لماذا لا تعطي نصيحة غير مرغوب فيها. تأملات في النوايا الحسنة

سيرة شخصية

الطفولة والشباب

سقطت طفولة جوزيف المبكرة في سنوات الحرب والحصار وفقر ما بعد الحرب وماتت بدون أب. في عام 1942 ، بعد شتاء الحصار ، غادرت ماريا مويسيفنا وجوزيف للإخلاء إلى تشيريبوفيتس ، وعادا إلى لينينغراد في عام 1944. في عام 1947 ، ذهب جوزيف إلى المدرسة رقم 203 في شارع Kirochnaya ، 8. في عام 1950 ، انتقل جوزيف إلى المدرسة رقم 196 في شارع Mokhovaya ، في عام 1953 ، ذهب جوزيف إلى الصف السابع إلى المدرسة رقم 181 في حارة سولياني ، وبقي في المرحلة اللاحقة عام للسنة الثانية. تقدم للالتحاق بالكلية البحرية ولكن لم يتم قبوله. انتقل إلى المدرسة رقم 289 في نارفسكي بروسبكت ، حيث واصل دراسته في الصف السابع.

تشكلت آراء برودسكي الجمالية في لينينغراد في الخمسينيات من القرن الماضي. العمارة الكلاسيكية الجديدة ، التي تضررت بشدة أثناء القصف ، والآفاق التي لا نهاية لها من ضواحي سانت بطرسبرغ ، والمياه ، وانعكاسات متعددة - الدوافع المرتبطة بهذه الانطباعات عن طفولته وشبابه موجودة دائمًا في عمله.

في الوقت نفسه ، قرأ كثيرًا ، ولكن بطريقة فوضوية - بدأ الشعر والأدب الفلسفي والديني في المقام الأول في دراسة اللغة الإنجليزية والبولندية.

بطاقة شخصية من I. A. Brodsky في قسم شؤون الموظفين في ارسنال

في عام 1962 ، التقى برودسكي بالفنانة الشابة مارينا (ماريانا) باسمانوفا. الآيات الأولى بتكريم "م. ب." - "عانقت هذه الكتفين ونظرت ..." ، "لا شوق ، لا حب ، لا حزن ..." ، يعود تاريخ "لغز الملاك" إلى نفس العام. في 8 أكتوبر 1967 ، أنجبت مارينا باسمانوفا وجوزيف برودسكي ابنًا ، أندريه باسمانوف. في أوائل عام 1968 ، انفصلت مارينا باسمانوفا وجوزيف برودسكي. من القصائد الموجهة إلى "إم بي" ، جمع برودسكي مجموعة "نيو ستانزاس لشهر أغسطس" 1983.

في وقت مبكر القصائد والتأثيرات

بواسطة الكلمات الخاصةبدأ برودسكي في كتابة الشعر في سن الثامنة عشرة ، إلا أن هناك عدة قصائد مؤرخة في -1957. كان التعرف على شعر بوريس سلوتسكي أحد الدوافع الحاسمة. أشهر قصائد برودسكي هي "الحجاج" و "النصب التذكاري لبوشكين" و "رومانسية الكريسماس". يتميز العديد منهم بالموسيقى الواضحة ، على سبيل المثال ، في قصائد "من الضواحي إلى المركز" و "أنا ابن الضواحي ، ابن الضواحي ، ابن الضواحي ..." يمكنك رؤية العناصر الإيقاعية لارتجالات موسيقى الجاز. كان لـ Tsvetaeva و Baratynsky ، وبعد سنوات قليلة - Mandelstam ، وفقًا لبرودسكي نفسه ، تأثير حاسم عليه.

من معاصريه ، تأثر بيفجيني رين وفلاديمير أوفلاياند وستانيسلاف كراسوفيتسكي.

اتصل برودسكي لاحقًا أعظم الشعراء Oden و Tsvetaeva ، يليهما Cavafy و Frost ، بإغلاق القانون الشخصي للشاعر Rilke و Pasternak و Mandelstam و Akhmatova.

الاضطهاد والمحاكمة والنفي

أتذكر أنني كنت جالسًا في كوخ صغير ، وأنا أنظر من خلال نافذة مربعة بحجم الكوة في طريق مبلل ومستنقعي مع دجاجات تتجول على طوله ، نصف مؤمن بما قرأته للتو ... لقد رفضت ببساطة تصديق ذلك في عام 1939 باللغة الإنجليزية قال الشاعر: "الزمن .. يعبد اللغة" ، وظل العالم على حاله.

- "تنحني للظل"

في أغسطس وسبتمبر ، نُشرت العديد من قصائد جوزيف في صحيفة Call في منطقة كونوشا.

أصبحت محاكمة الشاعر أحد العوامل التي أدت إلى ظهور حركة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفياتي وإلى زيادة الاهتمام في الخارج بحالة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفياتي. نُشر نص فريدا فيجدوروفا في العديد من وسائل الإعلام الأجنبية المؤثرة: New Leader، Encounter، Figaro Litteraire. في نهاية عام 1964 ، تم إرسال رسائل دفاع عن برودسكي من قبل D.D. Shostakovich ، S. Ya. Marshak ، K.I. Chukovsky ، K.G Paustovsky ، A. T. Tvardovsky ، Yu. بعد عام ونصف ، في سبتمبر 1965 ، تحت ضغط من المجتمع السوفيتي والعالمي (على وجه الخصوص ، بعد مناشدة للحكومة السوفيتية من قبل جان بول سارتر وعدد من الكتاب الأجانب الآخرين) ، تم تخفيض مدة المنفى لخدمتهم بالفعل.

استذكر برودسكي ، الذي رفض تهويل أحداث حياته ، الأحداث اللاحقة بسهولة كبيرة:

"هبطت الطائرة في فيينا والتقى بي كارل بروفير هناك ... قال:" حسنًا ، جوزيف ، أين تريد أن تذهب؟ "قلت:" يا إلهي ، ليس لدي أدنى فكرة "... ثم قال: "ما هو شعورك تجاه العمل في جامعة ميشيغان؟"

بعد يومين ، عند وصوله إلى فيينا ، ذهب برودسكي لمقابلة دبليو أودين ، الذي يعيش في النمسا. "لقد عاملني بتعاطف غير عادي ، وأخذني على الفور تحت جناحه ... وتعهد بتقديمي إلى الأوساط الأدبية." جنبا إلى جنب مع Auden ، يشارك Brodsky في Poetry International في لندن في نهاية يونيو. كان برودسكي على دراية بعمل أودن منذ وقت نفيه ودعاه ، إلى جانب أخماتوفا ، الشاعر الذي كان له "تأثير أخلاقي" حاسم عليه. ثم في لندن ، التقى برودسكي بإشعيا برلين وستيفن سبندر وروبرت لويل.

