قرأ فولغا وميكولا الملخص. معنى ميكولا سيليانينوفيتش في موسوعة سيرة ذاتية مختصرة
"سفياتوجور وميكولا سيلانينوفيتش"
ميكولا سيلانينوفيتش- البطل المحراث الأسطوري في الملاحم الروسية لدورة نوفغورود.
علم أصول الكلمات
اسم ميكولا هو الشكل الشعبي لاسم نيكولاي؛ ربما نتيجة التلوث باسم ميخائيل.
صورة البطل المحراث
البطل يجسد قوة الفلاحين؛ من المستحيل محاربته، لأن "عائلة ميكولوف بأكملها تحب الأرض الجبن الأم".
وفقا لأحد الملاحم، يطلب من Svyatogor العملاق أن يلتقط الحقيبة التي سقطت على الأرض. إنه لا يتعامل مع المهمة. ثم يرفع ميكولا سيليانينوفيتش الحقيبة بيد واحدة قائلاً إنها تحتوي على «كل أعباء الأرض».
وفقًا للفولكلور ، كان لميكولا سيليانينوفيتش ابنتان: فاسيليسا وناستاسيا (زوجتا ستافر ودوبرينيا نيكيتيش ، على التوالي) ، وهما أيضًا البطلتان المركزيتان للملاحم.
ملاحم مخصصة لميكولا: "فولغا وميكولا سيليانينوفيتش"، "سفياتوغور وميكولا سيليانينوفيتش".
ميكولا ونيكولاس العجائب
العلاقة بين القديس المسيحي نيكولاس العجائب والبطل الملحمي ميكولا سيليانينوفيتش. نسخة مثيرة للاهتمام من الارتباط بيوم التقويم الوطني، القديس نيكولاس الربيع، قدمها P. I. Melnikov في عام 1874:
تم تكريم ميكولا أكثر من أي شيء آخر من قبل سمرد (فلاح، مزارع)... هو، الشارب، هو، المعيل الكريم، احتفل بالعطلات بشكل أكثر صدقًا وفي كثير من الأحيان... تكريمًا له كانت هناك أعياد ووجبات في حفلات الزفاف و ميكولشيناس.
تمامًا كما انتقل تبجيل الرعد الجرس، مع دخول المسيحية، إلى تبجيل إيليا جروموفنيك، وتبجيل فولوس، إله الماشية، إلى القديس بليز، كذلك تم نقل تكريم أوراتاي ميكولا سيلانينيتش إلى القديس المسيحي - نيكولاس العجائب. ولهذا السبب يتم الاحتفال بالقديس نيقولا الرحيم في روسيا أكثر من أي شيء آخر. عطلة الربيع للقديس نيكولاس العجائب، التي لا يملكها اليونانيون، استعارها الروس من اللاتين لتتزامن مع عطلة أم الأرض الخام التي تحب “ميكولا وعائلته”. تزامن احتفال ميكول مع يوم اسم أمنا الأرض. ولا يزال اثنان عطلة شعبيةيتقاربون في مكان قريب: اليوم الأول من "ميكولا مع الطعام" (9 مايو، أو إس)، واليوم الآخر (10 مايو، أو إس) "يوم تسمية أم الأرض الخام".
بنات
- فاسيليسا ميكوليشنا- زوجة ستافر جودينوفيتش
- ناستاسيا ميكوليشنا- زوجة دوبرينيا نيكيتيش
أنظر أيضا
| 30 بكسل | ميكولا سيلانينوفيتشفي ويكي الاقتباس |
|---|---|
| ميكولا سيلانينوفيتشفي ويكي مصدر | |
| 30 بكسل | على ويكيميديا كومنز |
اكتب مراجعة عن مقال "ميكولا سيليانينوفيتش"
ملحوظات
الأدب
- ميلنيكوف بيشيرسكي بي. . - 1874.
- / Petrukhin V. Ya. // القاموس الأسطوري / الفصل. إد. إي إم ميليتينسكي. - م. : الموسوعة السوفيتية، 1990. - ص 358. - ISBN 5-85270-032-0.
روابط
- . تم الاسترجاع 16 مارس، 2009.
- // قاموس السيرة الذاتية. 2000.
