Charles Perrault

“Priče o mojoj majci guski, ili priče i priče iz starih vremena sa poukama”

Magareća koža

Poetska priča počinje opisom sretan život briljantni kralj, njegova lijepa i vjerna žena i njihova ljupka kćerka. Živjeli su u veličanstvenoj palati, u bogatoj i prosperitetnoj zemlji. U kraljevskoj štali, pored žustrih konja, „debeo magarac je mirno visio uši“. „Gospod je učinio njegovu utrobu tako dobrom da je ponekad i serao, to je bilo zlatom i srebrom.”

Ali „u cvijetu svojih veličanstvenih godina, vladarevu ženu iznenada je pogodila bolest.” Umirući, ona traži od svog muža da “po drugi put ode niz prolaz samo sa onim izabranikom koji će konačno biti ljepši i dostojniji od mene”. Muž joj se kroz reku ludih suza zakleo o svemu što je čekala... Među udovcima je bio jedan od najbučnijih! Toliko sam plakala, toliko sam jecala...” Međutim, “nije prošlo ni godinu dana, besramno se priča o sklapanju provoda”. Ali pokojnicu u ljepoti nadmašuje samo vlastita kćer, a otac, raspaljen zločinačkom strašću, odlučuje oženiti princezu. Ona, u očaju, odlazi svojoj kumi - dobroj vili koja živi "u dubinama šuma, u tami pećine, između školjki, korala, sedefa". Kako bi uznemirila strašno vjenčanje, kuma savjetuje djevojci da od oca traži vjenčanicu u istoj nijansi vedri dani. “To je težak zadatak, ali nije izvodljiv.” Ali kralj krojača pozvao je majstore i to naredio sa visokih stolica na prijestolju sutra poklon je bio spreman, inače kako ih ne bi okačio!” A ujutro krojači donose “divan poklon”. Tada vila savjetuje svom kumčetu da traži svilu "lunarnu, neobična - neće je moći dobiti." Kralj zove zlatnu krojaču - i četiri dana kasnije haljina je spremna. Princeza se gotovo s oduševljenjem pokorava ocu, ali, "natjerana od svoje kume", traži odjeću od "divnog sunčanog cvijeća". Kralj prijeti draguljaru strašnim mučenjem - i za manje od tjedan dana stvara "porfir od porfira". - Kakvo iznenađenje - nova odeća! - prezrivo šapuće vila i naređuje ti da od vladara tražiš kožu dragocjenog magarca. Ali kraljeva strast je jača od škrtosti - i koža se odmah donosi princezi.

Ovdje je "stroga kuma otkrila da je gađenje neprikladno na putevima dobrote", a po savjetu vile, princeza obećava kralju da će se udati za njega, a ona, nabacivši podlu kožu preko ramena i namazavši lice čađom , beži iz palate. Devojka stavlja divne haljine u kutiju. Vila daje svojoj kumčeci čarobnu grančicu: "Dok je imaš u ruci, kutija će puzati iza tebe u daljini, kao krtica koja se skriva pod zemljom."

Kraljevski glasnici uzaludno traže bjegunca po cijeloj zemlji. Dvorjani su u očaju: „nema svadbe, što znači bez gozbi, bez kolača, što znači bez peciva... Najviše se uznemirio kapelan: ujutro nije stigao nešto zalogajiti i oprostio se od svadbena poslastica.”

A princeza, obučena kao prosjakinja, luta cestom, tražeći „čak i mjesto čuvara živine, čak i svinjara“. Ali prosjaci sami pljuju za ljigavom.” Konačno, nesretnu ženu uzima seljak za slugu – „da čisti štale sa svinjama i pere masne krpe. Sada se u ormaru iza kuhinje nalazi princezino dvorište.” Drski seljani i „muškarci je odvratno dosađuju“, pa čak i rugaju se jadnici. Jedina radost joj je da se u nedelju zaključa u ormar, opere se, obuče u jednu ili drugu divnu haljinu i vrti se pred ogledalom. “Ah, mjesečina je čini malo blijedim, a sunčeva svjetlost čini da izgleda malo punije... Plava haljina je najbolja od svega!”

