Пума (горный лев, кугуар). Обсуждения - большие кошки

Пума и пантера относятся к грациозным представителям семейства кошачьих. Но не все понимают разницу между этими животными. Попытаемся выяснить, каковы особенности каждой из диких кошек и чем отличается пума от пантеры.

Общие сведения

Для начала выясним, каких животных называют пумами и пантерами. Пумы – это самостоятельный биологический вид. Род таких кошек – тоже пумы. Это хищное животное, обитающее по большей части в Америке и Канаде.

Пума

Название «пантера» неоднозначное. Прежде всего, таким словом обозначают не отдельный вид животных, а целое крупное семейство. И уже видами, входящими в него, являются: тигр с полосатым окрасом, лев с гривой у самцов, а также пятнистые ягуар и леопард.

Среди всех этих пантер выделяются особые животные. Благодаря своему окрасу они правильно называются «черные пантеры». Это опять-таки не конкретный вид, а отдельные особи, чаще всего из вида леопардов. Черные пантеры могут родиться от животных с обычным окрасом вместе с другими детенышами, имеющими «нормальный» цвет шерсти.


Черная пантера

Обыватели, как правило, одним словом «пантера» называют эту самую черную пантеру. Ее мы и будем сравнивать с пумой.

Сравнение

Окрас

Цвет шерсти составляет яркое отличие пумы от пантеры. Окрас пумы преимущественно коричневый, светлей или темней, с возможным добавлением серых или рыжих оттенков. Он не захватывает низ туловища. На голове (ушах и морде) и хвосте имеются подпалины. Никаких пятен и полос у взрослого животного нет, хотя у котят пумы они виднеются некоторое время на лапах и хвосте.

Среди пум до настоящего времени не было выявлено меланистов, то есть особей, которые имеют несвойственную виду в целом слишком темную окраску. Пантера – меланист. Ее черный цвет обусловлен активностью определенных генов. Надо сказать, что шкура этого изящного, невероятно красивого животного не идеально черная, и более или менее выраженную пятнистость на ней все же можно заметить.

Силуэт

Тело обеих кошек очень гибкое, что помогает им в захватывании добычи. Та и другая имеет длинный хвост. Но у пумы задние лапы массивней и длинней передних. Это способствует приподнятости задней части ее спины. У пантеры линия спины ровней. Также голова у пантеры пропорционально крупней, чем у пумы.

Издаваемые звуки

Пума способна издавать своеобразные вопли. Но услышать их можно только в ее брачный период. В обычное время это достаточно молчаливое животное. Пума похожа на домашнюю кошку своим умением мяукать и мурлыкать. А вот от пантеры мурлыканья не услышишь. Зато хищница умеет громко рычать, чему способствует устройство ее гортани.

Образ жизни

Пумы – одиночки. Только в двух случаях можно встретить эту кошку не в единственном экземпляре: в брачный период и если это самка с котятами. Излюбленные места обитания животного – горы и предгорье. В лесах и на равнинах пума также проводит свое существование. Пантера – любительница жаркого климата. Ее среда обитания – зона тропиков.

Каждое животное по-своему относится к людям. В чем разница между пумой и пантерой? В том, что пуме несвойственно нападать на человека, встречи с ним она предпочитает избегать. Пантера агрессивна, что проявляется и по отношению к людям, которых она не боится.

Среди всего разнообразия сухопутных хищников внимание человека всегда привлекали представители семейства кошачьих. В древние времена о них слагали легенды, позже пытливые ученые столкнулись со сложностями изучения этих опасных мастеров маскировки. Отрывочные сведения породили не меньше мифов, чем было уже придумано. Современная наука до сих пор пытается отсеять правду от вымысла, используя в качестве инструментария самые последние достижения, такие как ДНК-анализы и фотофиксацию.

Место пумы и пантеры в семействе кошачьих

Семейство кошачьих объединяет не так уж и много морфологических и поведенческих особенностей. Характеристиками именно этой группы хищников являются:

  1. Специфическая форма черепа с короткой пастью.
  2. Небольшое, как для плотоядного, количество зубов (28-30 шту к).
  3. Тактика охоты из засады.