خطأ Lua في الوحدة النمطية: الروابط الخارجية في السطر 245: محاولة فهرسة حقل "قاعدة wiki" (قيمة صفر).
مقتطف يميز ميكولا سيليانينوفيتش
- والدتك تحبك أكثر من أي شيء في العالم يا ألينا، وطلبت مني أن أخبرك أنها لم تتخلى عنك أبدًا.- إذن فهي تعيش معك الآن؟ - الفتاة خشنة.
- لا. إنها تعيش حيث لا أستطيع أنت ولا أنا الذهاب. لقد انتهت حياتها الأرضية هنا معنا، وهي تعيش الآن في حياة أخرى جدًا عالم جميل، والذي يمكنه من خلاله مراقبتك. لكنها ترى كيف تعاني ولا تستطيع المغادرة هنا. وهي لا تستطيع البقاء هنا لفترة أطول أيضًا. لهذا السبب فهي بحاجة لمساعدتكم. هل ترغب في مساعدتها؟
- كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ لماذا تتحدث معك؟!.
شعرت أنها ما زالت لا تصدقني ولا تريد أن تعترف بي كصديقة. ولم أتمكن من معرفة كيف أشرح لهذه الفتاة الصغيرة المضطربة التعيسة أن هناك عالمًا "آخر" بعيدًا، والذي، لسوء الحظ، لا عودة منه إلى هنا. وأن والدتها الحبيبة تتحدث معي ليس لأن لديها خيارًا، ولكن لأنني ببساطة كنت "محظوظًا" لكوني "مختلفًا" قليلًا عن أي شخص آخر...
بدأت قائلة: "كل الناس مختلفون يا ألينوشكا". - البعض لديه موهبة الرسم والبعض الآخر الغناء، لكن لدي موهبة خاصة في التحدث مع أولئك الذين رحلوا عن عالمنا إلى الأبد. وأمك تتحدث معي ليس على الإطلاق لأنها تحبني، ولكن لأنني سمعتها عندما لم يتمكن أحد من سماعها. وأنا سعيد جدًا لأنني أستطيع مساعدتها في شيء ما على الأقل. إنها تحبك كثيراً وتعاني كثيراً لأنها اضطرت إلى الرحيل... يؤلمها كثيراً أن تتركك، لكن هذا ليس خيارها. هل تتذكر أنها كانت مريضة بشدة لفترة طويلة؟ - أومأت الفتاة. "هذا المرض هو الذي أجبرها على تركك." والآن عليها أن تذهب إلى عالمها الجديد الذي ستعيش فيه. ولهذا يجب أن تتأكد من أنك تعرف مدى حبها لك.
نظرت إلي الفتاة بحزن وسألتني بهدوء:
– تعيش الآن مع الملائكة؟.. أخبرني أبي أنها تعيش الآن في مكان حيث كل شيء يشبه ما هو موجود على البطاقات البريدية التي يعطونها لي في عيد الميلاد. وهناك ملائكة مجنحة جميلة.. لماذا لم تأخذني معها؟..
- لأنه عليك أن تعيشي حياتك هنا يا عزيزتي، وبعد ذلك ستذهبين أيضًا إلى نفس العالم الذي تعيش فيه والدتك الآن.
أشرقت الفتاة.
"لذا سأراها هناك؟" - ثرثرت بفرح.
- بالطبع ألينوشكا. لذا يجب أن تكوني مجرد فتاة صبورة وتساعد والدتك الآن إذا كنت تحبها كثيرًا.
- ماذا علي أن أفعل؟ - سألت الفتاة الصغيرة على محمل الجد.
- فقط فكر بها وتذكرها، لأنها تراك. وإذا لم تحزن، فستجد والدتك السلام أخيرًا.
سألت الفتاة: «هل تراني الآن؟» وبدأت شفتاها ترتعشان غدرًا.
- نعم عزيزتي.
صمتت للحظات، وكأنها تجمع نفسها في الداخل، ثم قبضت قبضتيها بقوة وهمست بهدوء:
- سأكون بخير جداً يا أمي... اذهبي... أرجوك اذهبي... أحبك كثيراً!..