A u ovim krajevima „raskošni i svemoćni kralj držao je briljantno živinarsko dvorište“. Princ i gomila dvorjana često su posjećivali ovaj park. "Princeza se već izdaleka zaljubila u njega." O, kad bi samo volio djevojke u magarećoj koži! - uzdahnula je lepotica. A princ - "herojski pogled, borbeni duh" - nekako je u zoru naišao na siromašnu kolibu i kroz pukotinu ugledao prelijepu princezu u čudesnoj odjeći. Zapanjen njenim plemenitim izgledom, mladić se nije usudio da uđe u kolibu, ali, vraćajući se u palatu, „nije jeo, nije pio, nije plesao; izgubio je interesovanje za lov, operu, zabavu i devojke” - i razmišljao samo o misterioznoj lepotici. Rečeno mu je da prljavi prosjak po imenu Magareća koža živi u bijednoj kolibi. Princ ne veruje. "Gorko plače, jeca" - i traži da mu Magareća koža ispeče pitu. Ljubavna kraljica majka neće proturječiti svom sinu, a princeza, "čujući ovu vijest", žuri da umijesi tijesto. “Kažu: radeći izvanredno, ona... sasvim, sasvim slučajno! “Spustio sam svoj prsten u testo.” Ali "moje mišljenje je da je to bila njena računica." Uostalom, vidjela je kako ju je princ pogledao kroz pukotinu!

Nakon što je primio pitu, pacijent ju je „progutao s takvom pohlepnom strašću da se, zaista, čini kao velika sreća što nije progutao prsten“. Pošto je mladić tih dana „užasno gubio na težini... lekari su jednoglasno odlučili: princ je umirao od ljubavi”. Svi ga mole da se oženi, ali on pristaje da za ženu uzme samo onu koja joj na prst može staviti mali prsten sa smaragdom. Sve djevojke i udovice počinju mršaviti prste.

Međutim, prsten nije pristajao ni plemenitim plemkinjama, ni slatkim grisetama, ni kuharicama i poljoprivrednicima. Ali onda se „ispod magareće kože pojavila pesnica koja je ličila na ljiljan“. Smeh prestaje. Svi su šokirani. Princeza odlazi da se presvuče - i sat kasnije pojavljuje se u palati, blistavom ljepotom i raskošnom odjećom. Kralj i kraljica su srećni, princ je srećan. Na svadbu se pozivaju vladari iz cijelog svijeta. Princeza je došla k sebi, ugledavši ćerku, zaplače od radosti. Princ je oduševljen: "Kakva je sreća da je njegov tast tako moćan vladar." „Iznenadna grmljavina... Kraljica vila, svjedok nedaća prošlosti, silazi svome kumčetu da vječno slavi vrlinu...”

Moral: "Bolje je izdržati strašnu patnju nego izdati dužnost časti." Na kraju krajeva, „mladost se može zadovoljiti korom hleba i vode, a ona svoju odeću čuva u zlatnoj kutiji“.

Plava brada

Živeo je jednom davno jedan veoma bogat čovek koji je imao plavu bradu. Toliko ga je unakazila da su, vidjevši ovog čovjeka, sve žene u strahu pobjegle. Njegova komšinica, plemenita dama, imala je dve ćerke čudesne lepote. Zamolio je bilo koju od ovih djevojaka da se uda za njega. Ali niko od njih nije želeo da ima bračnog druga sa plavom bradom. Nije im se svidjelo ni to što se ovaj čovjek već nekoliko puta ženio i niko nije znao kakva je sudbina zadesila njegove supruge.

Plavobradi je pozvao devojke, njihovu majku, prijatelje i devojke u jednu od svojih luksuznih seoskih kuća, gde su se zabavljale čitavu nedelju. I tako se najmlađoj kćeri počelo činiti da vlasnik brade kuće nije tako plava, a da je i sam vrlo ugledan čovjek. Ubrzo je odlučeno o vjenčanju.

Mjesec dana kasnije, Plavobradi je rekao svojoj ženi da odlazi poslovno na šest sedmica. Zamolio ju je da joj ne bude dosadno, da se zabavlja, da pozove prijatelje, dao joj ključeve svih odaja, magacina, kovčega i škrinje - i zabranio joj da uđe samo u jednu malu prostoriju.