Габариты представителей данного семейства могут быть самыми разными, потому, принято деление на малых и больших кошачьих. Различием между ними является способность издавать рык , свойственная исключительно большим в силу специфики строения их гортани. Эту подгруппу так же именуют пантерами.

И пума, и животное, именуемое пантерой относятся к крупным представителям семейства кошачьих и обитают на Американском континенте. Первому животному имя дали индейцы и оно без изменений вошло в европейский язык. Так же пуму называют горным львом и кугуаром.

Пантерой же назвали абсолютно черного хищника редко встречающегося в природе. Современной науке известно, что как отдельный вид данный зверь не существует. Черной пантерой называют ягуаров, шкура которых имеет специфический окрас из-за избытка меланина. Если хорошо присмотреться, то можно заметить на ней характерный рисунок. Особенно он заметен на более светлых участках – животе и лапах.

Среда обитания пум и пантер и особенности строения тела пум и пантер

Обитают и пума, и пантера (данное наименование используется для обозначения необычных особей ягуара и поныне) в Новом свете. Ареалом первого крупного хищника является гористая местность обеих Амери к. Они обладают длинным и гибким телом и когтями, которые можно втягивать. Обитая на возвышенностях, пума постоянно сталкивается с суровым климатом и низкими температурами. Этот хищник обладает крупным, мускулистым телом и относительно короткими лапами. Эта особенность помогает ему держать центр тяжести ближе к земле, что очень важно при перемещении по скалам.

Ягуар является самым крупным представителем кошачьих на Американском континенте. В мировом рейтинге великанов этого семейства он занимает третье место, уступая только тигру и льву. Жители Латинской Америки нередко называют этого хищника тигром, а имя «ягуар», в отличии от «пантера» имеет местное происхождение. Встречается этот представитель семейства кошачьих, как и пума, на обеих материках. Его средой обитания являются джунгли. Специфической чертой этого хищника являются удлиненные клыки, позволяющие наносить жертве один смертельный удар.

Охотничье поведение, рацион и окрас пумы и пантеры

Как и большинство представителей породы кошачьих, пума и пантера охотятся в сумеречное время . Тактика нападения этих животных: бесшумное и незаметное сокращение расстояния до жертвы и молниеносный бросок. Основой рациона пум являются копытные, обитающие в гористой местности. Изредка зверь охотится на мелких травоядных и грызунов. В связи с тем, что местные пейзажи не богаты растительностью, окрас хищника однотонный, песчаный. Волос жесткий, что бы уберечь тело от дождей, которые нередко сопровождают утро и вечер в горах.

Черная Пантера, как обладатель необычного темного окраса, выходит на охоту в более позднее время суток, чем ее более светлые сородичи. Если им пятнистый рисунок шкуры помогает исчезать в игре света и тени в зарослях, то для идеальной маскировки практически вороной кошки нужно гораздо больше затемненных участков. Существует версия, что черная пантера более успешный хищник, чем обычный ягуар. Пищей для данного вида животных служат:

  • Копытные травоядные.
  • Грызуны.
  • Черепахи.
  • Птицы (чаще их яйца).
  • Небольшие кайманы.

Ягуар единственный во всем семействе кошачьих не боится воды и даже может охотиться на мелководье.

Пума и пантера, последние открытия и экологический статус

Согласно исследованиям, проведенным за последние несколько десятилетий, ягуар относится к наиболее древнему виду семейства кошачьих. Были времена, когда эти хищники населяли все континенты. Возможно, черный окрас, как универсальный, помог им получить такое широкое распространение.

Сегодня же ген, отвечающий за него, встречается довольно редко. А вот пума после проведения ДНК-исследований оказалась родственником гепардов. Последний вид приобрел свои черты в ходе приспособления к среде обитания, общий же предок был больше похож на пуму.

На Американском континенте популяция ягуаров находится на грани исчезновения, пума же не так давно покинула группу видов животных, которым грозит вымирание. Главной угрозой для этих хищников является браконьерский промысел и уничтожение их среды обитания. Скалистые горные массивы, в которых обитает пума, мало пригодны для деятельности человека, потому там не сложно выделить земли для заповедника. Дождевые же леса Центральной и Южной Америки вырубаются с катастрофической скоростью ради древесины и расчистки пахотных земель.