تدحرجت الدموع على خديها الشاحبين مثل حبات البازلاء الكبيرة، لكن وجهها كان جديًا ومركزًا للغاية... وجهت لها الحياة ضربة قاسية لأول مرة وبدا كما لو أن هذه الفتاة الصغيرة المصابة بجراح عميقة أدركت فجأة شيئًا لنفسها في بطريقة بالغة تمامًا والآن حاولت قبول الأمر بجدية وصراحة. كان قلبي ينفطر من الشفقة على هذين المخلوقين البائسين واللطيفين، لكن لسوء الحظ، لم أستطع مساعدتهما بعد الآن... كان العالم من حولهما مشرقًا وجميلًا للغاية، ولكن بالنسبة لكليهما لم يعد من الممكن أن يكون مشتركًا بينهما. عالم. ..
يمكن أن تكون الحياة قاسية جدًا في بعض الأحيان، ولا نعرف أبدًا معنى الألم أو الخسارة التي يخبئها لنا. على ما يبدو، صحيح أنه بدون خسائر، من المستحيل فهم ما يقدمه لنا القدر، بالحق أو بالحظ. لكن ما الذي يمكن لهذه الفتاة البائسة، المنكمشة مثل حيوان جريح، أن تفهم عندما سقط عليها العالم فجأة بكل قسوته وألم الخسارة الفظيعة في حياتها؟..
جلست معهم لفترة طويلة وحاولت قدر المستطاع مساعدتهم في العثور على نوع من راحة البال على الأقل. تذكرت جدي والألم الفظيع الذي سببته لي وفاته... كم كان الأمر مخيفًا بالنسبة لهذه الطفلة الهشة وغير المحمية أن تفقد أغلى شيء في العالم - والدتها؟..
لا نفكر أبدًا في حقيقة أن أولئك الذين يأخذهم القدر منا لسبب أو لآخر يعانون من عواقب موتهم بشكل أعمق بكثير مما نفعله. نشعر بألم الخسارة ونعاني (أحيانًا غاضبين) لأنهم تركونا بلا رحمة. ولكن ما هو شعورهم عندما تتضاعف معاناتهم آلاف المرات، وهم يرون كيف نعاني من ذلك؟! وكيف يشعر الإنسان بالعجز وهو لا يستطيع قول المزيد وتغيير أي شيء؟..
كنت سأقدم الكثير في ذلك الوقت لأجد على الأقل بعض الفرص لتحذير الناس من هذا الأمر. لكن لسوء الحظ، لم تتح لي مثل هذه الفرصة... لذلك، بعد زيارة فيرونيكا الحزينة، بدأت أتطلع إلى الوقت الذي يمكنني فيه مساعدة شخص آخر. والحياة، كما حدث دائما، لم تستغرق وقتا طويلا في الانتظار.
كانت تأتيني كيانات ليلًا ونهارًا، صغارًا وكبارًا، ذكورًا وإناثًا، وكان الجميع يطلبون مني مساعدتهم في التحدث مع ابنتهم، وابنهم، وزوجهم، وزوجته، وأبيهم، وأمهم، وأختهم... واستمر هذا في تيار لا نهاية له، حتى ، في النهاية، شعرت أنني لم أملك المزيد من القوة. لم أكن أعلم أنه عندما أتواصل معهم، كان علي أن أتأكد من إغلاق نفسي بدفاعي (والقوي جدًا!) وألا أنفتح عاطفيًا، مثل الشلال، وأمنحهم كل ما لدي تدريجيًا. حيويةوالتي في ذلك الوقت، لسوء الحظ، لم أكن أعرف كيفية ملئها.
// / مؤامرة وتكوين ملحمة "فولغا وميكولا سيلانينوفيتش"
تم تضمين أسطورة "فولجا وميكولا سيلانينوفيتش" في دورة ملاحم نوفغورود حول ميكولا سيلانينوفيتش وتنتمي إلى الملاحم اليومية. تحكي هذه الأسطورة عن البطل الفلاحي الشهير وعمل الشعب. تبدأ ملحمة "فولجا وميكولا سفياتوسلافوفيتش" تقليديًا بالبداية. الأسطورة مخصصة للتعرف على الشخصيتين الرئيسيتين - الأبطال الأمير فولغا، وهو ابن سفياتوسلاف، والخطيب ميكولا سيليانينوفيتش.