Žena mu je obećala da će ga poslušati i on je otišao. Odmah su, ne čekajući glasnike, dotrčale djevojke. Bili su željni da vide svo bogatstvo Plavobradog, ali su se bojali izaći pred njega. Sada, diveći se kući punoj neprocenjivog blaga, gosti su zavidno veličali sreću mladenaca, a ona je mogla da razmišlja samo o sobici...

Konačno, žena je napustila svoje goste i strmoglavo sjurila niz tajno stepenište, zamalo slomivši vrat. Znatiželja je pobijedila strah - i ljepota je sa zebnjom otvorila vrata... U mračnoj prostoriji pod je bio prekriven sasušenom krvlju, a na zidovima su visjela tijela bivših žena Plavobradog, koje je on ubio. Od užasa, mladenci su ispustili ključ. Podigavši ​​ga, zaključala je vrata i dršćući odjurila u svoju sobu. Tamo je žena primijetila da je ključ umrljan krvlju. Nesretnoj ženi je trebalo dosta vremena da očisti mrlju, ali ključ je bio magičan, a krv obrisana s jedne strane, pojavila se na drugoj...

Iste večeri se Plavobradi vratio. Žena ga je dočekala sa razmetljivim oduševljenjem. Sutradan je tražio ključeve od jadne djevojke. Ruke su joj se toliko tresle da je on odmah sve pogodio i upitao: "Gdje je ključ od male sobe?" Nakon raznih izgovora, morao sam donijeti prljavi ključ. „Zašto krvari? - raspitivao se Plavobradi. — Jeste li ušli u malu prostoriju? Pa, gospođo, tu ćete sada ostati.”

Žena se, jecajući, bacila pred noge svom mužu. Lijepa i tužna, zažalila bi i kamen, ali Plavobradi je imao srce tvrđe od kamena. „Bar mi dozvoli da se pomolim pre nego što umrem“, pitala je jadnica. “Dajem ti sedam minuta!” - odgovorio je zlikovac. Ostavši sama, žena je pozvala svoju sestru i rekla joj: „Sestro Ana, vidi da li dolaze moja braća? Obećali su da će me posetiti danas." Djevojka se popela na kulu i s vremena na vrijeme rekla nesretnoj ženi: „Ne vidiš ništa, samo sunce prži i trava blista na suncu.“ A Plavobradi je, stežući veliki nož u ruci, viknuo: "Dođi ovamo!" - "Samo minut!" - odgovorio je jadnik i stalno pitao sestru Anu da li su braća vidljiva? Devojčica je u daljini primetila oblake prašine - ali to je bilo stado ovaca. Konačno je ugledala dva konjanika na horizontu...

Onda je Plavobradi zaurlao po cijeloj kući. Ustreptala mu je žena izašla, a on je, uhvativši je za kosu, hteo da joj odseče glavu, ali u tom trenutku u kuću ulete dragun i mušketar. Zgrabivši mačeve, jurnuli su na zlikovca. Pokušao je da pobegne, ali su ga lepotičina braća probola čeličnim oštricama.

Supruga je naslijedila svo bogatstvo Plavobradog. Dala je miraz svojoj sestri Ani kada se udala za mladog plemića koji ju je dugo volio; mlada udovica pomogla je svakom od braće da steknu čin kapetana, a zatim se i sama udala dobar covek, koji joj je pomogao da zaboravi na užase prvog braka.

Moral: „Da, radoznalost je pošast. Sve zbunjuje; rođen je na planini smrtnika.”

Rike sa čuperkom

Jedna kraljica je rodila tako ružnog sina da su dvorjani dugo vremena Sumnjali su da li je muškarac. Ali dobra vila je uvjerila da će biti vrlo pametan i da će moći dati svoju inteligenciju osobi koju voli. Zaista, čim je naučilo da brblja, dijete je počelo govoriti najslađe stvari. Na glavi je imao mali čuperak, zbog čega je princ dobio nadimak Rike sa čuperkom.