خط الحياة

في يوليو 1972 ، انتقل برودسكي إلى الولايات المتحدة الأمريكية وقبل منصب "شاعر مدعو" (شاعر مقيم) في جامعة ميتشيغان في آن أربور ، حيث عمل بالتدريس بشكل متقطع حتى عام 1980. منذ تلك اللحظة ، أكمل منصب غير مكتمل 8 فصول في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المدرسة الثانويةيقود برودسكي حياة مدرس جامعي ، على مدار الـ 24 عامًا القادمة ، شغل مناصب الأستاذية في ست جامعات أمريكية وبريطانية ، بما في ذلك كولومبيا ونيويورك. قام بتدريس تاريخ الأدب الروسي ، والشعر الروسي والعالمي ، ونظرية الشعر ، وألقى محاضرات وقراءة الشعر في المهرجانات والمنتديات الأدبية الدولية ، في المكتبات والجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية ، وكندا ، وإنجلترا ، وأيرلندا ، وفرنسا ، والسويد ، وإيطاليا.

"تدريس" في حالته يحتاج إلى بعض التفسير. لأن ما فعله لم يكن مشابهًا لما فعله زملاؤه في الجامعة ، بمن فيهم الشعراء. بادئ ذي بدء ، لم يكن يعرف كيف "يعلّم". لم يكن لديه خبرة شخصية في هذا الأمر ... في كل عام من أصل أربعة وعشرين ، لمدة اثني عشر أسبوعًا على الأقل ، ظهر بانتظام أمام مجموعة من الشباب الأمريكيين وتحدث معهم حول أكثر ما يحبه في العالم. - عن الشعر ... لم يكن اسم الدورة بهذه الأهمية: فكل دروسه كانت دروس قراءة بطيئة لنص شعري ...

على مر السنين ، تدهورت صحته بشكل مطرد ، وعانى برودسكي ، الذي حدثت أول نوبة قلبية خلال أيام سجنه في عام 1964 ، من 4 نوبات قلبية في 1976 و 1985 و 1994. إليكم شهادة طبيب زار برودسكي في الشهر الأول من نفي نورين:

"لم يكن هناك ما يهدد قلبه في تلك اللحظة بشكل حاد ، باستثناء العلامات الخفيفة لما يسمى بضمور عضلة القلب. ومع ذلك ، سيكون من المدهش لو تغيبوا في ظل نمط الحياة الذي كان يعيشه في صناعة الأخشاب .. . تخيل حقلاً كبيرًا بعد قطع غابة التايغا ، حيث تتناثر الصخور الحجرية الضخمة بين العديد من جذوع الأشجار ... بعض هذه الصخور يتجاوز حجم الإنسان. وتتمثل المهمة في دحرجة هذه الصخور مع شريك على ألواح فولاذية ونقلها إلى الطريق ... ثلاث إلى خمس سنوات مثل هذه الإشارة - وبالكاد سمع أحد عن الشاعر اليوم ... لأن جيناته ، للأسف ، وصفت بأنها مصابة بتصلب الشرايين المبكر في أوعية القلب. وتعلم الطب التعامل مع هذا ، جزئيًا على الأقل ، بعد ثلاثين عامًا فقط "

قدم والدا برودسكي اثنتي عشرة مرة بطلب للسماح لهما برؤية ابنهما ، وقد تم تقديم نفس الطلب إلى حكومة الاتحاد السوفيتي من قبل أعضاء في الكونجرس الأمريكي وشخصيات ثقافية بارزة ، ولكن حتى بعد أن خضع برودسكي لعملية قلب مفتوح في عام 1978 واحتاج إلى الرعاية ، فإن والديه تم رفض تأشيرة خروج. لم يروا ابنهم مرة أخرى. توفيت والدة برودسكي في عام 1983 ، وتوفي والده بعد أكثر من عام بقليل. في المرتين لم يُسمح لبرودسكي بالحضور إلى الجنازة. كتاب "جزء من الكلام" (1977) ، قصائد "تفكيرك يزول مثل خادم مخفض رتبة ..." (1985) ، "في ذكرى الأب: أستراليا" (1989) ، مقال "غرفة ونصف "(1985) مخصص للآباء.

في عام 1977 ، حصل برودسكي على الجنسية الأمريكية ، وفي عام 1980 انتقل أخيرًا من آن أربور إلى نيويورك ، ثم قسم وقته فيما بعد بين نيويورك وساوث هادلي ، وهي مدينة جامعية في ماساتشوستس ، حيث درس في الربيع من عام 1982 حتى نهاية حياته. فصول دراسية في اتحاد "الكليات الخمس". في عام 1990 ، تزوجت برودسكي من ماريا سوزاني ، الأرستقراطية الإيطالية التي كانت روسية من جانب والدتها. في عام 1993 ، ولدت ابنتهما آنا.

