ما هي نسخ الوثائق التي يصدق عليها كاتب العدل؟ ما هي نسخ الوثائق التي يتم توثيقها عادة؟ فيما يلي قائمة تقريبية بالوثائق التي تنطبق عليها الترجمة الموثقة

في محضر المستخرجات من المحضر، يقوم الكاتب العدل بنسخ أو ربط المستندات بالإضافة إلى ذلك أو الإشارة إلى روايته بأطراف معينة يحددها مقدم الطلب. وسوف تشمل هذه تصريحات من الأشخاص المعنيين. سيقوم كاتب العدل بكتابة النص بالطريقة الأنسب للبيانات المذكورة، مع محاولة استخدام نفس الكلمات والتحذير السابق للمصرح بالقيمة القانونية لتلك العبارات قدر الإمكان عند الضرورة.

تهدف هذه الأعمال إلى التحقق والتوحيد حقائق معروفةكل ما هو معروف وأي حقوق وغيرها من المواقف الشخصية أو العامة المشروعة ذات الأهمية القانونية يمكن أن تستند وتعلن. بمساعدة هذا النوع، يمكن للقوانين أن تضفي الشرعية على الحقائق والمواقف لأي أمر، والتي يمكن تبريرها، دون أي اعتراض من الأطراف المعنية، عن طريق أي إجراء غير قضائي آخر. سيكون الإعلان الذي ينتهي بقانون الإخطار حازمًا وفعالًا في حد ذاته ويمكن وصفه عند الاقتضاء دون الحاجة إلى مزيد من المعالجة أو الموافقة.

وهذا هو الحال، على سبيل المثال، في التسجيل في السجل العقاري للمكان الذي يتم فيه استئناف المسار التسلسلي - أو سلسلة الإرسال - عند انقطاعه. يجب عليهم ملاحظة أن كاتب العدل قد قام بمراجعة الوثيقة المطلوب تقديمها. بروتوكول الإيداع أمام كاتب العدل.

يمكن لكتاب العدل استلام الأشياء والأشياء الثمينة والمستندات والمبالغ المودعة فيها إدارة الثقةوالتي سيتم تسليمها إليهم من قبل الأفراد أو الشركات إما لاحتجازهم أو كضمان لعقودهم. قبول الودائع هو كاتب عدل طوعي يمكنه فرض شروط على المودع. عندما يقبل كاتب العدل إيداعات نقدية وأوراق مالية وسندات ومستندات، فإنه يصدر سندًا يجب أن يوقعه المودع أو شخص بناءً على طلبه في حالة عدم تمكنه أو عدم معرفته كيفية التوقيع، ومن كاتب العدل .

ترجمة المستندات مع التوثيق

يجب أن يدون هذا القانون الشروط التي يفرضها كاتب العدل على المودع لتكوين الوديعة وإرجاعها وكل ما يلزم للتعرف عليها. سيتم تسليم الودائع النقدية والأشياء التي تتطلب تحديد الهوية مغلقة ومختومة بحضور كاتب العدل بطريقة توفر ضمانًا معقولاً بعدم فتحها. وعند رد الوديعة، يجب أن يتم ذلك في نفس وثيقة التأسيس بموجب مذكرة صريحة يجب أن يوقعها الشخص الذي أودع الوديعة أو من له الحق أو التمثيل القانوني أو الاختياري، أو من قبل شاهد بناء على طلبه، شاهد علم ونفسه كاتب عدل.

يتم رفض أي إيداع يهدف إلى تقديم ضمان على عمل أو عقد مخالف للقوانين والأخلاق والأعراف الحميدة. يجوز للكاتب العدل، عندما يرى ذلك مناسباً، أن يحتفظ بالودائع المودعة لديه في أحد البنوك أو في خزانة مؤجرة باسمه، وبذلك ينذر المودع ويعلنه في المحضر. ولا يجوز فتح الصندوق إلا عن طريق الكاتب العدل أو من ينوب عنه قانوناً، أو بأمر كتابي من مجلس إدارة كلية الموثقين أو الإدارة العامة للمسجلين والموثقين، حسب الأحوال.

أخيرًا، يجوز لكتاب العدل الحصول على مبالغ نقدية أو أموال مدفوعة أو مجانية أو أوراق مالية أو مستندات أو حراس أو أشياء أخرى، بالشكل الذي تطلبه الأطراف المعنية من أجل التيسير، أو شيكات خاصة بسيطة يوقعها كاتب العدل لنفسه بنفس أو بآخر. الشخص بدرجة كافية من التوكيل.

