dva cesarja: Otto iz družine Welf in Filip.

Menih je vzdihnil.

»Končno je Philip postal žrtev atentatorja na poroki lastne hčerke Beatrice. Papež ga ni imel časa okronati s cesarsko krono. Še vedno ni jasno, na čigavi vesti je ta umor - Welfovih ali koga drugega.

Agnesi se je razbijala glava ob množici imen. Tudi mladenič iz njenih sanj je bil Welf, je že ugotovila. Toda kaj naj počne v trdnjavi, ki je bila nekoč oporišče Hohenstaufnov? Morda so kasneje Welfi zasedli Trifels?

»Pravite, da je bil Friderik II., vnuk Barbarosse, premajhen, da bi zasedel prestol,« je glasno razmišljala. »Toda po smrti strica Filipa je on postal zakoniti naslednik, kajne?

Oče Tristan je prikimal.

- To je resnica. Prestol je zasedel komaj šestnajstletni Friderik II. Končal je spor z Welfi. Slednji mu je dal celo cesarsko regalijo, krono, meč in žezlo. Kronan leta 1220, do danes velja za največjega vladarja, kar jih je kdaj poznalo Sveto rimsko cesarstvo.

Menih je obrnil stran in Agnes je zagledala Kaiserja v modri obleki in na prestolu. Blizu njega je na stojalu sedel sokol v rjavih lisah.

Poznam to risbo! je veselo vzkliknila. »Enaki je v moji sokolski knjigi.

– Slaven "De arti venandi cum avibus" se je nasmehnil stari menih. - "Umetnost lova s ​​pticami." Pravzaprav se domneva, da je knjigo napisal Friedrich. Toda tudi na drugih področjih se je pokazal kot pravi znanstvenik. Odraščal je na Siciliji, kjer so arabsko in grško znanost zelo cenili. Friderik je tekoče govoril več jezikov, imel je različne interese in mu je uspelo zavzeti Jeruzalem brez boja. Zato so ga sodobniki imenovali »Stupor Mundi«, svetovni čudež. Res je, za papeža je sčasoma postal utelešeni Antikrist.

Oče Tristan je zavzdihnil in še enkrat zamišljeno pogledal visokega moža na prestolu. Rahel nasmeh mu je zašvignil čez ustnice.

"Friderik II. je umrl leta 1250," je nadaljeval. – Njegovo skoraj štiridesetletno vladanje je bilo najboljše obdobje, ki ga je doživelo Sveto rimsko cesarstvo. Odprt za tujce in vse novo – a vendarle enoten tako znotraj kot zunaj ... Toda nobeden od njegovih štirih sinov ni mogel slediti njegovim stopinjam. Najstarejši, Henrik VII., se je uprl očetu in izgubil pravico do prestola. V obupu je padel s konja in si zlomil hrbet. - Oče Tristan je z mrkim pogledom začel upogibati prste: - Drugi sin, Conrad, je umrl zaradi vročine med boji v Italiji. Tretji, Manfred, je padel v znameniti bitki pri Beneventu, ko se je odločil braniti Sicilijo pred Karlom Anžujskim, bratom francoskega kralja. Friedrichov ljubljeni, čeprav nezakonski sin, Enzo, je preživel več kot dvajset let kot ujetnik v Bologni, kjer je umrl sam, zapuščen od vseh svojih prijateljev.

"In to je bil konec Hohenstaufnov?" je vprašala Agnes.

Pater Tristan je odprl zadnjo stran kronike. Na sliki je v črno oblečen krvnik pred očmi širše javnosti odsekal glavo svetlolasemu mladeniču.

»Drugi Friedrichov sin Konrad je imel sina po imenu Konradin,« je žalostno povedal kaplan. Mali Conrad. Čudovit fant. Ves svet ga je ljubil; morda bi lahko prevzel bogato dediščino. Toda Karel Anžujski je Konradina ujel in v Neaplju so šestnajstletnega mladeniča obglavili. Francija je zmagala. Oče Tristan je zaloputnil knjigo. – Takrat je družina Hohenstaufen zares izumrla. Bili so strašni časi, ko ni bilo nikogar, ki bi zasedel prestol. Odslej so v Nemčiji vladali strah, kaos in brezpravje. Zamenjala se je cela generacija, dokler ni s prihodom na oblast Rudolfa Habsburškega v cesarstvu spet zavladal mir.

Agnes je nagubala čelo. Imena cesarjev in dinastij so se ji v glavi gnetla v roju, roke in noge so jo bolele od dolgotrajnega sedenja na klopi. Kljub temu se je trudila obdržati pozornost.

– Ali so to isti Habsburžani, iz katerih izhaja sedanji cesar? je z zanimanjem vprašala.

- Tako sedanji kot njegov ded Kaiser Maximilian in njegov oče Friedrich III. Dolga leta so Svetemu rimskemu cesarstvu skoraj neprekinjeno vladali Habsburžani.

Stari menih je težko vstal in položil težko knjigo nazaj na svoje mesto.

»Toda ljudje se še vedno zanašajo na Staufen. Ljudje sestavljajo pesmi o njih in pripovedujejo zgodbe o njihovi vrnitvi. Še posebej zdaj, v času, ko navadni ljudje dobesedno ždijo v revščini, cerkvi pa grozi razkol, govorica o tej starodavni družini vse tako očara ... - Tiho se je zasmejal. - Kljub temu, da je ta družina izumrla pred skoraj tristo leti! Čeprav bi nam zdaj zelo prav prišel tako sposoben cesar, kot je Friderik II. Vsa ta brezakonja, ki se iz leta v leto poglabljajo ... Sploh ne vem, kaj bo vse to pripeljalo.

Agnes se je nenadoma spomnila knjig, ki jih je videla v menihovem skrivališču. Med njimi so bila dela Martina Luthra, nasprotnika cerkve. Zakaj bi pater Tristan take knjige hranil pri sebi in še to na skrivaj? Mogoče je bil sam na strani upornikov?

»Mathis trdi, da cerkev oropa revne ljudi do kosti,« je oklevajoče začela. »Pomilostilci hodijo po mestih in ljudem obljubljajo večno življenje samo zato, ker papežu plačujejo za njegove palače. Tudi med domačimi kmeti je mogoče slišati govor o tem Martinu Lutru ... Ali to mislite, ko govorite o cerkvenem razkolu in brezpravju?

Oče Tristan je potreboval precej časa, da je prišel do odgovora.