Королевская кошка встречается от Юкона до Патагонии, и проще, отвечая на вопрос о том, где обитает пума в Америке, ответить, где она не обитает. Книга рекордов Гиннеса включила это неповторимое животное в число мировых достижений как величественное творение природы, у которого больше всего имен. Только в англоязычных странах у зверя более 40 названий.

Вид кошачьих

Обширность географических регионов, где обитает пума, дала бы возможность отнести ее к самому распространенному виду кошачьих. Но несмотря на внешнее сходство с представителями этого семейства, пума выделена в отдельный род. И в этот род включили один-единственный вид с огромным количеством подвидов.

Длинный хвост, балансирующий в прыжке, мощное тело, сильные лапы и небольшая голова сделали пуму неповторимым представителем отдельного рода, одного из самых распространенных на земле. Жители Северной и Южной Америки, от Патагонии до Скалистых гор, могут встретить это величественное животное в лесах, на равнинах, в горных местностях, на болотах и даже в тропических джунглях. Единственное, чего не любит кугуар, - открытых пространств.

Взрослое животное достигает в длину до 2 м. Масса животного может достигнуть отметки 106-110 кг. Хвост имеет длину 0,8 м. Голова животного небольшая. У такой мощной кошки очень сильные ноги. Морда у нее обычно имеет белое окончание.

Окрас и среда обитания

Северная Америка и ее климат наградили пуму серебристым отливом меха. В более южных пампасах шерсть животного приобрела преимущественный золотисто-рыжий оттенок. названная по преимущественному месту обитания, мельче остальных подвидов, но тоже рыжая, с серовато-песочным отливом. От места, где обитает пума, зависит и ее характерный окрас.

Несложные и точные имена

Флоридская пума находится на грани вымирания и занесена в Красную книгу. Было время, когда на всей планете оставалось около 20 особей. Висконсинскую пуму охотники Америки уничтожили в 1925 году. Сегодня некоторые подвиды прекрасного творения природы балансируют на грани полного вымирания, причиной этому - человек, отстреливающий горного льва, уничтожающий природные ареалы его обитания.

Распространенность географических широт, где можно встретить представителей отдельного вида, привела к тому, что во многих местах животное получило поэтические и неточные имена. Только некоторые подвиды получили название по месту обитания. Всегда надо помнить что пума - животное. Где обитает эта лесная красавица, зависит от ее вида. Остальные названия ей давали в разных регионах люди, восхищенные или напуганные ее мощью, красотой, таинственностью, выдающимися охотничьими способностями.

Имена поэтические и неточные

Возможность встретить грозного хищника на ночной охоте или днем, на ласковом солнышке, рождала благоговейный страх, заблуждения, обожание. Например Аппалачские горы, где обитает пума, послужили тому, что в тех местах называют ее а в остальной Америке, особенно на западе, где данное животное считалось символом бескрайних просторов, называли ее по-разному:

  • горный дьявол;
  • королевская кошка;
  • красный тигр;
  • серебряный лев;
  • мексиканский лев;
  • оленья кошка.

Биологи насчитывают примерно 30 подвидов красного тигра, но все они обитают в Северной и Южной Америке, поэтому пуму еще любовно именуют самой большой кошкой Америки. Человек продолжает постепенно сокращать ареал мест, где обитает пума. Материк Северная Америка окрестил пуму пумой, заимствовав название величественного животного из языка кечуа, и там же практически были уничтожены целых два подвида.

Два материка обитания

Прекрасная и величественная, способная перетащить тушу животного, добытого на охоте и весящего больше, чем охотница, пума различается по подвидам в зависимости от места, где обитает. Ответ на вопрос о том, что за животное пума, где обитает (на каком материке), предполагает два варианта и два материка - Северная и Южная Америка. Подвиды ее различаются по американским ареалам обитания:

  • Puma concolor browni - в Мексике.
  • Puma concolor costaricensis - от Панамы до Никарагуа.
  • Puma concolor kaibabensis - в Юте, Неваде и Северной Аризоне.
  • Puma concolor osgoodi - в Боливии, в Андах.
  • Puma concolor soderstromi, - в Эквадоре и так далее.

О существовании некоторых подвидов, преимущественно латиноамериканских, известно до смешного мало. Они описаны по свидетельствам очевидцев, плохим и немногочисленным размытым фотографиям и по нескольким добытым шкурам. Иногда натуралист может определить по трофею, но где обитает животное и как добыта шкура, неизвестно.

