تحليل الحكاية الخيالية "معجزة عادية" لشوارتز. يوجين شوارتز - معجزة عادية

إيفجيني شوارتز

معجزة عادية

إيكاترينا إيفانوفنا شوارتز

الشخصيات

يتقن.

مضيفة.

دُبٌّ.

ملِك.

أميرة.

وزير اداري.

الوزير الأول.

سيدة المحكمة.

أورينثيا.

أماندا.

إنكيبر.

صياد.

المتدرب الصياد.

جلاد.

قبل ظهور الستارة بشريالذي يقول للجمهور بهدوء واهتمام:

- "معجزة عادية" - يا له من اسم غريب! إذا كانت معجزة ، فهذا أمر غير عادي! وإذا كانت عادية - فهي ليست معجزة.

الجواب أننا نتحدث عن الحب. صبي وفتاة يقعان في حب بعضهما البعض - وهذا أمر شائع. الشجار - وهو أمر شائع أيضًا. تقريبا يموت من الحب. وأخيرًا ، تصل قوة مشاعرهم إلى هذا الارتفاع بحيث تبدأ في صنع المعجزات الحقيقية - وهو أمر مفاجئ ومعتاد.

يمكنك التحدث عن الحب وغناء الأغاني ، وسنخبر عن ذلك قصة خرافية.

في الحكاية الخيالية ، يتم وضع الأمور العادية والمعجزة جنبًا إلى جنب بسهولة ويمكن فهمها بسهولة إذا نظر المرء إلى إحدى القصص الخيالية على أنها قصة خيالية. كما في الطفولة. لا تبحث عن المعنى الخفي فيه. لا تُروى حكاية خرافية من أجل الاختباء ، ولكن من أجل الكشف ، لتقول بكل قوتها ، بكل قوتها ، ما تعتقده.

من بين الشخصيات في حكايتنا الخيالية ، أقرب إلى "العادي" ، سوف تتعرف على الأشخاص الذين يجب أن تقابلهم كثيرًا. على سبيل المثال ، الملك. يمكنك بسهولة أن تخمن فيه طاغية شقة عاديًا ، طاغية ضعيفًا يعرف بمهارة كيف يفسر تجاوزاته من خلال الاعتبارات المبدئية. أو ضمور عضلة القلب. أو الوهن النفسي. وكذلك الوراثة. في الحكاية ، تم جعله ملكًا حتى تصل سمات شخصيته إلى حدودها الطبيعية. سوف تتعرف أيضًا على الوزير المسؤول ، وهو مورد محطّم. وعامل الصيد المشرف. والبعض الآخر.

لكن أبطال الحكاية أقرب إلى "المعجزة" محرومون أُسرَةحماقة اليوم. هؤلاء هم الساحر وزوجته والأميرة والدب.

كيف يتعايشون أناس مختلفونفي قصة واحدة؟ وهو بسيط للغاية. كما في الحياة.

تبدأ حكايتنا الخيالية ببساطة. تزوج أحد المعالجين واستقر وأخذ الزراعة. ولكن بغض النظر عن كيفية إطعام المعالج ، فإن كل شيء يجذبه إلى المعجزات والتحولات والمغامرات المذهلة. وهكذا شارك في قصة حبنفس الشباب الذين تحدثت عنهم في البداية. وأصبح كل شيء متشابكًا ومتشابكًا - وانهار أخيرًا بشكل غير متوقع لدرجة أن الساحر نفسه ، الذي اعتاد على المعجزات ، ألقى يديه في دهشة.

انتهى كل شيء بالحزن على العشاق أو السعادة - سوف تكتشف ذلك في نهاية الحكاية. (يختفي).

فعل واحد

مانور في جبال الكاربات. غرفة كبيرة ، نظيفة فوارة. على الموقد هو وعاء قهوة من النحاس المبهر. رجل ملتح ، ضخم ، عريض الأكتاف ، يكتسح الغرفة ويتحدث إلى نفسه بأعلى صوته. هو - هي صاحب التركة.

يتقن. مثله! هذا جيد! أنا أعمل وأعمل ، كما يليق بالسيد ، الجميع سوف ينظرون ويمدحون ، كل شيء معي مثل الناس. أنا لا أغني ، أنا لا أرقص ، أنا لا أتعثر ، مثل وحش بري. يستحيل على صاحب عقار ممتاز في الجبال أن يزمجر مثل البيسون ، لا ، لا! اعمل بدون اي حريات .. آه! (يستمع ويغطي الوجه باليدين).هي تذهب! هي تكون! هي تكون! خطواتها ... أنا متزوجة منذ خمسة عشر عاما وما زلت أعشق زوجتي كصبي ، بكل صراحهلذا! يذهب! هي تكون! (ضحكات خجولة.)إليكم بعض التفاهات ، القلب ينبض حتى يؤلم ... مرحباً أيتها الزوجة!

متضمن مضيفة، لا تزال شابة ، امرأة جذابة للغاية.

مرحبا الزوجة مرحبا! منذ متى افترقنا ، منذ ساعة فقط ، لكني سعيد من أجلك ، كما لو أننا لم نر بعضنا البعض منذ عام ، هذا هو مدى أحبك ... (مفزوع.)ما حدث لك؟ من تجرأ على الإساءة لك؟

مضيفة. أنت.

يتقن. لا تقل! أوه أنا وقح! المرأة المسكينة ، تقف حزينة للغاية ، تهز رأسها ... هذه هي المشكلة! ماذا فعلت بحق الجحيم؟

مضيفة. فكر في.

يتقن. نعم ، أين هناك للتفكير ... تكلم ، لا تتحدث ...

مضيفة. ماذا فعلت هذا الصباح في قن الدجاج؟

يتقن (يضحك). لذلك هذا ما أحبه!

مضيفة. شكرا لك على هذا الحب. أفتح حظيرة الدجاج ، وفجأة - مرحبًا! كل دجاجاتي لها أربع أرجل ...

يتقن. حسنًا ، ما الخطأ في ذلك؟

مضيفة. والدجاجة لها شارب مثل الجندي.

يتقن. ها ها ها ها!

مضيفة. من الذي وعد بالتحسن؟ من وعد أن يعيش مثل أي شخص آخر؟

يتقن. حسنًا ، عزيزي ، حسنًا ، عزيزي ، حسنًا ، اغفر لي! ماذا يمكنك أن تفعل ... بعد كل شيء ، أنا ساحر!

مضيفة. أنت لا تعرف أبدا!

يتقن. كان صباحًا مبهجًا ، وكانت السماء صافية ، ولم يكن هناك مكان أضع فيه قوتي ، لقد كان جيدًا. أراد أن يخدع ...

مضيفة. حسنًا ، سأفعل شيئًا مفيدًا للاقتصاد. جلب فون الرمال ليرش الممرات. كنت آخذها وأحولها إلى سكر.

يتقن. حسنًا ، يا لها من مزحة!

مضيفة. أو تلك الحجارة المكدسة بالقرب من الحظيرة ، يتحول إلى جبن.

يتقن. غير مضحك!

مضيفة. حسنًا ، ماذا أفعل بك؟ أنا أقاتل ، أقاتل ، وأنت لا تزال نفس الصياد البري ، ساحر الجبل ، الرجل الملتحي المجنون!

يتقن. أنا أبذل قصارى جهدي!

مضيفة. لذلك كل شيء يسير بشكل جيد ، كما هو الحال مع الناس ، وفجأة - فرقعة! - رعد ، برق ، معجزات ، تحولات ، حكايات خرافية ، كل أنواع الأساطير ... مسكين ... (قبله).حسنا اذهب يا عزيزي!

يتقن. أين؟

مضيفة. إلى حظيرة الدجاج.

يتقن. لاجل ماذا؟

مضيفة. أصلح ما فعلته هناك.

يتقن. لا استطيع!

مضيفة. ارجوك!

يتقن. لا استطيع. أنت نفسك تعرف كيف تسير الأمور في العالم. أحيانًا تتحايل - ثم تصلح كل شيء. وأحيانًا تنقر - ولا مجال للتراجع! لقد ضربت هذه الدجاجات بعصا سحرية ، وقمت بلفها بزوبعة ، وضربتها سبع مرات بالبرق - كل ذلك عبثًا! لذا ، لا يمكنك إصلاح ما تم القيام به هنا.

مضيفة. حسنًا ، لا يوجد شيء يجب القيام به ... كل يوم سأحلق دجاجة وأبتعد عن الدجاج. حسنًا ، دعنا الآن ننتقل إلى أهم شيء. من تنتظر؟

يتقن. لا أحد.

مضيفة. انظر الى عيني.

يتقن. نظرة.

مضيفة. قل الحقيقة ، ماذا سيحدث؟ أي نوع من الضيوف يجب أن نستقبله اليوم؟ من الناس. من العامة؟ أم ستأتي الأشباح وتلعب معك النرد؟ لا تخف ، تكلم. إذا كان لدينا شبح راهبة شابة ، فسأكون سعيدًا أيضًا. لقد وعدت أن تلتقط من العالم الآخر نمطًا من بلوزة بأكمام واسعة ، والتي كانت ترتدي قبل ثلاثمائة عام. هذا النمط عاد إلى الموضة. هل الراهبة قادمة؟

الآن الأطفال المعاصرون لا يؤمنون بالمعجزات ، وأنا بما فيهم أنا لم أؤمن حتى أصبحت مقتنعًا أن المعجزات في العالم تحدث إذا كنت تؤمن بها. وعشية العام الجديد ، تتوقع شيئًا غير عادي ورائع ورائع. سأخبرك قصة حدثت لي عندما كنت في الثامنة من عمري. منذ تلك الليلة بالذات عشية رأس السنة الجديدة ، غيرت رأيي بشأن المعجزة.

"اليوم ، كان جمال الغابة يرتدي في منزلنا. جميل! أنا أقف ، معجب! ثم أذهب إلى النافذة وألقي نظرة على الثلج المتساقط لفترة طويلة. إنه يسقط من السماء على شكل رقائق بيضاء كبيرة ويغطي الأرض بقطعة قماش متساوية. كل شيء هادئ للغاية بحيث يمكنك حتى سماع تساقط الثلوج على حافة نافذة منزلنا. الطقس عشية رأس السنة الجديدة ، جمدت الطبيعة تحسبا للعطلة.

استلقيت في سرير دافئ. شيء قلق القلب جدا ، وكأنه يحذر من شيء ، ينتظر شيئا. أنا أغمض عيني. لا أستطيع النوم! في الظلام ، أحاول رسم الخطوط العريضة لبعض الأشياء التي أحاطت بي في الغرفة. لا شيء يعمل! أتسلق تحت الأغطية برأسي ... ممتلئ ، لا هواء كافي! أتخلص من البطانية ، وماذا ... أرى ضوءًا خافتًا ، بالكاد يخترق ، أشبه بعمود من الضوء! أحدق ، أخشى أن أتحرك. أرى ظاهرة جميلة جدا أمامي! عمود يتلألأ بملايين النجوم ينزل مباشرة من السماء ، ويتسرب من نافذتي ، ويتدفق عبر عتبة النافذة ويتساقط على الأرض ، مما يحوله إلى حلبة للتزلج على الجليد متعددة الألوان. ما هي الألوان التي لم تُنسج هذه الظاهرة الساحرة: من الأزرق والأخضر والوردي والأرجواني! وكل هذا انحرف إلى نوع من اللولب متعدد الألوان. تحرك بنعمة غير عادية ، كأنه يرقص على أنغام جميلة ، ونادى علي ، يقترب أكثر فأكثر! من أين أتت ، لأنها مظلمة خارج النافذة ، السماء ، بدون نجوم تمامًا ، مظلمة وثقيلة جدًا ، يبدو أنها ستسقط الآن وتغطي الأرض.

وبعد ذلك كان الجو باردًا مثلجًا. لم أكن خائفا على الإطلاق! في غرفة دافئة ودافئة ، من أين يأتي مثل هذا البرد الرهيب ، كما لو أن جميع الأبواب والنوافذ قد فتحت في الحال ودع الصقيع يدخل المنزل! أقوم بلف نفسي في بطانية بإحكام شديد ، ولا أرفع عيني عن عمود النجمة الذي يقترب. أوه ، أيتها الأمهات ، ماذا أرى! تنظر عينان كبيرتان إلي مباشرة ، وفي نفس الوقت تكونان لطيفة للغاية وغامضة لدرجة أنني على الفور ، على الرغم من البرد القاتل ، شعرت بالدفء والهدوء. أنا أدقق في تلك العيون الزجاجية ، وشفتي تهمس:

ردا على ذلك ، تومض الصمت ، ومرة ​​أخرى شرارات ماكرة في العيون. يا لها من معجزة! ابتسموا ، وتناثروا أشعة مبهجة على الجانبين ، مغمضين بعينهم ، وغمزوا ، كما لو كانوا يلعبون معي نوعًا من لعبة القصص الخيالية. وأنا ، كما لو كنت تحت التنويم المغناطيسي ، استسلمت للسحر ودخلت لا إراديًا في هذه اللعبة.

من انت هل أخافك أم أثق بك؟

ومرة أخرى كان كل شيء هادئًا ، فقط عمود مضيء يتمايل فوقي ، الآن يومض بشكل مشرق ، ثم يخرج.

أجلس وانتظر لأرى ما سيحدث بعد ذلك. وبدأت العيون تنظر حول غرفتي بفضول لدرجة أنني توقفت عن الخوف وبدأت في مراقبة حركتهم. يبدو أنهم يبحثون عن شيء ما ولم يتمكنوا من العثور عليه. بعد فحص الغرفة بأكملها ، توجه العمود المضيء نحو الباب واختفى. نهضت بسرعة من السرير وتوجهت إلى القاعة الكبيرة ، حيث كانت هناك شجرة عيد الميلاد المزينة. كان عمود النجمة يتجه مباشرة إليها ، حيث سكب حلبة للتزلج على الجليد في جميع أنحاء الغرفة! تجمدت عند الباب منتظرة معجزة ...

توقف العمود ، ونظرت العيون مباشرة إلى شجرة عيد الميلاد ، ومن هنا أصبح الأمر غير عادي! كانت كل إبرة تتلألأ بالصقيع الصقيع ، وارتعدت الأغصان كما لو كانت مجمدة ، وترنحت كرات زجاجية من البرد العاصف! ما أجملها كأنها سقطت في الغابة ، إلى بيتها! وانتشرت رائحة الصنوبر في جميع أنحاء المنزل. نظرت العيون باهتمام شديد إلى جمال غاباتنا ، وكأنهم يتذكرونها كما هي الآن ، و ... ندموا على شيء ما؟ ..

أصبح الجو أكثر برودة ، كما لو كنت قد تجمدت بقدمي العاريتين إلى حلبة التزلج نصف ، وشعرت فقط ببعض الدفء في قلبي. كنت أتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك؟ وبعد ذلك ، أتذكر فقط كيف بدأ جرف ثلجي كبير يتشكل تحت شجرة الكريسماس ... وتدحرج عمود النجوم حول شجرة الكريسماس برشاقة ، تذكرنا بحركات الرقص: إما أنها تدور برفق ، وتتشبث بالكرات الحلقية ، ثم نهضت ، كما لو كنت في قفزة ونزل بسلاسة ، ممسكًا بالأغصان ... أنا ، كما لو كنت مسحورًا ، تابعت كل هذه الحركات ... وفجأة أصبح كل شيء داكنًا في عيني.

استيقظت في الصباح على سريري الدافئ والمريح ووجدت نفسي أبتسم. خطرت على بالي أحداث الليلة الماضية ، قفزت ، كما لو كنت محروقًا ، وركضت من السرير إلى القاعة.

وقفت شجرة الكريسماس في مكانها حيث وضعناها بالأمس ، فقط من مكان ما ظهر تحتها جبل من الصوف القطني ، يشبه الانجراف الثلجي. انحنى على هذا الانجراف الثلجي الاصطناعي على أمل العثور على شيء ما على الأقل ، على الأقل بعض آثار زائر ليلي غير مدعو. ولكن كسر كل القطن ، أصيب بخيبة أمل.

لابد أنني حلمت بكل شيء!

وكاد أن أؤمن بالمعجزات ، اتضح أنها لا تحدث حقًا ... ما هو ، حلم أم حقيقة؟

لمست غصنًا من شجرة التنوب ، وسمعت صوتًا يرن على الأرض. جثت على ركبتي ، وبدأت في إثارة القطن والصوف والثلج ولمست أصابعي شيئًا باردًا وحادًا. ركض قشعريرة الرعب في جميع أنحاء جسدي ، لكنه كان شعورًا بالبهجة ، ولم أستطع مقاومة الصراخ:

أمي ، أمي ، انظري ، جاء سانتا كلوز إلي ، انظري!

كنت أمسك بقطعة من جليد صغير شفاف في يدي - دليل على أنها لا تزال موجودة. نظرت أمي إلي بابتسامة وقالت:

يجب أن يؤمن المرء دائمًا بالمعجزة ، وبعد ذلك ستحدث.

وربما كان بابا نويل يبحث فقط عن مكان أضع فيه هدية لي ولعائلتي بأكملها في ليلة رأس السنة. ورأيته تحدثت معه! الآن الجميع سنه جديدهسوف أتطلع إلى ذلك ، وسوف أؤمن بالمعجزات! وانصحكم! وقد ذاب دليلي بسرعة كبيرة وكان الزجاج الموجود على الأرض عبارة عن قطرة صغيرة.

حكاية خرافية في ثلاثة أعمال. كُتبت الحكاية عام 1954. يستند النص إلى المنشور: إيفجيني شوارتز. التنين. كنز. ظل. اثنين من القيقب. المعجزة العادية وأعمال أخرى. المعجزة العادية وأعمال أخرى. - م: مطبعة جوديال ، 1998.