شاعر وكاتب مقالات

نُشرت قصائد برودسكي وترجماتها خارج الاتحاد السوفيتي منذ عام 1964 ، عندما أصبح اسم الشاعر معروفًا على نطاق واسع بفضل نص المحكمة لفريدا فيجدوروفا. منذ وصوله إلى الغرب ، ظهر شعره بانتظام على صفحات منشورات الهجرة الروسية - في نشرة الحركة المسيحية الروسية ، القارة ، صدى ، أمريكا الجديدة ، في الأدب الروسي باللغة الروسية ثلاثة أرباع ، نشرها كارل. عرض. تُنشر ترجمات قصائد برودسكي في كثير من الأحيان أكثر من الصحف الصادرة باللغة الروسية ، ولا سيما في مجلات في الولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا ، وفي عام 1973 نُشر أيضًا كتاب ترجمات. ولكن لم يتم نشر كتب شعرية جديدة باللغة الروسية إلا في عام 1977 - وهي "نهاية حقبة جميلة" ، والتي تضمنت قصائد من 1964-1971 ، و "جزء من الكلام" ، والتي تضمنت أعمالاً كتبت في 1972-1976. لم يكن سبب هذا الانقسام الأحداث الخارجية (الهجرة) - كانت دوافع المنفى غريبة عن أعمال برودسكي ، الشاعر وكاتب المقالات - ولكن حقيقة أنه ، في رأيه ، كانت التغييرات النوعية تحدث في عمله في عام 1971 / 72. حول نقطة التحول هذه ، تمت كتابة "حياة ساكنة" ، "إلى طاغية" ، "أوديسيوس إلى تيليماتشوس" ، "أغنية البراءة ، إنها تجربة" ، "رسائل إلى صديق روماني" ، "جنازة بوبو". في قصيدة "1972" ، التي بدأت في روسيا وانتهت في الخارج ، يعطي برودسكي الصيغة التالية: "كل ما فعلته ، لم أفعله من أجل مصلحتي / شهرتي في عصر السينما والإذاعة ، / ولكن من أجل الكلام الأصلي والأدب ... ". يفسر اسم المجموعة - "جزء من الكلام" - بالرسالة نفسها ، التي صيغت بإيجاز في محاضرة نوبل التي ألقاها في عام 1987: "شخص ما ، ولكن الشاعر يعرف دائمًا ... وسائل اللغة ".

في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، لم يُدرج برودسكي ، كقاعدة عامة ، في كتبه الجديدة من القصائد المدرجة في المجموعات السابقة. استثناء هو كتاب New Stanzas for Augusta ، الذي نُشر عام 1983 ، ويتألف من قصائد موجهة إلى M.B. - مارينا بسمانوفا. بعد سنوات ، تحدث برودسكي عن هذا الكتاب: "هذا هو العمل الرئيسي في حياتي ... يبدو لي أنه نتيجة لذلك ، يمكن قراءة" New Stanzas for Augusta "كعمل منفصل. لسوء الحظ ، لم أفعل أكتب الكوميديا الإلهية. وعلى ما يبدو ، لن أكتبها مرة أخرى أبدًا. ثم تبين بعد ذلك أنها نوع من الكتاب الشعري بمؤامرة خاصة به ... ".

منذ عام 1972 ، يتجه برودسكي بنشاط إلى المقالات التي لم يتركها حتى نهاية حياته. نُشرت ثلاثة كتب من مقالاته في الولايات المتحدة: أقل من كتاب واحد في عام 1986 ، وعلامة مائية في عام 1992 ، وعن الحزن والعقل في عام 1995. تمت كتابة معظم المقالات المدرجة في هذه المجموعات باللغة الإنجليزية (في الوقت الحالي ، ترجمات روسية لجميع الإنجليزية - تم نشر المقالات اللغوية ومعظم أعمال برودسكي النثرية الأخرى). نثره ، على الأقل ليس أقل من شعره ، جعل اسم برودسكي على نطاق واسع معروف للعالمخارج الاتحاد السوفياتي. تم اختيار أقل من واحد كأفضل ناقد أدبي أمريكي لعام 1986 من قبل المجلس الوطني للنقاد الأدبيين. بحلول هذا الوقت ، كان برودسكي صاحب ستة ألقاب لعضو في الأكاديميات الأدبية ودكتوراه فخرية من جامعات مختلفة ، وكان الفائز بمنحة ماك آرثر عام 1981.

صدر كتاب الشعر الكبير التالي - "أورانيا" - عام 1987. في نفس العام ، حصل برودسكي على جائزة جائزة نوبلفي الأدب ، الذي مُنِح له "لتأليف شامل ، مشبع بوضوح الفكر وكثافة شعرية". بدأ برودسكي البالغ من العمر سبعة وأربعين عامًا خطابه الذي ألقاه في جائزة نوبل باللغة الروسية ، حيث صاغ عقيدته الشخصية والشعرية بالكلمات التالية:

"بالنسبة لشخص خاص فضل هذا الدور الخاص طوال حياته على أي دور عام ، بالنسبة لشخص ذهب بعيدًا جدًا في هذا التفضيل - وخاصة من وطنه ، لأنه من الأفضل أن يكون الخاسر الأخير في الديمقراطية من شهيد أو حاكم أفكار في استبداد ، - - الظهور فجأة على هذه المنصة هو أمر محرج للغاية واختبار "

في التسعينيات ، نُشرت كتب قصائد جديدة لبرودسكي: "ملاحظات من نبات السرخس" في السويد ، "كابادوكيا" و "بالقرب من أتلانتس" في سانت بطرسبرغ ، وأخيراً نُشرت بعد وفاة الشاعر والتي أصبحت المجموعة النهائية ، بما في ذلك الأعمال الجديدة والقصائد التي ظهرت في ثلاثة كتب سابقة: "Landscape with Flood" لـ Ardis Publishers. النجاح غير المشكوك فيه لشعر برودسكي بين النقاد والنقاد الأدبيين (يمكن للمرء ، أولاً وقبل كل شيء ، ذكر مجموعة أعمال L. Losev ، V. Polukhina ، V. Kulle ، E. وبين القراء ، ربما يكون هناك استثناءات أكثر مما هو مطلوب لتأكيد القاعدة. أدى انخفاض العاطفة ، والتكفير الموسيقي ، والتعقيد الميتافيزيقي - وخاصة في برودسكي "الراحل" - إلى صد بعض الفنانين عنه. على وجه الخصوص ، يمكننا أن نذكر العمل السلبي لألكساندر سولجينتسين ، الذي كانت توبيخه لعمل الشاعر إيديولوجيًا إلى حد كبير بطبيعته. تقريبًا حرفيًا ، يردده ناقد من معسكر آخر: ديمتري بيكوف ، في مقالته عن برودسكي بعد البداية: "لن أعيد صياغة الأفكار المبتذلة الشائعة هنا بأن برودسكي" بارد "،" رتيب "،" غير إنساني ". .. "، - يفعل ذلك فقط:" في المجموعة الضخمة من أعمال برودسكي ، هناك عدد قليل جدًا من النصوص الحية ... من غير المرجح أن ينهي قارئ اليوم دون عناء الموكب أو الوداع أو مادموزيل فيرونيكا "أو" رسالة في زجاجة "- على الرغم من أنه ، بلا شك ، لن يكون قادرًا على عدم تقدير" جزء من الكلام "أو" عشرون سونيتًا لماري ستيوارت "أو" محادثة مع شخص سماوي ": أفضل نصوص برودسكي التي لا تزال على قيد الحياة ، ولم تتحجر بعد ، صرخة روح حية ، تشعر بتحجرها ، جليدها ، تموت.