الحلقة المركزية من الملحمة هي أن الفريق بأكمله يحاول سحب المحراث من الأرض، ويرمي ميكولا المحراث في الأدغال دون أي صعوبة.
في كثير من الأحيان، من أجل وصف الشخصية الرئيسية بشكل أكثر وضوحا، يقوم الناس بتزيين الواقع، هكذا غنى الناس عن تصرفات ميكولا مع اللصوص، وكذلك رفع المحراث بيد واحدة.
السمة الرئيسية للأساطير القديمة هي أنه يمكن تسمية البطل باسم حنون - Mikulushka Selyaninovich و. إلخ.
بعد الاستماع بعناية إلى الفلاح، خلص فولغا إلى أن الأوراتاي قوي جدًا ويمكن أن يكون مفيدًا له عندما يحين وقت جمع الضرائب من الفلاحين في المدينة ويدعوه للانضمام إلى صفوف المحاربين. كان المسافرون قد انطلقوا للتو على الطريق عندما تذكر الحراث أنه نسي إخفاء محراثه في شجيرة المكنسة. يرسل الأمير الشاب خمسة من أقوى المحاربين، ولكن كما اتضح، لم يتمكنوا حتى من تحريك المحراث. ثم يرسل فولغا عشرة شبان آخرين، لكنهم لم يتمكنوا من التعامل مع المهمة. في النهاية، حاول الفريق الشجاع بأكمله تحريك المحراث من مكانه، ثم جاء المحراث وسحب المحراث بسهولة من الأرض بيد واحدة وألقى به في شجيرة المكنسة. بعد أن رأى الأمير مثل هذا العمل البطولي، أراد أن يعرف اسم الغريب. قدم الحارث نفسه على أنه ميكولا سيلينينوفيتش.
عند وصولهم إلى ممتلكاتهم، تعرف اللصوص على الرجل القوي الذي ضربهم وجاءوا ليطلبوا اعتذارًا من الأمير وميكولا. من كل ما رآه وسمعه، يستنتج فولغا أن مثل هذا الفلاح سيكون محترمًا ومحبوبًا هنا ويقدم عرضًا للحرث ليصبح حاكم الأمير من أجل جمع الضرائب من الفلاحين.
بيلينا "فولجا وميكولا"يعود الى دورة نوفغورودملحمي لقد لفت الباحثون الأوائل الانتباه بالفعل إلى الصدى الاجتماعي الحاد للملحمة، حيث تتناقض صورة الفلاح ميكولا سيليانينوفيتش بوضوح مع صورة الأمير فولغا سفياتوسلافيتش، ابن شقيق أمير كييف فلاديمير. في الوقت نفسه، تم وضع افتراضات أخرى بموجبها أعادت الملحمة إنشاء صور ليس فقط للفلاح والأمير، بل لإلهين وثنيين: إله الزراعة - ميكولا وإله الصيد - فولغا. هذا هو تفسير عالم الأساطير الشهير أوريست ميلر في القرن التاسع عشر، والذي رأى أن ميكول سيليانينوفيتش هو "راعي الزراعة في روس". 1 في الوقت نفسه، لفت فسيفولود ميلر الانتباه إلى السمات اليومية في الملحمة، مما يعكس خصائص العمل الزراعي في الشمال:
يصرخ راتاي في الحقل، ويحثه على الاستمرار، صرير ثنائي الأرجل في راتاي، وضع علامة أوميشيكي على الحصى، وهو يلوي الجذور والحجارة، نعم، يرمي كل الحجارة الكبيرة في الثلم.
"هذه صورة دقيقة للحراثة الشمالية"، كتب ف. ميلر. 2
تستند حبكة الملحمة إلى لقاء الأمير فولغا وفريقه مع الفلاح الفلاحي ميكولا. تبدأ الملحمة بقصة عن ميلاد فولغا ونضجه:
عندما بدأ نهر الفولجا في النمو والنضج هنا، أراد فولجا الكثير من الحكمة: يمكنه المشي مثل سمكة الكراكي في أعماق البحار، ويمكنه الطيران مثل الصقر تحت السحاب، ويمكنه أن يجوب الحقول المفتوحة مثل الرمادي. ذئب.