الشخصيات
يتقن
مضيفة
دُبٌّ
ملِك
أميرة
وزير اداري
الوزير الأول
سيدة المحكمة
أورينثيا
أماندا
إنكيبر
صياد
المتدرب الصياد
جلاد

مقدمة
يظهر رجل أمام الستارة يقول للجمهور بصوت خفيض ومدروس:
"معجزة عادية" - يا له من اسم غريب! إذا كانت معجزة ، فهذا أمر غير عادي! وإذا كان الأمر عاديًا ، فهو ليس بمعجزة.
الجواب أننا نتحدث عن الحب. صبي وفتاة يقعان في حب بعضهما البعض - وهذا أمر شائع. الشجار - وهو أمر شائع أيضًا. تقريبا يموت من الحب. وأخيرًا ، تصل قوة مشاعرهم إلى ذروتها بحيث تبدأ في صنع المعجزات الحقيقية - وهو أمر مفاجئ وعادي.
يمكنك التحدث عن الحب وغناء الأغاني ، وسنخبر عن ذلك قصة خرافية.
في الحكاية الخيالية ، يتم وضع الأمور العادية والمعجزة جنبًا إلى جنب بسهولة ويمكن فهمها بسهولة إذا نظر المرء إلى إحدى القصص الخيالية على أنها قصة خيالية. كما في الطفولة. لا تبحث عن المعنى الخفي فيه. لا تُروى حكاية خرافية من أجل الاختباء ، ولكن من أجل الكشف ، لتقول بكل قوتها ، بكل قوتها ، ما تعتقده.
من بين الشخصيات في حكايتنا الخيالية ، أقرب إلى "العادي" ، سوف تتعرف على الأشخاص الذين يجب أن تقابلهم كثيرًا. على سبيل المثال ، الملك. يمكنك بسهولة أن تخمن فيه طاغية شقة عاديًا ، طاغية ضعيفًا يعرف بمهارة كيف يفسر تجاوزاته من خلال الاعتبارات المبدئية. أو ضمور عضلة القلب. أو الوهن النفسي. وكذلك الوراثة. في الحكاية ، تم جعله ملكًا حتى تصل سمات شخصيته إلى حدودها الطبيعية. سوف تتعرف أيضًا على الوزير المسؤول ، وهو مورد محطّم. وعامل الصيد المشرف. والبعض الآخر.
لكن أبطال الحكاية ، الأقرب إلى "المعجزة" ، محرومون من السمات اليومية التي نعيشها اليوم. هؤلاء هم الساحر وزوجته والأميرة والدب.
كيف يتعايش هؤلاء الأشخاص المختلفون في قصة خيالية واحدة؟ وهو بسيط للغاية. كما في الحياة.
تبدأ حكايتنا الخيالية ببساطة. تزوج أحد المعالجين واستقر وأخذ الزراعة. ولكن بغض النظر عن كيفية إطعام المعالج ، فإن كل شيء يجذبه إلى المعجزات والتحولات والمغامرات المذهلة. وهكذا شارك في قصة حب هؤلاء الشباب الذين تحدثت عنهم في البداية. وأصبح كل شيء متشابكًا ومتشابكًا - وانهار أخيرًا بشكل غير متوقع لدرجة أن الساحر نفسه ، الذي اعتاد على المعجزات ، ألقى يديه في دهشة.
انتهى كل شيء بالحزن على العشاق أو السعادة - سوف تكتشف ذلك في نهاية الحكاية. (يختفي).

عشيقة. لماذا تكرههم كثيرا؟
مدير. لا اعرف نفسي. لكن كلما استفدت منها أكثر ، كلما كرهتها أكثر.
عشيقة. عندما يعودون إلى المنزل ، سوف يتذكرون لك كل شيء.
مدير. كلام فارغ! سيعودون ، سوف يتأثرون ، سيكونون سعداء ، سوف يصمتون ، سوف ينسون كل شيء.
ينفخ في أنبوب. أدخل الوزير الأول ، سيدة المحكمة ، السيدات في الانتظار.
أين أنتم أيها السادة؟ لا يمكنني متابعة كل واحد على حدة. أوه! (إلى سيدة المحكمة). هل غسلت وجهك؟
سيدة. اغتسل ، اللعنة علي!
مدير. أحذرك: إذا غسلت رأسي ، فأنا أنكر كل المسؤولية. يجب أن يكون هناك نظام معروف ، أيها السادة. ثم افعل كل شيء بنفسك! ما هو ، في الواقع ... وزير. هادئ! جلالة الملك قادم إلى هنا!
أدخل الملك والماجستير. الخدم ينحني.
ملِك. بصراحة ، أنا أحب ذلك هنا حقًا. المنزل كله منظم بشكل جيد ، مع مثل هذا الحب ، لدرجة أنني سأقتله وآخذه بعيدًا! من الجيد أنني لست في المنزل! في المنزل ، لم أكن لأقيد نفسي وسجنتك في برج رئيسي في ساحة السوق. مكان رهيب! حار خلال النهار ، بارد في الليل. السجناء معذبون لدرجة أن حتى السجانين أحيانًا يبكون بالشفقة ... كنت سأسجنك والبيت لنفسي!
المالك (يضحك). هذا وحش!
ملِك. ماهو رأيك؟ الملك من الرأس إلى أخمص القدمين! اثنا عشر جيلًا من الأجداد - وكل الوحوش ، واحد لواحد! سيدتي أين ابنتي؟
سيدة. جلالة الملك! أمرتنا الأميرة بالمغادرة. كان من دواعي سرور جلالتهم أن يقطف الزهور في منطقة خلابة ، بالقرب من مجرى جبلي صاخب ، كل ذلك بمفرده.
ملِك. كيف تجرؤ على ترك الطفل وحده! قد تكون هناك ثعابين في العشب ، ينفجر التيار!
عشيقة. لا يا ملك لا! لا تخافوا عليها. (يشير من النافذة.) ها هي ، على قيد الحياة ، بصحة جيدة! الملك (يندفع إلى النافذة). حقيقة! نعم ، نعم ، هناك ، ابنتي الوحيدة قادمة. (يضحك) ضحك! (عبوس) والآن أفكر ... (إنها مشعة) والآن ابتسمت. كم هو لطيف ، كم هو لطيف! من هو هذا الشاب معها؟ إنها تحبه ، مما يعني أنني أفعل ذلك أيضًا. ما هو اصله؟
يتقن. سحر!
ملِك. رائع. هل الوالدان على قيد الحياة؟
يتقن. مات.
ملِك. خلاب! هل هناك اخوة اخوات؟
يتقن. لا يوجد.
ملِك. لا يمكن أن يكون أفضل. سأمنحه لقبًا وثروة وأسمح له بالسفر معنا. لا يمكن أن يكون شخصًا سيئًا إذا أحببناه كثيرًا. سيدتي ، هل هو شاب جيد؟
عشيقة. جدا ولكن ...

ملِك. لا "لكن"! منذ مائة عام لم يرى الرجل ابنته فرحة ، فيقولون له "لكن"! كفى انتهى! أنا سعيد - وهذا كل شيء! اليوم سوف أذهب في نزهة مرح لطيفة ، مع كل أنواع السلوكيات غير المؤذية ، مثل جدي الأكبر ، الذي غرق في حوض مائي ، محاولًا الإمساك بسمكة ذهبية بأسنانه. افتح برميل من النبيذ! برميلين! ثلاثة! جهز الأطباق - سأهزمهم! أخرج الخبز من الحظيرة - سأضرم النار في الحظيرة! وأرسل إلى المدينة من أجل زجاج وطلاء زجاجي! نحن سعداء ، نحن مبتهجون ، كل شيء سيذهب الآن ، كما في حلم جيد!
أدخل Princess and Bear
أميرة. مرحبا أيها السادة!
الخدم (في الجوقة). مرحبا صاحب السمو الملكي!
يتجمد الدب من الرعب.
أميرة. صحيح ، لقد رأيتك بالفعل جميعًا اليوم ، لكن يبدو لي أنه كان منذ زمن بعيد! أيها السادة ، هذا الشاب هو أعز أصدقائي.
ملِك. أمنحه لقب أمير!
ينحني رجال البلاط إلى الدب ، ينظر حوله في رعب.
أميرة. شكرا ابي! رب! عندما كنت طفلة ، كنت أحسد الفتيات اللواتي لديهن إخوة. بدا لي أنه كان ممتعًا للغاية عندما يعيش مخلوق مختلف جدًا عنا ، يائسًا ، صارمًا ومبهجًا ، بالقرب من المنزل. وهذا المخلوق يحبك لأنك أخته. والآن أنا لست نادما على ذلك. أعتقد أنه ...
يأخذ الدب من الرون. يرتجف.
أعتقد أنني أحبه أكثر من أخي. إنهم يتشاجرون مع الإخوة ، ومعه ، في رأيي ، لا يمكنني أن أتشاجر أبدًا. إنه يحب ما أحبه ، ويفهمني ، حتى عندما أتحدث بشكل غير مفهوم ، وهو أمر سهل جدًا بالنسبة لي. أنا أفهمه كما أفهم نفسي. انظر كم هو غاضب. (يضحك) هل تعلم لماذا؟ أخفيت عنه أنني أميرة ، لا يمكنه تحملهم. أردته أن يرى مدى اختلافي عن الأميرات الأخريات. يا عزيزتي ، لماذا ، لا يمكنني تحملهم أيضًا! لا ، لا ، من فضلك لا تنظر إلي بمثل هذا الرعب! حسنا من فضلك! بعد كل شيء ، أنا! تذكر! لا تغضب! لا تخيفني! لا حاجة! حسنًا ، هل تريدني أن أقبلك؟
تحمل (مع الرعب). أبداً!
أميرة. لا أفهم!
الدب (بهدوء ، مع اليأس). وداعا وداعا إلى الأبد! (يهرب.)
يوقف. المالك يبكي.
أميرة. ماذا فعلت به؟ سيعود؟
قعقعة الحوافر اليائسة.
ملك (عند النافذة). إلى أين تذهب؟! (ينفد.)
الحاشية والسيد خلفه. الأميرة تندفع إلى العشيقة.
أميرة. لقد أطلقت عليه اسم ابن. هل تعرفه. ماذا فعلت به؟
عشيقة. لا شيء عزيزي. أنت لست ملامًا على أي شيء. لا تهز رأسك ، ثق بي!
أميرة. لا ، لا ، أفهم ، أنا أفهم كل شيء! لم يعجبه أنني أخذت يده أمام الجميع. لقد كان مذهولًا جدًا عندما فعلت ذلك. وهذا ... لا يزال ... تحدثت عن الأخوين بطريقة سخيفة بشكل رهيب ... قلت: إنه أمر مثير للاهتمام عندما يعيش مخلوق آخر في الجوار ... مخلوق ... إنه كتابي للغاية ، وغبي جدًا. أو… أو… يا إلهي! كيف أنسى أفظع العار! أخبرته أنني سأقبله ، و ...
أدخل الملك ، السيد ، الخدم.
ملِك. ركض دون أن ينظر إلى الوراء على حصانه المجنون ، مباشرة دون طريق ، إلى الجبال.
الأميرة تهرب.
إلى أين تذهب؟ ماذا عنك! (يركض من بعده).
يمكنك سماع نقر المفتاح في القفل. يعود الملك. لا يمكن التعرف عليه.
جلاد!
يظهر الجلاد في النافذة.
جلاد. أنا أنتظر يا سيدي.
ملِك. إستعد!
جلاد. أنا أنتظر يا سيدي!
قرع الطبول الصامت.
ملِك. يا سادة البلاط ، صلوا! أغلقت الأميرة نفسها في الغرفة ولم تسمح لي بالدخول. سوف يتم إعدامكم جميعا!
مدير. ملِك!
ملِك. الجميع! مرحبًا يا من هناك. الساعة الرملية!
خادم الملك يدخل. يضع ساعة رملية كبيرة على المنضدة.
سأرحم فقط الشخص الذي سيشرح لي كل شيء ، أثناء تشغيل الرمال على مدار الساعة ، ويعلمني كيف أساعد الأميرة. فكروا أيها السادة ، فكروا. الرمال تجري بسرعة! تحدث في المقابل ، باختصار ودقيق. الوزير الأول!
وزيرة. صاحب السيادة ، وفقًا لفهمي الشديد ، لا ينبغي لكبار السن التدخل في شؤون حب الأطفال ، إذا كانوا أطفالًا صالحين بالطبع.
ملِك. ستموت أولاً يا صاحب السعادة! (إلى سيدة المحكمة) تحدثي يا سيدتي!
سيدة. منذ سنوات عديدة ، يا سيدي ، وقفت عند النافذة ، وابتعد عني شاب يمتطي حصانًا أسود على طول طريق جبلي. كانت ليلة هادئة وهادئة مقمرة. خمدت قعقعة الحوافر وخمدت في المسافة ...
مدير. نعم ، ستقولها قريبًا أيها اللعين! الرمل يتساقط!
ملِك. لا تتدخلوا!
مدير. بعد كل شيء ، جزء واحد للجميع. ماذا بقي لنا!
ملِك. استمر يا سيدتي.
سيدة (ببطء ، تنظر منتصرة إلى المسؤول). أشكرك من أعماق قلبي يا صاحب السمو الملكي! لذلك ، كانت ليلة هادئة وهادئة مقمرة. تلاشت قعقعة الحوافر وتلاشت بعيدًا ، وتوقفت أخيرًا إلى الأبد ... لم أر الصبي المسكين منذ ذلك الحين. وكما تعلم يا سيدي ، لقد تزوجت من شخص آخر - وأنا الآن على قيد الحياة ، وأنا هادئ وأخدم جلالتك بأمانة.
ملِك. هل كنت سعيدا بعد ان انطلق بعيدا؟
سيدة. ليست دقيقة واحدة في حياتي كلها!
ملِك. أنتِ أيضًا تضعين رأسك على لوح التقطيع يا سيدتي!
السيدة تنحني بكرامة.
(إلى المسؤول.) أبلغ عن!
مدير. معظم أفضل طريقةإن مواساة أميرة هو الزواج من رجل أثبت قدرته على التطبيق العملي ومعرفة الحياة والاجتهاد وهو مع الملك.
ملِك. هل تتحدث عن الجلاد؟
مدير. ما أنت يا جلالة الملك! لا اعرفه من هذا الجانب ...
ملِك. اكتشف. أماندا!
أماندا. الملك ، لقد صلينا ونحن مستعدون للموت.
ملِك. ولن تنصحوا كيف يجب أن نكون؟
أورينثيا. كل فتاة تتصرف بشكل مختلف في مثل هذه الحالات. يمكن للأميرة فقط أن تقرر ما يجب القيام به هنا.
الباب يفتح. تظهر الأميرة عند الباب. إنها ترتدي لباس الرجل ، وفي حزامها سيف ومسدسات.
يتقن. ها ها ها ها! فتاة ممتازة! أحسنت!
ملِك. بنت! ماذا انت لماذا تخيفني؟ إلى أين تذهب؟
أميرة. لن أخبر أحدا بهذا. سرج الحصان!
ملِك. نعم ، نعم ، دعنا نذهب ، لنذهب!
مدير. رائع! الجلاد اذهب بعيدا من فضلك عزيزي. هناك سوف تطعم. إزالة الساعة الرملية! خدم ، في عربات!
أميرة. اسكت! (يقترب من الأب.) أحبك كثيراً يا أبي ، لا تغضب مني ، لكني سأرحل وحدي.
ملِك. لا!
أميرة. أقسم أني سأقتل كل من يتبعني! تذكر كل شيء.
ملِك. حتى انا؟
أميرة. لدي حياتي الآن. لا أحد يفهم شيئًا ، لن أقول شيئًا لأي شخص بعد الآن. أنا وحدي ، وحدي ، وأريد أن أكون وحدي! وداع! (مخارج).
يقف الملك بلا حراك لبعض الوقت ، مذهولًا. قعقعة الحوافر تأتي به إلى نفسه. يندفع نحو النافذة.
ملِك. ركوب على القمة! لا طريق! الى الجبال! سوف تضيع! سوف تصاب بنزلة برد! تسقط من السرج وتتشابك في الرِّكاب! لها! التالي! ماذا تنتظر؟
مدير. جلالة الملك! الأميرة أقسمت أنها ستطلق النار على كل من يتبعها!
ملِك. لا يهم! سوف أراقبها. الزحف وراء الحجارة. خلف الشجيرات. سأختبئ في العشب ابنته الخاصةلكنني لن أتخلى عنها. ورائي!
ينفد. رجال الحاشية خلفه.
عشيقة. نحن سوف؟ هل أنت مسرور؟
يتقن. جدا!
ستارة