Katoliška cerkev je stara, zelo stara. Trudimo se prenašati Kristusovo besedo, a je marsikaj pozabljeno, drugo se je skozi čas spremenilo. Kdo ve, kako je v resnici? Toda glavna zaveza je ostala nespremenjena: Jezus je zapustil ljubezen, ne sovraštvo. Tega ne smemo pozabiti.

Stopil je k oknu in pogledal ven. Kmetje so neumorno delali na poljih, pod streho pa so v gnezdih žvrgolele lastovke in naznanjale poletje.

»Čutim, da se bliža nevihta,« je končno rekel starec. Čutim ga v vsakem sklepu. Veliko tega, kar je še celega, bo pometla kot slamo. Bog blagoslovi nas...

Njegove ustnice so se nenadoma raztegnile v nasmeh in razkrile nekaj zob.

"O čem govorim," je rekel z veselim glasom. Vreme je predobro, da bi se prepuščali tako težkim mislim.

Menih je zgrabil palico in oddrvel do vrat.

"Pojdimo v gozd, poberimo ure in pastirsko torbo." Nocoj bom moral obiskati nekaj kmetov. Koristi od tega so neprimerljivo večje kot od razmišljanj in pritožb.

* * *

Philipp von Erfenstein je stal v svojih sobanah v drugem nadstropju stolpa in zatopljen v misli gledal stari oklep. Visele so na lesenem stojalu pred njim in se lesketale v opoldanskem soncu.

Erfenstein je vse dopoldne porabil za poliranje posameznih delov oklepa do sijaja. Očistil je rjo in zelenico, kovino namazal z dragim oljem iz Turčije. In zdaj je s prstom šel čez naprsnik, naramnice s ščitniki za noge in rahlo pomečkan bascinet s šiltom. Tako razkošen oklep so nosili do sredine prejšnjega stoletja - oblečen v jekleno lupino in jezdeč na bojnem konju je vitez dobesedno zdrobil sovražnika. Filip jih je dobil od očeta, plemiča iz Saške. Koliko časa je moral preživeti v tem oklepu! Vsaka udrtina je spominjala na bitke, turnirje in davno pozabljene bitke. Erfenstein je bil močan, izkušen vitez. Sam cesar Maksimilijan ga je sprejel v svojo osebno gardo. Iz tiste nepozabne bitke pri Gingatu, med katero je Erfenstein kot mlad paž rešil življenje bodočemu cesarju, sta postala prijatelja. Takrat je bil Maksimilijan še burgundski nadvojvoda. Oborožen s sulicami je s svojim pažem v vrstah navadnih pešcev pognal francosko konjenico v beg. Od tistega dne naprej je Erfenstein kot zasluženi red nosil brazgotino in prevezo na očesu. Nekaj ​​let pozneje je Maksimilijan postal cesar in dal Trifels svojemu staremu prijatelju v fevd.

Prva leta v trdnjavi so zaznamovala uresničitev njegovih skrivnih sanj. Postal je podkralj kraja, prežetega z zgodovino, prejel lastne prihodke in v osebi Katarine pridobil pametno in lepo ženo. Manjkali so le otroci. Par se vztrajno stara in ljudje so že začeli širiti govorice.

Potem pa je prišla Agnes, njegovo najljubše dekle. Zdelo se je, kot da je še včeraj sedela v njegovem naročju.

Očka, povej mi, kako je bilo prej. Povej mi o konjih in vitezih, o turnirjih in bitki pri Gingatu ...

Kdo je odraščal njegovo ljubljeno dekle? Sprva ga je nasmejala njena otroška ljubezen do starih zgodb. Toda sčasoma jo je strast do knjig, moških hlač in sokola naredila za posmeh celotne soseske. In skupaj z njo in njim! Zakaj Agnes ni hotela razumeti, da ji želi le najboljše? Od kod ta predsodek proti ugodni poroki z bogatim moškim?

Philipp von Erfenstein je zaprl svoje zdravo oko in poskušal ugotoviti trenutek, ko je njegovo življenje zašlo v napačno smer. Spremembe so prihajale postopoma, skoraj neopazno in sčasoma postajale vse pomembnejše. Sprva so se njegove posesti z vseh strani zmanjšale v korist vojvode Zweibrückna, volilnega kneza Pfalške in sosednjih grofij – Erfenstein se je moral zaradi dolgov odreči zemljišču. Potem so prekleta mesta znižala ceno žita in njegov prijatelj Maksimilijan ni več potreboval vitezov - raje je imel drage, dobro oborožene deželne nehte. In zanje niso morali plačati vladarji sami, ampak navadni plemiči, baroni in vitezi! Iz majhnih prepirov in spopadov sto ljudi so zrasle polnopravne, drage vojne.

Približno v istem času je Erfenstein začel vse skrbi utapljati v vinu. Z Maksimilijanovo smrtjo so se njegovi upi, da bi svoje življenje obrnil na bolje, popolnoma razblinili. In močna pijača je prinašala sladke sanje o plemenitih bojih preteklosti.

Erfenstein je prijel dvoročni meč, ki je stal v kotu blizu oklepa, in v temnem odsevu rezila pogledal svoj zabuhli obraz z brazgotino in prevezo na očesu. Kdo je postal? Obubožani fevdalec, prisiljen rešiti vsakega peklenca, da bi ga kasneje vseeno lahko pil ... No, vsaj oklep in orožje je imel s seboj. Meč, makaza, sulica in komolec dolgo bodalo, ki ga je nekoč skoval slavni mojster Wilenbach. Mnogi vitezi so morali v teh težkih časih prodati vse svoje oklepe in, komaj ločeni v raztrganih oblačilih od lastnih kmetov, so živeli v trdnjavah, ki so jih pihali vsi vetrovi. V zadnjem času jih je veliko padlo v nesmiselnih uporih proti imperiju ali pa se spremenilo v razbojnike.

Le Erfenstein je kljub vsem težavam zdržal ...

Stari vitez se je nasmehnil in njegov odsev se je v bleščeči luži razširil po rezilu. Morda se bo vseeno obrnilo na bolje. Kampanja proti Črnemu Hansu je bila njegova zadnja priložnost, da reši Trifelsa. In tega ne bo izpustil. Morda jim bo po zaslugi tega nemirnega Mathisa uspelo zavzeti trdnjavo Wertingen. V tem primeru bo vsaj za letos mogoče pozabiti na dolgove. Poleg tega mu je novi sosed, mladi grof Scharfeneck, velikodušno obljubil večino plena. Takšna velikodušnost je Erfensteina sprva zmedla in je ni hotel sprejeti. Morda je bila to le kruta šala arogantne mladosti, ki se je želela smejati staremu vitezu ... Ali pa je grof zasledoval povsem drugačne cilje?