جمع فولغا نفسه فرقة شجاعة. تلقى ابن شقيق أمير كييف ثلاث مدن كهدية من فلاديمير: جورشيفيتس، وأوريخوفيتس، وكريستيانوفتس. يذهب لجمع الجزية وفي الحقل المفتوح يرى المحراث ميكولا، الذي يعمل في الحقل، يظهر قوة رائعة: "إنه يلوي جذوعها وجذورها، ويقرع الحجارة الكبيرة في الثلم". يسأل المحراث الأمير إلى أي مدى سيذهب، وبعد أن علم إلى أين يتجه هو وحاشيته، يخبره عن نوع اللصوص الذين يعيشون في هذه المدن. ولما رأى فولجا قوته دعا الحراث ليذهب معه "كرفاق". يوافق المحراث على أن مشاركته في الرحلة ضرورية - فالحرب ضد السرقة وحدها تفوق قوة الفريق الأميري.
يطلب ميكولا من محاربي الأمير أن يسحبوا محراثه من الأرض ويلقوه تحت شجيرة المكنسة. ومع ذلك، اتضح أن هذا العمل لا يستطيع الفريق ولا فولغا القيام به. وقوة ميكولا البطولية فقط هي التي تسمح له بسحب bipod من الأرض بسهولة بيد واحدة.
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه بعض أنواع الملحمة. وفقًا للآخرين، يأتي فولغا وميكولا إلى المدن التي يعين فيها الأمير ميكولا حاكمًا، ونصب سكان البلدة كمينًا لفولجا، وينقذ ميكولا حياته.
ميكولا بطل شعبي. إنه، مثل البطل البطل، يعبر عن أفضل الصفات رجل عادي. تؤكد الملحمة احترام العمل الجاد الذي يقوم به الفلاح، والذي يجب على المرء فيه أيضًا إظهار القوة والبطولة. تكمن قوة ميكولا في ارتباطها بالأرض وعامة الناس.
وتتميز هذه الملحمة بميزاتها الفنية الخاصة. عنصر اللغة الشعبية مذهل. ويتميز بالتكرار والنعوت. بمساعدة الصفات، يتم إنشاء عالم شعري خاص. على سبيل المثال، المحراث غير العادي الذي يحرث به ميكولا:
الزريعة الموجودة على bipod من خشب القيقب ، والقرون الموجودة على bipod دمشقية ، والقرن الموجود على bipod فضي ، والقرن الموجود على bipod ذهبي أحمر. 3
باستخدام الصفات، يتم إنشاء صورة للبطل:
وتتمايل تجعيدات أوراتاي، كما لو أن اللآلئ تتناثر؛ للخطيب عينان صافيتان كالصقر، وحاجباه أسودان كالسمور. 4
يصف رواة القصص ملابس البطل: أحذية مصنوعة من المغرب الأخضر، وقبعة من الريش، وقفطان مصنوع من المخمل الأسود.
يكشف ميكولا بشكل مجازي عن جذوره الشعبية. على سؤال فولغا: "ما اسمك، هل يطلقون عليك اسم وطنك؟" قال أورتاي-أوراتايوشكو:
أوه، فولغا سفياتوسلافوفيتش! سأحرث نبات الجاودار وأضعه في أكوام القش، وسأضعه في أكوام القش وأسحبه إلى المنزل، وسأسحبه إلى المنزل وأدرسه في المنزل، وسأقوم بتحضير البيرة وأعطي الفلاحين شيئًا ليشربوه، وبعد ذلك سيبدأ الفلاحون في الثناء علي: الشاب ميكولا سيليانينوفيتش!" 5
تهدف الوسائل الفنية في الملاحم إلى التقاط الشخصيات وأفعالهم بشكل واضح والتعبير عن المواقف تجاههم.
يعد ميكولا سيليانينوفيتش أحد أشهر أبطال الملحمة، فهو ليس مجرد بطل، بل هو بطل حرث، محبوب من "الأرض الرطبة". تبدأ الملحمة بقصة عن حياة نجل الأمير فولغا سفياتوسلافوفيتش.