العمل الثاني
غرفة مشتركة في حانة "إميليا". وقت متأخر من المساء. حريق مشتعل في المدفأة. خفيفة. مريح. الجدران ترتجف من هبوب الرياح اليائسة. خلف الكاونتر يوجد صاحب فندق. هذا هو شخص صغير وسريع ونحيل ورشيق في الحركات.
إنكيبر. حسنًا ، الطقس! عاصفة ثلجية ، عاصفة ، انهيارات ثلجية ، انهيارات ثلجية! حتى الماعز البري خافت وركضت إلى باحتي لطلب المساعدة. كم سنة عشت هنا ، على قمة جبل ، بين الثلوج الأبدية ، لكني لا أتذكر مثل هذا الإعصار. من الجيد أن الحانة الخاصة بي مبنية بشكل آمن ، مثل القلعة الجيدة ، والمخازن ممتلئة ، والنار مشتعلة. حانة "إميليا"! إميليا تافرن ... إميليا ... نعم ، نعم ... الصيادون يمرون ، الحطابون بالسيارة ، الصنوبر الصاري يجرهم ، المتجولون يتجولون حول لا أحد يعرف أين ، لا أحد يعرف أين ، وكلهم يقرعون الجرس ، اطرق الباب ، تعال للراحة ، تحدث ، اضحك ، اشتكى. وفي كل مرة ، مثل الأحمق ، آمل أن تدخل هنا فجأة بمعجزة. إنها رمادية الآن ، على ما أعتقد. ذو الشعر الرمادي. أنا متزوج منذ فترة طويلة ... ومع ذلك - أحلم على الأقل أن أسمع صوتها. إميليا ، إميليا ...
الجرس يدق.
ربي!
يطرقون على الباب. يندفع صاحب الحانة لفتحه.
تسجيل الدخول! تفضل بالدخول!
أدخل الملك ، الوزراء ، الخدم. كل منهم ملفوف من الرأس إلى أخمص القدمين مغطاة بالثلج.
إلى النار ، أيها السادة ، إلى النار! لا تبكي سيداتي من فضلك! أتفهم أنه من الصعب ألا تتعرض للإهانة عندما يضربونك على وجهك ، ويضعون ياقة الثلج على طوقك ، ويدفعونك إلى جرف ثلجي ، لكن العاصفة تفعل ذلك دون أي حقد ، عن طريق الصدفة. العاصفة اندلعت للتو - وهذا كل شيء. دعني اساعدك. مثله. النبيذ الساخن من فضلك. مثله!
وزيرة. يا له من نبيذ رائع!
إنكيبر. شكرًا لك! لقد قمت بزراعة الكرمة بنفسي ، وسحقت العنب بنفسي ، وأقدمت بنفسي على النبيذ في أقبية وأقدمها للناس بيدي. أفعل كل شيء بنفسي. عندما كنت صغيرًا كنت أكره الناس ، لكن الأمر ممل جدًا! بعد كل شيء ، فأنت لا تريد أن تفعل أي شيء وستتغلب عليك الأفكار الحزينة غير المثمرة. وهكذا بدأت في خدمة الناس وأصبحت مرتبطة بهم تدريجياً. حليب ساخن ، سيداتي! نعم ، أنا أخدم الناس وأنا فخور بذلك! أعتقد أن صاحب الحانة أعلى من الإسكندر الأكبر. لقد قتل الناس ، وأنا أطعمهم ، وأمتعهم ، وأخفيهم من سوء الأحوال الجوية. بالطبع ، أتقاضى نقودًا مقابل ذلك ، لكن المقدوني لم يعمل مجانًا أيضًا. المزيد من النبيذ من فضلك! مع من أتشرف بالتحدث؟ ومع ذلك ، كما يحلو لك. أنا معتاد على إخفاء الغرباء لأسمائهم.
ملِك. إنكيبر ، أنا الملك.
إنكيبر. مساء الخيرجلالتك!
ملِك. مساء الخير. أنا غير سعيد جدا ، إنكيبير!
إنكيبر. يحدث ذلك يا صاحب الجلالة.
ملِك. أنت تكذب ، أنا غير سعيد بشكل لا يصدق! خلال هذه العاصفة اللعينة ، شعرت بتحسن. والآن استعدت ، وعادت إلى الحياة وعادت كل مخاوفي وأحزاني إلى الحياة معي. ما وصمة عار! أعطني المزيد من النبيذ!
إنكيبر. أعمل لي معروفا!
ملِك. ابنتي مفقودة!
إنكيبر. اه اه اه!
ملِك. هذه المتسكعون ، هذه الطفيليات تركت الطفل دون رقابة. وقعت الابنة في الحب ، وتخاصمت ، وارتدت ملابس صبي واختفت. هي لم تزورك؟
إنكيبر. للأسف لا يا سيدي!
ملِك. من يعيش في الحانة؟
إنكيبر. الصياد الشهير مع اثنين من الطلاب.
ملِك. صياد؟ اتصل به! يمكنه مقابلة ابنتي. بعد كل شيء ، يصطاد الصيادون في كل مكان!
إنكيبر. للأسف ، يا سيدي ، هذا الصياد لا يصطاد على الإطلاق الآن.
ملِك. وماذا يفعل؟
إنكيبر. يقاتلون من أجل مجده. وقد حصل بالفعل على خمسين شهادة جامعية تؤكد شهرته ، وأطلق الرصاص على ستين من منتقديه من موهبته.
ملِك. وماذا يفعل هنا؟
إنكيبر. يستريح! حارب من أجل مجدك - ما الذي يمكن أن يكون أكثر إرهاقًا؟
ملِك. حسنًا ، إذن إلى الجحيم. مرحبًا ، أنت هناك محكوم بالإعدام! لنصل الى الطريق!
إنكيبر. اين انت سيدي؟ فكر في! أنت تتجه نحو موت محقق!
ملِك. وماذا عنك؟ من الأسهل بالنسبة لي أن يضربوا الثلج على وجهي ويدفعوني في رقبتي. استيقظ!
استيقظ رجال الحاشية.
إنكيبر. انتظر يا صاحب الجلالة! لا داعي لأن تكون متقلّبًا ، ولا داعيًا للتسلق على الرغم من القدر الذي قد يصيب كفوف الشيطان. أفهم أنه عندما تأتي المشاكل ، من الصعب أن تجلس ساكنًا ...
ملِك. غير ممكن!
إنكيبر. وأحيانا عليك! في مثل هذه الليلة ، لن تجد أي شخص ، ولكن أنت وحدك ستفقد.
ملِك. والسماح كذلك!
إنكيبر. لا يمكنك التفكير في نفسك فقط. مش ولدا والحمد الله والد الأسرة. حسنا حسنا حسنا! لا حاجة للتكشر ، قبضتي قبضتي ، طحن أسنانك. انت تسمعني! انا اتحدث! تم تجهيز فندقي بكل ما يمكن أن يستفيد منه الضيوف. هل سمعت أن الناس قد تعلموا الآن نقل الأفكار عن بعد؟
ملِك. حاول كاتب المحكمة أن يخبرني بشيء عن هذا ، لكنني غلبت النعاس.
إنكيبر. وعبثا! الآن سوف أسأل الجيران عن الأميرة المسكينة دون مغادرة هذه الغرفة.
ملِك. بكل صراحه؟
إنكيبر. نرى. على بعد خمس ساعات بالسيارة منا يوجد دير يعمل فيه أعز أصدقائي كمدبرة منزل. هذا هو الراهب الأكثر فضولاً في العالم. إنه يعرف كل شيء يجري على بعد مئات الأميال. الآن سأعطيه كل ما هو مطلوب ، وسأتلقى إجابة في بضع ثوان. الصمت ، الصمت ، يا أصدقائي ، لا تتحركوا ، لا تتنهدوا بشدة: أنا بحاجة إلى التركيز. لذا. أنقل الأفكار عبر مسافة. "آه! آي! غوب-غوب! دير ، الزنزانة رقم 9 ، أب مدبرة منزل. أبي مدبرة منزل! غوب هوب! آي! تاهت فتاة في لباس الرجل في الجبال. أخبرني أين هي. أقبلك. مدبرة الفندق . " هذا كل شئ. سيدتي ، لا تبكي. ضبطت حفل الاستقبال ، وأزعجتني دموع النساء. مثله. شكرًا لك. هادئ. انا ذاهب الى الاستقبال. حانة "إميليا". إنكيبر. لا أعلم للأسف. جاء الدير جثتان من الماعز الأسود "كل شيء واضح! والد مدبرة المنزل للأسف لا يعرف مكان الأميرة ويطلب إرسال وجبة الدير ...
ملِك. إلى الجحيم مع الوجبة! اسأل الجيران الآخرين!
إنكيبر. للأسف ، يا سيدي ، إذا كان والد الاقتصاد يعرف شيئًا ، فعندئذ يكون كل الآخرين أكثر من ذلك.
ملِك. سأبتلع كيسًا من البارود ، وأضرب نفسي في معدتي وأمزق نفسي إلى أشلاء!
إنكيبر. هذه العلاجات المنزلية لا تساعد أبدًا في أي شيء. (تأخذ مجموعة من المفاتيح.) سأعطيك أكبر غرفة ، سيدي!
ملِك. ماذا سأفعل هناك؟
إنكيبر. المشي من زاوية إلى ركن. وعند الفجر سنذهب سويًا للبحث. أنا أتحدث بصدق. هذا هو المفتاح. وأنتم أيها السادة أحضروا مفاتيح غرفكم. هذا هو أذكى شيء يمكنك القيام به اليوم. بقية يا أصدقائي! جمع القوة! خذ الشموع. مثله. أرجوك اتبعني!
خروج برفقة الملك ورجال الحاشية. على الفور ، يدخل متدرب الصياد الشهير إلى الغرفة. ينظر حوله بعناية ، ينادي السمان. يتم الرد عليه من خلال زقزقة الزرزور ، وينظر صياد إلى الغرفة.
طالب علم. اذهب بجرأة! لا يوجد أحد هنا!
صياد. إذا جاء الصيادون إلى هنا ، فسأطلق عليك النار مثل الأرنب.
طالب علم. نعم ، ماذا أفعل هنا؟ إله!
صياد. كن هادئاً! أينما ذهبت لأستريح ، يتجول الصيادون الملعون في كل مكان. انا اكره! نعم ، حتى هنا تناقش زوجات الصيد أمور الصيد عشوائيًا! قرف! انت غبي!
طالب علم. إله! نعم ، ماذا أفعل هنا؟
صياد. احصل عليه مباشرة على أنفك: إذا كان هؤلاء الزوار صيادين ، فنحن نغادر على الفور. الأبله! لا يكفي قتلك!
طالب علم. ما هذا؟ لكن لماذا تعذبني يا رئيس! نعم أنا…
صياد. كن هادئاً! اخرس عندما يغضب كبار السن! ماذا تريد؟ حتى أنني ، صياد حقيقي ، أهدر رسومًا مقابل لا شيء؟ لا أخ! لهذا السبب احتفظت بالطلاب ، حتى يسيء توبيخي إلى شخص ما على الأقل. ليس لدي عائلة ، تحلى بالصبر. هل قمت بإرسال رسائل؟
طالب علم. حملت قبل العاصفة. وعندما عدت ...
صياد. اسكت! أرسل كل شيء؟ وماذا يوجد في المغلف الكبير؟ رأس المطاردة؟
طالب علم. كل شئ كل شئ! وعندما عدت رأيت آثار أقدام. كلا من الأرنب والثعلب.
صياد. اللعنة على اثار الاقدام! هناك متسع من الوقت بالنسبة لي لأفعل أشياء غبية عندما يكون هناك حمقى وحسود يحفرون لي حفرة هناك.
طالب علم. ربما لا يحفرون؟
صياد. إنهم يحفرون وأنا أعرفهم!
طالب علم. والسماح كذلك. وكنا سنطلق النار على جبل كامل من اللعبة - وذلك عندما يخافون منا ... إنهم حفرة لنا ، ونحن فريستهم ، حسنًا ، اتضح أننا كنا عظماء ، وكانوا أوغادًا. ستطلق ...
صياد. حمار! إذا كان بإمكاني التصوير ... عندما يبدأون في مناقشة كل لقطة لدي هناك ، فسوف تصاب بالجنون! الثعلب ، كما يقولون ، قتل ، كما في العام الماضي ، لم يجلب شيئًا جديدًا إلى تجارة الصيد. وإذا ، ما هو جيد ، تفتقد! أنا الذي ضرب حتى الآن دون أن يخطئ؟ كن هادئاً! سوف أقتل! (ناعم جدا). اين هو تلميذي الجديد؟
طالب علم. ينظف البندقية.
صياد. أحسنت!
طالب علم. بالطبع! كل من هو جديد عليك أحسنت.
صياد. وماذا في ذلك؟ أولاً ، لا أعرفه ويمكنني أن أتوقع منه أي معجزات. ثانيًا ، إنه لا يعرفني وبالتالي يحترمني دون أي تحفظات أو منطق. ليس مثلك!
الجرس يدق.