وينتهي آخر كتاب جمعه الشاعر بالأسطر التالية:

وإذا كنت لا تتوقع شكرًا على سرعة الضوء ،
شيء شائع ، ربما درع غير موجود
تقدر محاولات تحويلها إلى غربال
وشكرني على الحفرة.

كاتب مسرحي ، مترجم ، كاتب ...

أعطى الرفاه المالي النسبي (على الأقل وفقًا لمعايير الهجرة) الفرصة لبرودسكي لتقديم المزيد من المساعدة المادية. يكتب ليف لوسيف:

شاركت عدة مرات في جمع الأموال لمساعدة معارفي القدامى المحتاجين ، وأحيانًا أولئك الذين لا ينبغي أن يتعاطف جوزيف معهم ، وعندما سألته ، بدأ في سحب شيك على عجل ، دون السماح لي بإنهاء ذلك.

مكتبة الكونجرس تنتخب الحائز على جائزة الشاعر برودسكي للولايات المتحدة لعام 1991-1992. في هذه الصفة الفخرية ، ولكن الاسمية تقليديا ، طور عملاً نشطًا في الترويج للشعر. أدت أفكاره إلى إنشاء مشروع الشعر الأمريكي ومحو الأمية (المشروع الأمريكي: الشعر ومحو الأمية) ، والذي تم خلاله منذ عام 1993 توزيع أكثر من مليون كتاب شعر مجاني في المدارس والفنادق ومحلات السوبر ماركت ومحطات القطارات وما إلى ذلك. وفقًا لوليام وادزورث ، مدير الأكاديمية الأمريكية للشعراء من 1989 إلى 2001 ، فإن خطاب برودسكي الافتتاحي بصفته الشاعر الحائز على جائزة "أحدث تحولًا في نظرة أمريكا إلى دور الشعر في ثقافتها". قبل وفاته بفترة وجيزة ، انجرف برودسكي بعيدًا عن فكرة تأسيس الأكاديمية الروسية في روما. في خريف عام 1995 ، اتصل برئيس بلدية روما باقتراح لإنشاء أكاديمية حيث يمكن للفنانين والكتاب والعلماء من روسيا الدراسة والعمل. وقد تحققت هذه الفكرة بعد وفاة الشاعر. في عام 2000 ، أرسل صندوق جوزيف برودسكي التذكاري للمنح الدراسية أول شاعر روسي حائز على منحة إلى روما ، وفي عام 2003 ، أرسل أول فنان.

شاعر يتحدث الانجليزية

في عام 1973 ، نُشر الكتاب الأول (باستثناء إيلي لجون دون ، 1967 ، الذي تنصل منه) من شعر برودسكي بالإنجليزية ، "قصائد مختارة" (قصائد مختارة) ، ترجمه جورج كلاين ومع مقدمة بقلم أودن ، نُشر في New يورك. المجموعة الثانية من اللغة الانجليزية، "جزء من الكلام" المنشور عام 1980؛ الثالث ، "To Urania" (إلى Urania) - في عام 1988. هذه المجموعات ، من حيث المحتوى ، اتبعت أساسًا كتب الشاعر المطابقة باللغة الروسية. في عام 1996 ، تم إصدار So Forth - المجموعة الرابعة من القصائد باللغة الإنجليزية ، من إعداد Brodsky. يتضمن الكتابان الأخيران ترجمات وترجمات تلقائية من الروسية ، بالإضافة إلى قصائد مكتوبة باللغة الإنجليزية. على مر السنين ، وثق برودسكي بشكل متزايد في ترجمات قصائده باللغة الروسية إلى الإنجليزية لمترجمين آخرين ؛ في الوقت نفسه ، يؤلف الشعر باللغة الإنجليزية بشكل متزايد ، على الرغم من أنه بكلماته الخاصة لم يعتبر نفسه شاعرًا ثنائي اللغة وادعى أنه "بالنسبة لي ، عندما أكتب الشعر باللغة الإنجليزية ، فإن الأمر أشبه بلعبة ...".

"لغويًا وثقافيًا ، كان برودسكي روسيًا ، وفيما يتعلق بالتعريف الذاتي ، اختصره في سنوات نضجه إلى صيغة حجرية ، استخدمها مرارًا وتكرارًا:" أنا يهودي ، شاعر روسي ومواطن أمريكي "

ليف لوسيف

"في المجلد المؤلف من خمسمائة صفحة لشعر برودسكي باللغة الإنجليزية ، لا توجد ترجمات تمت بدون مشاركته ... ولكن إذا كانت مقالاته تثير ردود فعل إيجابية في الغالب ، فإن الموقف تجاهه كشاعر في العالم الناطق باللغة الإنجليزية كان بعيد كل البعد عن الغموض ". كتبت فالنتينا بولوخينا ، الأستاذة في جامعة كيل (إنجلترا): "تكمن المفارقة في تصور برودسكي في إنجلترا في حقيقة أنه مع نمو سمعة برودسكي ككاتب مقالات ، أصبحت الهجمات على برودسكي شاعر ومترجم قصائده الخاصة. أكثر شدة ". كان نطاق التقييمات واسعًا جدًا ، من التقييم السلبي للغاية إلى التقدير ، وربما ساد التحيز الحلو والمر. أجاب دانييل وايسبورت ، الشاعر الإنجليزي ومترجم قصائد برودسكي ، على سؤال حول كيفية تقييمه لشعره الإنجليزي:

في رأيي ، هم عاجزون تمامًا ، بل شائنون ، بمعنى أنه يقدم القوافي التي لا تؤخذ على محمل الجد في سياق جاد. حاول توسيع حدود استخدام القافية الأنثوية في الشعر الإنجليزي ، ولكن نتيجة لذلك ، بدأت أعماله تبدو مثل W. S. Gilbert أو Ogden Nash. لكن تدريجيًا أصبح أفضل وأفضل ، وبدأ حقًا في توسيع إمكانيات العرض الإنجليزي ، والذي يعد بحد ذاته إنجازًا غير عادي لشخص واحد. لا أعرف من كان بإمكانه فعل ذلك. لم يستطع نابوكوف

إرجاع

الموت والدفن

منظر عام لمقبرة في البندقية ، جزيرة سان ميشيل ، 2004. يترك الناس الأحجار والرسائل والقصائد وأقلام الرصاص والصور الفوتوغرافية وسجائر الجمل (كان برودسكي يدخن كثيرًا) والويسكي. يوجد على الجزء الخلفي من النصب نقش باللاتينية - وهذا سطر من رثالة سبربرتيوس. نهايات Letum non omnia - ليس كل شيء ينتهي بالموت..