Внешнее сходство горного льва можно заметить с разными животными и иногда, даже удается получить гибрид пумы и леопарда или случить ее с оцелотом и ягуаром. Но это искусственное скрещивание, которого не бывает в дикой природе, где ягуар - один из главных врагов красного тигра, и последний вынужден избегать мест привычного обитания ягуара. Определенным образом схожа и пантера с кугуаром. Но если присмотреться, то гораздо больше пума напоминает домашнюю кошку.

Маленькие слепые котята

У рождаются от 2 до 6 котят, и, как у настоящей кошки, они маленькие, слепые и совершенно беспомощные. И хотя уже в 9 месяцев они могут самостоятельно охотиться, самка заботится о них почти до 2 лет. Все это происходит в другом полушарии и в другом животном мире, и в разных условиях, но по внешнему виду маленькие пумы напоминают и оцелота, и ягуара, и пантеру, потому что рождаются пятнистыми. Только взрослея, они приобретают характерный окрас своего вида, и пятнышки исчезают. Это коренная обитательница Америки, и названа она на языке коренных обитателей Америки - пума. Где обитает в России? В России ее просто нет. Разве что только в зоопарке.

Даже в зоопарке пума прячет своих детенышей от любопытных глаз и выводит их на прогулку только в месячном возрасте.

Продукты питания и среда обитания

Гордая, огромная, великолепная, настоящая королевская кошка - при необходимости может есть даже улиток и насекомых. Мелочь, вроде сурков, мелких птиц, койотов, муравьедов и даже змей - не основная пища, а легкий, несытный перекус.

Аборигены искренне считали, что пума живет только там, где водятся олени, но в определенных ареалах обитания она охотится на броненосцев. На охоте ее любимый метод - нападение из засады, и особенно великолепно смотрится королевская кошка в прыжке.

Пума - хищник. Охотится она на различных по величине животных, от воробьев и мышей до оленей, быков и обезьян. Обычно зверь выбирает для охоты ночное время. Днем, как и все представители кошачьих, она любит погреться на солнышке. Беременность такой кошки длится 3 месяца. Продолжительность жизни пумы - 18-20 лет.

Разрушительная деятельность человека по отношению к дикой природе привела к тому, что великолепное животное, представитель отдельного вида, находится в некоторых местах под угрозой полного исчезновения. И это особенно горько сознавать, вспоминая о его уме, красоте, грации и неповторимости.

ГОРНЫЙ ЛЕВ: свирепый и страшный

(статья из журнала "В мире животных" №5, 2001)

Пума - вторая по величине кошка в Северной Америке. У нее много имен:
пантера, кугуар, барс, эль тигре, горный или мексиканский лев - как только
ее не называли. Первые прибывшие в Новый Свет европейцы давали ей имена
всех больших кошек Старого Света, мало-мальски похожих и даже вовсе не
похожих на нее.

В отличие от своих грозных родичей, пума не проявляет свирепости по
отношению к человеку
. Из всех кошачьих этот зверь был едва ли не самым
мирным. Но это не спасло пуму от жестокого преследования со стороны белых
поселенцев. Индейцы не охотились на пуму - они почитали ее. Если верить
рассказам, пумы раньше были настолько мирными и доверчивыми, что, бывало,
встретившись с человеком, подскакивали к нему, предлагая поиграть! А белый
человек, как правило, отвечал выстрелом. Кроме того, пуму безжалостно
уничтожали скотоводы, считая ее опаснейшим врагом домашнего скота. Миролюбие
пум, увы, не спасало их от истребления.

Пума относится к тому же роду Felis , что и рысь, степной кот, да
и домашняя кошка. Итак, самая крупная из мелких кошек, с виду напоминает
пантеру, но отличается более изящным и грациозным сложением. Окрас у пумы
всегда однотонный - серый или рыжеватый. Отсюда и полное латинское название
вида Felis concolor , которое переводится как «однотонная кошка».
Морда пумы спереди белая, что делает ее еще более похожей на домашнюю
кошку.