ابي! لقد وصل شخص ما! في مثل هذا الطقس! بصراحة ، إنه نوع من الصياد. صعدت عمدًا إلى عاصفة حتى أتمكن لاحقًا من التباهي ...
دق على الباب.
افتح أيها الأحمق! هذا من شأنه أن يقتلك!
طالب علم. يارب لماذا انا هنا؟
يفتح الباب. يدخل الدب ، مغطى بالثلج ، مذهولًا. يهز نفسه ، ينظر حوله.
دُبٌّ. إلى أين أخذني؟
صياد. اذهب إلى النار ، احصل على الدفء.
دُبٌّ. شكرا ل. هل هذا فندق؟
صياد. نعم. المالك على وشك المغادرة. هل انت صياد؟
دُبٌّ. ماذا انت! ماذا انت!
صياد. لماذا تتحدث بهذا الرعب عن هذا؟
دُبٌّ. أنا لا أحب الصيادين.
صياد. هل تعرفهم أيها الشاب؟
دُبٌّ. نعم التقينا.
صياد. الصيادون هم أحلى الناس على وجه الأرض! كل شيء صادق رفاق بسيطون. إنهم يحبون عملهم. يعلقون في المستنقعات ، ويتسلقون قمم الجبال ، ويتجولون في مثل هذه الأحراش ، حيث حتى الوحش يجب أن يكون مرعبًا. وهم يفعلون كل هذا ليس من منطلق الحب للربح ، وليس من باب الطموح ، لا ، لا! إنهم مدفوعون بشغف نبيل! فهمت؟
دُبٌّ. لا ، لم أفهم. لكن أتوسل إليكم ، دعونا لا نجادل! لم أكن أعرف أنك تحب الصيادين كثيرًا!
صياد. من أنا؟ أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل توبيخ الغرباء.
دُبٌّ. حسنًا ، لن أؤنيبهم. أنا مشغول.
صياد. أنا نفسي صياد! مشهور!
دُبٌّ. أنا حقا آسف.
صياد. بصرف النظر عن اللعبة الصغيرة ، لقد أطلقت في حياتي خمسمائة غزال وخمسمائة ماعز وأربعمائة ذئب وتسعة وتسعين دبًا.
يقفز الدب.
لماذا قفزت؟
دُبٌّ. قتل الدببة أشبه بقتل الأطفال!
صياد. أطفال جيدون! هل رأيت مخالبهم؟
دُبٌّ. نعم. هم أقصر بكثير من صيد الخناجر.
صياد. ماذا عن قوة الدب؟
دُبٌّ. لم تكن هناك حاجة لمضايقة الوحش.
صياد. أنا غاضب للغاية لأنه ببساطة لا توجد كلمات ، سأضطر إلى إطلاق النار. (صراخ) مرحبًا! ولد صغير! أحضر المسدس هنا! على قيد الحياة! الآن سأقتلك أيها الشاب.
دُبٌّ. لا أهتم.
صياد. أين أنت أيها الصغير؟ بندقية ، بندقية بالنسبة لي.
الاميرة تجري. لديها مسدس في يديها. يقفز الدب.
(إلى الأميرة) انظر أيها الطالب وتعلم. هذا الجهل والوقح سيقتل الآن. لا تشعري بالأسف من أجله. إنه ليس رجلاً لأنه لا يفهم شيئًا في الفن. أعطني البندقية ، يا فتى. ماذا تحملينه لك مثل طفل صغير؟
يدير innkeeper.
إنكيبر. ماذا حدث؟ أوه، لقد فهمت. أعطه مسدسًا يا فتى ، لا تخف. بينما كان الصياد الشهير يستريح بعد العشاء ، سكبت المسحوق من جميع الشحنات. أعرف عادات ضيفي الموقر!
صياد. اللعنة!
إنكيبر. ليست لعنة على الإطلاق يا صديقي العزيز. أنت مشاجرة عجوز ، في أعماقك تشعر بالسعادة عندما تمسك يديك.
صياد. اللعنة!
إنكيبر. حسنا حسنا! من الأفضل تناول جزء مزدوج من نقانق الصيد.
صياد. تعال إلى الجحيم معك. ولقطة مزدوجة من صبغة الصيد.
إنكيبر. ذاك افضل بكثير.
هنتر (للطلاب). اجلس ، أيها الصغار. غدا ، عندما يكون الطقس صافيا ، سنذهب للصيد.
طالب علم. الصيحة!
صياد. في الصخب والضجيج ، نسيت كم هو فن جميل وجميل. هذا الأحمق أغضبني.
إنكيبر. اسكت لك! (أخذ الدب إلى زاوية بعيدة ، وجلسه على الطاولة.) من فضلك اجلس ، سيدي. ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ الآن سوف أشفيك. لديّ حقيبة إسعافات أولية ممتازة لمن يمرون .. هل تعانين من الحمى؟
دُبٌّ. لا أعرف ... (همس) من هذه الفتاة؟
إنكيبر. كل شيء واضح ... تصاب بالجنون مع الحب التعيس. هنا ، للأسف ، المخدرات لا حول لها ولا قوة.
دُبٌّ. من هذه الفتاة؟
إنكيبر. إنها ليست هنا ، أيها المسكين!
دُبٌّ. حسنا لما لا! ها هي تهمس مع الصياد.
إنكيبر. كل هذا يجعلك تتساءل! إنها ليست هي على الإطلاق ، إنه هو. إنه مجرد تلميذ للصياد الشهير. هل تفهمنى؟
دُبٌّ. شكرًا لك. نعم.
صياد. ماذا تهمس عني؟
إنكيبر. وليس عنك على الإطلاق.
صياد. لا يهم! لا أستطيع أن أتحمل عندما يحدق الناس في وجهي. خذ العشاء إلى غرفتي. الطلاب يتبعوني!
صاحب الحانة يحمل صينية مع العشاء. يتبع الصياد مع المتدرب والأميرة. يجري الدب وراءهم. فجأة ، ينفتح الباب قبل أن يتمكن بير من الوصول إليه. على عتبة الأميرة. لفترة من الوقت ، كانت الأميرة والدب تنظران بصمت إلى بعضهما البعض. لكن الأميرة الآن تتجاوز الدب ، وتذهب إلى الطاولة التي كانت تجلس عليها ، وتأخذ المنديل المنسي هناك وتتجه نحو المخرج دون النظر إلى الدب.
دُبٌّ. عفوا .. ليس لديك أخت؟
الأميرة تهز رأسها.
اجلس معي لفترة من الوقت. لو سمحت! الحقيقة هي أنك تشبه الفتاة بشكل ملحوظ التي يجب أن أنساها في أسرع وقت ممكن. أين أنت؟
أميرة. لا أريد أن أذكرك بما يجب نسيانه.
دُبٌّ. ربي! وصوتها!
أميرة. أنت هذيان.
دُبٌّ. ربما تكون جيدة جدا. أنا في الضباب.
أميرة. من ماذا؟
دُبٌّ. قدت سيارتي لمدة ثلاثة أيام ، دون راحة ، بلا طريق. كنت سأذهب إلى أبعد من ذلك ، لكن حصاني بكى مثل طفل عندما أردت المرور في هذا الفندق.
أميرة. هل قتلت احدا
دُبٌّ. ليس انت!
أميرة. من من هربت مثل المجرم؟
دُبٌّ. من الحب.
أميرة. يا لها من قصة مضحكة!
دُبٌّ. لا تضحك. أعرف أن الشباب هم أناس قساة. بعد كل شيء ، لم يختبروا أي شيء بعد. كنت هكذا قبل ثلاثة أيام فقط. ولكن منذ ذلك الحين انه يرق. هل سبق لك أن أحببت؟
أميرة. أنا لا أؤمن بهذا الهراء.
دُبٌّ. لم أصدق ذلك أيضًا. ثم وقع في الحب.
أميرة. من هذا هل لي أن أسأل؟
دُبٌّ. نفس الفتاة التي تشبهك تمامًا.
أميرة. انظر من فضلك.
دُبٌّ. أتوسل إليكم ، لا تبتسموا! أنا جاد في الحب!
أميرة. نعم ، لا يمكنك الهروب من هواية سهلة حتى الآن.
دُبٌّ. أوه ، أنت لا تفهم ... لقد وقعت في الحب وكنت سعيدًا. ليس لوقت طويل ، لكن لم يسبق له مثيل في حياتي. وثم…
أميرة. نحن سوف؟
دُبٌّ. ثم فجأة علمت شيئًا عن هذه الفتاة التي قلبت كل شيء رأسًا على عقب مرة واحدة. وفوق ذلك ، رأيت فجأة أنها وقعت في حبي أيضًا.
أميرة. يا لها من ضربة على الحبيب!
دُبٌّ. في هذه الحالة ، ضربة مروعة! وحتى أكثر ترويعًا وخوفًا من أي شيء آخر ، شعرت عندما قالت إنها ستقبلني.
أميرة. فتاة غبية!
دُبٌّ. ماذا؟
أميرة. أيها الأحمق الحقير!
دُبٌّ. لا تجرؤ على الحديث عنها هكذا!
أميرة. انها تستحق ذلك.
دُبٌّ. لا تحكم! هذه فتاة جميلة بسيطة وجديرة بالثقة ، مثل ... مثل ... مثلي!
أميرة. أنت؟ أنت ماكر ، مغرور ومتحدث.
دُبٌّ. أنا؟
أميرة. نعم! مع انتصار خفي رقيق ، تخبر أول شخص تقابله عن انتصاراتك.
دُبٌّ. هذا كيف حصلت علي؟
أميرة. نعم بالضبط! إنها غبية ...
دُبٌّ. من فضلك تحدث عنها باحترام!
أميرة. إنها غبية ، غبية ، غبية!
دُبٌّ. كافية! الجراء الجريئة يعاقبون! (يسحب السيف) احم نفسك!
أميرة. في خدمتكم!
يقاتلون بضراوة.
لقد كان من الممكن أن أقتلك مرتين بالفعل.
دُبٌّ. وأنا ، أيها الصبي الصغير ، أبحث عن الموت!
أميرة. لماذا لم تموت بدون مساعدة؟
دُبٌّ. الصحة لا تسمح.
يجعل الاندفاع. يخلع القبعة عن رأس الأميرة. منجلها الثقيل يسقط على الأرض تقريبًا. يسقط الدب سيفه.
أميرة! هنا السعادة! ها هي المشكلة! هو انت! أنت! لماذا أنت هنا؟
أميرة. منذ ثلاثة أيام كنت أطاردك. فقط في عاصفة فقدت أثرك ، قابلت صيادًا وذهبت لأكون تلميذه.
دُبٌّ. هل كنت تطاردني لمدة ثلاثة أيام؟
أميرة. نعم! لأقول كم أنا مهتم بك. اعلم أنك متماثل بالنسبة لي ... كل نفس مثل جدة ، وحتى غريب! وأنا لن أقبلك! ولم أقصد الوقوع في حبك على الإطلاق. وداع! (يغادر. يعود.) لقد أساءت لي لدرجة أنني سأنتقم منك على أي حال! سأريك كم أنا مهتم بك. سأموت ، لكنني سأثبت ذلك! (مخارج).
دُبٌّ. اركض ، اركض أسرع! لقد غضبت ووبختني ، لكنني لم أر سوى شفتيها وفكرت في شيء واحد: الآن سأقبلها! دب ملعون! أركض أركض! أو ربما مرة أخرى ، فقط للنظر إليها مرة واحدة. عيناها صافيتان جدا! وهي هنا ، هنا ، بجانبي ، خلف الحائط. خذ بضع خطوات و ... (يضحك.) فقط فكر - إنها في نفس المنزل معي! هنا السعادة! ماذا افعل! سأدمرها ونفسي! يا أيها الوحش! اخرج من هنا! لنصل الى الطريق!
يدخل صاحب الحانة.
سأغادر!
إنكيبر. هذا مستحيل.
دُبٌّ. أنا لا أخاف من الإعصار.
إنكيبر. طبعا طبعا! لكن ألا تسمع كم هو هادئ؟
دُبٌّ. الصحيح. لماذا هذا؟
إنكيبر. حاولت الآن الخروج إلى الفناء لمعرفة ما إذا كان سقف الحظيرة الجديدة قد تحطم ، ولم أستطع.
دُبٌّ. لا يمكن؟
إنكيبر. نحن مدفونون تحت الثلج. في النصف ساعة الماضية ، لم تكن هناك قشور ، بل تساقط ثلوج كاملة من السماء. صديقي القديم ، ساحر الجبل ، تزوج واستقر ، وإلا كنت سأظن أن هذه كانت مزحاته.
دُبٌّ. إذا لم تستطع المغادرة ، فحبسني!
إنكيبر. اغلق؟
دُبٌّ. نعم ، نعم ، على المفتاح؟
إنكيبر. لاجل ماذا؟
دُبٌّ. لا أستطيع مواعدتها! أنا أحبها!
إنكيبر. مَن؟
دُبٌّ. أميرة!
إنكيبر. هل هي هنا؟
دُبٌّ. هنا. تغيرت إلى لباس الرجل. تعرفت عليها على الفور ، لكنك لم تصدقني.
إنكيبر. لذلك كانت حقا هي؟
دُبٌّ. هي تكون! يا إلهي ... الآن فقط ، عندما لا أراها ، أبدأ في فهم كيف أهانني!
إنكيبر. لا!
دُبٌّ. كيف لا؟ هل سمعت ما قالته لي هنا؟
إنكيبر. لم أسمعها ، لكنها كلها متشابهة. لقد مررت كثيرًا لدرجة أنني فهمت كل شيء.
دُبٌّ. بعقل متفتح ، وبطريقة ودية ، اشتكيت لها من مصيري المرير ، وسمعتني كأنني خائن.
إنكيبر. لا أفهم. هل سمعت أنك تشكو لها؟
دُبٌّ. آه ، ظننت حينها أنني كنت أتحدث مع شاب يشبهها! حتى تفهمني! نهايتها! لن أقول لها كلمة مرة أخرى! هذا لا يمكن أن يغفر! عندما يكون الطريق واضحًا ، سأنظر إليها بصمت وأغادر. احبسني ، احبسني!
إنكيبر. هذا هو المفتاح. يذهب. هناك غرفتك. لا ، لا ، لن أقفل عليك. هناك قفل جديد تمامًا على الباب ، وسأكون آسفًا إذا قمت بكسره. تصبح على خير. انطلق ، انطلق!
دُبٌّ. تصبح على خير. (مخارج).
إنكيبر. تصبح على خير. فقط لا تجده لك ، لا يمكنك أن تجد السلام في أي مكان. احبس نفسك في دير - ستذكرك الوحدة بها. افتح حانة على الطريق - ستذكرك كل طرق الباب بذلك.
تدخل سيدة المحكمة.
سيدة. معذرةً ، لكن الشمعة في غرفتي تنطفئ طوال الوقت.
إنكيبر. إميليا! بعد كل شيء ، هل هذا صحيح؟ هل اسمك Emilia؟
سيدة. نعم هذا اسمي. لكن سيدي ...
إنكيبر. إميليا!
سيدة. اللعنة علي!
إنكيبر. هل تعرفني؟
سيدة. اميل ...
إنكيبر. كان هذا هو اسم الشاب الذي أجبرته الفتاة القاسية على الفرار إلى الأراضي البعيدة ، إلى الجبال ، إلى الثلوج الأبدية.
سيدة. لا تنظر إلي. أشرق الوجه. ومع ذلك ، إلى الجحيم مع كل شيء. نرى. هذا ما أنا عليه الآن. مضحك؟
إنكيبر. أراك كما كنت منذ خمسة وعشرين عامًا.
سيدة. لعنة!
إنكيبر. في أكثر الحفلات التنكرية ازدحاما ، تعرفت عليك تحت أي قناع.
سيدة. أتذكر.
إنكيبر. ما الذي يهمني بشأن القناع الذي وضعه عليك ذلك الوقت!
سيدة. لكنك لم تتعرف علي على الفور!
إنكيبر. كنت مغلقا جدا. لا تضحك!
سيدة. لقد تعلمت البكاء. أنت تعرفني ، لكنك لا تعرفني. أصبحت شريرة. خصوصا في في الآونة الأخيرة. لا أنابيب؟
إنكيبر. أنابيب؟
سيدة. أنا أدخن مؤخرًا. في السر. تبغ البحار. جرعة الجحيم. من هذا التبغ ، كانت الشمعة تنطفئ طوال الوقت في غرفتي. أنا أيضا حاولت الشرب. لم يعجبني. هذا ما أصبحت عليه الآن.
إنكيبر. كنت دائما على هذا النحو.
سيدة. أنا؟
إنكيبر. نعم. لطالما كان لديك تصرف عنيد وفخور. الآن يؤثر بطريقة جديدة - هذا هو الاختلاف الكامل. هل كنت متزوج؟
سيدة. كنت.
إنكيبر. لمن؟
سيدة. أنت لا تعرفه.
إنكيبر. هو هنا؟
سيدة. مات.
إنكيبر. وظننت أن هذه الصفحة الصغيرة أصبحت زوجك.
سيدة. كما مات.
إنكيبر. إليك الطريقة؟ من ماذا؟
سيدة. غرق في البحث عن الابن الاصغرالذي انفجرت به عاصفة في البحر. التقطت سفينة تجارية الشاب الشاب وغرق والده.
إنكيبر. لذا. لذا ، الصفحة الصغيرة ...
سيدة. أصبح عالما شيب الشعر وتوفي وأنتم جميعا غاضبون منه.
إنكيبر. أنت قبلته على الشرفة!
سيدة. وأنت رقصت مع ابنة الجنرال.
إنكيبر. ارقص جيدا!
سيدة. عليك اللعنة! كنت تهمس بشيء في أذنها طوال الوقت!
إنكيبر. همست لها: واحد ، اثنان ، ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! كانت بعيدة كل الوقت.
سيدة. مضحك!
إنكيبر. مضحك للغاية! الدموع.
سيدة. ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنكون سعداء إذا تزوجنا؟
إنكيبر. هل تشك في ذلك؟ نعم؟ لماذا انت صامت!
سيدة. لا يوجد حب أبدي.
إنكيبر. في الحانة ، لم أسمع الكثير عن الحب. ولا يجب أن تقول ذلك. لقد كنت دائمًا ذكيًا وملاحظًا.
سيدة. نعم. حسنًا ، سامحني أيها الملعون لتقبيل هذا الصبي. اعطني يدك.
يتصافح إميل وإميليا.
حسنًا ، انتهى كل شيء الآن. لا يمكنك أن تبدأ الحياة من البداية.
إنكيبر. لا يهم. أنا سعيد برؤيتك.
سيدة. أنا أيضاً. الأكثر غباء. نعم. لقد تعلمت البكاء الآن. فقط تضحك أو تأنيب. دعنا نتحدث عن شيء آخر ، إذا كنت لا تريد مني أن أقسم مثل مدرب أو صهيل مثل الحصان.
إنكيبر. نعم نعم. لدينا شيء نتحدث عنه. في منزلي ، يمكن أن يموت طفلان واقعان في الحب دون مساعدتنا.
سيدة. من هم هؤلاء الفقراء؟
إنكيبر. الأميرة وهذا الشاب الذي هربت بسببه من المنزل. لقد جاء إلى هنا من بعدك.
سيدة. التقيا؟
إنكيبر. نعم. ودخلوا في معركة.
سيدة. تغلب على الطبول!
إنكيبر. ما الذي تتحدث عنه؟
سيدة. تفجير الأنابيب!
إنكيبر. أي الأنابيب؟
سيدة. لا تهتم. عادة القصر. هذه هي الطريقة التي نصدر بها الأوامر في حالة نشوب حريق أو فيضان أو إعصار. حارس في البندقية! يجب القيام بشيء ما على الفور. سأذهب لإبلاغ الملك. الأطفال يموتون! سيوف! استعد للمعركة! مع الحراب! (يهرب.)

