Phrasal fiil görünümü. Bakmak fiilinin İngilizce anlamları

bak fiilİngilizce'de en yaygın olanlardan biridir. Anlaması ve kullanımındaki zorluklar, esas olarak, bakışı içeren deyimsel fiillerle ilişkilidir - anlamları genellikle “bakmaktan” uzaktır. Bu makalede, bakmak fiilinin ana anlamlarını, görmek, izlemek ve benzeri fiillerden farklarını ve ayrıca görünüm fiilini veya daha kesin olmak gerekirse, bakmak içeren öbek fiilleri inceleyeceğiz.

bakmak fiilinin anlamları

fiilde bakmak iki ana anlam: bak ve bak.

1. Bak anlamındaki “bak” çeşitli edatlarla birlikte kullanılır.

• Bak - bir şeye bak:

Neye bakıyorsun? - Neye bakıyorsun?

Ben resme bakıyorum. - Resme bakıyorum.

• İçeriye bakın veya - bakın, bir şeye bakın:

Kız gökyüzüne bakıyor. Kız gökyüzüne bakıyor.

aynaya bakıyorum. - Aynaya bakarım.

• (bir şeye) bak - dışarı bak (bir yerden)

Pencereden dışarı bak ve soruyu cevapla. Pencereden dışarı bak ve soruyu cevapla.

• Uzaklara bak - arkanı dön, uzağa bak:

Bak, uzağa bakma. "Bak, uzağa bakma.

Kendimi zorlayarak bakışlarımı kaçırdım ve odadan çıktım. Kendimi arkamı dönüp odadan çıkmaya zorladım.

• Etrafınıza bakın - etrafınıza bakın, etrafınıza bakın:

Etrafınıza bakın ve gördüğünüz şeyi adlandırın. Etrafınıza bakın ve gördüğünüz şeyleri adlandırın.

Bazı "fiil + edat" kombinasyonlarının bir deyimsel fiil oluşturabileceğini ve farklı bir anlama sahip olabileceğini unutmayın. Örneğin, dışarı bakmak kelimenin tam anlamıyla veya bir deyimsel fiil olarak kullanılabilir.

• Kelimenin tam anlamıyla: dışarı bak - dışarı bak

Pencereden dışarı bakalım. - Pencereden dışarı bakalım.

• Bir deyimsel fiil olarak: dikkat - korkmak:

dikkat! Patlayacak! - Dikkat et! Şimdi patlayacak!

Görünümlü deyimsel fiillerin listesi aşağıda verilmiştir.

2. Bak anlamında “bak” edatsız kullanılır.

O iyi görünüyor. - O iyi görünüyor.

Bu bina nasıl görünüyor? - Bu bina neye benziyor?

Bak, Gör, İzle arasındaki fark

Fiil bakmak genellikle benzer fiillerle karıştırılır gör, izle. Aralarındaki fark, kelimeler arasındaki ile hemen hemen aynıdır. izlemek, görmek, gözlemlemek Rusça'da.

• Görmek- bir şey görmek için. Aktif olarak gözlemlemek için değil, sadece görmek için.

İ görmek sen. - Seni görebiliyorum.

kaç parmak yaparsın görmek? Kaç parmak görüyorsun?

• bakmak- bir şeye bak. Örneğin, bir resme, bir kelebeğe, bir kişiye bakın.

Köpek bakmak kedide. Köpek kediye bakıyor.

Tom ... dır bakmak duvar kağıtlarında. Tom duvar kağıdına bakıyor.

• izlemek- bir şeyi gözlemle, takip et, “olayları takip et” anlamında bak.

Köpek seyretme kedi. Köpek kediyi izliyor.

Tom ... dır seyretme beyzbol maçı. Tom bir beyzbol maçı izliyor.

fiil + edat/zarftan oluşur. Öbek fiiller sadece kelime kombinasyonları değil, bağımsız semantik birimlerdir, bütün kelimeler olarak algılanmalıdır.

• Ara - ara

Ben aramak bir iş. - İş arıyorum.

Sen nesin aramak? - Ne arıyorsun?

• Dört gözle bekleyin \ dört gözle bekleyin - dört gözle bekleyin

Not: dört gözle beklemekten sonra veya (-ing ile biter) gelir. “İleriye bak”, “ileriye bakıyor” olmaktan biraz daha resmi geliyor.

İ sabırsızlıkla bekliyorum Amsterdam'daki Van Gogh Müzesi'ni ziyaret etmek. Amsterdam'daki Van Gogh Müzesi'ni ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

İ dört gözle beklemek cevabınızı. - Cevabını dört gözle bekliyorum.