Erfenstein je odločno pospravil meč v nožnice. Ni še obupal. Še en boj in z Agnes bi se vrnili na vodo.

* * *

Oče Tristan je poskrbel, da je imela Agnes v naslednjih dneh čas za razmislek o pogovoru v knjižnici. Poleg tega nikoli ni imela priložnosti, da bi še enkrat pogledala v ta skrivnostni zaklad. Vasi in mesta okoli Trifelsa je zajela strašna vročica. Najprej je prizadel starejše in otroke. Agnes je neskončno kuhala lončke dišeče veronike in čaja iz vrbovega lubja, pripravljala hladne namake s kisom in jih nanašala na čela bolnikov. Vendar niti njej niti očetu Tristanu ni uspelo rešiti vseh: v enem tednu je več kot deset ljudi umrlo zaradi vročine. Večina jih je otrok. Pred našimi očmi so dobesedno zbledele.

Agnes se je spet čudila ravnodušnosti, s katero so starši sprejeli smrt svojih hčerk ali sinov. Gospod jim je dal otroka in ga je vzel. Zlasti v prvih letih življenja otrok je umrlo toliko, da so ljudje to prenašali kot točo ali strašno neurje. Glavno je, da je bil otrok krščen in je zato šel v nebesa.

Agnes se je nehote spomnila, kako je Mathis obrekoval cerkev in papeža. V marsičem je imel prav, toda preprosti kmetje so bili neomajni v svoji pobožnosti. Včasih so grajali hranjene, debele duhovnike, ti pa so še naprej ponavljali svoje molitve in pridno obiskovali vaške cerkve.

Vse te dni se ji je Mathis namenoma izogibal. Večino časa je preživel v svoji delavnici v Oissertalu ali nabiral premog ob kopah premoga v gozdu. Večkrat se mu je Agnes skušala opravičiti za svoje neumne sume, a je Mathis hodil okoli nje le z čemernim pogledom.

Na večer petega dne po njunem prepiru ga je Agnes končno našla samega v majhni delavnici blizu hiše njegovih staršev, kjer je izdeloval podkev. Po delu na orodjih za prihajajoče obleganje je Mathis še nekaj ur delal na različnih naročilih v kovačnici. Njegov oče že nekaj tednov ni mogel delati v kovačnici. Mathis je s kladivom močno udaril po razbeljenem železu. Zdelo se je, da ni slišal, kako je Agnes previdno vstopila.

"Mathis, jaz - oprosti," je začela obotavljajoče se.

Mladenič mu je s kladivom ustavil roko, a se ni obrnil.

- Kaj ti je žal? je mrko vprašal.

»No, sumil sem te za umor v Heidelshemu. Mi boš oprostil?

Mathis je spet začel tolči po podkve; njegov glas se je skoraj zlil s hrupom.

»Če ste si kaj takega uspeli zamisliti, potem vam ni treba prositi odpuščanja. Zdi se, da me imate za morilca in razbojnika. Zakaj ne? Jaz sem samo neotesan, nepismen kovač ...

- Mathis! Bo za vas!

Agnes ga je tako močno potegnila za ramo, da je skoraj padel na hrbet.

»Vem, da sem naredil napako. In za to sem prosila odpuščanja, to je dovolj, «je nadaljevala z jezo. »Tudi do mene nisi bil zelo prijazen.

Prvič po nekaj časa se je Mathis ozrl k njej. Njegova jeza se je v trenutku razblinila in zarežal je.

»Mislil sem, da misliš, da sem ljubosumen,« je pomežiknil. »To bi ti bilo všeč, kajne?

- Oh, ti ... nepridiprav!

Agnes ga je spet potisnila, tako da je tokrat padel na tla.

- Pozabi! je siknila. "Nisi vreden, da bi me oče dal zaradi tebe."

Mathis je spravljivo dvignil roke, posmehljiv nasmešek mu ni zapustil obraza.

»Če naju tvoj oče najde tukaj, bi se to prav lahko zgodilo. Res je, raje bi me prebičal do polovice smrti, kot da bi se te dotaknil. Očitno preprosto nisem pravi zate.

Vstal je in si obrisal z oljem umazane roke v predpasnik.

- Kaj praviš, če gremo v Anebos? Tja smo pogosto hodili. Nihče nas ne bo motil tam in lahko me mirno grajate ... - Fant je pogledal v nebo, rdeče v luči zahajajočega sonca. »Kmalu se bo stemnilo za delo.

Agnes se je nasmehnila.

"Že dolgo tega nisi imel tako čudovitih idej," je z olajšanjem odgovorila.

In skupaj sta se preselila na bližnji gozdnat hrib.

Med hojo po ozki, dobro uhojeni poti se je Agnes spominjala, kako pogosto je bila z Mathisom v Aneboseju. Iz slike v kroniki je vedela, da je na tem mestu nekoč stala majhna trdnjava. Zdaj pa so bile ruševine bolj podobne naravni skali, po obliki podobne ogromnemu nakovalu, po katerem so dobile ime.

Ko sta malce zadihana prispela na vrh, se je sonce že skrilo za greben hribov, nad njimi pa se je razprostrlo zvezdnato nebo. Polna luna je kopala jaso v bledi, zlovešči svetlobi. Sredi ploščadi, obdane z bukvami, se je dvigala kamnita gmota v višino desetih korakov. Okrog je ležalo še nekaj tlakovcev. Ponekod so bili še vidni ostanki obzidja - edini dokaz o nekdanji trdnjavi.

Ob vznožju skale je bila od deževja in slabega vremena izprana votlina, v katero so se skrivali kot otroci. In zdaj je par splezal noter in začel opazovati zvezdnato nebo ter z očmi spremljal zvezde padalke. Agnes se je sklonila k Mathisu in vdihnila vonj kovaškega dima.

- Kako je s tvojim očetom? vprašala je.

Mathis je težko zavzdihnil.

»Izkašljuje več krvi,« je oklevajoče odgovoril. »Zjutraj mu je oče Tristan spet dal posušen pljučnik, a dvomi, da bo zdravilo pomagalo. Pravi, da je to posledica dolgega dela v kovačnici. Mama je zajokala oči.