إنكيبر. فهمت كل شيء ... إيميليا كانت متزوجة من قائد القصر. تفجير الأنابيب! تغلب على الطبول! سيوف! يدخن. اللعن. إميليا الفقيرة ، الفخورة ، العطاء! هل فهم لمن كان متزوجا فظا ملعونه ملكوت السماوات!
ركض الملك ، الوزير الأول ، الوزير المسؤول ، السيدة المنتظرة ، سيدة المحكمة.
ملِك. ها رأيتها؟
إنكيبر. نعم.
ملِك. شاحب ، نحيف ، بالكاد قادر على الوقوف؟
إنكيبر. مدبوغ ، يأكل جيدا ، يعمل كالصبي.
ملِك. ها ها ها ها! أحسنت.
إنكيبر. شكرًا لك.
ملِك. لم أحسنت صنعها ، لقد أحسنت. على أي حال ، استخدمه على أي حال. وهل هو هنا؟
إنكيبر. نعم.
ملِك. يعشق؟
إنكيبر. جدا.
ملِك. ها ها ها ها! هذا هو! تعرف لنا. معاناة؟
إنكيبر. رهيب.
ملِك. إستحق ذلك! ها ها ها ها! إنه يعاني لكنها ما زالت حية وصحية وهادئة ومرحة ...
يدخل الصياد ، يليه المتدرب.
صياد. أعطني قطرة!
إنكيبر. ماذا؟
صياد. كم اعرف؟ تلميذي يشعر بالملل.
إنكيبر. هذه؟
طالب علم. ماذا ايضا! إذا مت ، فلن يلاحظ ذلك.
صياد. أنا الجديد يشعر بالملل ، ولا يأكل ، ولا يشرب ، ويجيب بشكل غير لائق.
ملِك. أميرة؟
صياد. من من؟
إنكيبر. الجديد الخاص بك هو أميرة متخفية.
طالب علم. سوف يعضك الذئب! وكدت أضربها على رقبتها!
صياد (للطالب). الوغد! الأبله! لا يمكنك التمييز بين الفتى والفتاة!
طالب علم. أنت لم تميز أيضا.
صياد. لدي الوقت للتعامل مع مثل هذه التفاهات!
ملِك. اسكت! اين الاميرة
صياد. لكن ، لكن ، لا تصرخ يا عزيزتي! لدي وظيفة حساسة ومتوترة. لا أطيق الصراخ. سأقتلك ولن أجيب!
إنكيبر. هذا هو الملك!
صياد. أوتش! (الانحناء منخفض) المعذرة ، جلالة الملك.
ملِك. اين ابنتي؟
صياد. أصحاب السمو يودون الجلوس بجانب الموقد في غرفتنا. يجلسون وينظرون إلى الفحم.
ملِك. خذني إليها!
صياد. سعيد للخدمة ، جلالة الملك! بهذه الطريقة ، من فضلك ، جلالة الملك. سأرافقك وأنت تعطيني دبلوم. قل ، لقد علم الابنة الملكية فن الصيد النبيل.
ملِك. حسنا إذا.
صياد. شكرا لك جلالة الملك.
هم يغادرون. المسؤول يغلق أذنيه.
مدير. الآن ، الآن سوف نسمع إطلاق النار!
إنكيبر. ماذا؟
مدير. أعطتها الأميرة كلمة بأنها ستطلق النار على كل من يتبعها.
سيدة. لن تطلق النار على والدها.
مدير. أنا أعرف الناس! بصراحة ، لن يرحموا والدهم أيضًا.
إنكيبر. لم أفكر في تفريغ مسدسات الطلاب.
سيدة. لنركض هناك! لنقنعها!
وزيرة. هادئ! عودة الإمبراطور. هو غاضب!
مدير. سيبدأ التنفيذ مرة أخرى! وأنا أشعر بالبرد الشديد! لا يوجد عمل قضائي ضار أكثر.
أدخل King and Hunter.
ملك (بهدوء وبساطة). أنا في حزن رهيب. تجلس هناك بجانب النار ، هادئة ، بائسة. واحد ، هل تسمع؟ واحد! غادرت المنزل ، تركت همومي. وإذا أحضرت جيشًا كاملاً ووضعت كل السلطة الملكية في يديها ، فلن يساعدها ذلك. كيف هذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ لقد ربتها ، وعتني بها ، وفجأة لا يمكنني مساعدتها. إنها بعيدة عني. اذهب اليها. استجوبها. ربما يمكننا مساعدتها بعد كل شيء؟ استيقظ!
مدير. سوف تطلق النار ، جلالتك!
ملِك. وماذا في ذلك؟ أنت ما زلت محكومًا بالموت. ربي! لماذا يتغير كل شيء كثيرًا في عالمك؟ اين ابنتي الصغيرة؟ فتاة عاطفية مستاءة تجلس بجوار الأفيون. نعم ، نعم ، بالإهانة. أرى. أنت لا تعرف أبدًا أنني أهانهم في حياتي. اسأل ماذا فعل بها؟ كيف أتعامل معه؟ نفذ - اعدم؟ هذا يمكنني. تحدث معه؟ اخذتها! نحن سوف! استيقظ!
إنكيبر. اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأميرة ، الملك.
ملِك. ممنوع! دع واحدًا منكم يذهب إلى ابنتك.
إنكيبر. إن عشاقهم هم الذين يبدون غرباء بشكل خاص. لقد تغير كل شيء ، لكنهم ظلوا على حالهم.
ملِك. لم أفكر في ذلك. انت على حق تماما. ومع ذلك ، لن ألغي أوامري.
إنكيبر. لماذا ا؟
ملِك. لماذا ، لماذا ... لأن طاغية. في داخلي ، استيقظت عمتي العزيزة ، وهي أحمق عنيد. قبعة لي!
الوزير يعطي الملك قبعة.
أوراق لي.
صاحب الحانة يعطي الملك ورقة.
دعونا نرسم القرعة. لذا. نعم ، لقد انتهى الأمر. الشخص الذي يأخذ قطعة من الورق بصليب سيذهب إلى الأميرة.
سيدة. اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأميرة دون أي صلبان ، يا صاحب الجلالة. لدي ما أقوله لها.
ملِك. لن ادعها! حصلت على مقاليد تحت عباءتي! هل انا ملك ام لست ملكا؟ ارسم ، ارسم! الوزير الأول! انت الاول! الوزير يجر القرعة ويفتح الورقة.
وزيرة. للأسف يا مولاي!
مدير. الله يبارك!
وزيرة. لا يوجد صليب على الورق!
مدير. لماذا كان من الضروري الصراخ "للأسف" ، بلوكهيد!
ملِك. هادئ! دورك يا سيدي!
سيدة. علي أن أذهب يا مولاي.
مدير. مبروك من اعماق قلبي! مملكة الجنة لك!
ملِك. حسنًا ، أرني الورقة ، سيدتي! (ينتزع نصيبها من سيدة المحكمة ، يفحصها ، يهز رأسه). أنت كاذبة ، سيدتي! هؤلاء هم الشعب العنيد! لذلك يسعون جاهدين لخداع سيدهم المسكين! التالي! (إلى المسؤول.) ارسم القرعة ، سيدي. أين! إلى أين تذهب! افتح عينيك يا عزيزي! ها هي القبعة أمامك.
المسؤول يوجه القرعة ، يبدو.
مدير. ها ها ها ها!
ملِك. ما هاهاها!
مدير. هذا هو ، أردت أن أقول - للأسف! هذه هي كلمتي الفخرية ، سأفشل ، لا أرى أي صليب. آه ، آه ، آه ، يا له من عار! التالي!
ملِك. أعطني نصيبك!
مدير. مَن؟
ملِك. قطعة ورق! على قيد الحياة! (ينظر إلى الورقة). لا صليب؟
مدير. لا!
ملِك. وما هذا؟
مدير. ما هذا الصليب؟ إنه مضحك ، بصراحة ... إنه أشبه بحرف "x"!
ملِك. لا يا عزيزي هذا هو! يذهب!
مدير. أيها الناس ، تعالوا إلى رشدكم! ماذا تفعل؟ لقد أسقطنا أعمالنا ، ونسينا رتبتنا ورتبتنا ، وركضنا في الجبال على طول الجسور اللعينة ، على طول ممرات الماعز. ما الذي دفعنا إلى هذا؟
سيدة. الحب!
مدير. لنكن جادين ، سيداتي وسادتي! لا يوجد حب في العالم!
إنكيبر. هنالك!
مدير. أنت تخجل من التظاهر! أنت شخص تجاري ، لديك عملك الخاص.
إنكيبر. ومع ذلك أتعهد بإثبات أن الحب موجود في العالم!
مدير. لا يوجد لها! أنا لا أثق في الناس ، أنا أعرفهم جيدًا ، وأنا نفسي لم أقع في الحب أبدًا. لذلك لا يوجد حب! لذلك ، أُرسلت إلى موتي بسبب الخيال والتحيز والفضاء الفارغ!
ملِك. لا تؤجلني يا عزيزتي. لا تكن أنانيا.
مدير. حسنًا يا جلالة الملك ، لن أستمع إلي فقط. عندما يزحف المهرب عبر هاوية على جثم أو يبحر تاجر في قارب صغير على المحيط العظيم ، فهذا أمر محترم ، وهذا مفهوم. الناس يكسبون المال. وباسم ماذا ، عفوا ، أفقد رأسي؟ ما تسميه حبًا غير محتشم إلى حد ما ومضحك وممتع للغاية. ماذا عن الموت؟
سيدة. اخرس أيها الحقير!
مدير. جلالة الملك ، لا تقل لها أن تقسم! لا يوجد شيء يا سيدتي ، لا يوجد شيء ينظر إليّ كما لو كنت تفكر حقًا في ما تقوله. لا شيء ، لا شيء! كل الناس خنازير ، والبعض فقط يعترف بذلك ، والبعض الآخر ينهار. أنا لست الحقير ، لست الشرير ، لكن كل هؤلاء النبلاء المتألمين ، الدعاة المتجولين ، المطربين المتجولين ، الموسيقيين الفقراء ، متحدثي السوق. أنا في مرمى البصر ، والجميع يفهم ما أريد. قليلا من كل منهما - ولم أعد أغضب ، أنا أكثر بهجة ، أهدأ ، أجلس بنفسي وأضغط على الحسابات. وهؤلاء المتعذبون للمشاعر ، معذبو الأرواح البشرية - هنا هم حقًا أشرار ، قتلة غير مأسورين. إنهم الذين يكذبون ، كما لو أن الضمير موجود في الطبيعة ، يؤكدون أن الرحمة جميلة ، ويمدحون الإخلاص ، ويعلمون الشجاعة ويدفعون الحمقى المخدوعين إلى الموت! اخترعوا الحب. لا يوجد لها! صدق رجل قوي وثري!
ملِك. لماذا الاميرة تعاني؟
مدير. في سنوات الشباب جلالتك!
ملِك. نعم. قال الكلمة الأخيرةمحكوم وكفى. ما زلت لا أهتم! يذهب! ولا كلمة! سأطلق النار!
المسؤول يبتعد مذهولا.
يا له من شيطان! ولماذا استمعت اليه؟ أيقظ في داخلي عمة يمكن لأي شخص أن يقنعها بأي شيء. المسكين يتزوج ثماني عشرة مرة ، ناهيك عن الهوايات الخفيفة. كيف حقا لا يوجد حب في العالم؟ ربما الأميرة تعاني من التهاب في الحلق أو التهاب الشعب الهوائية ، وأنا أعاني.
سيدة. جلالة الملك ...
ملِك. اخرسي يا سيدتي! أنت امرأة محترمة ، مؤمنة. دعنا نسأل الشباب. أماندا! هل تؤمن بالحب؟
أماندا. لا يا صاحب الجلالة!
ملِك. هنا ترى! و لماذا؟
أماندا. كنت أحب شخصًا واحدًا ، واتضح أنه وحش لدرجة أنني توقفت عن الإيمان بالحب. أنا الآن أقع في حب كل شخص ليس كسولًا. لا يهم!
ملِك. هنا ترى! ماذا عن الحب يا أورينثيا؟
أورينثيا. أي شيء تريده إلا الحقيقة يا جلالتك.
ملِك. لماذا ا؟
أورينثيا. إن قول الحقيقة عن الحب أمر مخيف وصعب للغاية لدرجة أنني نسيت كيف أفعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. أقول عن الحب ما هو متوقع مني.
ملِك. تقول لي شيئًا واحدًا فقط - هل يوجد حب في العالم؟
أورينثيا. نعم يا صاحب الجلالة ، إذا أردت. لقد وقعت في الحب مرات عديدة!
ملِك. أو ربما لا تفعل؟
أورينثيا. لا يوجد شيء ، إذا أردت يا سيدي! هناك جنون خفيف ومبهج ينتهي دائمًا بالتفاهات.
طلقة.
ملِك. ها هي القمامة الخاصة بك!
صياد. رحمه الله!
طالب علم. أو ربما هو ... هي ... هم - فاتتهم؟
صياد. وقح! تلميذي - وفجأة ...
طالب علم. كم كانت مدة دراستك؟
صياد. عن من تتكلم! مع من انت تتكلم! استيقظ!
ملِك. اسكت لك! لا تزعجني! ابتهج! ها ها ها ها! أخيرًا ، هربت ابنتي أخيرًا من تلك الدفيئة الملعونة التي ربيت فيها أنا ، الأحمق العجوز. الآن هي تتصرف مثل أي شخص آخر أناس عادييون: إنها في ورطة - والآن تطلق النار على أي شخص. (تنهد.) ابنتي تكبر. مرحبًا ، صاحب الحانة! نظف في الردهة!
يدخل المسؤول. في يديه مسدس دخان.
طالب علم. افتقد! ها ها ها ها!
ملِك. ما هذا؟ لماذا أنت على قيد الحياة يا صاح؟
مدير. لأنني أنا من أطلق النار يا سيدي.
ملِك. أنت؟
مدير. نعم ، تخيل فقط.
ملِك. في من؟
مدير. لمن ، لمن ... إلى الأميرة! إنها على قيد الحياة ، إنها على قيد الحياة ، لا تخف!
ملِك. مرحبًا يا من هناك! بلوك وجلاد وكأس فودكا. الفودكا لي والباقي له. على قيد الحياة!
مدير. لا تتعجل يا عزيزي!
ملِك. مع من انت تتكلم؟
أدخل بير. توقف عند الباب.
مدير. أبي ، أنا أخبرك. خذ وقتك! الأميرة عروستي.
سيدة المحكمة. دق الطبول ، انفخ في الأبواق ، احترس ، في البندقية!
الوزير الأول. هل فقد عقله؟
إنكيبر. أوه ، فقط لو!
ملِك. قل لي ، أو سأقتلك!
مدير. سأخبرك بسرور. أحب أن أتحدث عن الأشياء التي سارت على ما يرام. نعم ، أجلسوا ، أيها السادة ، ما هو موجود حقًا ، أسمح بذلك. إذا كنت لا تريد ذلك ، فماذا تريد. حسنًا ، هذا يعني ... ذهبت ، كما أصررت ، إلى الفتاة ... ذهبت ، إذن. جيد. أفتح الباب قليلاً ، وأفكر بنفسي: أوه ، سيقتل ... أريد أن أموت ، مثل أي من الحاضرين. ها أنت ذا. واستدارت عند صرير الباب وقفزت. لقد شهقت ، كما تعلم. وبطبيعة الحال ، أخرج مسدسا من جيبه. ومثلما يفعل أي من الحاضرين في مكاني ، أطلق مسدسًا على الفتاة. وهي لم تلاحظ. أمسكت بيدي وقالت: فكرت وفكرت وجلست هنا بجانب النار ، وأقسمت أن أتزوج أول شخص قابلته. هاها! أنت ترى كم أنا محظوظ ، إلى أي مدى اتضح أنني فاتني بذكاء. يا لي!
سيدة المحكمة. طفل فقير!
مدير. لا تقم بالمقاطعة! أسأل: هل هذا يعني أنني خطيبك الآن؟ وأجابت: ماذا تفعل إذا ظهرت تحت إبطك. أنا أنظر - الشفتان ترتجفان ، الأصابع ترتجف ، المشاعر في العيون ، الوريد يدق على الرقبة ، هذا ، هذا ، الخامس ، العاشر ... (الاختناقات). أوه أنت ، واو!
يقدم صاحب الحانة الفودكا للملك. يمسك المسؤول كأسًا ويشربه في جرعة واحدة.
الصيحة! عانقتها ، لذلك ، قبلت شفتيها.
دُبٌّ. اخرس ، سأقتلك!
مدير. لا شيء ، لا شيء. لقد قتلواني بالفعل اليوم - وماذا حدث؟ اين توقفت؟ أوه ، نعم ... قبلنا ، لذلك ...
دُبٌّ. اسكت!
مدير. ملِك! تأكد من أنك لا تقاطعني! هل هي صعبة؟ قبلنا ، ثم قالت: اذهب ، وأبلغ أبي بكل شيء ، والآن سأغير الملابس كفتاة. وقلت لها: دعني أساعدك في ربط هذا أو ذاك ، اربطه ، شدّه ، ها هي ... وهي ، مثل هذه المغناج ، تجيبني: اخرج من هنا! وقلت لها هذا: وداعا ، جلالتك ، يا كاناتكا ، أيتها الدجاجة. ها ها ها ها!
ملِك. الشيطان يعرف ماذا ... مرحبًا ، أنت ... حاشية ... ابحث هناك عن شيء ما في مجموعة الإسعافات الأولية ... فقدت وعيي ، بقيت المشاعر فقط ... خفية ... بالكاد محددة ... سواء كنت أريد الموسيقى والزهور ، أو لقتل شخصًا ما. أشعر ، أشعر بالغموض والغموض - حدث خطأ ما ، لكن لا يوجد شيء للنظر في وجه الواقع ...
تدخل الأميرة. مسرعًا إلى والده.
أميرة (يائسة). أب! أب! (يلاحظ الدب. بهدوء.) مساء الخير أبي. وأنا أتزوج.
ملِك. لمن يا ابنة؟
الأميرة (تشير إلى المسؤول بإيماءة رأسها). هذا من أجلها. تعال الى هنا! اعطني يدك.
مدير. بكل سرور! هههه ...
أميرة. لا تجرؤ على الضحك أو سأطلق عليك النار!
ملِك. أحسنت! هذا طريقنا!
أميرة. سأقيم حفل زفاف بعد ساعة.
ملِك. في ساعة واحدة؟ ممتاز! الزفاف هو ، على أي حال ، حدث بهيج ومبهج ، لكننا سنرى. جيد! ما ، في الواقع ... تم العثور على الابنة ، والجميع على قيد الحياة ، وبصحة جيدة ، وهناك الكثير من النبيذ. تفريغ أمتعتك! تلبيس الأعياد! أشعل كل الشموع! ثم سنكتشف ذلك!
دُبٌّ. قف!
ملِك. ماذا؟ حسنا حسنا حسنا! تكلم الآن!
Bear (في إشارة إلى أورينثيا وأماندا اللذان يقفان متقبلين). أطلب يدك. كوني زوجتي. انظر إلي - أنا شاب ، بصحة جيدة ، بسيط. أنا شخص لطيفولن اؤذيك ابدا كوني زوجتي!
أميرة. لا تجاوبوه!
دُبٌّ. آه ، هكذا! يمكنك ، لكني لا أستطيع!
أميرة. أقسمت على الزواج من أول شخص قابلته.
دُبٌّ. أنا أيضاً.
أميرة. أنا ... ومع ذلك ، هذا يكفي ، هذا يكفي ، لا يهمني! (يذهب إلى المخرج.) سيداتي! ورائي! سوف تساعدني في ارتداء فستان زفافي.
ملِك. كافالييرز ، اتبعني! هل يمكنك مساعدتي في حجز عشاء زفافي؟ Innkeeper ، هذا ينطبق عليك أيضًا.
إنكيبر. حسنًا ، يا صاحب الجلالة ، انطلق ، سألحق بك. (إلى سيدة المحكمة ، بصوت خافت). تحت أي ذريعة ، اجعل الأميرة تعود إلى هذه الغرفة.
سيدة المحكمة. بالقوة سوف اسحب ، سحقني نجس!
الجميع يغادر ، باستثناء الدب والسيدات المنتظرين ، اللواتي يقفن جميعهن ، يتعانقن ، بجوار الحائط.
تحمل (للسيدات في الانتظار). كوني زوجتي!
أماندا. سيدي سيدي! أي واحد منا تقترح عليه؟ أورينثيا. بعد كل شيء ، هناك اثنان منا.
دُبٌّ. آسف ، لم ألاحظ.
يدير innkeeper.
إنكيبر. ارجع أو تموت! الاقتراب من العشاق عندما يتجادلون أمر مميت! اركض قبل فوات الأوان!
دُبٌّ. لا ترحل!
إنكيبر. اخرس ، سأتصل بك! ألا تشعرين بالأسف على هؤلاء الفتيات الفقيرات؟
دُبٌّ. لم أستثني ، ولا أريد أن أشعر بالأسف على أحد!
إنكيبر. هل تسمع؟ على عجل ، بسرعة بعيدا!
يغادر أورينثيا وأماندا ، بالنظر إلى الوراء.
استمع! أحمق! تعال إلى حواسك ، أتوسل إليك ، كن لطيفًا! بضع كلمات لطيفة معقولة - وها أنت سعيد مرة أخرى. فهمت؟ قولي لها: اسمعي ، يا أميرة ، هكذا يقولون ، وهكذا ، هذا خطأي ، سامحني ، لا تفسدها ، لن أفعلها مرة أخرى ، أنا بالصدفة. ثم خذه وقبلها.
دُبٌّ. أبداً!
إنكيبر. لا تكن عنيدا! قبلة ، ولكن فقط أصعب.
دُبٌّ. لا!
إنكيبر. لا تضيعوا الوقت! لم يتبق سوى 45 دقيقة قبل الزفاف. بالكاد لديك الوقت للتصالح. أسرع. إتبع حسك! سمعت خطى ، هذه إميليا تقود الأميرة هنا. هيا! رفع الرأس!
يُفتح الباب ، وتدخل الغرفة سيدة في لباس فاخر. يرافقها مشاة مع شمعدان مضاء.
سيدة المحكمة. أهنئكم أيها السادة بفرح عظيم!
إنكيبر. هل تسمع يا بني؟
سيدة المحكمة. لقد حانت نهاية كل أحزاننا ومغامراتنا.
إنكيبر. أحسنت يا إميليا!
سيدة المحكمة. وبحسب أمر الأميرة ، كان زواجها من الوزير الذي كان مقررًا أن يتم في غضون خمس وأربعين دقيقة ...
إنكيبر. فتاة جيدة! اوه حسناً؟
سيدة المحكمة. سوف يتم على الفور!
إنكيبر. إميليا! إتبع حسك! إنها كارثة وأنت تبتسم!
سيدة المحكمة. هذا هو الترتيب. لا تلمسني ، أنا في الخدمة ، سأكون ملعونًا! (يتدفق) من فضلك ، جلالة الملك ، كل شيء جاهز. (إلى صاحب الحانة) حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل! إنها عنيدة ، مثل ... كما اعتدنا أن نكون!
أدخل الملك مرتديًا رداء فرو القاقم وتاجًا. يقود الأميرة في فستان زفافها بيدها. بعد ذلك يأتي الوزير المسؤول. خواتم الماس تتلألأ في جميع أصابعه. وخلفه يقف رجال الحاشية في ملابس الأعياد.
ملِك. نحن سوف. دعنا نتزوج الآن. (ينظر إلى الدب بأمل). بصراحة ، سأبدأ الآن. لا تمزح. ذات مرة! اثنين! ثلاثة! (تنهدات) أنا بدأت! (رسميًا). بصفتي قديسًا فخريًا ، وشهيدًا فخريًا عظيمًا ، وبابا فخريًا لمملكتنا ، أشرع في أداء سر الزواج. عروس و عريس! أعطوا بعضكم البعض الأيدي!
دُبٌّ. لا!
ملِك. ما هو غير؟ اقبل اقبل! تحدث ، لا تخجل!
دُبٌّ. اخرج من هنا الجميع! أنا بحاجة للتحدث معها! يبتعد!
المسؤول (يتحدث إلى الأمام). أوه ، أنت وقح!
يدفعه الدب بعيدًا بهذه القوة لدرجة أن الوزير المسؤول يطير عبر الباب.
سيدة المحكمة. الصيحة! اعذرني جلالتك ...
ملِك. لو سمحت! أنا سعيد بنفسي. أبي على أي حال.
دُبٌّ. اترك ، أتوسل إليكم! أتركنا و شأننا!
إنكيبر. جلالتك يا جلالتك! لنذهب! غير مريح...
ملِك. حسنًا ، إليك المزيد! أريد أيضًا أن أعرف كيف ستنتهي محادثتهم!
سيدة المحكمة. سيادة!
ملِك. اتركني وحدي! لكن على أي حال ، حسنًا. يمكنني التنصت على ثقب المفتاح. (نركض على رؤوس الأصابع) لنذهب ، دعنا نذهب أيها السادة! غير مريح!
الجميع يركض وراءه ، باستثناء الأميرة والدب.
دُبٌّ. يا أميرة ، الآن أعترف بكل شيء. لسوء الحظ التقينا ، للأسف وقعنا في الحب. أنا ... أنا ... إذا قبلتني ، سأتحول إلى دب.
الأميرة تغطي وجهها بيديها. سيكون جميعًا شقيًا ، ونحن ، الفقراء ، مرتبكون للغاية. لهذا السبب ركضت. بعد كل شيء ، أقسمت أنني أفضل الموت على الإساءة إليك. آسف! ليس انا! إنه هو ... آسف!
أميرة. أنت ، أنت - وفجأة تتحول إلى دب؟
دُبٌّ. نعم.
أميرة. حالما أقبلك؟
دُبٌّ. نعم.
أميرة. أنت ، سوف تتجول بصمت ذهابًا وإيابًا عبر الغرف ، كما لو كنت في قفص؟ هل ستتحدث معي يومًا ما كإنسان؟ وإذا أزعجتك حقًا بمحادثاتي ، فهل ستذمر في وجهي مثل الوحش؟ هل ستنتهي كل أفراح وأحزان الأيام الأخيرة بكل حزن؟
دُبٌّ. نعم.
أميرة. أب! أب!
يجري الملك برفقة كل حاشيته.
أبي هو ...
ملِك. نعم ، نعم ، سمعت. يا للأسف!
أميرة. دعنا نذهب ، دعنا نذهب قريبا!
ملِك. ابنتي ، ابنتي .. شيء رهيب يحدث لي .. شيء طيب .. مثل هذا الخوف! استيقظ في روحي شيء جيد. لنفكر - ربما لا ينبغي لنا إبعاده. لكن؟ يعيش آخرون - ولا شيء! مجرد التفكير - دب ... ليس نمس بعد كل شيء ... سنقوم بتمشيطه ، ترويضه. كان يرقص لنا أحيانًا ...
أميرة. لا! أنا أحبه كثيرا لذلك.
يأخذ الدب خطوة إلى الأمام ويتوقف ورأسه لأسفل.
وداعا وداعا إلى الأبد! (يهرب.)
الجميع ، باستثناء الدب ، يتبعها. فجأة تبدأ الموسيقى في اللعب. النوافذ تفتح من تلقاء نفسها. الشمس تشرق. لا يوجد ثلج على الاطلاق. نمت العشب على منحدرات الجبل ، والزهور تتمايل. المالك يندفع ويضحك. من خلفه ، تبتسم المضيفة. نظرت إلى الدب وتوقفت عن الابتسام على الفور.
المالك (يصرخ). تهانينا! تهانينا! قد تعيش في سعادة دائمة!
عشيقة. صه ايها الغبي...
يتقن. لماذا هو أحمق؟
عشيقة. لا تصرخ. هذا ليس عرس بل حزن ...
يتقن. ماذا؟ كيف؟ لا يمكن أن يكون! أحضرتهم إلى هذا الفندق المريح وملأت جميع المداخل والمخارج بالثلوج. ابتهجت باختراعي ، لدرجة أن الثلج الأبدي ذاب وتحولت المنحدرات الجبلية إلى اللون الأخضر تحت أشعة الشمس. أنت لم تقبلها؟
دُبٌّ. ولكن…
يتقن. جبان!
موسيقى حزينة. يتساقط الثلج على العشب الأخضر ، على الأزهار. توجه إلى الأسفل ، دون أن تنظر إلى أي شخص ، تمر الأميرة عبر الغرفة ، بذراعها مع الملك. وخلفهم الحاشية بأكملها. كل هذا الموكب يمر خارج النوافذ تحت الثلج المتساقط. نفد صاحب الحانة بحقيبة. يهز مجموعة من المفاتيح.
إنكيبر. سادتي ، سادتي ، الفندق يغلق. سأرحل أيها السادة!
يتقن. تمام! أعطني المفاتيح ، سأقفل كل شيء بنفسي.
إنكيبر. حسنا شكرا لك! عجل الصياد. يضع شهاداته هناك.
يتقن. نعم.
Innkeeper (إلى الدب). اسمع أيها الفتى الفقير ...
يتقن. اذهب ، سأتحدث معه بنفسي. أسرع ، ستتأخر ، ستتخلف عن الركب!
إنكيبر. يسلم الله! (يهرب.)
يتقن. أنت! حافظ على الجواب! كيف تجرؤ على عدم تقبيلها؟
دُبٌّ. لكنك تعلم كيف ستنتهي!
يتقن. لا لا أعلم! أنت لم تحب الفتاة!
دُبٌّ. غير صحيح!
يتقن. لم تحبه ، وإلا لكانت القوة السحرية للتهور قد استولت عليك. من يجرؤ على التفكير أو التنبؤ عندما تسيطر المشاعر العالية على شخص؟ المتسولين والعُزّل يرمون الملوك من على العرش بدافع حبهم لجارهم. من منطلق حب الوطن ، يدعم الجنود الموت بأقدامهم ، وهو يجري دون النظر إلى الوراء. يصعد المجوس إلى الجنة ويغوصون في الجحيم نفسه - بدافع الحب من أجل الحقيقة. يُعاد بناء الأرض بدافع حب الجمال. ماذا فعلت بدافع الحب لفتاة؟
دُبٌّ. تخليت عنه.
يتقن. عمل رائع. وأنت تعلم أنه مرة واحدة فقط في الحياة يقعون في الحب في اليوم الذي ينجحون فيه. وقد فاتك سعادتك. مع السلامة. لن أساعدك بعد الآن. لا! سأبدأ في إزعاجك بكل قوتي. ماذا أحضرت ... أنا ، زميل مرح وشرير ، تحدثت بسببك كواعظ. تعالي ، زوجتي ، أغلق المصاريع.
عشيقة. دعنا نخدع ...
صوت إغلاق الستائر. يدخل الصياد وتلميذه. لديهم مجلدات ضخمة في أيديهم.
دُبٌّ. تريد قتل الدب المئة؟
صياد. دُبٌّ؟ مائة؟
دُبٌّ. نعم نعم! عاجلاً أم آجلاً - سأجد الأميرة ، وأقبلها وأتحول إلى دب ... وبعد ذلك ...
صياد. يفهم! جديد. إنه مغري. لكن من المحرج حقًا أن أستفيد من لطفك ...
دُبٌّ. لا شيء ، لا تخجل.
صياد. كيف تنظر صاحبة السمو الملكي إلى هذا؟
دُبٌّ. سوف أكون سعيد!
صياد. حسنًا ... الفن يتطلب التضحية.
دُبٌّ. شكرا لك يا صديق! لنذهب!
ستارة