• Bakmak - bakmak, birine, bir şeye bakmak

Kız kardeşim şehir dışındayken ben göz kulak olmak kediler. Kız kardeşim şehir dışındayken kedilere bakarım.

Yapabilir misin göz kulak olmakçantam lütfen? - Çantama bakar mısın?

• İleriye bakın - ileriyi düşünün, geleceği planlayın

yapmamaya çalışıyorum ileriye bak o gidince ne olacak. "O gittiğinde ne olacağını önceden düşünmemeye çalışıyorum.

Ev artık bizim için yeterince büyük, ama biz ileriye bakmak. Ev artık bizim için yeterince büyük ama geleceği düşünüyoruz.

• Bakın - kontrol edin, inceleyin, görüntüleyin

gözden geçir imzalamadan önce sözleşme. – İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirin.

Yapabilir misin gözden geçir benim kompozisyon ve söyle bana neyi geliştirmem gerektiğini düşünüyorsun? – Denememi gözden geçirip neleri geliştirmem gerektiğini düşündüğünüzü söyler misiniz?

• Bakın - 1) bilgi bulun (genellikle sözlükte bir kelime), 2) birini bulun ve ziyaret edin

Malısın yukarı Bak sözlüğünüzdeki yeni kelimeler. Sözlükte yeni kelimeler aramalısın (aramalısın).

Yapabiliriz yukarı Bak restoranın internetteki adresi. Restoranların adreslerini internetten bulabiliriz.

bakmak beni kaldır Eğer hiç Meterie'deyseniz. - Meteri'yi ziyaret edersen beni ziyaret et.

• Dikkat et - bir şeyden korkmak

dikkat! Bir tren geliyor! - Dikkat et! Tren geliyor!

• Bakın - müdahale etmeden yandan gözlemleyin

sadece beş kişi baktı soyguncular parayı alıp kaçarken. - Soyguncular parayla kaçarken beş kişi müdahale etmeden izledi.

• Aşağı bak - aşağı bak

Bizim Patronumuz aşağı bakıyor biz. Patronumuz bize tepeden bakıyor.

Birçok Amerikalı eskiden tepeden bakmak Japon yapımı arabalar. Şimdi yapmıyorlar. “Birçok Amerikalı Japon arabalarına tepeden baktı. Artık değil.

• Birine hayranlıkla bakın - birine derinden saygı gösterin, hayran olun

O her zaman baktı babası - Babasına her zaman derinden saygı duydu.

İ bakmaköğretmenim. - Öğretmenime hayranım.

• Geriye bak - hatırla, geçmişe bak (genellikle nostaljiyle)

Not: deyimsel fiil geriye bakma on, at, over, on edatlarıyla kullanılabilir - pratikte anlamı değişmez. “Üzerinde” seçeneği kulağa biraz daha resmi geliyor.

Ne zaman ben arkana baküniversitedeyken yüzümde bir gülümseme oluyor. - Üniversitedeki çalışmalarımı hatırladığımda, beni gülümsetiyor.

Yargılamak kolay geriye bakmak geçmişte. - Geçmişe bakarak yargılamak kolaydır.

• Bakmak - bir sorun veya suç gibi bir şey hakkında araştırmak, araştırmak, kontrol etmek, gerçekleri belirlemek için

zorunda kalacağım içine bakmak o Önemli olmak. - Bu konuyla ilgilenmem gerekecek (çalışın).

Bir şikayet mektubu yazdım ve havayolu bana söz verdi. içine bakmak madde. - Bir şikayet yazdım ve havayolu bu konuyu araştıracağına söz verdi.

• Bak - bekle, umut et

O Baktı bir hafta içinde ondan haber alın. Bir hafta içinde cevap vereceğini umuyordu.

• Bir şey için birine bak - bir şey için birine dön, bir şey için birine güven

Bir çok öğrenci e bakmak onların profesörleri için akademik tavsiye. Birçok öğrenci, çalışmaları hakkında tavsiye almak için öğretmenlerine başvurur.

Onlar Baktı hükümet için ek destek. Ek destek için hükümete başvurdular.

Arkadaşlar! İnsanlar bana sık sık soruyor, ama şimdi ders vermekle ilgilenmiyorum. Bir öğretmene ihtiyacınız varsa, ŞİDDETLE tavsiye ederim - orada yerli (ve yerli olmayan) öğretmenler var👅 her durum ve her cep için😄 Bu siteyi tavsiye ediyorum, çünkü kendim bulduğum öğretmenlerle 80'den fazla dersten geçtim orada - ve sizi denemenizi tavsiye ederim!