عاش سفياتوسلاف تسعين عامًا.
ذات مرة عاش سفياتوسلاف وغير رأيه.
وما بقي منه إلا طفلاً لطيفاً،
يونغ فولغا سفياتوسلافوفيتش.
بدأ نهر الفولغا في النمو والنضج،
أراد فولغا الكثير من الحكمة: يستطيع الفولغا أن يمشي مثل سمكة الكراكي في البحار الزرقاء،
سوف يطير فولغا مثل طائر الصقر تحت القذائف، مثل الذئب وينظف الحقول المفتوحة.
والآن يجمع فولغا البالغ "صديقه العزيز":
ثلاثون رجلاً بلا واحد،
المدينة الأولى كانت جورشوفيتس،
مدينة أخرى أورخوفيتس ،
المدينة الثالثة هي كريستيانوفيتس.
في أحد الأيام، ذهب الشاب فولغا وحاشيته إلى مدنهم "مقابل أجر"، أي من أجل الجزية. بعد أن خرج إلى الميدان، سمع فولغا حرثًا يعمل في الحقل:
انطلق نهر الفولجا إلى الحقل المفتوح ،
سمع راثوي في بولي واضح.
وهو يصرخ ويحث،
و bipod راتوي يئن تحت وطأتها ،
نعم، يقوم بعمل ثقوب في الحصى.
أراد فولغا رؤية المحراث، لكنه ما زال لا يعرف إلى أي مدى كان بعيدًا:
ركب الفولجا إلى الجيش ،
مضى اليوم من الصباح إلى المساء،
نعم الجيش لم يتمكن من النزول للميدان...
فقط بحلول منتصف اليوم التالي، وصلت فولغا إلى المحراث الذي يعمل في هذا المجال
...يحدد الأخاديد من الحافة إلى الحافة،
سوف يذهب إلى المنطقة، ولن يكون هناك غيرها.
اتضح الجذور والحجارة ،
نعم، يرمي الكثير من الحجارة في الثلم.
في الوقت نفسه، يرى فولغا أن حصان المحراث ومعداته متواضعة للغاية: "المهرة المالحة"، "ثنائي الأرجل القيقب".
بعد أن استقبلا بعضهما البعض، يبدأ فولغا والحارث محادثة. يسأل الحراث:
أوه، بعيدا، فولغا، أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب مع فريقك الجيد؟
تكشف فولغا للمحراث الغرض من رحلتها. بعد أن تعلمت ما هي المدن التي يتجه إليها الأمير وحاشيته، يبدأ الحرث في الشكوى:
نعم، كنت مؤخرا في المدينة، في اليوم الثالث،
على مهر العندليب،
وأحضرت فرين من الملح من هنا،
وأحضر فرين من الملح بأربعين رطلا للواحدة.
والرجال الذين يعيشون هناك لصوص،
يطلبون أموال السفر.
وكنت مع المارقين على الطريق،
ودفعت لهم قروشًا كمسافر:
ومن يقف واقفاً يجلس أيضاً،
ومن جلس جلس واضطجع.
يدعو فولغا الحراث للذهاب معه "إلى المدن مقابل أجر". يوافق المحراث، ولكن في بداية الرحلة يدرك فجأة أن محراثه، الذي ترك في الحقل، يمكن سرقته، ويلجأ إلى نهر الفولغا بطلب:
- أوه فولغا سفياتوسلافوفيتش!
وتركت bipod في الثلم،
ولا تنظر من أجل عابر سبيل،
سوف يقومون بسحب bipod من الأرض،
وسوف تهتز الأرض من omeshas،
سوف يقومون بإخراج المكسرات من bipod،
لن يكون لدي أي شيء لمساعدة الفلاح الشاب.
وأرسل لك فرقة جيدة ،
لسحب bipod من الأرض،
لقد نفضوا الأرض من الأوميشا، وكانوا سيرمون الزريعة خلف شجيرة الصفصاف.
ترسل فولغا العديد من "الرفاق الطيبين" من فرقتها إلى الميدان حتى يخفوا المحراث - أداة المحراث - عن الرجال الآخرين.