الفصل الثالث
حديقة منحدرة إلى البحر. السرو وأشجار النخيل والمساحات الخضراء والزهور. شرفة واسعة ، على درابزين يجلس صاحب الحانة. يرتدي في الصيف ، باللون الأبيض من الرأس إلى أخمص القدمين ، منتعش ومتجدد.
إنكيبر. آية! اووو! قفز ، goop! دير ، دير! يرد! يا أبي الاقتصاد أين أنت؟ عندي أخبار! هل تسمع؟ أخبار! ألا يجعلك هذا تثقب أذنيك؟ هل نسيت تمامًا كيفية تبادل الأفكار عن بعد؟ لقد اتصلت بك لمدة عام كامل - وكل ذلك عبثا. يا أب الاقتصاد! عذرًا! قفز ، goop! (يقفز). مرحى! قفز ، goop! مرحبا الرجل العجوز! أخيراً! لا تصرخ هكذا ، فهذا يؤلم أذنيك! أنت لا تعرف أبدا! أنا أيضًا كنت مسرورًا ، لكنني لا أصرخ. ماذا؟ لا ، أولاً تضع كل شيء ، أيها القيل والقال القديم ، وبعد ذلك سأخبرك بما شهدناه هذا العام. نعم نعم. سأخبرك بكل الأخبار ، لن أفوت أي شيء ، لا تقلق. حسنًا ، توقف عن الأنين والعويل ، انطلق إلى العمل. نعم ، نعم ، أفهم. وماذا عنك؟ ماذا عن رئيس الدير؟ ما هي؟ ها ها ها ها! هنا امرأة ذكية! يفهم. حسنا كيف حال فندقي؟ يعمل؟ ياه؟ كيف ، كيف ، كرر. (يبكي وينفخ أنفه). بشكل جميل. مؤثر. انتظر ، دعني أكتبها. نحن هنا مهددون بمختلف المشاكل والمتاعب ، لذلك من المفيد تخزين الأخبار المريحة. نحن سوف؟ كيف يقول الناس؟ بدونه فندق مثل جسد بلا روح؟ هذا بدوني ، هذا هو؟ شكرا لك أيتها الماعز العجوز ، لقد أسعدتني. حسنا ماذا ايضا؟ في الباقي ، كما تقول ، كان كل شيء كما كان؟ هل ما زال كل شيء؟ ها هي بعض المعجزات!
أنا لست هناك ، لكن كل شيء يسير كما كان من قبل! مجرد التفكير في ذلك! حسنًا ، سأبدأ الآن في الحديث. أولا عن نفسك. أعاني بشكل لا يطاق. حسنًا ، احكم على نفسك ، عدت إلى وطني. لذا؟ كل شيء رائع. حق؟ كل شيء يزهر ويبتهج ، كما في أيام شبابي ، أنا لست متماثلًا على الإطلاق! لقد خربت سعادتي ، فاتنيها. هذا رعب ، أليس كذلك؟ لماذا أتحدث عن هذا بمرح شديد؟ حسنًا ، بعد كل شيء ، في المنزل ... ، على الرغم من معاناتي التي لا تطاق ، إلا أنني اكتسبت خمسة كيلوغرامات من وزني. لا شيء لتفعله حيال ذلك. أعيش. والى جانب المعاناة تتألم ومع ذلك تزوجت. عليها وعليها. واحد! ه! ه! ما الذي لا يجب أن نفهمه! ه! وأنا لا أعطي اسمها بالكامل ، لأنني بعد أن تزوجت بقيت محبوبة محترمة. لا أستطيع أن أصرخ في العالم كله باسم مقدس بالنسبة لي. لا يوجد شيء تضحك فيه أيها الشيطان ، فأنت لا تفهم أي شيء في الحب ، فأنت راهب. ماذا؟ حسنًا ، أي نوع من الحب هذا أيها العجوز الوقح! هذا ما هو عليه. لكن؟ مثل الاميرة؟ يا أخي ، هذا سيء. إنه أمر محزن يا أخي. لقد مرضت أميرتنا. من أن مرضت ، ما كنت ، أيها الماعز ، لا تصدق. هذا ما هو عليه ، هذا الحب. يقول الطبيب إن الأميرة قد تموت ، لكننا لا نريد تصديق ذلك. سيكون ذلك غير عادل للغاية. نعم ، لم يأت إلى هنا ، ولم يأت ، كما تفهم. جاء الصياد ويختفي الدب من يعرف أين. على ما يبدو ، الأمير - المسؤول لا يسمح له بالمرور إلينا بكل الأكاذيب الموجودة على الأرض. نعم ، تخيل ، المدير الآن أمير ، وقوي كشيطان. شقيق المال. لقد أصبح ثريًا لدرجة أنه مجرد خوف. ما يريد هو يفعل. المعالج ليس ساحرًا ، ولكنه شيء من هذا القبيل. حسنا ، كفى عنه هذا مقرف. هل هو صياد؟ لا ، لا يصطاد. يحاول تأليف كتاب عن نظرية الصيد. متى سيخرج الكتاب؟ مجهول. لا يزال يكتب مقتطفات ، ثم يتبادل النار مع رفاقه في المهنة بسبب كل فاصلة. هو المسؤول عن مطاردتنا الملكية. بالمناسبة متزوج. على سيدة الأميرة في الانتظار ، أماندا. ولدت لهم فتاة. دعوا موشكا. وتزوج تلميذ الصياد من أورينثيا. لديهم ولد. إنه يسمى الهدف. هنا يا أخي. الأميرة تعاني وتمرض وتستمر الحياة كالمعتاد. ماذا تقول؟ السمك هنا أرخص من هنا ، ولحم البقر هو نفس السعر. ماذا؟ خضروات ، يا أخي ، لم تحلم بها أبدًا. يتم تأجير القرع للعائلات الفقيرة كأكواخ صيفية. يعيش سكان الصيف في اليقطين ويأكلونه. وبفضل هذا ، المنزل الريفي ، كلما طالت مدة إقامتك فيه ، أصبح أكثر اتساعًا. هنا يا أخي. حاولوا أيضًا استئجار البطيخ ، لكن العيش فيه رطب. حسنا ، وداعا يا أخي. الأميرة قادمة. إنه أمر محزن يا أخي. الوداع يا أخي. في هذا الوقت غدا ، استمع إلي. أوه أوه أوه ، أفعال الأشياء ...
تدخل الأميرة.
أهلا يا أميرة!
أميرة. مرحبا صديقي العزيز! هل رأينا بعضنا البعض؟ وبدا لي أنني أخبرتك بالفعل أنني سأموت اليوم.
إنكيبر. لا يمكن أن يكون! لن تموت!
أميرة. سأكون سعيدًا ، لكن كل شيء حدث حتى لا يكون هناك مخرج آخر. من الصعب عليّ أن أتنفس وأن أنظر - هكذا أشعر بالتعب. أنا لا أظهر هذا لأي شخص ، لأنني معتاد على عدم البكاء عندما آذيت نفسي منذ الصغر ، لكنك أنت ، أليس كذلك؟
إنكيبر. لا اريد ان اصدقك.
أميرة. لكن لا يزال عليك! عندما يموت الناس بدون خبز ، بدون ماء ، بدون هواء ، لذلك أموت من حقيقة أنه لا توجد سعادة بالنسبة لي ، وهذا كل شيء.
إنكيبر. انت مخطئ!
أميرة. لا! مثلما يدرك الشخص فجأة أنه واقع في الحب ، فإنه يخمن فورًا عندما يأتي الموت من أجله.
إنكيبر. الأميرة ، لا ، من فضلك!
أميرة. أعلم أنه أمر محزن ، لكنك ستكون أكثر حزنًا إذا تركتك دون أن أقول وداعًا. الآن سأكتب الرسائل وأحزم أشيائي والآن ستجمع أصدقاءك هنا على الشرفة. وبعد ذلك سأخرج وأودعك. جيد؟ (مخارج).
إنكيبر. هذا حزن ، هذه هي المشكلة. لا ، لا ، لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث! إنها لطيفة جدًا ، لطيفة جدًا ، لم تفعل شيئًا لأي شخص! أصدقائي أصدقائي! أسرع! هنا! الأميرة تنادي! أصدقائي أصدقائي!
أدخل السيد والسيدة.
أنت! هنا السعادة ، هنا الفرح! وهل سمعتني؟
يتقن. سمعت ، سمعت!
إنكيبر. هل كنت بالجوار؟
عشيقة. لا ، كنا نجلس في المنزل على الشرفة. لكن زوجي قفز فجأة ، وصرخ: "حان الوقت ، إنهم ينادون" ، أمسكني بين ذراعيه ، وحلقت تحت السحب ، ومن هناك إلى الأسفل ، إليك مباشرة. مرحبا اميل!
إنكيبر. مرحبا مرحبا يا أعزائي! أنت تعرف ما يحدث هنا! ساعدنا. أصبح المسؤول أميرًا ولا يدع الدب للأميرة المسكينة.
عشيقة. آه ، إنه ليس مسؤولًا على الإطلاق.
إنكيبر. ثم من؟
عشيقة. نحن.
إنكيبر. انا لا اصدق! أنت تشتم على نفسك!
يتقن. اسكت! كيف تجرؤ على الرثاء ، والرعب ، والأمل نهاية سعيدةحيث لم يعد هناك طريق للعودة. مدلل! دلل! راسكيس هنا تحت أشجار النخيل. تزوج وهو يعتقد الآن أن كل شيء في العالم يجب أن يسير بسلاسة وسلاسة. نعم نعم! أنا الشخص الذي لن يسمح للصبي بالدخول هنا. أنا!
إنكيبر. لاجل ماذا؟
يتقن. وبعد ذلك ، لقيت الأميرة نهايتها بهدوء وكرامة.
إنكيبر. أوه!
يتقن. لا أوه!
إنكيبر. ماذا لو ببعض المعجزة ...
يتقن. هل علمتك يومًا كيف تدير فندقًا أو كيف تكون مخلصًا في الحب؟ لا؟ حسنًا ، لا تجرؤ على التحدث معي عن المعجزات. تخضع المعجزات لنفس القوانين التي تخضع لها جميع الظواهر الطبيعية الأخرى. لا توجد قوة في العالم يمكنها مساعدة الأطفال الفقراء. ماذا تريد؟ حتى يتحول إلى دب أمام أعيننا ويطلق عليه الصياد النار؟ صراخ ، جنون ، قبح بدلاً من نهاية حزينة وهادئة؟ هل هذا ما تريد؟
إنكيبر. رقم.
يتقن. حسنًا ، دعنا لا نتحدث عن ذلك.
إنكيبر. وإذا شق الصبي طريقه إلى هنا ...
يتقن. حسنا، انا لا! أهدأ الأنهار ، بناءً على طلبي ، تفيض على ضفافها وتسد طريقه بمجرد وصوله إلى المخاضة. الجبال ، الكثير للأجسام المنزلية ، ولكن حتى تلك ، صرير الحجارة وحفيف الغابات ، تترك أماكنها ، تقف في طريقه. لم أعد أتحدث عن الأعاصير. هؤلاء سعداء لقيادة الشخص إلى الضلال. لكن هذا ليس كل شيء. مهما كنت مقرفًا ، لكني أمرت السحرة الأشرار بفعل الشر معه. هو فقط لم يسمح لي بقتله.
عشيقة. وتضر بصحته.
يتقن. كل شيء آخر مسموح به. والآن تقلب الضفادع الضخمة حصانه وتقفز من كمين. لدغه البعوض.
عشيقة. ليس فقط الملاريا.
يتقن. لكنها ضخمة ، مثل النحل. وقد تعذبته أحلام مروعة لدرجة أن الرجال الأصحاء فقط مثل دبنا يمكنهم مشاهدتها حتى النهاية دون أن يستيقظوا. يبذل المعالجات الشريرون قصارى جهدهم ، لأنهم تابعون لنا نحن الطيبون. لا لا! كل شيء سيكون على ما يرام ، كل شيء سينتهي للأسف. اتصل ، اتصل بأصدقائك لتوديع الأميرة.
إنكيبر. أصدقائي أصدقائي!
إميليا ، الوزير الأول ، أورينثيا ، أماندا ، تلميذة الصياد ، تظهر.
أصدقائي…
إميليا. لا تتكلم ، لقد سمعنا كل شيء.
يتقن. أين الصياد؟
طالب علم. ذهبت إلى الطبيب لأخذ قطرات مهدئة. يخاف من المرض من القلق.
إميليا. إنه مضحك ، لكن لا يمكنني الضحك. عندما تفقد أحد أصدقائك ، فإنك تسامح البقية لبعض الوقت ...
يتقن. سيدتي سيدتي! دعونا نتصرف مثل الكبار. والنهايات المأساوية لها عظمتها.
إميليا. أيّ؟
يتقن. إنهم يجعلون الناجين يفكرون.
إميليا. ما هو المهيب هنا؟ إنه لأمر مخز أن تقتل الأبطال من أجل لمس البرد وإثارة اللامبالاة. لا أستطيع تحمله. لنتحدث عن شيء آخر.
يتقن. نعم ، نعم ، لنذهب. اين الملك المسكين؟ إنها تبكي!
إميليا. لعب الورق ، الطائر القديم!
الوزير الأول. سيدتي ، لا داعي للتوبيخ! هذا كله خطأي. الوزير ملزم بإبلاغ الملك بالحقيقة كاملة ، وكنت أخشى أن أزعج جلالته. من الضروري ، لا بد من فتح عيني الملك!
إميليا. يرى كل شيء على ما يرام.
الوزير الأول. لا لا لا يرى. مدير الأمير هذا سيء ، والملك جميل كما هو. أقسمت لنفسي أنني سأفتح عيني الحاكم في الاجتماع الأول. والملك سيخلص ابنته ولذلك كل واحد منا!
إميليا. ماذا لو لم ينقذك؟
الوزير الأول. ثم سأتمرد ، اللعنة!
إميليا. الملك قادم إلى هنا. أبدي فعل. لا أستطيع أن أضحك عليك أيضا ، السيد الوزير الأول.
يدخل الملك. إنه مبتهج للغاية.
ملِك. أهلا أهلا! يا له من صباح رائع. كيف حالك كيف الاميرة؟ ومع ذلك ، لا تحتاج إلى إجابتي ، فأنا أفهم بالفعل أن كل شيء يسير على ما يرام.
الوزير الأول. جلالة الملك ...
ملِك. مع السلامة!
الوزير الأول. جلالة الملك ، استمع إلي.
ملِك. أريد أن أنام.
الوزير الأول. إذا لم تنقذ ابنتك ، فمن سينقذها؟ ابنتك الوحيدة! انظروا ماذا نفعل! محتال ، رجل أعمال وقح بلا قلب وعقل ، استولى على السلطة في المملكة. كل شيء ، كل شيء يخدم الآن شيئًا واحدًا - محفظة السارق. في كل مكان ، وفي كل مكان ، يتجول موظفوه ويسحبون بالات من البضائع من مكان إلى آخر ، دون أن ينظروا إلى أي شيء. يصطدمون بالمواكب الجنائزية ، ويوقفون حفلات الزفاف ، ويقرعون الأطفال ، ويدفعون كبار السن. اطلب من الأمير أن يُطرد بعيدًا - وستتنفس الأميرة بسهولة ، ولن يهدد الزفاف الرهيب المسكين بعد الآن. جلالة الملك! .
ملِك. لا شيء ، لا شيء أستطيع أن أفعله!
الوزير الأول. لماذا ا؟
ملِك. لأنني منحط ، أيها الأحمق! يجب قراءة الكتب وعدم مطالبة الملك بما لا يستطيع فعله. هل الاميرة ميتة؟ والسماح كذلك. بمجرد أن أرى أن هذا الرعب يهددني حقًا ، سأنتحر. لقد أعدت السم منذ وقت طويل. لقد جربت مؤخرًا هذه الجرعة على شريك بطاقة. يا له من جمال. مات ولم ينتبه. لماذا تصرخ شيئا؟ لماذا تقلق علي؟
إميليا. نحن لسنا قلقين عليك ، لكننا قلقون بشأن الأميرة.
ملِك. ألا تقلق بشأن ملكك؟
الوزير الأول. نعم ، صاحب السعادة.
ملِك. أوه! بماذا نعتني؟
الوزير الأول. امتيازك.
ملِك. أنا أعظم الملوك دُعي لقب جنرال؟ نعم ، إنها أعمال شغب!
الوزير الأول. نعم! أنا تمردت. أنت ، أنت ، لست أعظم الملوك على الإطلاق ، لكنك ببساطة رائع ، ولا شيء أكثر من ذلك.
ملِك. أوه!
الوزير الأول. أكل؟ ها ها ، سأذهب أبعد من ذلك. الشائعات حول قداستك مبالغ فيها ، نعم ، نعم! أنت لست مستحقًا على الإطلاق أن تُدعى قديسًا فخريًا. أنت زاهد بسيط!
ملِك. أوتش!
الوزير الأول. زاهد!
ملِك. آية!
الوزير الأول. ناسك ، لكنه ليس قديسًا بأي حال من الأحوال.
ملِك. ماء!
إميليا. لا تعطيه الماء ، دعه يستمع للحقيقة!
الوزير الأول. الفخري البابا؟ هاها! أنت لست البابا وليس البابا ، فهمت؟ ليس أبي ، وهذا كل شيء!
ملِك. حسنًا ، هذا كثير جدًا! جلاد!
إميليا. لن يأتي فهو يعمل في جريدة الوزير الإداري. يكتب القصائد.
ملِك. وزير ، وزير إداري! هنا! بالإهانة!
أدخل الوزير المسؤول. إنه صامد بشكل ملحوظ الآن. يتحدث ببطء ، يبث.
مدير. لكن لماذا؟ من ماذا؟ من يجرؤ على الإساءة إلى صاحب القميص المجيد ، كما أسميه ، ملكنا؟
ملِك. إنهم يوبخونني ، ويقولون لي أن أرسلك بعيدًا!
مدير. يا لها من مكائد حقيرة كما أسميها.
ملِك. إنهم يخيفونني.
مدير. كيف؟
ملِك. يقولون أن الأميرة ستموت.
مدير. من ماذا؟
ملِك. من الحب صح؟