Öbek fiiller, İngilizce'de sadece öğrenmek için değil, aynı zamanda bilgilendirici olacak ayrı bir niş işgal eder. Öbek fiillerin özelliği, ana bölümden - fiilden ve çok sayıda olabilen ek - edatlardan oluşmasıdır. Bu nedenle, aynı kelime, sadece farklı edatlarla, çok sayıda anlama sahip olabilir. Öbek fiil görünümünü düşünün ve ana anlamlarıyla örnekler verin.

Ana kelimenin çevirisiyle başlayalım - bakmak. Kelime anlamı bakmak, görmek demektir. Bu düzenli bir fiildir, geçmiş zaman formları -ed eki eklenerek oluşturulur.

Ancak!İfade fiili görünümünden bahsediyorsak, edatlarla anlam tamamen farklı olacaktır. Daha iyi anlamak için bazılarını çeviri ile düşünün:

Etrafına bak

Bu deyimsel fiilin anlamı, bir şeye bakmak, bir şeye bakmak anlamına gelir.

• İstersek ücretsiz mi etrafa bak eski binalar? => Eski binaları ücretsiz görebilir miyiz? (Bunun için ödeme yapmanız gerekmiyor mu?)
• Sarah hala etrafa bakmak daha iyi bir iş için => Sarah hala daha iyi bir iş arıyor.

ileriye bak

Anlamı - öngörmek, öngörmek, ileriye bakmak (geleceğe)

• Eğer ileriye bakmak geleceğe bakıldığında toplum çok daha müreffeh olabilir => Geleceğe bakıldığında toplum çok daha müreffeh olabilir.
• o seviyor ileriye bakşöyle ya da böyle yaparsa neler olabileceğini hayal ederek => ​​Önceye bakmayı sever, öyle ya da böyle yaparsa neler olabileceğini hayal eder.

göz kulak olmak

Anlamı ve tercümesi, birine (bir şeye) bakmak, birine bakmak, takip etmek, bakmaktır:

• Benim büyükannem ilgileniyordu içeri girdiğimde çocuk => İçeri girdiğimde çocuğa anneannem bakıyordu.
• Arkadaşlar ilgileniyorlardı araba gitgide daha hızlı ayrılırken => Arkadaşlar arabanın gitgide daha hızlı gitmesini izledi.

arama konumu

Anlamı - birine git, birine bak:

• onlar vardı bakmak bizi ziyaret etmek için, ama zamanlarını bize ayıramayacak kadar meşguldüler.
• çocuk karar verdi bakmak onu bir dakikalığına görmek => Adam onu ​​en az bir dakika görmek için yanına gelmeye karar verdi.

Tepeden bakmak)

Anlamı küçümseyerek bakmak, aşağı bakmak, aşağı bakmaktır; düşüş, düşüş (fiyatta):

• Açık konuşmak gerekirse, ben tepeden bakmak bu anlaşma => Dürüst olmak gerekirse, bu anlaşmaya küçümseyerek bakıyorum.
• O baktı aşağı dalgalara doğru (

İngilizce'de edat veya zarflarla birleştirildiğinde yeni anlamlar oluşturan fiiller vardır. Bu tür fiillere öbek fiiller denir ve bu yazıda ana kavramları “gör, bak” olan oldukça yaygın bir İngilizce bakma fiilinden bahsedeceğiz. Bu fiilin anlamlarının, onunla birlikte kullanılan edatların etkisiyle nasıl değiştiğini görelim.

Deyimsel fiil görünümünün temel anlamları

• bakmak- birine veya bir şeye bakmak, bakmak. Bu durumda, at edatı ile birlikte, fiilin anlamı değişmez:

Şu bebeğe bak - şu bebeğe bak
Bu resme bak - şu resme bak

Google kısa kodu

Bak ayrıca "dikkat et, bir düşün" anlamına gelir:

Bu ifadenin anlamına bakın - Bu ifadenin anlamına bakın.

• arkana bak- bakmak fiilinin geri edatla birleşimi, yalnızca kelimenin tam anlamıyla değil, aynı zamanda mecazi olarak da “geriye bak, hatırla” anlamına gelir.

Geçmişe baktığımda tüm hatalarımı hatırlıyorum
Arkasına baktığında arkadaşının dükkana girdiğini gördü.

• aramak- "aramak, beklemek, aramak" anlamına gelen oldukça yaygın bir ifade

Tüm aile için kiralık ev arıyorum
Gözlüğünü arıyor - Gözlüğünü arıyor.