رفضت العائلة الاقتراح الذي أرسلته برقية من نائب مجلس الدوما في الاتحاد الروسي GV Starovoitova لدفن الشاعر الكبير في سانت بطرسبرغ في جزيرة فاسيليفسكي - لم يرغب برودسكي في العودة إلى وطنه ، إلى جانب عدم رغبة برودسكي مثل قصيدته الشابة ذات السطور "سآتي إلى جزيرة فاسيليفسكي لأموت ...".

قبل أسبوعين من وفاته ، اشترى برودسكي لنفسه مكانًا في كنيسة صغيرة في مقبرة في نيويورك بجوار برودواي (كانت تلك وصيته الأخيرة). بعد ذلك ، قدم وصية مفصلة إلى حد ما. تم أيضًا تجميع قائمة بالأشخاص الذين تم إرسال الرسائل إليهم ، حيث طلب Brodsky من مستلم الرسالة التوقيع على أنه حتى عام 2020 لن يتحدث المستلم عن Brodsky كشخص ولن يناقشه. الإجمالية؛ لم يكن ممنوعا الحديث عن الشاعر برودسكي.

على الرغم من الجسد غير المحسوس
الاضمحلال في كل مكان ،
خالية من الطين الأصلي ،
إنه في طمي الوادي
تعفن لومبارد لا ينفر. بونزي
قارتهم والديدان هي نفسها.
سترافينسكي ينام على سان ميشيل ...

عائلة

الأب - الكسندر إيفانوفيتش برودسكي (-).
الأم - ماريا مويسيفنا فولبرت (-).
الابنة - أناستازيا يوسيفوفنا كوزنتسوفا ، ابنة راقصة الباليه ماريا كوزنتسوفا
الابن - أندريه أوسيبوفيتش باسمانوف ، من مواليد ماريانا باسمانوفا.
الزوجة - ماريا سوزاني ، ب. (الزواج من 1991 إلى 1996 - حتى وفاة برودسكي).
الابنة - آنا الكسندرا ماريا برودسكايا ، ولدت عام 1993 (من الزواج من ماريا سوزاني).
حفيدات - داريا أندريفنا باسمانوفا (خريجة أكاديمية الفنون ، 2011) ؛ Praskovya (مواليد 1989) و Pelageya (مواليد 1997) Basmanovs.

عناوين في سان بطرسبرج

1955-1972 - منزل سكني لـ A. D. Muruzi - احتمال لايتيني ، منزل 24 ، شقة. 28. بلدية سانت بطرسبرغ تخطط لشراء الغرف التي عاش فيها الشاعر وفتح متحف هناك. يمكن رؤية معروضات المتحف المستقبلي مؤقتًا في متحف آنا أخماتوفا في Fountain House.
1962-1972 - منزل Benois - شارع Glinka ، منزل 15. شقة Marianna Basmanova.
1962-1972 - شارع ماراتا منزل 60. ورشة عمل الفنانة ماريانا بسمانوفا.

الى كوماروفو

7 أغسطس 1961 - في "بودكا" في كوماروفو ، قدم إي بي راين برودسكي إلى أ. أ. أخماتوفا.
في بداية أكتوبر 1961 - ذهب إلى أخماتوفا في كوماروفو مع س. شولتز.
24 يونيو 1962 - في عيد ميلاد أخماتوفا ، كتب قصيدتين "أ. أ. أخماتوفا "(" الديوك سوف تصفق وتصرخ ... ") من حيث أخذت نقش" أنت تكتب عنا بشكل غير مباشر "لقصيدة" الوردة الأخيرة "، وكذلك" خلف الكنائس ، الحدائق ، المسارح. .. "ورسالة. نُشر في: حول آنا أخماتوفا: قصائد ، مقالات ، مذكرات ، رسائل ، محرر. م.كرالين (ل: لينيزدات ، 1990. - س 39-97). في نفس العام كرس قصائد أخرى لأخماتوفا. بريد صباحي لأخماتوفا من مدينة سسترورتسك ("في شجيرات فنلندا الخالدة ...").
الخريف والشتاء 1962-1963 - يعيش برودسكي في كوماروف ، في دارشا لعالم الأحياء الشهير آر إل بيرج ، حيث يعمل على دورة "أغاني شتاء سعيد". اتصال وثيق مع أخماتوفا. التعارف مع الأكاديمي V. M.
5 أكتوبر 1963 - في كوماروف ، "ها أنا أقبل العرض مرة أخرى ...".
14 مايو 1965 - زيارة أخماتوفا في كوماروف.

لمدة يومين جلس أمامي على هذا الكرسي الذي تجلس عليه الآن ... ومع ذلك ، فإن مشاكلنا لم تذهب سدى - أين شوهد ، وأين سمع ، حتى يتم إطلاق سراح مجرم من المنفى إلى البقاء في مسقط رأسه عدة أيام؟ .. لا ينفصل عن سيدته السابقة. وسيم جدا. هنا يمكنك أن تقع في الحب! نحيف ، ردي ، جلد مثل فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات ... لكن ، بالطبع ، لن ينجو هذا الشتاء في المنفى. حسرة ليست مزحة.

5 مارس 1966 - وفاة أ. أ. أخماتوفا. كان برودسكي وميخائيل أردوف يبحثان عن مكان لقبر أخماتوفا لفترة طويلة ، أولاً في المقبرة في بافلوفسك بناءً على طلب إيرينا بونينا ، ثم في كوماروف بمبادرة منهما.