اثنان وثلاثة من الزملاء الطيبين يذهبون إلى هناك لجزازة القيقب هذه؛
يقومون بتدوير bipod حولها،
لكنهم لا يستطيعون رفع ثنائيات الأرجل الخاصة بهم عن الأرض،
نعم، لا يمكنهم إخراج الثنائيات من الأرض، وهز الأرض من الأكوام،
يرسل فولغا عشرة "شبان" إلى الميدان، لكنهم حتى غير قادرين على التعامل مع "ثنائي الأرجل" الخاص بالمحراث. ثم يرسل فولغا "فريقه الجيد" بأكمله.
ثلاثون زميلًا، لكن ليس واحدًا.
وذهبنا إلى bipod القيقب،
لقد أمسكوا بالحامل الثنائي من قبضته، وأداروه،
لا يمكن رفع bipod من الأرض ،
لا يستطيعون أن ينتزعوا ذوات الأقدام من الأرض، وأن ينفضوا الأرض من الصغار،
قم برمي bipod خلف شجيرة الصفصاف.
وقال ميكولا للأمير:
- أوه فولغا سفياتوسلافجوفيتش!
هذا ليس فريقك الحكيم والجيد،
لكنهم لا يستطيعون سحب bipod من الأرض،
اهتزوا الأرض من الأوميشا،
قم برمي bipod خلف شجيرة الصفصاف.
هناك صديق جيد هنا،
هناك الكثير من الخبز للأكل.
بهذه الكلمات المحراث
...لقد ركبت على مهرة مالحة، وإلى هذا الثنائي المصنوع من خشب القيقب،
أخذت هذا bipod بيد واحدة،
قام بسحب bipod من الأرض،
انتزع الأرض من الأميشيين،
ألقى bipod خلف شجيرة الصفصاف.
هنا لا يمكن إلا أن تأتي فكرة مكر الحراث، لأنه بمعرفة قوته، لم يكن بإمكانه أن يقلق من أن الرجال سوف يسرقون محراثه من الحقل. وهكذا يظهر مرة أخرى تفوق بطل الملحمة على الفريق بأكمله المكون من تسعة وعشرين شخصًا "أحسنت".
لقد امتطوا خيولًا جيدة وركبوا عبر مساحة الحقول المفتوحة الرائعة.
والجيش لديه مهرة، وهي تهرول،
وفولجين، هذا الحصان يركض؛
وبالقرب من الجيش بدأت المهرة بالرضاعة،
إذن فولجين هو الحصان الذي بقي.
وهذا يعني أنه عندما يركض حصان المحراث في هرولة على مهل، فإن حصان فولغا يركض بأقصى سرعة، وإذا بدأ الحصان الصراخ في الركض بشكل أسرع، فإن فولغا يتخلف تمامًا عن الركب.
بدأ فولغا بالصراخ ،
بدأ فولغا في التلويح بقبعته ،
تحدث فولغا بهذه الكلمات:
"انتظر، انتظر، يا لها من صرخة!" -
تحدث فولغا بهذه الكلمات:
- أوه، أوراتاي-أوراتايوشكو،
هذه المهرة ستكون حصاناً،
سيعطون خمسمائة لهذه المهرة.
ومع ذلك، يجيب الحراث أنه إذا كان حصانه حصانًا، فإن "هذه المهرة لن يكون لها حتى تقدير". معجبًا بكل ما رآه، يلجأ فولجا إلى المحراث:
- أوه، أنت، أوراتاي-أوراتايوشكو!
بطريقة ما ينادونك باسمك،
ما هو لقبهم في بلادهم؟ -
تحدث أوراتاي بهذه الكلمات:
- أوه، فولغا، أنت سفياتوسلافوفيتش!
سأحرث نبات الجاودار في أكوام المستودع،
سأسحبك إلى أكوام المستودعات والمنزل،
سأسحبك إلى المنزل، سأسحبك إلى المنزل.
سأشرب الدراني ثم سأقوم بتحضير البيرة
سأصنع البيرة، وأعطي الشراب للفلاحين،
سيبدأ الرجال في الاتصال بي:
- أوه، أنت الشاب ميكولوشكا سيلانينوفيتش!