Sedam godina kasnije, kraljica susedne zemlje rodila je dve ćerke; Videvši prvu - prelepu kao dan - majka se toliko obradovala da joj je umalo bilo loše, ali je druga devojčica ispala izuzetno ružna. Ali ista vila je predvidjela da će ružna djevojka biti vrlo pametna, a ljepota glupa i nezgodna, ali će moći darovati ljepotu kome god želi.

Devojke su rasle - a lepotica je uvek imala mnogo manje uspeha od svoje pametne sestre.A onda je jednog dana u šumi, gde je blesava devojka otišla da oplakuje svoju gorku sudbinu, nesrećna žena srela ružnu Rike. Zaljubivši se u nju sa portreta, došao je u susjedno kraljevstvo... Djevojka je ispričala Riku svoju nesreću, a on je rekao da će, ako princeza odluči da se uda za njega za godinu dana, odmah postati mudrija. Ljepotica je glupo pristala - i odmah progovorila tako duhovito i graciozno da se Riquet zapitao da li joj je dao više inteligencije nego što je ostavio za sebe?..

Djevojka se vratila u palatu, zadivila sve svojom inteligencijom i ubrzo postala glavni savjetnik svog oca; Svi fanovi su se okrenuli od njene ružne sestre, a slava prelepe i mudre princeze zagrmila je svetom. Mnogi prinčevi su se udvarali ljepotici, ali ona ih je sve ismijavala, dok se konačno nije pojavio jedan bogat, zgodan i pametan princ...

Šetajući šumom i razmišljajući o izboru mladoženja, djevojka je odjednom začula tupi šum pod nogama. U tom istom trenutku zemlja se otvorila, i princeza je ugledala ljude kako spremaju luksuznu gozbu. "Ovo je za Rikea, sutra mu je venčanje", objasnili su lepotici. A onda se šokirana princeza sjetila da je prošlo tačno godinu dana od dana kada je upoznala nakaza.

A ubrzo se i sam Rike pojavio u veličanstvenoj vjenčanici. Međutim, mudrija princeza je odlučno odbila da se uda za tako ružnog čoveka. A onda joj je Rike otkrio da svog izabranika može obdariti ljepotom. Princeza je iskreno poželjela da Rike postane najdivniji i najljubazniji princ na svijetu - i dogodilo se čudo!

Istina, drugi tvrde da nije u pitanju magija, već ljubav. Princeza je, diveći se inteligenciji i odanosti svog obožavatelja, prestala da primjećuje njegovu ružnoću. Grba je počela da pridaje poseban značaj prinčevom držanju, strašno šepanje se pretvorilo u način blagog naginjanja u stranu, kose oči su dobile zadivljujuću klonulost, a veliki crveni nos delovao je tajanstveno, pa čak i junački.

Kralj je rado pristao udati svoju kćer za tako mudrog princa, a sutradan su proslavili vjenčanje, za koje je pametni Rike već imao sve spremno.

Magareća koža. U bogatom kraljevstvu, gdje je čak i magarac pokvario zlato i srebro, kraljica je umrla. Prije smrti, zaklela se da će kralj oženiti samo djevojku ljepšu od kraljice. Ispostavilo se da je to kćerka samog kralja i kraljice. Kralj namjerava oženiti vlastitu kćer. Princeza se, u očajanju, obraća svojoj vili kumi i ona je savetuje da kralju zadaje nemoguće zadatke, ali je kralj uspeo sve da završi i poklonio joj je odeću u hladu vedrog dana, napravljenu od mesečeve svile i solarno cvijeće, kao i koža dragocjenog magarca. Princeza uvjerava oca da će se udati, ali svoju odjeću stavlja u kutiju, sakrije se pod kožu i, namazavši lice čađom, bježi. Princeza dobija posao da čisti svinjce i pere krpe. Ponekad izvuče haljine i oblači se. Jednog dana princ ju je zapazio kako se oblači u bajkovitu odjeću i zaljubio se.

Zaljubljeni princ je želio da mu djevojka ispeče pitu. Princeza je, dok je obavljala zadatak, bacila svoj prsten u pitu. Princ ga je pronašao i zakleo se da će se oženiti vlasnikom prstena. Žene kraljevstva nisu bile u stanju da navuku mali prsten na svoje prste, a prsten je odgovarao samo magarećoj koži. Princeza je obukla skupocenu odeću i došla u palatu. Princ, njegovi roditelji i princezin otac bili su srećni na dan venčanja zaljubljenih.