»V zadnjih dneh sem večkrat poskušala govoriti s tabo,« je tiho rekla Agnes. - Tudi o očetu. Imam občutek, da nekaj naklepa. Ampak najbrž si bil preveč zaposlen ...

»Saj veš, da moram zgraditi topovske kočije,« je malce nesramno odgovoril Mathis. »Ne pozabi, da me lahko tvoj oče kadarkoli vrže v klet, če mu ne bom kakor koli ugajal. Da, in nenehno ste hodili s svojim očetom Tristanom ...

Agnes je naslonila glavo na njegovo ramo, tako kot takrat, ko je bila otrok.

»Prav imaš,« je zavzdihnila. - Vse je vročina. Ljudje potrebujejo pomoč in čarovnica Rechsteiner je pravkar padla skozi zemljo ... Nihče ne ve, kje je.

Mathis se je namrščil.

"Mogoče je to delo Hansa von Wertingena?" Ta hudič je začel plezati dalje v naše gozdove. Sploh se ne bi čudil, če bi kakšno starko zaklal za par koz ali kokoši.

- Mogoče. Toda trupla niso nikoli našli ...« Agnes je obstala in drhteče vztrepetala. – Tako kot pri Heidelsheimu. Mogoče je naključje, ampak nekaj je narobe.

Nekaj ​​časa sta nemo gledala v zvezdnato nebo. Mattis jo je močno držal za roko. Nekje čisto blizu je zavpila sova.

»Mimogrede, našla sem knjigo, ki mi jo je oče Tristan skril,« je nepričakovano rekla Agnes. - Bila je v knjižnici, v nekakšnem skrivališču.

Mathis je zavil z očmi in izpustil njeno roko.

"Mislil sem, da hočeš govoriti o nas, in spet začneš s temi čudnimi zgodbami ... Preklet dan, ko je Parzival prinesel ta prekleti prstan!" Ste že obsedeni s to prekleto stvarjo.

Agnes je vzela prstan, ki ga je še vedno nosila na verižici. Tako se ga je navadila, da je včasih za več dni pozabila nanj. Zdaj se ji je zdelo težje kot običajno. Deklica je sedla na majhno skalnato polico.

»Mathis, kako ne razumeš? Ta prstan in predvsem sanje me preganjajo. Tako ... resnični so! In zdaj nenadoma ugotovim, da sanjam o nekom, ki je res obstajal ...

Agnes je Mathisu na kratko povedala o mladem vitezu Johannu von Braunschweigu in o tem, kaj je še izvedela iz kronike Triefels.

»Ta vitez Johann je bil iz rodu Welf,« je končala. »V trdnjavi je končal skoraj sto let po Barbarossovi smrti. V sanjah mi poskuša povedati nekaj o prstanu. Zdi se, da me opozarja!

»Agnes,« jo je poskušal pomiriti Mathis, »to so samo sanje. Prstan vas preganja - no, nič čudnega, glede na to, kako je prišel do vas. In tega viteza Johanna poznate iz knjige. Sanjaš samo tisto, kar doživljaš iz dneva v dan. To je v redu.

»Pozabil si, da sem sanjal o Johannu, preden sem ga videl na sliki. Se tudi vam zdi to normalno?

Mathis je skomignil z rameni.

»Mogoče ste to knjigo že videli, potem pa pozabili nanjo ... Navsezadnje ste polovico otroštva preživeli v tej zaprašeni knjižnici.

- Prekleto, Mathis! ..

Agnes je skočila in z glavo udarila v previsni strop. Od bolečine in jeze so ji polzele solze.

Če obožujem knjige, še ne pomeni, da sem zmešana! je izbruhnila in drgnila podplutbo. »In naj ves svet, vključno s tabo, trdi drugače. O tem vitezu sem sanjal, preden sem ga videl v knjigi. Prisežem pri bogu! In vem, da je ta prstan prišel k meni z razlogom. Nekdo je želel, da ga dobim, in dal Parzival na krempelj!

Mathis je vzdihnil.

»Res sem mislil, da se bomo pogovarjali o nas.

Nameraval sem, ampak ...

Agnes se je nenadoma ustavila in mladenič jo je začudeno pogledal.

- Kaj se je zgodilo? - je vprašal.

Pokazala je proti jugu, proti hribu.

- Poglejte sami.

Mathis je splezal iz grape in skupaj sta strmela v verigo ducatov plamenov, ki so se razprostirali v nižini med trdnjavama Anebos in Scharfenberg.

"Tam so bakle," je presenečeno rekel Mathis. - Kaj so ljudje potrebovali ponoči, ko so gledali med skale?

Agnes se je nenadoma spomnila legende o Barbarossi. Ali niso bili škrati tisti, ki so stražili sanje slavnega cesarja pri Trifelsu? Lučke so se ji zdele celo kot svetilke, ki naj bi jih po starodavnih legendah nosilo to malo ljudstvo. Toda Agnes je pazila, da svojih misli ni zaupala Mathisu. Imel jo je že za noro sanjarko.

"Ali niste rekli, da se bo ta mladi grof Scharfeneck preselil v Scharfenberg?" je vprašal Mathis in nepremično strmel v luči. Mogoče njegovi ljudje?

"Vleči novo pohištvo sredi noči?" Agnes je zmajala z glavo. - To je neumno.

»Pa poglejmo, kdo se mota tam,« je odgovoril tip in se pomaknil proti lučem.

- Mathis, nehaj! je zašepetala Agnes. - Ne more biti tako ...

A že se je spuščal po ozki poti v dolino.

Deklica mu je pritajeno preklinjala in sledila. Skozi telo ji je šel rahel drget. Spomnila se je tiste noči, ko sta skupaj našla Parzivala v gozdu in nato videla te nenavadne tujce. Njihov videz ni obetal nič dobrega. Od takrat sta minila skoraj dva meseca. Mogoče so to isti ljudje kot takrat?

Kmalu so se znašli na širokem gorovju, ki je kot obzidje povezovalo tri trdnjave. Med bukvami, hrasti in kostanji se je dvigalo več skalnih vrhov, na katerih so bile postavljene stražarnice. Pot se je med njimi vila kot kača, hkrati pa se je občasno razcepila in se v ozkih stezah vzpenjala po skalah.

V soju lune sta se Agnes in Mathis previdno približala trdnjavi Scharfenberg, ki se nahaja na samem robu grebena Sonnenberg. Toda za trenutek so luči izginile izpred oči, potem pa so se znova pojavile ob samem vznožju trdnjave. Bakle, ali kar se je tam svetilo, so bile zdaj skoraj blizu ena drugi. Nenadoma so se luči postavile v enotno linijo in se začele premikati ...