Живет пума одиночкой. Предпочитает дикие, не освоенные людьми районы
с густыми зарослями, пещерами и каньонами, где много естественных препятствий,
помогающих на охоте. Каждый зверь занимает участок в 15-40 кв. миль и
не допускает туда соперников, за исключением партнеров в брачный период.
В Северной Америке серьезных врагов у пумы нет, разве что изредка случаются
конфликты с гризли из-за добычи. «Младшая» родственница рысь уступает
пуме и в силе и в ловкости. Стая волков, конечно, представляет опасность,
но от них у пумы всегда есть возможность спастись, забравшись надерево
или поднявшись в скалы. Только раненая, затравленная собаками или защищающая
детенышей пума способна напасть на человека. Во всех остальных случаях
она его избегает.

Иное дело Южная и Центральная Америка, где у пумы есть очень опасный враг
- ягуар, ее «старший» родственник. Там, где ареалы этих кошек перекрываются,
они питают друг к другу инстинктивную ненависть. Ягуар гораздо сильнее,
но пума более легкая и проворная, и ей обычно удается избегать столкновений.
Как уже говорилось, фермеры уничтожали пуму, чтобы предотвратить ее набеги
на скот.

В отличие от тигров и леопардов, среди которых нападения на скот редкость,
пума не делает разницы между дикими и домашними животными. При каждом
удобном случае норовит забраться в загон, причем действует с неоправданной
жестокостью - режет сразу по 6-7 коров или овец. Ягуары, кстати, тоже
нападают на скот, но при этом ведут себя «по-джентльменски». Ягуар всегда
убивает только одно животное, которое и уносит. Но скотоводы одинаково
ненавидят тех и других, а потому используют любые средства, чтобы избавиться
от «когтистой напасти».

Именно поэтому в Новом Свете издавна существует профессия тигреро - охотник
на ягуаров и пум. Профессия старинная и небезопасная, поэтому почетная.
Существовали целые кланы профессиональных тигреро, из поколения в поколение
передававших свое мастерство и знание повадок этих зверей. Они есть и
сейчас. Но если раньше тигреро существовали исключительно за счет своей
опасной работы, то сегодня всерьез охотиться уже не на кого.

И пум и ягуаров осталось не много, почти повсеместно они взяты под охрану,
и во многих штатах правительство выплачивает фермерам компенсацию за убитый
ими скот. Поэтому сегодняшние тигреро проявляют свое охотничье искусство
и храбрость лишь изредка - когда нужно отстрелять чересчур обнаглевшего
зверя.

Между прочим, в тех штатах, где пум удалось уничтожить полностью, фермерам
лучше не стало. С исчезновением пум расплодилось множество сурков и броненосцев
- излюбленная добыча пумы. Они изрыли своими норами все поля, в результате
коровы, спотыкаясь в этих норах, постоянно ломали ноги и их приходилось
забивать. Причем потери были куда более многочисленными, чем раньше от
пумы!

В начале XX века пумы во многих центральных областях США были истреблены.
Загнанные человеком в угрюмые леса Канады и ущелья Скалистых гор, они
утратили былую доверчивость и сами стали несколько угрюмыми. Пумы вообще
уцелели именно благодаря недосягаемости для человека своих убежищ в горах
Запада, канадских лесах и южноамериканской сель-ве. Одновременно пумы
активно сопротивлялись уничтожению. В некоторых штатах появились популяции
агрессивных пум, склонных к нападению на преследующего их человека. В
основном такие происшествия отмечались в штатах Монтана, Айдахо, Колорадо,
в Британской Колумбии Канады и Скалистых горах США, где на пум охотились
особенно интенсивно.

Сегодня, несмотря на охрану, браконьеры по-прежнему преследуют пум даже
в самых отдаленных и недоступных районах и по-прежнему их часто незаконно
отстреливают скотоводы. И аргентинский гаучо и мексиканский вакеро при
случайной встрече не удержатся от выстрела. Потому даже там, где нет чрезмерно
агрессивных пум, эти кошки стали более осторожными. Во многих штатах,
где численность пум достаточна велика, на них ведется спортивная охота
по лицензиям.

Но сегодня добыть пуму не просто - у нее выработался повышенный рефлекс
опасности при встрече с человеком.

Котята пумы рождаются пятнистыми, как
у пантер, а с возрастом пятна у них исчезают (это указывает на то,
что когда-то пумы тоже были пятнистыми).