لقد علمتنا الكثير للتو. التواضع مثلا. أعتقد ... أنني مدين لها من نواح كثيرة بأفضل صفاتي البشرية. لولاها ، لكان قد استغرق الأمر وقتًا أطول حتى تتطور ، إذا ظهرت على الإطلاق.

طبعات

باللغة الإنجليزية

"قصائد مختارة". نيويورك: هاربر ورو ، 1973.
"جزء من الكلام". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 1980.
"أقل من واحد: مقالات مختارة". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 1986.
"إلى أورانيا". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 1988.
"علامة مائية". نيويورك: Farrar و Straus و Giroux ؛ لندن: هاميش هاميلتون ، 1992.
"في الحزن والعقل: مقالات". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 1995.
"رابعًا: قصائد". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 1996.
"قصائد مجمعة باللغة الإنجليزية". نيويورك: Farrar ، Straus & Giroux ، 2000.

ذاكرة

لوحة تذكارية على منزل موروزي في سانت بطرسبرغ ، حيث عاش الشاعر

في عام 1998 ، نشر "صندوق بوشكين" كتابًا من قصائد L.
في عام 2004 صديق مقربكتب Brodsky ، الشاعر الحائز على جائزة نوبل ديريك والكوت قصيدة "الضال" ، التي ذكر فيها برودسكي مرارًا وتكرارًا.
في نوفمبر 2005 ، أقيم أول نصب تذكاري في روسيا لجوزيف برودسكي في فناء كلية فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ ، الذي صممه كونستانتين سيمون.
تمت كتابة الأغاني لآيات آي إيه برودسكي

تقليديا ، في أيام السبت ، ننشر إجابات على الاختبار بتنسيق الأسئلة والأجوبة. تتراوح أسئلتنا من البسيط إلى المعقد. الاختبار ممتع للغاية وشائع جدًا ، لكننا نساعدك فقط على اختبار معلوماتك والتأكد من أنك اخترت الإجابة الصحيحة من بين الأربعة المقترحة. ولدينا سؤال آخر في الاختبار - كم ملليمتر في الكيلومتر؟

افتح النافذة
ضع الغلاية
غادر الغرفة
لقراءة كتاب

الإجابة الصحيحة هي C. اترك الغرفة

لا تغادر الغرفة ، لا تخطئ ... (1970)

الكتاب: جوزيف برودسكي. أشعار و أشعار

لا تغادر الغرفة ، لا تخطئ.
لماذا تحتاج الشمس إذا كنت تدخن شيبكا؟
كل شيء خلف الباب لا معنى له ، وخاصة تعجب السعادة.
فقط اذهب إلى دورة المياه وعد على الفور.

أوه ، لا تغادر الغرفة ، لا تتصل بالمحرك.
لأن مساحة القضية مصنوعة من الرواق
وينتهي مع عداد. وإذا كان حيا
ميلكا ، فم مفتوح ، أخرج بدون خلع ملابسه.

لا تغادر الغرفة أعتقد أنك في مهب.
ما هو أكثر إثارة للاهتمام في ضوء الحائط والكرسي؟
لماذا تغادر من حيث تعود في المساء
نفس الشيء الذي كنت عليه ، وكل هذا مشوه؟

أوه ، لا تغادر الغرفة. الرقص ، القبض ، بوسانوفا
في معطف على جسد عاري ، في حذاء على قدم حافية.
الرواق تفوح منه رائحة الملفوف وشمع التزلج.
كتبت العديد من الرسائل. واحد آخر سيكون زائدا عن الحاجة.

لا تغادر الغرفة. أوه ، فقط دع الغرفة
خمن كيف تبدو. وبشكل عام في وضع التخفي
ergo sum ، كما لوحظ الشكل في قلوب الجوهر.
لا تغادر الغرفة! في الشارع ، الشاي وليس فرنسا.

لا تكن غبيا! كن ما لم يكن الآخرون.
لا تغادر الغرفة! أي إطلاق العنان للأثاث ،
دمج وجهك مع ورق الحائط. حبس وتحصن نفسك
خزانة من كرونوس ، الفضاء ، إيروس ، العرق ، الفيروس.

يجب أن تترك في المنزل. في هذه الحالة ، فهم ليسوا رفقاء وليسوا مستشارين. ما يحبه صديقك قد لا يعمل معك. لكن ، بالاستسلام لإقناعها ، ستشتري شيئًا "لا تكذب الروح من أجله". أنت فقط من يستطيع معرفة وفهم ما يناسبك وما لا يناسبك. استمع إلى نفسك ومشاعرك - لن يخدعوك.

لدي لديها حمات. شخص طيب القلب ، يحبني تقريبًا مثل طفله ، ومستعد دائمًا للمساعدة في التغلب على الصعوبات المختلفة. كما تعلم ، كل شخص لديه شذوذ خاص به ، وهي ليست استثناء. خلال فترة حملي ، ربتني: نصحتني كيف أتصرف ، وماذا آكل ، وكم ساعة في اليوم تحتاج إلى النوم ، وكم يجب أن تنام هواء نقي. نظرًا لأنه من غير المسموح ببساطة أن تكون متوترًا أثناء الحمل ، فقد أخذت كل شيء بهدوء ، وحاولت ألا أنتبه ، وعندما أصبح الأمر شديدًا ، تحدثت إلى زوجي ، وكان يجيب دائمًا: "أمي تريد الخير فقط. لقد فازت" ر النصيحة السيئة ". مع هذا طمأنت نفسي ، اعتقدت أنه سيمر بمجرد ولادة طفل سليم.

أنجبت. فتى صحي وقوي. بمرور الوقت ، أصبحت نصيحة حماتي الذكية أكثر فأكثر. "لماذا لبست قبعة؟ الجو حار بالخارج! اعتني بالطفل ، وإلا فسوف يسقط ..." - وهكذا إلى ما لا نهاية. لا يمكنك اتخاذ خطوة بدون الاهتمام "أنصحك ..." أو "سأكون في مكانك ..." لأكون صريحًا ، سرعان ما اعتدت على نصيحة حماتي الحبيبة ، تعلمت الرد عليها بشكل صحيح ، وفي أغلب الأحيان عدم الرد على الإطلاق.