مدير. هذا ، في رأيي ، هراء. براد ، كما أسميها. طبيبنا المشترك ، طبيبي والملك ، فحص الأميرة بالأمس فقط وأبلغني عن حالتها الصحية. لم يتم العثور على أمراض ناتجة عن الحب في الأميرة. هذا هو الاول. وثانيًا ، الأمراض المسلية تحدث من الحب ، للنكات ، كما أسميها ، ويمكن علاجها تمامًا ، إذا لم تبدأ بالطبع. ماذا عن الموت؟
ملِك. هنا ترى! أخبرتك. يعرف الطبيب بشكل أفضل ما إذا كانت الأميرة في خطر أم لا.
مدير. أكد لي الطبيب برأسه أن الأميرة على وشك التعافي. لقد أصيبت للتو بحمى ما قبل الزفاف ، كما أسميها.
الصياد يجري.
صياد. مصيبة ، مصيبة! لقد نجا الطبيب!
ملِك. لماذا ا؟
مدير. انت تكذب!
صياد. يا هذا! أنا أحب الوزراء ، ولكن فقط المهذبين! نسي؟ أنا رجل فني ولست الناس العاديين! ألتقط دون أن تفوت!
مدير. مذنب ، عملت.
ملِك. قل لي ، أخبرني ، سيد هنتر! أطلب منك!
صياد. أنا أستمع يا صاحب الجلالة. أتيت إلى الطبيب للحصول على قطرات مهدئة - وفجأة رأيت: الغرف مفتوحة ، والأدراج مفتوحة ، والخزائن فارغة ، وهناك ملاحظة على الطاولة. ها هي ذا!
ملِك. لا تجرؤ على إظهاره لي! لا أتمنى! أنا خائف! ما هذا؟ أخذ الجلاد بعيدا ، والدرك أخذوا بعيدا ، وهم مخيفون. أنتم خنازير ، ولستوا رعايا مخلصين. لا تجرؤ على متابعتي! أنا لا أستمع ، لا أستمع ، لا أستمع! (تهرب وتغطي أذنيها).
مدير. الملك القديم ...
إميليا. سوف تكبر معك.
مدير. دعونا نتوقف عن الكلام ، كما أسميها. أرني الملاحظة ، سيد هانتر ، من فضلك.
إميليا. اقرأها بصوت عالٍ لنا جميعًا ، سيد هنتر.
صياد. لو سمحت. انها بسيطة جدا. (يقرأ) "فقط معجزة يمكن أن تنقذ الأميرة. لقد قتلتها ، وسوف تلومني. والطبيب أيضًا رجل ، لديه نقاط ضعفه ، يريد أن يعيش. وداعًا ، دكتور."
مدير. اللعنة ، كيف غير مناسب. الأطباء والأطباء! استعده الآن وتخلص من كل شيء عليه! على قيد الحياة! (يهرب.)
الأميرة تظهر على الشرفة. هي ترتدي ملابس الطريق.
أميرة. لا ، لا ، لا تنهضوا ، لا تتحركوا يا أصدقائي! وأنت هنا يا صديقي الساحر وأنت. كم هو جميل! يا له من يوم خاص! أنا أبلى بلاء حسنا اليوم. الأشياء التي اعتقدت أنها مفقودة تجدها بنفسها فجأة. صالح الشعر بطاعة عندما أمشط شعري. وإذا بدأت في تذكر الماضي ، فلن يأتي إليّ إلا الذكريات المبهجة. الحياة تبتسم لي وداعا. هل أخبروك أنني سأموت اليوم؟
عشيقة. أوه!
أميرة. نعم ، نعم ، الأمر مخيف أكثر مما كنت أعتقد. اتضح أن الموت وقح. وكذلك قذرة. تأتي مع حقيبة كاملة من أدوات الطبيب المثيرة للاشمئزاز. هناك لديها مطارق حجرية غير حادة للضربات ، وخطافات صدئة لكسر القلب ، وحتى أجهزة أكثر قبحًا لا أريد التحدث عنها.
إميليا. كيف تعرف ذلك يا أميرة؟
أميرة. اقترب الموت لدرجة أنني أستطيع رؤية كل شيء. ويكفي عن ذلك. أصدقائي ، كن لطيفًا معي أكثر من أي وقت مضى. لا تفكر في حزنك ، لكن حاول أن تضيء الدقائق الأخيرة.
اميل. القيادة يا أميرة! سنفعل كل شيء.
أميرة. تحدث معي كما لو لم يحدث شيء. نكتة ، ابتسامة. قل لي ماذا تريد. لو لم أفكر في ما سيحدث لي قريبًا. أورينثيا ، أماندا ، هل أنت سعيد متزوج؟
أماندا. ليس كما اعتقدنا ، ولكن سعيد.
أميرة. كل الوقت؟
أورينثيا. غالباً.
أميرة. هل انتم زوجات صالحين؟
صياد. جدا! الصيادون الآخرون ينفجرون ببساطة بالحسد.
أميرة. لا ، دع الزوجات يجيبن عن أنفسهن. هل انتم زوجات صالحين؟
أماندا. انا لا اعرف اميرة. أعتقد أن هذا رائع. لكنني فقط أحب زوجي وطفلي بشكل رهيب ...
أورينثيا. وأنا أيضا.
أماندا. أنه في بعض الأحيان يكون من الصعب بالنسبة لي ، من المستحيل أن أحتفظ بذهني.
أورينثيا. وأنا أيضا.
أماندا. منذ متى ونحن مندهشون من الغباء والغبطة والصراحة المخزية التي تصنع بها الزوجات الشرعات مشاهد لأزواجهن ...
أورينثيا. والآن نخطئ بنفس الطريقة.
أميرة. محظوظين! كم عليك أن تمر ، لتشعر ، لتتغير هكذا! وقد فاتني كل شيء ، ولا شيء أكثر. الحياة والحياة ... من هي؟ (ينظر إلى أعماق الحديقة).
إميليا. ماذا انت يا اميرة! لا يوجد احد هناك
أميرة. خطوات ، خطوات! هل تسمع؟
صياد. تلك هي؟
أميرة. لا ، إنه هو ، هو!
أدخل بير. الحركة العامة.
هل انت ... هل انت لي
دُبٌّ. نعم. مرحبًا! لماذا تبكين
أميرة. من السعادة. أصدقائي ... أين كلهم؟
دُبٌّ. بمجرد دخولي ، غادروا على رؤوس أصابعهم.
أميرة. حسنا هذا جيد. لدي الآن سر لا يمكنني إخباره حتى لأقرب الناس. أنت فقط. ها هو: أحبك. نعم نعم! حقيقي حقيقي! أحبك كثيراً لدرجة أنني سأغفر لك كل شيء. تستطيع فعل كل شيء. تريد أن تتحول إلى دب - بخير. يترك. فقط لا ترحل. لا يمكنني أن أضيع هنا وحدي بعد الآن. لماذا لم تأتِ لوقت طويل؟ لا ، لا ، لا تجبني ، لا ، لا أسأل. إذا لم تأت ، فلن تتمكن من ذلك. أنا لا ألومك - ترى كم أصبحت وديعة. فقط لا تتركني.
دُبٌّ. لا لا.
أميرة. جاء الموت من أجلي اليوم.
دُبٌّ. لا!
أميرة. حقيقي حقيقي. لكني لا أخاف منها. أنا فقط أخبرك بالأخبار. في كل مرة ، بمجرد حدوث شيء محزن أو ببساطة رائع ، كنت أفكر: سيأتي - وسأخبره بذلك. لماذا لم تمشي طويلا!
دُبٌّ. لا ، لا ، ذهبت. سار طوال الوقت. لم أفكر إلا في شيء واحد: كيف سآتي إليك وأقول: "لا تغضب. ها أنا ذا. لم أستطع مساعدتي! لقد أتيت". (يعانق الأميرة) لا تغضب! انا قد جئت!
أميرة. حسنا هذا جيد. أنا سعيد جدًا لأنني لا أؤمن بالموت أو الحزن. خاصة الآن بعد أن اقتربت مني كثيرًا. لم يقترب مني أحد من قبل. ولم يعانقني. أنت تعانقني كما لو كان لديك الحق في ذلك. يعجبني ، يعجبني كثيرًا. الآن سوف أعانقك. ولا أحد يجرؤ على لمسك. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، سأريك غرفتي حيث بكيت كثيرًا ، الشرفة التي نظرت منها لأرى ما إذا كنت قادمًا ، مئات الكتب عن الدببة. هيا بنا هيا بنا.
يغادرون ، وعلى الفور تدخل المضيفة.
عشيقة. يا إلهي ماذا أفعل ماذا أفعل بي يا فقير! وقفت خلف الشجرة هنا ، سمعت كل كلمة قالوها وبكيت كما لو كنت في جنازة. هذه طريقة العمل! أطفال فقراء ، أطفال فقراء! ما يمكن أن يكون أكثر حزنا! عروس وعريس لا يستطيعان أن يصبحا زوجًا وزوجة.
يدخل المالك.
كم هو حزين ، أليس كذلك؟
يتقن. حقيقة.
عشيقة. أحبك ، لست غاضبًا ، لكن لماذا ، لماذا بدأت كل هذا!
يتقن. هكذا ولدت. لا يسعني إلا أن أبدأ ، يا عزيزي ، يا عزيزي. أردت أن أتحدث معك عن الحب. لكنني ساحر. وأخذت جمعت الناس وقمت بخلطهم ، وبدأوا جميعًا يعيشون بطريقة تجعلك تضحك وتبكي. هذا كم أحبك. ومع ذلك ، كان البعض يعمل بشكل أفضل ، والبعض الآخر أسوأ ، لكنني تمكنت بالفعل من التعود عليهم. لا تشطب! ليس كلام الناس. هنا ، على سبيل المثال ، Emil و Emilia. كنت آمل أن يساعدوا الشباب ، متذكرين أحزانهم الماضية. وأخذوها وتزوجوا. أخذوها وتزوجوا! ها ها ها ها! أحسنت! لا تشطبها لي من أجل هذا. أخذوها وتزوجوا ، أيها الحمقى ، هاهاها! أخذوها وتزوجوا!
يجلس بجانب زوجته. يعانقها من كتفيها. يقول ، يهزها برفق ، وكأنها تهدئها للنوم.
أخذوها وتزوجوها ، أيها الحمقى. واسمحوا ، ودعونا! النوم يا عزيزي ، ودع نفسك. أنا ، لسوء حظي ، خالدة. يجب أن أعيش أطول منك وأتوق إلى الأبد. في غضون ذلك ، أنت معي وأنا معك. يمكنك أن تصاب بالجنون من السعادة. هل أنت معي. أنا معك. المجد للشجعان الذين يجرؤون على الحب ، عالمين أن كل هذا سينتهي. المجد للمجانين الذين يعيشون لأنفسهم كما لو كانوا خالدين - الموت أحيانًا يتراجع عنهم. التراجع ، ها ها ها ها! ماذا لو لم تموت ، بل تحولت إلى لبلاب ، ولف نفسك حولي ، أيها الأحمق. ها ها ها ها! (صرخات) وأنا ، الأحمق ، سوف أتحول إلى شجرة بلوط. بكل صراحه. سوف تصبح مني. لذلك لن يموت أي منا ، وسينتهي كل شيء بسعادة. ها ها ها ها! وأنت غاضب. وأنت تتذمر مني. وهذا ما توصلت إليه. ينام. تستيقظ - تنظر ، وقد جاء الغد بالفعل. وكل الأحزان كانت بالأمس. ينام. النوم يا عزيزي.
يدخل الصياد. لديه بندقية في يديه. أدخل تلميذه ، أورينثيا ، أماندا ، إميل ، إميليا.
هل أنتم في النار ، أيها الأصدقاء؟
اميل. نعم.
يتقن. اجلس. دعونا نحزن معا.
إميليا. أوه ، كيف أرغب في الوصول إلى تلك البلدان الرائعة التي يتم سردها في الروايات. السماء رمادية هناك ، وغالبًا ما تمطر ، والريح تعوي في الأنابيب. ولا توجد مثل هذه الكلمة الملعونة "فجأة" على الإطلاق. هناك ، يتبع واحد من الآخر. هناك ، يأتي الناس إلى منزل غير مألوف ، ويلتقون بالضبط بما كانوا ينتظرونه ، والعودة ، ويجدون منزلهم دون تغيير ، ولا يزالون يتذمرون بشأنه ، جاحدين. تحدث أحداث غير عادية هناك نادرًا جدًا لدرجة أن الناس لا يتعرفون عليها عندما تأتي أخيرًا. الموت نفسه يبدو مفهوماً هناك. خاصة موت الغرباء. ولا يوجد سحرة ولا معجزات. الشباب ، بعد أن قبلوا فتاة ، لا يتحولون إلى دب ، وإذا فعلوا ذلك ، فلا أحد يعلق أهمية على ذلك. عالم رائع، عالم سعيد ... ومع ذلك ، سامحني لبناء قلاع رائعة.
يتقن. نعم ، نعم ، لا تفعل ، لا! لنأخذ الحياة كما هي. تمطر مطر لكن هناك معجزات وتحولات مذهلة وأحلام مطمئنة. نعم ، نعم ، تريح الأحلام. النوم والنوم يا أصدقائي. ينام. دع كل من حولك ينام ، ويقول العشاق وداعًا لبعضهم البعض.
الوزير الأول. هل هي مريحة؟
يتقن. بالطبع.
الوزير الأول. واجبات رجل البلاط ...
يتقن. ما يزيد على. لا يوجد أحد في العالم إلا طفلين. يقولون وداعًا لبعضهم البعض ولا يرون أحدًا في الجوار. فليكن. النوم والنوم يا أصدقائي. ينام. استيقظ - انظر ، لقد جاء الغد بالفعل ، وكانت كل الأحزان بالأمس. ينام. (إلى الصياد.) لماذا لا تنام؟
صياد. أعطى الكلمة. أنا ... الصمت. سوف تخيف الدب بعيدا!
تدخل الأميرة. خلفها دب.
دُبٌّ. لماذا هربت مني فجأة؟
أميرة. لقد خفت.
دُبٌّ. مخيف؟ لا ، دعنا نعود. دعنا نذهب إليك.
أميرة. انظروا: سقطت فجأة في النوم. والحراس على الأبراج. والأب على العرش. والوزير الإداري قرب ثقب المفتاح. الوقت الظهيرة الآن ، والمناطق المحيطة هادئة مثل منتصف الليل. لماذا ا؟
دُبٌّ. لاننى احبك. دعنا نذهب إليك.
أميرة. فجأة أصبحنا وحدنا في العالم. انتظر ، لا تؤذيني.
دُبٌّ. جيد.
أميرة. لا لا تغضب. (عناق الدب). فليكن كما يحلو لك. يا إلهي يا لها من نعمة قررت ذلك. وأنا ، أيها الأحمق ، لم أكن أعرف حتى كم هو جيد. فليكن كما يحلو لك. (العناق والقبلات له).
الظلام التام. ضربة الرعد. موسيقى. ومضات ضوئية. الأميرة والدب يدا بيد وينظران إلى بعضهما البعض.
يتقن. نظرة! معجزة ، معجزة! بقي بشرا!
صوت أجراس بعيد ، حزين جدًا ، يتلاشى تدريجياً.
ها ها ها ها! هل تسمع؟ يركب الموت على جواده الأبيض ، يركض دون إسراف مالح! معجزة ، معجزة! قبلته الأميرة - وبقي رجلاً ، وانحسر الموت عن العشاق السعداء.
صياد. لكني رأيته يتحول إلى دب!
يتقن. حسنًا ، ربما لبضع ثوان - يمكن أن يحدث لأي شخص في ظروف مماثلة. وماذا بعد؟ انظر: هذا رجل ، رجل يسير على طول الطريق مع عروسه ويتحدث معها بهدوء. أذابه الحب حتى لم يعد قادرًا على أن يصبح دبًا. فقط جميل ، يا له من غبي. ها ها ها ها. لا ، عفواً ، يا زوجتي ، لكنني سأبدأ فورًا في عمل المعجزات حتى لا تنفجر من القوة الزائدة. ذات مرة! ها هي أكاليل الزهور النضرة! اثنين! إليك أكاليل القطط الحية! لا تغضب يا زوجة! كما ترى: هم أيضًا سعداء ويلعبون. قط أنجورا ، هريرة سيامية وقط سيبيريا ، وشقلبة مثل الإخوة ، بمناسبة العطلة! لطيف - جيد!
عشيقة. هذا هو الحال ، ولكن سيكون من الأفضل أن تفعل شيئًا مفيدًا للعشاق. حسنًا ، على سبيل المثال ، سأحول المسؤول إلى فأر.
يتقن. أعمل لي معروفا! (يلوح بيديه).
صفير ، دخان ، حشرجة الموت ، صرير.
مستعد! هل تسمع كيف يغضب ويصرخ في باطن الأرض؟ ماذا ستقول غير ذلك؟
عشيقة. سيكون لطيفا إذا كان الملك ... بعيدا. هذه ستكون هدية تخلص من مثل هذا الأب في القانون!
يتقن. يا له من حمو هو! هو…
عشيقة. القيل والقال في عطلة! الخطيئة! حوّل ، عزيزي ، الملك إلى طائر. لا تقلق ولن يضر.
يتقن. أعمل لي معروفا! بحيث؟
عشيقة. في الطائر الطنان.
يتقن. لن يصلح.
عشيقة. حسنًا - في الأربعين.
يتقن. هنا موضوع آخر. (يلوح بيديه).
حزمة من الشرر. سحابة شفافة تذوب وتطير عبر الحديقة.
ها ها ها ها! إنه غير قادر على ذلك أيضًا. لم يتحول إلى طائر ، بل ذاب مثل السحابة ، وكأنه لم يكن موجودًا.
عشيقة. وهو لطيف. لكن ماذا عن الأطفال؟ إنهم لا ينظرون إلينا حتى. بنت! قل لنا كلمة!
أميرة. مرحبًا! لقد رأيتك بالفعل جميعًا اليوم ، لكن يبدو لي أنه كان منذ فترة طويلة جدًا. أصدقائي هذا الشاب خطيبي.
دُبٌّ. هذه هي الحقيقة ، الحقيقة النقية!
يتقن. نعتقد ، نعتقد. نحب ، نحب بعضنا البعض ، ونحن جميعًا في نفس الوقت ، لا تهدأ ولا تتراجع - وستكون سعيدًا جدًا لأن هذه مجرد معجزة!
ستارة