وتحقيقا لهذه الغاية، يجب إنشاء بيانات التحقق من التوقيع في حينه بالتدخل الشخصي للموقع وبحضور الشخصية الاعتبارية المختصة وبمساعدة الآليات الفنية المناسبة. ويقتصر استخدام التوقيعات الإلكترونية، كما قلنا، على تنفيذ وظائفها العامة. على وجه الخصوص، الغرض منه هو حفظ المستندات العامة الموثقة والاتصالات والأجزاء والإقرارات والتقديرات الذاتية الضريبية والبيانات أو الشهادات بالوسائل الإلكترونية من قبل كاتب عدل إلى كاتب عدل أو مسجل آخر أو الإدارات العامة أو أي سلطة قضائية، دائمًا ضمن حدودها النطاق بسبب تجارتهم.

هذه الوثائق تخضع للتوثيق

وبنفس الطريقة، يمكن إرسال نسخ إلكترونية إلى الأطراف المعنية العادية أو الأشخاص عندما يتم تسجيل هويتهم ومصالحهم القانونية من قبل كاتب العدل. ويجوز للمستلم، بنفس الطريقة، إرسال تأكيد الاستلام إلى المرسل، وإذا أمكن، سجل الامتثال للالتزامات الإدارية أو الضريبية.

باختصار، إن مجال عمل التوقيع الإلكتروني والوثيقة العامة الإلكترونية في مجال التوثيق يربط بشكل رئيسي محتواها، من خلال وسائل الاتصال عن بعد، مع الإدارات والسجل العمومي. أي أن ما يفعله كاتب العدل هو أنه يرسل نسخاً إلكترونية بنفس معنى الأصل. لكن الوثيقة العامة للوالدين لا تزال على الورق ويستمر توقيعها بالتوقيع المكتوب بخط اليد للمانحين.

يمكن للسفارة البريطانية في بوليفيا إصدار وثائق قانونية معينة. يجب عليك تعيين الوصول إلى هذه الخدمات. إذا لم يكن هناك شرط رسمي للحصول على شهادة أو خدمة كاتب العدل التي تقدمها السفارة البريطانية، فمن الممكن لكتاب العدل المحليين القيام بذلك أو يمكنهم تقديم هذه الخدمات بطريقة أكثر ملاءمة وأسرع وأرخص.

يمكن للسلطة المختصة فقط تأكيد نوع الخدمة التي تتطلبها. لا تستطيع السفارة البريطانية تأكيد هذه المعلومات. يتم دفع رسوم الشهادات والوثائق القنصلية في السفارة في يوم الموعد، ويجب أن يتم الدفع نقدًا وبالعملة المحلية أو ببطاقة الخصم أو الائتمان. لا يتم استرداد أي مبالغ مقابل الشهادات أو خدمات كاتب العدل التي لا تقبلها السلطة المختصة.

لدينا في السفارة البريطانية في لاباز. يمكن للسفارة البريطانية في لاباز التصديق على الوثائق التي سبق أن تم توقيعها وختمها من قبل وزارة الخارجية البوليفية أو مكتب الدراسة في المملكة المتحدة. يمكن إكمال الخدمة خلال 1 إلى 5 أيام عمل.

التصديق على نسخ جواز السفر البريطاني

يمكن للسفارة البريطانية في لاباز التصديق على الترجمات من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس. يجب أن يكون المترجم حاضرا في السفارة عند موعده. يتم الانتهاء من الخدمة في يوم عمل واحد. تتمثل هذه الخدمة في التصديق على نسخة من الأصل المقدم للموظف القنصلي.

وتمتد هذه الخدمة إلى أولئك الذين يحتاجون إلى توقيعهم على أن يشهده موظف قنصلي. يجب توقيع الوثيقة بحضور موظف قنصلي. السفارة البريطانية ليست مسؤولة عن محتويات الوثيقة.

تنطبق هذه الخدمة على من يؤدي اليمين أو الإقرار اللغة الإنجليزيةفيما يتعلق بمحتويات الوثيقة التي أعدوها. ويجب توقيع الوثيقة بحضور موظف قنصلي بعد إتمام القسم أو الإقرار.