Plava brada. U susjedstvu jedne dame koja je imala prelijepe kćeri živio je bogati udovac s plavom bradom. Ranije je bio oženjen, ali niko nije znao gdje mu je žena sada. Odlučio je da se ponovo oženi i došao je kod gospođe da se udvara njenim ćerkama, a kako bi ubedio jednu od lepotica da mu postane žena, pozvao ih je da žive sa njim.

Ubrzo se održalo vjenčanje Plavobradog sa najmlađa ćerka komšije. I mjesec dana kasnije, Plavobradi je otišao i, ostavivši ključeve svih hodnika i odaja, zahtijevao je da njegova žena nikada ne ulazi u jednu od soba.

U posetu mladenki odmah su došli rođaci, prijatelji i devojke, ali ona ih je, pogođena radoznalošću, napustila i otišla da pregleda zabranjenu sobu. Otvorivši ga, ispustila je ključ na pod, prekriven krvlju svojih prethodnih žena. Koliko god da je čistila ključ, mrlje krvi ga nisu ostavile. Vraćajući se kući, Plavobradi je, ugledavši krv na ključu, shvatio da ga žena nije poslušala i, zgrabivši je, pokušao je da joj odseče glavu, ali su braća njegove žene utrčala u kuću i izbola ga oštrim noževima.

Žena je naslijedila svo bogatstvo, opskrbila svoju porodicu, a i sama se preudala za dobrog čovjeka.

Rike sa čuperkom. U kraljevstvima su dvije kraljice imale djecu. Jedna kraljica je rodila dječaka, ali njen sin je bio toliko ružan da dugo nisu vjerovali da je to dijete. A druga kraljica je rodila dvije kćeri. Prva djevojka je bila šarmantna kao anđeo, ali druga je bila užasno ružna. Dobra vila, koja je posjetila obje kraljice, uvjerila je da će djeca koja se rode strašna biti izuzetno pametna, a ljepotica glupa i krajnje nezgodna. I tako se dogodilo. Dječak Rike i ružna princeza bili su pametni koliko je lijepa princeza bila glupa. Jednog dana blesava je otrčala u šumu, gdje je plakala nad svojom sudbinom. Tamo je upoznala Rikea. Rike ju je pozvao da mu postane žena za godinu dana, a zauzvrat će podijeliti svoje mišljenje s princezom. Ona se slaže. U tom trenutku ljepotica je postala mudrija i, vrativši se u palatu, pametnu djevojku je kralj imenovao za glavnog savjetnika.

Glasine o pametnoj i lijepoj princezi proširile su se cijelim svijetom i počeli su stizati prosci. Princeza je čak izabrala jednog od njih za svog muža, kada je odjednom videla da je mnogo ljudi došlo da sprema svadbenu gozbu. Ispostavilo se da je već prošla godina dana. Stigao je i sam Rike, ali je princeza odbila da se uda za nakaza. Tada je Rike rekao da, baš kao što je on dijelio svoju inteligenciju, princeza mu može dati ljepotu. Pametna princeza je pristala i nakon vjenčanja Rike je postao zgodan princ.

U bogatom kraljevstvu živio je kralj s prekrasnom kraljicom. Imali su kćer, ljepšu od koje nikada nisu upoznali u cijeloj državi i šire. U štali je bio magarac, koji je kraljevstvu donosio bogatstvo - zlatnike. Bio je veoma dobro zbrinut.

Svi su živeli srećno dok se kraljica nije razbolela. Prije smrti, prenijela je kralju svoju posljednju želju: neka se oženi ženom koja će biti ljepša od nje.

Nakon smrti kraljice, ministri su tražili od kralja da se ponovo oženi, jer je državi bio potreban nasljednik. Ali koliko god tražili mladu za njega, bolju kraljicu nisu mogli naći. Jednog dana, neutešni kralj je pogledao kroz prozor i video svoju ćerku - bila je prelepa. Kraljev um se pomutio i odlučio je oženiti vlastitu kćer.