.

إيفجيني شوارتز

معجزة عادية

إيكاترينا إيفانوفنا شوارتز

الشخصيات

يتقن.

مضيفة.

دُبٌّ.

ملِك.

أميرة.

وزير اداري.

الوزير الأول.

سيدة المحكمة.

أورينثيا.

أماندا.

إنكيبر.

صياد.

المتدرب الصياد.

جلاد.

قبل ظهور الستارة بشريالذي يقول للجمهور بهدوء واهتمام:

- "معجزة عادية" - يا له من اسم غريب! إذا كانت معجزة ، فهذا أمر غير عادي! وإذا كانت عادية - فهي ليست معجزة.

الجواب أننا نتحدث عن الحب. صبي وفتاة يقعان في حب بعضهما البعض - وهذا أمر شائع. الشجار - وهو أمر شائع أيضًا. تقريبا يموت من الحب. وأخيرًا ، تصل قوة مشاعرهم إلى هذا الارتفاع بحيث تبدأ في صنع المعجزات الحقيقية - وهو أمر مفاجئ ومعتاد.

يمكنك التحدث عن الحب وغناء الأغاني ، وسنخبر عن ذلك قصة خرافية.

في الحكاية الخيالية ، يتم وضع الأمور العادية والمعجزة جنبًا إلى جنب بسهولة ويمكن فهمها بسهولة إذا نظر المرء إلى إحدى القصص الخيالية على أنها قصة خيالية. كما في الطفولة. لا تبحث عن المعنى الخفي فيه. لا تُروى حكاية خرافية من أجل الاختباء ، ولكن من أجل الكشف ، لتقول بكل قوتها ، بكل قوتها ، ما تعتقده.

من بين الشخصيات في حكايتنا الخيالية ، أقرب إلى "العادي" ، سوف تتعرف على الأشخاص الذين يجب أن تقابلهم كثيرًا. على سبيل المثال ، الملك. يمكنك بسهولة أن تخمن فيه طاغية شقة عاديًا ، طاغية ضعيفًا يعرف بمهارة كيف يفسر تجاوزاته من خلال الاعتبارات المبدئية. أو ضمور عضلة القلب. أو الوهن النفسي. وكذلك الوراثة. في الحكاية ، تم جعله ملكًا حتى تصل سمات شخصيته إلى حدودها الطبيعية. سوف تتعرف أيضًا على الوزير المسؤول ، وهو مورد محطّم. وعامل الصيد المشرف. والبعض الآخر.

لكن أبطال الحكاية أقرب إلى "المعجزة" محرومون أُسرَةالقرف اليوم. هؤلاء هم الساحر وزوجته والأميرة والدب.

كيف يتعايش هؤلاء الأشخاص المختلفون في قصة خيالية واحدة؟ وهو بسيط للغاية. كما في الحياة.

تبدأ حكايتنا الخيالية ببساطة. تزوج أحد المعالجين واستقر وأخذ الزراعة. ولكن بغض النظر عن كيفية إطعام المعالج ، فإن كل شيء يجذبه إلى المعجزات والتحولات والمغامرات المذهلة. وهكذا شارك في قصة حب هؤلاء الشباب الذين تحدثت عنهم في البداية. وأصبح كل شيء متشابكًا ومتشابكًا - وانهار أخيرًا بشكل غير متوقع لدرجة أن الساحر نفسه ، الذي اعتاد على المعجزات ، ألقى يديه في دهشة.

انتهى كل شيء بالحزن على العشاق أو السعادة - سوف تكتشف ذلك في نهاية الحكاية. (يختفي).

فعل واحد

مانور في جبال الكاربات. غرفة كبيرة ، نظيفة فوارة. على الموقد هو وعاء قهوة من النحاس المبهر. رجل ملتح ، ضخم ، عريض الأكتاف ، يكتسح الغرفة ويتحدث إلى نفسه بأعلى صوته. هو - هي صاحب التركة.

يتقن. مثله! هذا جيد! أنا أعمل وأعمل ، كما يليق بالسيد ، الجميع سوف ينظرون ويمدحون ، كل شيء معي مثل الناس. أنا لا أغني ، أنا لا أرقص ، أنا لا أتعثر مثل حيوان بري. يستحيل على صاحب عقار ممتاز في الجبال أن يزمجر مثل البيسون ، لا ، لا! اعمل بدون اي حريات .. آه! (يستمع ويغطي الوجه باليدين).هي تذهب! هي تكون! هي تكون! خطواتها ... أنا متزوجة منذ خمسة عشر عامًا ، وما زلت أحب زوجتي ، مثل الصبي ، بصراحة! يذهب! هي تكون! (ضحكات خجولة.)إليكم بعض التفاهات ، القلب ينبض حتى يؤلم ... مرحباً أيتها الزوجة!

متضمن مضيفة، لا تزال شابة ، امرأة جذابة للغاية.

مرحبا الزوجة مرحبا! منذ متى افترقنا ، منذ ساعة فقط ، لكني سعيد من أجلك ، كما لو أننا لم نر بعضنا البعض منذ عام ، هذا هو مدى أحبك ... (مفزوع.)ما حدث لك؟ من تجرأ على الإساءة لك؟

مضيفة. أنت.

يتقن. لا تقل! أوه أنا وقح! المرأة المسكينة ، تقف حزينة للغاية ، تهز رأسها ... هذه هي المشكلة! ماذا فعلت بحق الجحيم؟

مضيفة. فكر في.

يتقن. نعم ، أين هناك للتفكير ... تكلم ، لا تتحدث ...

مضيفة. ماذا فعلت هذا الصباح في قن الدجاج؟

يتقن (يضحك). لذلك هذا ما أحبه!

مضيفة. شكرا لك على هذا الحب. أفتح حظيرة الدجاج ، وفجأة - مرحبًا! كل دجاجاتي لها أربع أرجل ...

يتقن. حسنًا ، ما الخطأ في ذلك؟

مضيفة. والدجاجة لها شارب مثل الجندي.

يتقن. ها ها ها ها!

مضيفة. من الذي وعد بالتحسن؟ من وعد أن يعيش مثل أي شخص آخر؟

يتقن. حسنًا ، عزيزي ، حسنًا ، عزيزي ، حسنًا ، اغفر لي! ماذا يمكنك أن تفعل ... بعد كل شيء ، أنا ساحر!

مضيفة. أنت لا تعرف أبدا!

يتقن. كان صباحًا مبهجًا ، وكانت السماء صافية ، ولم يكن هناك مكان أضع فيه قوتي ، لقد كان جيدًا. أراد أن يخدع ...

مضيفة. حسنًا ، سأفعل شيئًا مفيدًا للاقتصاد. جلب فون الرمال ليرش الممرات. كنت آخذها وأحولها إلى سكر.

يتقن. حسنًا ، يا لها من مزحة!

مضيفة. أو تلك الحجارة المكدسة بالقرب من الحظيرة ، يتحول إلى جبن.

يتقن. غير مضحك!

مضيفة. حسنًا ، ماذا أفعل بك؟ أنا أقاتل ، أقاتل ، وأنت لا تزال نفس الصياد البري ، ساحر الجبل ، الرجل الملتحي المجنون!

يتقن. أنا أبذل قصارى جهدي!

مضيفة. لذلك كل شيء يسير بشكل جيد ، كما هو الحال مع الناس ، وفجأة - فرقعة! - رعد ، برق ، معجزات ، تحولات ، حكايات خرافية ، كل أنواع الأساطير ... مسكين ... (قبله).حسنا اذهب يا عزيزي!

يتقن. أين؟

مضيفة. إلى حظيرة الدجاج.

يتقن. لاجل ماذا؟

مضيفة. أصلح ما فعلته هناك.

يتقن. لا استطيع!

مضيفة. ارجوك!

يتقن. لا استطيع. أنت نفسك تعرف كيف تسير الأمور في العالم. أحيانًا تتحايل - ثم تصلح كل شيء. وأحيانًا تنقر - ولا مجال للتراجع! لقد ضربت هذه الدجاجات بعصا سحرية ، وقمت بلفها بزوبعة ، وضربتها سبع مرات بالبرق - كل ذلك عبثًا! لذا ، لا يمكنك إصلاح ما تم القيام به هنا.

مضيفة. حسنًا ، لا يوجد شيء يجب القيام به ... كل يوم سأحلق دجاجة وأبتعد عن الدجاج. حسنًا ، دعنا الآن ننتقل إلى أهم شيء. من تنتظر؟

يتقن. لا أحد.

مضيفة. انظر الى عيني.

يتقن. نظرة.

مضيفة. قل الحقيقة ، ماذا سيحدث؟ أي نوع من الضيوف يجب أن نستقبله اليوم؟ من الناس. من العامة؟ أم ستأتي الأشباح وتلعب معك النرد؟ لا تخف ، تكلم. إذا كان لدينا شبح راهبة شابة ، فسأكون سعيدًا أيضًا. لقد وعدت أن تلتقط من العالم الآخر نمطًا من بلوزة بأكمام واسعة ، والتي كانت ترتدي قبل ثلاثمائة عام. هذا النمط عاد إلى الموضة. هل الراهبة قادمة؟

يتقن. رقم.

مضيفة. هذا مثير للشفقة. لذلك لا أحد؟ لا؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إخفاء الحقيقة عن زوجتك؟ تفضل أن تخدع نفسك أكثر مني. انظر ، الآذان تحترق ، والشرر يتدفق من العيون ...

يتقن. غير صحيح! أين؟

مضيفة. هناك ، ها هم! هذه هي الطريقة التي يتألقون بها. لا تخجل ، اعترف! نحن سوف؟ معاً!

يتقن. تمام! سيكون لدينا ضيوف اليوم. اغفر لي ، أنا أحاول. أصبح المنزل. لكن ... لكن الروح تطلب شيئًا ما ... سحري. لا اقصد التقليل من شأنك!

مضيفة. كنت أعرف من كنت أتزوج.

يتقن. سيكون هناك ضيوف! هنا ، الآن ، الآن!

مضيفة. أصلح طوقك قريبًا. ارفعوا أكمامكم!

يتقن (يضحك). هل تسمع ، هل تسمع؟ ركوب.

تقترب قعقعة الحوافر.

إنه هو ، هو!

مضيفة. من؟

يتقن. نفس الشاب الذي بسببه ستبدأ معنا أحداث مذهلة. هنا الفرح! هذا جيد!

مضيفة. هل هذا شاب مثل الشاب؟

يتقن. نعم نعم!

مضيفة. هذا جيد ، قهوتي فقط مغلية.

دق على الباب.

يتقن. تعال ، تعال ، لقد كنا ننتظر لفترة طويلة! أنا سعيد!

متضمن شباب. يرتدون ملابس رشيقة. متواضع وبسيط ومدروس. ينحني بصمت لأصحابها.

(عانقه.)مرحبا يا بني!

مضيفة. اجلس على الطاولة ، من فضلك ، تناولي بعض القهوة من فضلك. ما اسمك يا بني؟

شاب. دُبٌّ.

مضيفة. كيف تقولون؟

شاب. دُبٌّ.

مضيفة. يا له من اسم غير لائق!

شاب. إنه ليس لقبًا على الإطلاق. أنا حقا دب.

مضيفة. لا ماذا انت ... لماذا؟ أنت تتحرك بمهارة شديدة ، وتتحدث بهدوء.

شاب. أترى… زوجك حوّلني إلى إنسان منذ سبع سنوات. وقد فعل ذلك بشكل رائع. إنه ساحر ممتاز. لديه أيادي ذهبية ، سيدتي.

يتقن. شكرا يا بني! (يد يهز بير).

مضيفة. هذا صحيح؟

يتقن. بعد كل هذا عندما كان! مكلفة! منذ سبع سنوات!

قرر المعالج أن يعيش الحياة العادية. استقر في الكاربات ، وبدأ منزله الخاص ، وتزوج. لقد وعد زوجته في العام الأول أنه لن يعد يمارس السحر. لكن لفترة طويلة لم يكن ذلك كافيا. بمجرد أن أبلغ المالك زوجته بوصول الضيوف ، الذين لم تكن تتوقعهم على الإطلاق.

أول من وصل كان شابا يحمل اسم دب غريب. في وقت لاحق ، اعترف الزوج أنه قبل ثماني سنوات تقريبًا التقى بشبل دب في الغابة وحوله إلى رجل. اليوم يجب أن يفي الدب بإرادة الساحر: تقبيل الأميرة. ثم يمكنه أن يصبح دبًا مرة أخرى ويعيش في الغابة. بدأت المضيفة تطلب من زوجها تحرير الدب من السحر والسماح له بالرحيل. لكن الساحر قال إنه ليس في وسعه تغيير شيء ما.

في وقت لاحق ، جاء الملك والأميرة وحاشيتهم إلى الساحر. بينما كان الملك يتحدث مع صاحب المنزل ، التقت الأميرة بالدب وأحب كل منهما الآخر. لاحظ والد الفتاة هذا التعاطف وقرر أن يأخذها شابمعك الى القصر. لكن الدب ، رفض عرضه ، غادر. كانت الأميرة مستاءة للغاية. ظنت أنها لا تحبه. تحولت الفتاة إلى ملابس رجالية وركبت على ظهور الخيل في اتجاه غير معروف. هرع الملك ورجال البلاط وراءها.

عاش صياد سابق في حانة تسمى "إميليا". ذات مرة أحب فتاة بهذا الاسم. لقد مرت سنوات عديدة على انفصالهما ، لكنه لم يستطع نسيانها. عندما وصل الملك وشعبه إلى الحانة ، رأى بين الحاشية الملكية إميليا ، التي كانت بمثابة سيدة البلاط الأولى. بعد الحديث ، قرروا عدم الانفصال مرة أخرى.

لم يخمن أحد أن أميرة متخفية تعيش في الحانة ، ومعها متدربون آخرون من الصياد ، يفهمون أسرار مهنته. جاء الدب لتدفئة نفسه في حانة ، واصطدم بالأميرة على الدرج ، لكنه لم يتعرف عليها في ملابس الرجال. وجدت الأميرة المهينة سببًا للشجار معه ، والذي انتهى بمبارزة. لكنها لم تدم طويلا. خلع الدب غطاء الرأس عن رأس الأميرة بالسيف ، و شعر طويلمبعثرة على كتفيها. لكن هذه المرة لم يجرؤ الدب على تقبيلها ، فقد كان يخشى إخافتها.

رحيله جعل الفتاة تشعر باليأس. فقط بعد أن علمت بمرضها ، عادت الدب ، مستعدة لأي عمل فذ من أجلها. أخبر الشاب الأميرة عن تحوله. قررت الفتاة مساعدة الدب على استعادة مظهره السابق وقبلته. لكن عبثًا انتظر الصياد ظهور الدب. بقي الشاب إنسانا. نظر الساحر إلى العشاق وابتهج بنتيجة الأحداث هذه.

تعلم الحكاية الخيالية الإيمان بقوة الحب وعدم اليأس أبدًا.

يمكنك استخدام هذا النص ل يوميات القارئ

شوارتز. جميع الأعمال

• الملك العاري
• معجزة عادية
• ظل

معجزة عادية. صورة للقصة

قراءة الآن

• ملخص Ionesco Rhinos

  صديقان جان وبرانجر يجلسان في مقهى. بيرنجر ، بعد شرب يوم أمس ، لا يمكن أن يتعافى. يطلب جان من صديقه ألا يشرب بعد الآن. في هذه اللحظة ، يمر وحيد القرن. الناس خائفون ومتحمسون ، ويبدأون في مناقشة هذا الحادث المذهل.

• ملخص بيانكي لماذا طيور النورس بيضاء؟

  يفكر طائر رمادي: "لم أتعلم الاختباء. ليس في الغيوم ، لا في المرج الأخضر. من سيحميني؟ " لاحظت طائر النورس الأبيض الطائر. بكل قوتها ، سقطت النورس الأبيض في سطح البحر.

• هوغو

  فيكتور هوغو كاتب وشاعر فرنسي مشهور. كان أول إنجاز إبداعي له هو العمل الساخر "تلغراف". لقد كتب عندما كان الكاتب يبلغ من العمر 14 عامًا.

• ملخص الحكاية الخيالية الخنازير الثلاثة الصغيرة ميخالكوف

  عاش ثلاثة أشقاء خنازير في الغابة. أسمائهم هي: نِفْ نِف ونَف ونَف نافِف. ظاهريًا ، بدوا وردية ، مستديرة وذات ذيول مضحكة.

• ملخص لتيم ثالر ، أو أطقم الضحك المباعة

  يلتقي المؤلف بشخص بالغ تيم تالر في مكتب التحرير ، وفي عدة أمسيات يروي قصة حدثت له في طفولته. هكذا شخص غريب، الذي التقى به المؤلف في القطار ، وجده وطلب منه عدم كتابة قصة تيم