... in izginil.

Mathis se je pod okriljem ene od skal spuščal v dolino in zdaj se je zmeden ustavil.

"Prekleto, kam so šli?" je zašepetal. "Mogoče so bakle ugasnile?"

"Vse hkrati in vse hkrati?" Kako si ga predstavljate?

Agnes se je namrščila, a tudi njej ni prišlo na misel nič boljšega.

"Ampak niso mogli naenkrat pasti v razpoko," je zabrusil Mathis.

Deklica je molčala. Spet se je spomnila pravljic o Barbarossi in škratih. Predstavniki tega majhnega naroda so bili znani po tem, da so lahko povsem nepričakovano izginili v jamah. Torej je morda stari Kaiser res spal tukaj nekje, dokler ga svet spet ne pokliče?

In kaj če je ta čas zdaj?

Vrtelo se ji je, kakor v ječi pod stolpom. Kaj se ji je zgodilo? Ali je začela verjeti v pravljice, ki so jih otrokom pripovedovali ob kaminu?

»Karkoli že je bilo,« je njene misli prekinil Mathis, »ni več. In v temi lomimo samo lastne kosti. Skomignil je z rameni in se obrnil. - Pojdiva domov in jutri na dnevni svetlobi se bova spet razgledala tukaj. Mami sem obljubil, da ne bom dolgo ostal. Že tako ima dovolj skrbi.

Tiho sta se pomikala po grebenu nazaj v Trifels. Ko so šli mimo hriba, na katerem se je dvigal Anebos, se je Agnezi zdelo, da je na vrhu skale spet utripala luč. Zaprla je oči. In ko sem ga ponovno odprl, je svetloba izginila. Agnes je težko zajela sapo.

Včasih se ji je zdelo, da imajo ljudje prav, ko jo imajo za čudno.

Tisto noč Agnes dolgo ni mogla spati. Ves čas se je lovila, kako gre k oknu svoje sobe in zri v temo. Toda skrivnostne luči se nikoli niso pojavile. Veter je šumel v drevju okoli trdnjave in listi so šepetali, kot bi nekdo zunaj nežno klical njeno ime. Gozd in sama trdnjava - vse naokoli je šepetalo:

Agnes, Agnes, Agnes...

Napol v spanju se je deklica spet vrnila v misli k zgodbam iz svojega otroštva. Videla je podzemno dvorano, sredi katere je za kamnito mizo sedel Barbarossa. Brada mu je rasla skozi mizno ploščo, mrtve oči pa so strmele v hladno, vlažno temo. Ob njem je stražil osamljeni škrat, od daleč pa je prihajalo kričanje vran, ki so krožile okoli gore. Agnes se je spomnila starodavne prerokbe, po kateri se bo Barbarossa vrnil, ko bo nad Nemčijo visela nevarnost.

Prstan pod spalno srajco je nenadoma postal težak, kakor mlinski kamen. Slekla jo je, dala pod blazino in se zazrla v lesen strop postelje. Razpoke med deskami so se odpirale in zapirale kot šepetajoče ustnice.

Oliver Pötsch

Trdnjava kraljev. Prekletstvo

DIE BURG DER KÖNIGE


© Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Leta 2013 objavil ListVerlag


© Prokurov R. N., prevod v ruščino, 2014

© izdaja v ruščini, oblikovanje. Eksmo založba doo, 2015

* * *

Ponovno posvečeno Katrin, Niklas.

Ti si moja trdnjava, kam naj grem brez tebe!

Kaiser Barbarossa,
Častiti Friedrich,
Podzemlje vlada svetu,
Skrit pod urokom.

Ni umrl, ni umrl
Živi v našem času
Pozabljen pod trdnjavo
Je v globokem spancu.

Veličina imperija
Odnesel sem ga dol ...
Nekega dne se bo vrnil
Ko pride trenutek.

Friedrich Rückert "Barbarossa"

Znaki

Trdnjava Trifels

Filip Divji von Erfenstein - vitez in guverner trdnjave

Agnes von Erfenstein - njegova hči

Martin von Heidelsheim - blagajnik

Margareta - sobarica

Mathis je sin kovača

Hans Wielenbach - grajski kovač

Martha Wielenbach - njegova žena

Marie Wielenbach - njuna hči

Hedwig kuharica

Ulrich Reichart - orožar

Stražarji Gunther, Eberhart in Sebastian

Radolf - konjenik

Oče Tristan - grajski župnik


Anweiler

Bernward Gessler - podkralj Anweilerja

Elsbeth Rechsteiner - zdravilka

Diethelm Seebach - lastnik gostilne "Pri zelenem drevesu"

Nepomuk Kistler - usnjar

Martin Lebrecht - vrvohodec

Peter Markschild - tkalec

Konrad Šperlin - farmacevt

Johannes Lebner - mestni duhovnik

Shepherd-Yokel - vodja lokalnega kmečkega odreda


Grad Scharfenberg

Grof Friedrich von Löwenstein-Scharfeneck - lastnik gradu Scharfenberg

Ludwig von Löwenstein-Scharfeneck - njegov oče

Melchior von Tanningen - bard


drugo

Ruprecht von Loingen - vojvodin oskrbnik gradu Neukastell

Hans von Wertingen - roparski vitez iz Ramburga

Weigand Handt - opat samostana Oissertal

Barnabas - prodajalec deklet

Samuel, Marek, Snotljak - umetniki in razbojniki

Mati Barbara - kandidatka in zdravilka

Agata - hči gostilničarja in Barnabasovega ujetnika

Kaspar - agent z neznano nalogo


zgodovinske osebnosti

Karel V. - cesar Svetega rimskega cesarstva nemškega naroda

Mercurino Arborio di Gattinara - nadkancler Karla V

Franc I. - francoski kralj

Kraljica Claude - žena Franca I

Truchses Georg von Waldburg-Zeil - vrhovni poveljnik švabske vojske

Goetz von Berlichingen - roparski vitez, vodja odreda Odenwald

Florian Geyer - vitez in vodja "Črnega odreda"

Palača Valladolid,

Ves svet je bil skoncentriran v rokah cesarja, vendar mu to ni prineslo sreče.