ولكن لمعلمي الحياة الخبراء في مظهر خارجيما زلت غير قادر على التعود على أفضل الطهاة ومن غير المرجح أن أكون قادرًا على ذلك. على حد تعبير الكاتب الإنجليزي جوزيف أديسون: لا شيء يأخذه الناس بهذا الاشمئزاز مثل النصائح"أعتقد أنهم على صواب تماما.

"لا تشتري هذا الشيء - يجب أن تكون أكثر اقتصادا. شيء يعود زوجك متأخرا - أنت تتبعه! أعتقد أنك اكتسبت وزناً ، حان الوقت لخسارة الوزن. شاحب تمامًا ، تحتاج إلى تناول المزيد ... "- وأشياء من هذا القبيل ، أسفل القائمة. بدون مشورة الخبراء في جميع قضايا الحياة ، لا يمكنك اتخاذ خطوة. أتساءل لماذا لا يقيم كل من يرغب في ذلك في مكانه؟ لماذا يحب الناس في كثير من الأحيان التسلق إلى حياة شخص آخر بدلاً من الاعتناء بحياتك؟

في عين شخص آخر ، كما تعلم ، نرى ذرة ، لكن في منطقتنا لا نلاحظ وجود سجل. لكن لا يزال يبدو لي أنه قبل أن تنصح شخصًا آخر بشيء ما ، عليك التفكير مائة مرة. في الواقع ، بالنسبة للعديد من الناس ، تعتبر النصيحة جزءًا مهمًا جدًا من الحياة ، وبدونهم ، ببساطة لا مكان!

لدي صديقة ، ألينا ، التي ، بدون مشورة أشخاص من الخارج ، لا يمكنها حتى اتخاذ خطوة بمفردها. كانت دائمًا تأخذ صديقًا معها إلى متاجر الملابس حتى تتمكن من معرفة ذلك ما هو الأفضل لها للشراء ، وما اللون الذي تختاره ، وما إلى ذلك.. وإذا لم تستطع إحدى الصديقات تخصيص الوقت الكافي لها ، فعليك الاتصال بموظفي المتجر بالكامل للحصول على المساعدة ، حتى يتمكن الجميع من تقديم النصح ، والتعبير عن آرائهم. حتى يتوصل الجميع إلى نتيجة مشتركة ، لا تهدأ ألينا.

هذا السلوك نموذجي للناس الذين ليس لديهم رأي. لا تستطيع ألينا أبدًا شراء شيء ما ، أو ارتداء شيء ما ، أو حتى اختيار تسريحة شعر وقصة شعر جديدة بدون نصيحة أحد. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنها تثق بهم دائمًا بشكل أعمى ولم تحاول أبدًا المجادلة ، والتي ، بالمناسبة ، لعبت عليها ذات مرة مزحة قاسية. عند دخولها صالون الحلاقة ، كالمعتاد ، جمعت جميع مصففي الشعر والمصففين والزوار حول شخصها ، وطلبت النصيحة حول كيفية قص شعرها ولون الطلاء الذي تختاره. اجتمع الجميع ، وناقشوا لفترة طويلة ، سعى الجميع لتقديم النصيحة بشيء خاص بهم. ونتيجة لذلك ، تركت صديقي صالون الحلاقة هذا بدون قصة شعر جديدة وبمزاج فاسد ، لأن المستشارين لم يوافقوا.

من الجيد أحيانًا الاستماع إلى النصيحة. لكن في بعض الأحيان فقط!بعد كل شيء ، فإن الأمهات المحبوبات والآباء والأخوات والأخوة والأجداد والأصدقاء والمعارف لن ينصحوا بالسوء. يحدث في كثير من الأحيان أن ترى كلماتهم على أنها الرأي الصحيح الوحيد ، وهذا خطأ جوهري. استمع إلى النصيحة ، لكن فكر بنفسك - هل هذا هو القرار الصحيح وهل هناك خيار أفضل.

أنا شخصياً لا أقدم النصيحة أبداً إلا إذا طُلب مني ذلك. أعتقد أن هذا هو الموقف الصحيح ، لأنه لا يستحق الدخول في الأشياء التي لا تهمك. لا يمكنك إلا أن تزيد الأمور سوءًا ، ويمكن اعتبار نيتك الحسنة شيئًا يقال بنية شريرة.

ومع ذلك ، يستمع الآن الجميع تقريبًا إلى النصائح ، من مجرد بشر إلى مشاهير ونجوم. على سبيل المثال ، حتى توني وشيري بلير يستمعان إلى رأي كارول كابلين الذي يختار أحمر الشفاه للسيدة بلير ويوصي السيد بلير بتدليك ياباني.

لكن في حالات المشاهير ، تكون النصيحة والإرشاد أكثر فائدة من كونها ضارة. المصممون ماكياج الفنانين، أصبح أخصائيو التغذية مساعدين ، فهم لا يوفرون فقط وقت المشاهير والمشغولين فحسب ، بل يساعدون أيضًا في اتخاذ القرار الصحيح.

تخيل أنك مقدمة برامج تلفزيونية تحظى بشعبية كبيرة (ممثلة ، سيدة الأعمالكاتب مشهور...). عليك دائمًا أن تبدو مثاليًا ليس فقط من حيث الشكل وتصفيفة الشعر ولكن أيضًا من حيث الملابس والماكياج. بالطبع ، في البداية ستختار الملابس بنفسك ، لكن نصف عام لن يمر - وستكون لديك حاجة ماسة إلى مصفف الشعر وفنان الماكياج الخاصين بك. ولا حتى أن لديك ذوقًا سيئًا. أنت فقط تعبت من المستمر رحلات التسوقوأحيانًا لا يتبقى وقت لذلك على الإطلاق.

بالطبع ، لا يجب أن تعودي إلى حالة عدم القدرة على اختيار فستان جديد لنفسك أيضًا - اعرف متى تتوقف!في بعض الأحيان يكون من السخف رؤية البالغين على شاشة التلفزيون الذين يحتاجون إلى شخص ما ليخبرهم عن لون أحمر الشفاه أو الجوارب. اتضح أننا خاضعون تمامًا لسلطة السلطات غير المعترف بها.