• göz kulak olmak- birisi için endişesini ifade eder - "bak, ilgilen":

Hasta annesine bakıyor
Lütfen, ben dükkana giderken çocuğuma göz kulak ol. Lütfen alışverişe çıkarken bebeğimi izle

• Etrafına / etrafına bak- "etrafa bakmak, etrafa bakmak, etrafa bakmak" anlamına gelir:

Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakındı - Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakındı.

• Tepeden bakmak)- küçümseyerek bak, aşağı bak, aşağı bak:
  Ailesi Anna'yı hor gördü - Ailesi Anna'yı küçük gördü

• ileriye bak- öngörmek, ileriye bakmak (geleceğe):

İleriye baktığımda seni bir öğrenci olarak görüyorum - İleriye baktığımda seni bir öğrenci olarak görüyorum -

• Dört gözle beklemek- dört gözle beklemek, dört gözle beklemek. (İleriye baktıktan sonra ing formunun kullanıldığını unutmayın)

Sizinle Londra'da buluşmayı dört gözle bekliyorum - Londra'daki toplantımızı dört gözle bekleyeceğim.
Partide yeni elbisemi giymek için cumartesiyi dört gözle bekliyorum - partide yeni bir elbise giymek için cumartesiyi dört gözle bekliyorum.

• arama konumu- birini ziyaret etmek
  Bizi görmek için içeri bakmalısınız - Bize gelmelisiniz
• bakmak- gözlemlemek, birini düşünmek, birine bakmak
  Onları akrabam olarak görüyorum - onları akrabam olarak görüyorum
• Dikkat etmek- aramak, aramak
  Dışarı çıktığınızda Pete'i arayın - Dışarı çıktığınızda Peter'ı arayın
• gözden geçirmek- bakmak, görmek
  Bütün gün eski gazetelere baktım - bütün gün eski gazetelere baktım
• yukarı Bak- bilgi aramak (bir sözlükte, referans kitabında)
  Bu bilgiyi ansiklopedide aradım - bu bilgiyi ansiklopedide buldum

-

Tercüme

Cümleler
bir ev arayın — bir ev satın almaya dikkat edin; eve bakmak
kendine dikkat et
fırtınalara dikkat edin — tehlikeye dikkat edin; tetikte ol; tetikte ol
bir ev bakmak için
fırtınalara dikkat etmek için
kendine dikkat etmek —  ilgi alanlarına dikkat etmek, (asla) kendini unutma
annesi onu küçük kardeşine bakması için görevlendirdi
nöbette — beklemede
gözcülük yapmak - bir şey aramak.
göz kulak olmak - dikkatle gözlemlemek / izlemek / anlamak
postacıya bakarak kapıda durdu
"İşini kaybederse ailesi için iyi bir göz kulak olmaz" - işini kaybederse, ailesinin önünde üzücü bir umut açılacak
Örnekler

Her zaman numero uno'ya dikkat ederim.
Kendimi asla incitmeme izin vermedim.

Yoldaki buzlu alanlara dikkat edin.
Yolda buz parçaları arayın.

Bir adam ailesine bakmalı
Bir erkek ailesine bakmalı

İstasyondayken halana dikkat et.
İstasyondayken teyzenize dikkat edin.

Öbek fiillerin karmaşıklığı, küçük bir kelimenin ifadenin anlamını tamamen değiştirmesidir. Ayrıca bunları bilmeden nasıl kullanılacağını tahmin etmek çok zordur.

Makalede, popüler fiil görünümünden ve deyimsel olarak ne anlamlar kazandığından bahsedeceğiz.

İngilizce'de deyimsel fiilin 15 anlamı

Yani bu deyimsel fiil şu şekilde kullanılır:

1. Öbek fiil etrafa bakın/yuvarlayın

Tercüme: etrafa bak, etrafa bak

Anlam: Etrafınıza bakın / bir şeyi ziyaret edin

Ben istiyorum etrafa bak burada.
Buralara bir göz atmak istiyorum.

Etrafa bak sen. Ne görüyorsun?
Etrafa bak. Ne görüyorsun?

2. Öbek fiil bakmak

Tercüme: birine bakmak

Anlam: biriyle ilgilenmek, biri için endişelenmek

O bakar onun büyükbabası.
Dedesine bakıyor.

Yapacağız göz kulak olmakçocuklar.
Biz çocuklara bakacağız.

3. Öbek fiil ileriye bakmak

Tercüme: planlamak, öngörmek, tasavvur etmek

Anlam: Gelecekte ne olacağını düşünün veya bunun için plan yapın

O ileriye baktı seyahat.
Bir gezi planlıyormuş.

her zaman dener ileriye bakmak sorunlar.
Her zaman sorunları önceden tahmin etmeye çalışır.