Dolgi prsti z negovanimi nohti so se dotaknili polirane površine globusa, na katerem so bile navedene vse dežele, ki so pred nekaj leti prišle pod oblast Karla V. Prsti so zdrsnili od Flandrije do Palerma, od divjega Gibraltarja do Dunaja ob Donavi, od Lübecka ob Severnem morju do dežel, ki so se pred nedavnim imenovale Amerika, od koder so se nizi trebušastih galej v nizih trebušastih stekali v Evropo. kuhinje. Sonce ni nikoli zašlo za cesarstvo Karla V.

Toda zdaj je ta imperij v nevarnosti.

Carl je zožil oči in skušal na leseni krogli najti drobno liso, ki ni bila večja od pege muhe. Globus so izdelali najboljši kartografi našega časa in je stal več kot tisoč guldnov, vendar Charlesovo iskanje ni bilo okronano z uspehom. Cesar je vzdihnil in s silo zavrtel kroglo. V polirani površini je videl svoj odsev. Le nekaj dni nazaj je Karl dopolnil štiriindvajset let. Bil je precej suh, celo suh, njegova nenavadna bledica pa je bila še posebej cenjena med plemiči. Spodnja čeljust je rahlo štrleča naprej, kar je dajalo nekoliko trmast videz; oči je imel malo štrleče, kot vsi člani njegove družine. Globus se je vrtel naprej in cesar se je že vrnil k črkam, položenim na mizo.

Še posebej enega izmed njih.

Samo nekaj načrkanih vrstic, a lahko zavrtijo čas nazaj. Na dnu je bila v naglici narisana risba - portret bradatega moškega. Posušene kapljice krvi ob robu lista so pokazale, da cesar tega pisma ni dobil po dobri volji lastnika.

Na vrata je tiho potrkalo in Carl je dvignil pogled. Ena od obeh vrat so se komaj slišno odprla in v pisarno je vstopil markiz Mercurino Arborio di Gattinara, nadkancler cesarja. Oblečen v črno haljo in črno baretko je bil vedno videti kot utelešeni demon.

Mnogi na španskem dvoru so trdili, da je tak.

Gattinara se je globoko priklonil, čeprav je Karl vedel, da je takšna poslušnost le ritual. Kancler je bil mlajši od šestdeset, na drugih položajih pa je uspel služiti tako Karlovemu očetu Filipu kot dedku Maksimilijanu. Slednji je umrl pred petimi leti in od takrat je Karel Veliki vladal največjemu imperiju od svojega soimenjaka Karla Velikega.

»Vaše cesarsko veličanstvo,« je rekel Gattinara, ne da bi dvignil pogled. - Ste me želeli videti?

»Veš, zakaj sem te poklical ob tako pozni uri,« je odgovoril mladi cesar in dvignil s krvjo poškropljeno pismo: »Kako se je to moglo zgoditi?

Šele zdaj je kancler dvignil pogled, siv in hladen.

»Ujeli smo ga blizu francoske meje. Žal ni bil več najemnik in ga nismo mogli podrobneje zaslišati.

- Ne govorim o tem. Rad bi vedel, kako je dobil te informacije.

Kancler je skomignil z rameni.

»Francoski agenti so kot podgane. Skrili se bodo v neko luknjo - in se spet pojavili, že na drugem mestu. Verjetno je prišlo do uhajanja iz arhivov. Gattinara se je nasmehnil. »Ampak pohitim, da pomirim vaše veličanstvo, da smo že začeli zasliševati možne osumljence. Osebno jih vodim tako, da ... kar najbolje izkoristijo.

Carl se je zdrznil. Sovražil je, ko je nadkancler igral inkvizitorja. Toda v nečem je moral priznati: zadeve se je lotil temeljito. In med volitvami cesarja po Maksimilijanovi smrti je kancler poskrbel, da je denar Fuggerjev odtekal v pravo smer. Posledica tega je bila, da nemški volivci niso izbrali najhujšega njegovega tekmeca, francoskega kralja Franca, ampak njega, Karla, za vladarja nemških dežel.

Kaj pa, če ta oseba ni edina? mladi cesar ni popuščal. »Pismo bi lahko prepisali. In pošljite več glasnikov hkrati.

- Te možnosti ni mogoče izključiti. Zato bi menil, da je treba dokončati, kar je začel že vaš dedek. Za dobro imperija,« je dodal Gattinara in se znova priklonil.

»Za dobro cesarstva,« je zamrmral Karl in nato končno prikimal. »Naredi, kar moraš, Gattinara. popolnoma se zanašam nate.

Nadkancler se je še zadnjič nizko priklonil in kot debel črn pajek stopil nazaj proti izhodu. Vrata so se zaprla in cesar je spet ostal sam.

Nekaj ​​časa je stal zamišljen. Nato se je vrnil na zemeljsko oblo in poiskal tisto majhno mesto, od koder je bil imperij v nevarnosti.

Toda našel je le gosto senčenje, ki kaže na goste gozdove.

Od marca do junija 1524

Kweihambach pri Anweilerju, Wasgau,

Krvnik je dečku okoli vratu vrgel zanko. Tip ni bil starejši od Mathisa. Tresel se je in velike solze so se mu valile po licih, umazanih z blatom in smrkljem. Od časa do časa je zajokal, a na splošno je bilo videti, da se je sprijaznil s svojo usodo. Mathis je bil videti kot star šestnajst let, njegova zgornja ustnica je bila prekrita s prvim puhom. Fant ga je gotovo ponosno nosil in skušal narediti vtis na dekleta. A nič več žvižganja za njim dekletom. Njegovo kratko življenje se je končalo, preden se je zares začelo.

Moška ob fantu sta bila nekoliko starejša. Razmršeni, oblečeni v umazane in raztrgane srajce in hlače so mrmrali tihe molitve. Vsi trije so stali na lestvah, naslonjenih na od vremena načet leseni tram. Vislice v Kwaihambachu so bile narejene, da trajajo, in zločince so tukaj usmrtili že desetletja. In usmrtitve so v zadnjem času vse pogostejše. Mrzlo zimo je že vrsto let zamenjalo suho poletje, okolico so zajele kuge in druge epidemije. Lakota in težke rekvizicije so mnoge kmete Pfalške prisilile, da so odšli v gozdove, se pridružili roparjem ali divjim lovcem. Tako so bili ti trije na vislicah ujeti zaradi krivolova. Zdaj so se zanašali na za to predvideno kazen.