هنا، كما هو الحال في ملحمة "Svyatogor the Hero"، يظل اسم المحراث القوي المثير للدهشة ميكولا مجهولاً حتى نهاية العمل، مما يؤكد مرة أخرى على تواضع المزارع البطل.
(لا يوجد تقييم)
وميكولا سيليانينوفيتش هو أحد أبطال الملاحم الروسية الثلاثة الكبار. يعتقد البعض أن اسم فولغا يأتي من اسم الأمير التاريخي أوليغ. من الممكن أن تبدو انتصارات أوليغ الرائعة للناس معجزة وخارقة للطبيعة، ومن صورة هذا الأمير، الذي عُرف خلال حياته بـ "النبوي"، أي الساحر، نشأت صورة بطولية رائعة.
فولغا من أصل رائع - ابن الأميرة والثعبان جورينيش. فولغا هو نفسه أمير، مع فرقة، وفي نفس الوقت معالج بالذئب. تكمن "حكمته الماكرة" في قدرته على "التحول" إلى حيوانات مختلفة (إلى وحش شرس، الذئب الرمادي, صقر واضح، خليج تور، بايك).
إنه بطل قوي بشكل غير عادي. عندما ولد فولغا،
بدأت أم الجبنة، الأرض، ترتعش،
اهتز البحر الأزرق.
مع الطفولة المبكرةتعلمت فولغا "الحيل والحكمة" المختلفة. لقد تعلم فهم لغة الحيوانات والطيور، وتعلم أن يتحول إلى حيوانات وطيور وأسماك؛
أمشي كسمكة رمح في أعماق البحار،
يحلق مثل طائر الصقر تحت السحاب،
مثل الذئب الرمادي، يجوب الحقول المفتوحة.
بفضل هذه القدرة على الالتفاف والالتفاف حول فريقها عند الضرورة، تفوز فولغا بانتصارات رائعة. تحكي إحدى الملحمات كيف قرر فولغا سفياتوسلافيتش "محاربة المملكة التركية". وتحول إلى "طائر صغير"، طار عبر "البحر والمحيط"، وطار إلى بلاط السلطان التركي، وجلس على النافذة، وسمع محادثة بين السلطان وزوجته حول كيفية ذهاب السلطان " محاربة الأرض الروسية." لكن زوجة السلطان شعرت أن "الطائر الصغير" الجالس على حافة النافذة لم يكن سوى الأمير فولغا سفياتوسلافيتش نفسه، وأخبرت زوجها بذلك.
ثم طار طائر الفولجا وتحول على الفور إلى فرو القاقم، الذي شق طريقه إلى الغرف التي تم حفظ جميع أسلحة الجيش التركي فيها. ثم بدأ فولغا قاقم في عض جميع خيوط الأقواس التركية. لم يقضمهم، بل عضهم دون أن يلاحظهم أحد، لذلك عندما قام الأتراك بسحب أوتارهم بسهم، استعدادًا لإطلاق النار، ستنفجر كل "أوتارهم الحريرية في الحال".
فولغا وزوجة السلطان. كارتون
بعد أن طار بأمان فوق طائر المحيط والبحر، جمع فولغا "فريقه الجيد"، وحوله كله إلى رمح وبالتالي سبح مع فريق المحيط والبحر. اقتربت الفرقة - بالفعل في شكل بشري - من المدينة التركية، لكن اتضح أن المدينة كانت محاطة بجدار قوي غير قابل للتدمير، وكانت البوابات "المزخرفة" مغلقة بإحكام.
ثم لجأ فولغا مرة أخرى إلى السحر. لقد حول فريقه بأكمله إلى "موراششيكي" (النمل)، الذي زحف عبر أنماط وشقوق بوابات المدينة القوية، وخلف الجدار بالفعل، عاد إلى فرقة قوية واندفع نحو الأعداء. أمسك الأتراك بأقواسهم وسهامهم، وسحبوا "الخيوط الحريرية" - انفجرت كل الخيوط دفعة واحدة - وغزا نهر الفولجا المملكة التركية بأكملها.
وفي ملحمة الفولجا أيضًا،