بعد كل شيء ، إذا كنت أرغب في طهي شيء جديد من الطعام ، فلست مضطرًا للتشاور مع طاهٍ مشهور ، عند اختيار شيء جديد - مع خبير في الموضة ، وفي أولى مظاهر البرد في طفلي - أركض لجار يعمل ممرضًا في أقرب عيادة. يمكنني حل هذه المشاكل بنفسي.

إذا كان لديك ذوق خاص بك ، وشعور بالأناقة والوقت ، بالإضافة إلى القدرة والرغبة في تجربة شيء جديد ، فليس من الضروري على الإطلاق اللجوء إلى شخص ما للحصول على المشورة. يمكنك أن تجرب وتجرب بنفسك. الشيء الرئيسي هو عدم الخوف والاستماع إلى نفسك أولاً. إذا كنت متأكدًا من قدرتك على التعامل مع هذه المهمة أو تلك ، فستتعامل معها حقًا.

حسنًا ، إذا كان من الصعب حقًا حل المشكلات والأسئلة - فانتقل إلى الطبيب النفسيأو معالج نفسي. على أي حال ، من الأفضل الحصول على المشورة من المتخصصين المؤهلين تأهيلاً عالياً والمتعلمين بدلاً من الحصول على المشورة من جميع الجيران. سيصبح الطبيب النفسي مرآة لك ، ويساعدك على رؤية نفسك فيها وضع صعب. علاوة على ذلك ، ستجد طريقة للخروج من أي موقف عن طريق تغيير آرائك ومواقفك تجاه ما يحدث وأفكارك وأفعالك.

"اطلب النصيحة من شخص يعرف كيف يكسب نفسه"ليوناردو دافنشي قال ذات مرة.

وصدقني ، إذا كنت معتادًا على الجري للحصول على المشورة طوال الوقت ، فيمكنك فطام نفسك من هذه العادة - عليك فقط أن ترغب في ذلك.

ترك ألبرت أينشتاين وراءه أطروحات تحتوي على المبادئ النظرية للفيزياء ، ولكن قد تكون نصيحته بشأن السعادة أحد أكثر العناصر فائدة في إرثه. قال أينشتاين: "أكثر قرار مهمنتخذه هو قرار الاعتقاد بأننا نعيش في عالم ودود أو عدائي ". الآن أخذ العلم الحديث في الاعتبار بعناية هذه النصيحة الحكيمة.

خدعة مع العقل البشري

الموقف البشري هو قوة جادة يمكن أن توجه مجرى الحياة. تسمح حرية الفكر للناس بالحصول على موقف إيجابي ، بغض النظر عما يدور حولهم. ويمكن أن يلعب هذا دورًا مهمًا في معرفة ما إذا كان الشخص يشعر بالسعادة أو بالاكتئاب المستمر ويشك في نفسه. يمكن تتبع هذا في كل ما هو موجود ، حتى المستوى الكمي. أظهرت الوصلات الكمومية وتجارب التراكب أن اللبنات الأساسية للمادة ليست موجات ولا جسيمات ، بل كلاهما ، أو لا كليهما ، اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.

لنكون أكثر دقة ، اعتمد سلوك البروتونات والإلكترونات على توقعات العلماء الذين أجروا هذه التجربة أو تلك ، أي كان لهم تأثير مباشر على العملية. غيرت آرائهم وتوقعاتهم نتائج التجارب. إذا توقع أحد العلماء أن تكون اللبنات الأساسية للمادة جزيئات ، فقد تبين أنها جسيمات. إذا كان يعتقد أنها ستكون موجات ، فهي موجات ، على التوالي.

فقط من خلال مشاهدة العملية ، يمكنك تغييرها

علاوة على ذلك ، تتأثر الجسيمات والموجات أيضًا بالوصلات ، بغض النظر عن مكان وجودها في الكون. أطلق أينشتاين على هذه الظاهرة اسم "العمل المخيف عن بعد". هذا يعني أنه إذا حدث شيء ما على جانب واحد من الكوكب ، فإن موقفك تجاه هذا الحدث يمكن أن يغير نتائجه.

تنطبق هذه الظاهرة على كل شيء تمامًا ، سواء كنت تحاول إنجاز كل شيء بحلول موعد نهائي ، أو تلبية مطالب عائلتك ، أو إنجاز كل شيء في قائمة مهام ضخمة ، أو نحن نتكلمحول التأثير على الأحداث الاجتماعية والسياسية والجيوسياسية على نطاق عالمي. لذا ، فبدلاً من التفكير في أنك تعيش في عالم مخيف تحدث فيه هجمات إرهابية ، هناك أمر غير عادي الجووأكثر من ذلك بكثير ، يجب أن تركز على الاعتقاد بأن البشر يعيشون في عالم ودود ، تمامًا كما اقترح أينشتاين.

منهج علمي

هذا ليس تفكير سحري. إنه تغيير علمي للأحداث يقوم على الوعي الجماعي للناس ، والذي يؤثر على جميع الموجات والجسيمات لأنها تتحرك باستمرار في الواقع الظاهر. لكن هناك تحذير واحد جدير بالذكر. يتفاعل تفكيرك مع تفكير حوالي ثمانية مليارات شخص آخر ، ولا يقتصر الوعي الجماعي على العقل البشري فقط.

كيف يمكنك تغيير يومك؟

لذلك لا فائدة من اليأس عندك تجربة فكريةلا تسير كما يحلو لك ، لأن هذه الأفكار تؤثر أيضًا على الواقع الظاهر. بدلاً من التركيز على ما يحدث "هناك" ، يجب أن تلتزم دائمًا بـ "الكون الودود" في أفكارك. هذا لا يعني أيضًا أنك بحاجة إلى وضع رأسك في الرمال عندما تحدث أشياء سلبية من حولك. بدلاً من ذلك ، عليك أن تفهم أن هذه دعوة لتغيير موقفك مرة أخرى ، والاستمرار في تخيل نتيجة الأحداث التي ترغب في رؤيتها. أنت بحاجة للصلاة ، والتأمل ، والأهم من ذلك ، أن تتصرف بطريقة أكثر حبًا وسلامًا ، وهذا لا يمكن أن يحدث إلا عندما تغير موقفك.