Trdnjava kraljev. Prekletstvo Oliver Pötsch

(Še ni ocen)

Naslov: Trdnjava kraljev. Prekletstvo

O knjigi "Trdnjava kraljev. Prekletstvo Oliverja Pötscha

V vsakem od nas živi otrok, ki verjame v čudeže in pravljice. Včasih tega otroka potlačimo v sebi ali ga enostavno ne damo na ogled, a v vsakem primeru je tam. In ta otrok ima zelo rad zgodbe o srednjeveških gradovih, vojnah, skrivnostih in skrivnostih, o ljubezni, pogumu in predanosti.

Knjiga Trdnjava kraljev. Prekletstvo« Oliverja Petcha je kot pravljica za odrasle. Zgodba pripoveduje o izjemnem dekletu po imenu Agnes von Erfenstein. Je hči podkralja gradu Trifels. Od svojih vrstnic se razlikuje po tem, da obožuje konje in poleg svojega sokola tudi lov.

In v lepem trenutku se njen sokol vrne s prstanom, ki ga dekle obdrži zase. Vendar začne sanjati zelo čudne sanje o tragičnih dogodkih, ki so se zgodili nekoč v gradu Trifels. In nihče ji noče povedati, kaj se je takrat zgodilo in kakšne skrivnosti skriva grad. V gradu pa niso samo skrivnosti, ampak tudi zakladi, ki si jih vsi želijo priti v last.

Zgodovina v knjigi "Trdnjava kraljev. Prekletstvo ”Oliver Petch se je izkazal za zelo nenavadnega, atmosferskega. Kot da se tudi sam odpravljaš v daljne čase in postajaš priča grozljivih dogodkov, resničnih čustev in pravih prijateljev.

V knjigi "Trdnjava kraljev. Prekletstvo »Agnesin odnos z očetom je zelo slikovito opisan. Moški je nekoč izgubil ženo in želi svoji hčerki svetlo in srečno prihodnost z zanesljivim zakoncem in otroki. Sama Agnes sanja o medicini, njen fant pa bo zagotovo orožar, o lovu s sokolom in kar je najpomembneje, da bi prebrala vse knjige, ki so bile napisane na tem planetu.

Oliver Petch je zelo lepo in atmosferično opisal staro Nemčijo z njenim načinom življenja in politiko. Nekoč so bili čisto drugi časi in ljudje kot danes. Morda je bilo takrat vse bolj kruto, ko so se borili iz kakršnega koli razloga, a takrat so ljudje vedeli, kaj so plemenitost, pogum in poštenost. Danes je na žalost zelo težko srečati ...

Knjiga Trdnjava kraljev. Prekletstvo« vam omogoča, da obiščete davne čase, ugotovite, kako so ljudje takrat živeli, kaj so cenili in h čemu so stremeli ljudje iz različnih družbenih slojev. V tistih časih je dekle veljalo za čudno, če je nosila hlače - izključno moška oblačila.

Oliver Petch je ustvaril zanimivo delo z ogromno skrivnostmi in skrivnostmi, ki se skrivajo v ječi in na hodnikih gradu Trifels. Delo nikogar ne bo pustilo ravnodušnega, poleg tega zgodovinska dejstva do neke mere ustrezajo resničnosti.

Zgodba je zelo romantična in ganljiva, ki bo všeč šibki polovici človeštva. Agnes je svojevrstna oseba, a marsikatera ženska bi se strinjala, da bi ji želele biti podobne.

Knjiga Trdnjava kraljev. Prekletstvo" je razdeljen na dva dela, saj je njegov obseg precej velik. Prvi del se konča zelo tragično, hkrati pa lahko opazujete, kako Agnes postane drugačna.

Priporočamo knjigo »Trdnjava kraljev. Prekletstvo« Oliverja Petcha vsem, ki želijo vedeti, kaj je srednjeveški detektiv. Verjemite mi, ta žanr vam bo zagotovo všeč, od knjige se ne boste mogli odtrgati do zadnje vrstice.

Na našem spletnem mestu o knjigah lifeinbooks.net lahko brezplačno prenesete brez registracije ali preberete knjigo »Trdnjava kraljev. Prekletstvo« Oliverja Pötscha v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravo veselje ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisce začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko preizkusite v pisanju.

Starodavna trdnjava Trifels je bila nekoč srce Nemčije. Tukaj je bil v ujetništvu Richard Levjesrčni. Tu naj bi po legendi v ječi večno zaspal cesar Friderik Barbarosa. In tu se skriva strašna skrivnost, ki lahko spremeni usodo vse Evrope ...

Življenje Agnes von Erfenstein, hčerke guvernerja Trifelsa, se je v trenutku spremenilo. Še včeraj je ponosno in svobodoljubno dekle lovilo po okoliških gozdovih in ni poznalo žalosti. In danes je njen oče umrl, sama je poročena s tujcem, ki si je že dolgo prizadeval prevzeti Trifels, in vojna divja po vsem okrožju ... Agnesin mož je obseden s sanjami, da bi našel neizmerno bogastvo Nemčije. Kajzerji v ječah trdnjave. A sama čuti, da je skrivnost, ki jo hrani starodavno obzidje, povezana s povsem drugim zakladom, katerega prava lastnica je ona, Agnes, in nihče drug ...

Na naši strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo "The Fortress of Kings. Reckoning" avtorja Oliverja Petcha v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.

DIE BURG DER KÖNIGE

© Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Leta 2013 objavil ListVerlag

© Prokurov R. N., prevod v ruščino, 2014

© izdaja v ruščini, oblikovanje. Eksmo založba doo, 2015

Ponovno posvečeno Katrin, Niklas.

Ti si moja trdnjava, kam naj grem brez tebe!

Kaiser Barbarossa,

Častiti Friedrich,

Podzemlje vlada svetu,

Skrit pod urokom.

Ni umrl, ni umrl

Živi v našem času

Pozabljen pod trdnjavo

Je v globokem spancu.

Veličina imperija

Odnesel sem ga dol ...

Nekega dne se bo vrnil

Ko pride trenutek.