Пума обитает в Новом Свете, от севера Канады и границ Аляски до Патагонии
и Огненной Земли, а некогда, во времена благоденствия всех 13 подвидов
кугуара, это был, бесспорно, самый распространенный хищник в западном

Полушарии. В тропических странах Южной и Центральной Америки мех у
нее чаще всего песочно-рыжеватый, а в лесах и горах Канады - серый.
Размеры тоже соответствуют известным закономерностям: чем дальше на
север - тем крупнее, чем южнее - тем мельче. На юге Патагонии пума
не превышает 1,22 м в длину и весит не более 30-40 кг, а на севере
Канады отдельные крупные

Самцы пумы могут достигать веса 100 кг и 2 м в длину - это уже размеры
бенгальского тигра!

Как и все настоящие кошки, пума прекрасный охотник из засады. В
нападении она стремительна, развивает скорость до 18 м/сек., прыгает
с места на 7-8 м, отлично лазает по деревьям. Легкость ее прыжков
изумительна, она способна спрыгнуть с 20-метровой высоты без всякого
вреда для себя! Как и все кошки, обладает отличным слухом и зрением.
Добычей пуме служит любая живность мелких и средних размеров, но в
основном она охотится на лосей и оленей. Чаще на молодняк, но нередко
и на взрослых, в 3-4 раза превышающих ее собственный вес. Крупная
канадская пума способна завалить огромного лося ростом больше 2 м,
который весит в 5-6 раз больше ее самой! Но для нее все-таки такие
подвиги не безопасны. Если первое нападение было неудачным, жертва,
отбиваясь, может покалечить, а то и убить охотника. Изредка случается
и так, что падая вместе со своей жертвой, пума попадает под нее и
ломает себе шею. В отличие от крупных кошек рода Panthera, пума не
может реветь, а рычит очень тихо. Вообще она по натуре молчалива.
Лишь изредка, в ярости или во время спаривания, пума издает пронзительный
мяукающий визг.

Пантеры (лат. Panthera) - род крупных животных в семействе кошачьих, состоит из четырёх общеизвестных видов: тигр (Panthera tigris), лев (Panthera leo), леопард (Panthera pardus) и ягуар (Panthera onca).
Имеют особое строение гортани, позволяющее издавать рёв. Дело в том, что у представителей рода подъязычный аппарат не полностью окостеневший - на месте одной из косточек в нем находится гибкая связка, позволяющая гортани раздуваться. Кроме того, их голосовые связки неразделенные и образуют трубчатую структуру, функционирующую как очень эффективное звукопроизводящее устройство.
Относительно снежного барса ученые не пришли к единому выводу, одни считают, что его можно отнести к роду "пантера", другие же выделяют его в отдельный род. Дело в том, что снежный барс хоть и имеет не полностью окостеневший подъязычный аппарат, но реветь не может из-за особенностей гортани.

В Северной Америке пантерой часто называют пуму.
Чёрная пантера не является отдельным видом, а представляет собой генетический вариант окраски (меланизм) некоторых видов кошачьих - чаще всего, это леопард или ягуар. Были единичные случаи существования черных львов и черных тигров. Последний раз полностью черного льва видели в 19-м веке, и то это был вымерший сейчас персидский лев. А потом видели только частично черных львов. С тиграми ситуация схожая, полностью черных тигров видели в Азии давным-давно, но документально подтверждены только случаи частичной пигментации. Существование черных пум не подтверждено.
Леопард и ягуар - ночные хищники, поэтому черная окраска, появляющая в результате мутации, им нисколько не вредит, наоборот, позволяет им быть еще незаметнее ночью.
Самая известная черная пантера - Багира в "Книге джунглей" Редьярда Киплинга. У Киплинга это самец, но в русском переводе Н. Дарузес и в отечественном мультфильме Багира - самка, такие трудности перевода связаны с тем, что в русском языке "пантера" женского рода.

Мария Елифёрова в статье "Багира сказала..." пишет: "Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме “Багир” (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен - это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее - топос ориенталистской литературы). Отношения Багиры и Маугли в оригинале - это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства. Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки - разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли? Затуманивается истинная природа отношений между Багирой и Шер-Ханом (герой - антигерой)."