4. Öbek fiil bakmak

Tercüme: 1. Birine bakın, bakın (okuyun) 2. Bir şey düşünün, düşünün

Anlam: 1. Bir şeyi veya birini gözlerinizle inceleyin 2. Bir karar vermek için bir şey hakkında dikkatlice düşünün

bakmak kara tahta lütfen.
Tahtaya bakın, lütfen.

Yapacak bakmaköneri.
Bu teklifi değerlendirecek.

5. Öbek fiil geriye bak

Tercüme: Hatırlamak, geçmişe dönmek, geriye bakmak

Anlam: Düşünceleri geçmiş olaylara döndürme

O geri baktıçocukluğunda.
Çocukluğunu hatırladı.

Asla bakmakgeri geçmişte.
Asla geçmişe bakma.

6. Öbek fiil aşağı bakmak (açık)

Tercüme: Aşağı bak, aşağı bak

Anlam: Birinin senden daha az önemli olduğunu düşünmek

O aşağıya doğru bakar kız kardeşi üzerinde.
Ablasına tepeden bakıyor.

yapma küçük görmek başkaları üzerinde.
Başkalarına tepeden bakmayın.

7. Öbek fiil aramak

Tercüme: Arama Arama

Anlam: Bir şeyi veya birini bulmaya çalışmak

o aramak sen.
Seni arıyordu.

ben aramak benim telefonum.
telefonumu arıyorum.

8. Öbek fiil için sabırsızlanıyoruz

Tercüme: bir şey için sabırsızlanıyorum

Anlam: Olmak üzere olan şey hakkında mutlu ve heyecanlı hissedin

Onlar dört gözle beklemek onların tatilleri.
Tatillerini dört gözle bekliyorlar.

İ dört gözle beklemek toplantımız.
Toplantımızı sabırsızlıkla bekliyorum.

9. Öbek fiil bakışı (açık)

Tercüme: bak birine git

Anlam: Bir süreliğine birine gel

Onlar baktı bizi görmek için.
Bize baktılar.

Yapacağız arama konumu yarın sende.
Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

10. Öbek fiil incelemesi

Tercüme: Keşfet, çalış, çalış

Anlam: Bazı gerçekleri, şeyleri, durumu incelemek için

Yapacağız içine bakmak bu problemler.
Bu konuları araştırıyoruz.

yapacağım bakmakiçine bu konu.
Bu konuyu inceleyeceğim.

11. Öbek fiil bakmak

Anlam: 1. Neler olduğuna bakın, ama buna katılmayın 2. Birine kendinizle ilgili olarak belirli bir şekilde davranın

O baktı onların oyunu.
Oynamalarını izledi.

İ bakmak onu iyi bir arkadaş olarak
Onu iyi bir arkadaş olarak görüyorum.

12. Öbek fiil dikkat edin

Tercüme: Birine/bir şeye dikkat et, ara (gözlerle)

Anlam: Birini veya bir şeyi fark etmeye çalışmak

o denedi dikkat etmek o.
Onu aramaya çalıştı.

bakmakdışarıiçin Mary.
Mary'yi ara.

13. Öbek fiil bakmak (aracılığıyla)

Tercüme: Hızlı bir şekilde görüntüleyin, kontrol edin

Anlam: hızlı bir şeyler öğren

Biz gözden geçir kağıtlar.
Bu kağıtları inceliyoruz.

Mısın gözden geçir benim raporum?
Raporumu kontrol eder misin?

14. Öbek fiil araması

Tercüme: bir şey aramak

Anlam: bilgi bulmaya çalışın

yukarı Bak zaman çizelgesindeki trenler.
Programdaki trenleri arayın.

yapacağım yukarı Bak sözlükteki kelime.
Bu kelimeye sözlükten bakacağım.

15. Öbek fiil bakmak

Tercüme: saygı duymak, hayran olmak

Anlam: Birine saygı göstermek

O bakmak onun ebeveynleri.
Anne babasına saygı duyar.

Bir çok insan bakmak sen.
Birçok insan sana hayran.

Bu yüzden, deyimsel fiil görünümünün 15 anlamını düşündük. Şimdi onu kullanma alıştırması yapalım.

takviye görevi

Aşağıdaki cümleleri İngilizce'ye çevirin. Cevaplarınızı yorumlara bırakın.

1. Kız kardeşine bakacak.
2. Bu fotoğraflara bakın.
3. Gözlüklerimi arıyorum.
4. Hafta sonunu sabırsızlıkla bekliyoruz.
5. Babasına hayrandır.