Friedrich Rückert "Barbarossa"

Znaki

Trdnjava Trifels

Filip Divji von Erfenstein - vitez in guverner trdnjave

Agnes von Erfenstein - njegova hči

Martin von Heidelsheim - blagajnik

Margareta - sobarica

Mathis je sin kovača

Hans Wielenbach - grajski kovač

Martha Wielenbach - njegova žena

Marie Wielenbach - njuna hči

Hedwig kuharica

Ulrich Reichart - orožar

Stražarji Gunther, Eberhart in Sebastian

Radolf - konjenik

Oče Tristan - grajski župnik

Anweiler

Bernward Gessler - podkralj Anweilerja

Elsbeth Rechsteiner - zdravilka

Diethelm Seebach - lastnik gostilne "Pri zelenem drevesu"

Nepomuk Kistler - usnjar

Martin Lebrecht - vrvohodec

Peter Markschild - tkalec

Konrad Šperlin - farmacevt

Johannes Lebner - mestni duhovnik

Shepherd-Yokel - vodja lokalnega kmečkega odreda

Grad Scharfenberg

Grof Friedrich von Löwenstein-Scharfeneck - lastnik gradu Scharfenberg

Ludwig von Löwenstein-Scharfeneck - njegov oče

Melchior von Tanningen - bard

drugo

Ruprecht von Loingen - vojvodin oskrbnik gradu Neukastell

Hans von Wertingen - roparski vitez iz Ramburga

Weigand Handt - opat samostana Oissertal

Barnabas - prodajalec deklet

Samuel, Marek, Snotljak - umetniki in razbojniki

Mati Barbara - kandidatka in zdravilka

Agata - hči gostilničarja in Barnabasovega ujetnika

Kaspar - agent z neznano nalogo

zgodovinske osebnosti

Karel V. - cesar Svetega rimskega cesarstva nemškega naroda

Mercurino Arborio di Gattinara - nadkancler Karla V

Franc I. - francoski kralj

Kraljica Claude - žena Franca I

Truchses Georg von Waldburg-Zeil - vrhovni poveljnik švabske vojske

Goetz von Berlichingen - roparski vitez, vodja odreda Odenwald

Florian Geyer - vitez in vodja "Črnega odreda"

Palača Valladolid,

Ves svet je bil skoncentriran v rokah cesarja, vendar mu to ni prineslo sreče.

Dolgi prsti z negovanimi nohti so se dotaknili polirane površine globusa, na katerem so bile navedene vse dežele, ki so pred nekaj leti prišle pod oblast Karla V. Prsti so zdrsnili od Flandrije do Palerma, od divjega Gibraltarja do Dunaja ob Donavi, od Lübecka ob Severnem morju do dežel, ki so se pred nedavnim imenovale Amerika, od koder so se nizi trebušastih galej v nizih trebušastih stekali v Evropo. kuhinje. Sonce ni nikoli zašlo za cesarstvo Karla V.

Toda zdaj je ta imperij v nevarnosti.

Carl je zožil oči in skušal na leseni krogli najti drobno liso, ki ni bila večja od pege muhe. Globus so izdelali najboljši kartografi našega časa in je stal več kot tisoč guldnov, vendar Charlesovo iskanje ni bilo okronano z uspehom. Cesar je vzdihnil in s silo zavrtel kroglo. V polirani površini je videl svoj odsev. Le nekaj dni nazaj je Karl dopolnil štiriindvajset let. Bil je precej suh, celo suh, njegova nenavadna bledica pa je bila še posebej cenjena med plemiči. Spodnja čeljust je rahlo štrleča naprej, kar je dajalo nekoliko trmast videz; oči je imel malo štrleče, kot vsi člani njegove družine. Globus se je vrtel naprej in cesar se je že vrnil k črkam, položenim na mizo.

Še posebej enega izmed njih.

Samo nekaj načrkanih vrstic, a lahko zavrtijo čas nazaj. Na dnu je bila v naglici narisana risba - portret bradatega moškega. Posušene kapljice krvi ob robu lista so pokazale, da cesar tega pisma ni dobil po dobri volji lastnika.

Na vrata je tiho potrkalo in Carl je dvignil pogled. Ena od obeh vrat so se komaj slišno odprla in v pisarno je vstopil markiz Mercurino Arborio di Gattinara, nadkancler cesarja. Oblečen v črno haljo in črno baretko je bil vedno videti kot utelešeni demon.

Mnogi na španskem dvoru so trdili, da je tak.

Gattinara se je globoko priklonil, čeprav je Karl vedel, da je takšna poslušnost le ritual. Kancler je bil mlajši od šestdeset, na drugih položajih pa je uspel služiti tako Karlovemu očetu Filipu kot dedku Maksimilijanu. Slednji je umrl pred petimi leti in od takrat je Karel Veliki vladal največjemu imperiju od svojega soimenjaka Karla Velikega.

»Vaše cesarsko veličanstvo,« je rekel Gattinara, ne da bi dvignil pogled. - Ste me želeli videti?

»Veš, zakaj sem te poklical ob tako pozni uri,« je odgovoril mladi cesar in dvignil s krvjo poškropljeno pismo: »Kako se je to moglo zgoditi?

Šele zdaj je kancler dvignil pogled, siv in hladen.

»Ujeli smo ga blizu francoske meje. Žal ni bil več najemnik in ga nismo mogli podrobneje zaslišati.

- Ne govorim o tem. Rad bi vedel, kako je dobil te informacije.

Kancler je skomignil z rameni.

»Francoski agenti so kot podgane. Skrili se bodo v neko luknjo - in se spet pojavili, že na drugem mestu. Verjetno je prišlo do uhajanja iz arhivov. Gattinara se je nasmehnil. »Ampak pohitim, da pomirim vaše veličanstvo, da smo že začeli zasliševati možne osumljence. Osebno jih vodim tako, da ... kar najbolje izkoristijo.

Carl se je zdrznil. Sovražil je, ko je nadkancler igral inkvizitorja. Toda v nečem je moral priznati: zadeve se je lotil temeljito. In med volitvami cesarja po Maksimilijanovi smrti je kancler poskrbel, da je denar Fuggerjev odtekal v pravo smer. Posledica tega je bila, da nemški volivci niso izbrali najhujšega njegovega tekmeca, francoskega kralja Franca, ampak njega, Karla, za vladarja nemških dežel.

Kaj pa, če ta oseba ni edina? mladi cesar ni popuščal. »Pismo bi lahko prepisali. In pošljite več glasnikov hkrati.

- Te možnosti ni mogoče izključiti. Zato bi menil, da je treba dokončati, kar je začel že vaš dedek. Za dobro imperija,« je dodal Gattinara in se znova priklonil.

»Za dobro cesarstva,« je zamrmral Karl in nato končno prikimal. »Naredi, kar moraš, Gattinara. popolnoma se zanašam nate.

Nadkancler se je še zadnjič nizko priklonil in kot debel črn pajek stopil nazaj proti izhodu. Vrata so se zaprla in cesar je spet ostal sam.