Stara vila je odlučila pomoći djevojci da se riješi ovog braka. Po njenom savetu, princeza je svom ocu tri puta dala zadatak da joj sašije tri haljine čija bi lepota podsećala na nebo, sunce i mesec. I sva tri zadatka su obavljena. Četvrti put, djevojka je, po nalogu vile, tražila da se sivi magarac zakolje. Po nalogu kralja, ovaj uslov je ispunjen.

Tada je princeza odlučila da napusti palatu. Obukla je kožu magarca, namazala lice čađom i krenula. Dugo vremena nije mogla naći sklonište sve dok je vlasnici farme nisu odveli na prljavi posao. Vlasnici su djevojku zavoljeli zbog njene ljubaznosti i truda, uprkos njenom odbojnom izgledu.

Jednog dana, princ ovog kraljevstva došao je na farmu da se odmori nakon lova. Slučajno je zalutao u onaj dio kuće gdje je princeza sjedila u maloj sobi. Princ je iz radoznalosti pogledao kroz ključaonicu i ugledao devojku lepšu od koje nikada nije sreo. Na njegovo pitanje, farmeri su odgovorili da njihov radnik živi u ovoj prostoriji.

Princ se vratio kući, rastužio se i razbolio od melanholije. Kralj i kraljica su bili neutešni. Složili su se da će ispuniti svaku želju svog sina, sve dok se oporavi. Tada je princ zamolio radnika na farmi iz male sobe da mu ispeče pitu. Došao je sluga i dao djevojci kraljevsko naređenje. Princeza je učinila kako joj je rečeno i stavila prsten u pitu. Dok je princ jeo pitu, otkrio ju je i naredio da se pronađe vlasnik ovog prstena. Ali ovaj prsten nije pristajao nijednoj od djevojaka i djevojaka. Tada je princ poslao po djevojku sa farme. Princeza je došla i stavila prsten, a zatim skinula magareću kožu i pojavila se u svoj svojoj ljepoti. Sretni princ je na svadbu pozvao goste iz susjednih zemalja. Pozvan je i princezin otac. Stigao je sa svojom drugom ženom. Kada je kralj ugledao svoju kćer, bio je veoma srećan. Pomirili su se, a njen otac ju je postavio za vladaricu svog kraljevstva.

Princ i princeza su se venčali i živeli srećno do kraja života.

Bajka nas uči da vjerujemo u dobrotu, opraštamo uvrede, razumijemo i cijenimo osobu ne zbog njenog izgleda, već zbog njenog ljubaznog i osjetljivog srca.

Živio je jednom uspješan, snažan, hrabar, ljubazan kralj sa svojom lijepom ženom, kraljicom. Njegovi podanici su ga obožavali. Njegove komšije i suparnici su ga obožavali. Njegova žena je bila šarmantna i nežna, a njihova ljubav duboka i iskrena. Imali su jedinu ćerku čija je lepota bila jednaka njenoj vrlini. Kralj i kraljica su je voljeli više od života.

U palati je svuda vladao luksuz i izobilje, kraljevi savjetnici bili su mudri, sluge vrijedne i vjerne, štale pune najčistokrvnijih konja, podrumi su bili puni bezbrojnih zaliha hrane i pića.

Ali najneverovatnije je bilo to što je na najistaknutijem mestu, u štali, stajao običan sivi dugouhi magarac, koga su služile hiljade efikasnih slugu. Ovo nije bio samo kraljev hir. Poenta je bila u tome da je umjesto kanalizacije koja je trebala posuti magareću posteljinu, svakog jutra ona bila posuta zlatnicima, koje su sluge svakodnevno skupljale. Život je bio tako divan u ovom srećnom kraljevstvu.

A onda se jednog dana razbolela kraljica. Vješti ljekari koji su dolazili iz cijelog svijeta nisu je mogli izliječiti. Osećala je da se približava njen smrtni čas. Pozvavši kralja, rekla je:

- Želim da mi ispuniš poslednju želju. Kad se posle moje smrti udas...

- Nikad! - očajnički ju je prekinuo kralj, koji je pao u tugu.

Ali kraljica, nežno ga zaustavivši pokretom ruke, nastavi čvrstim glasom:

- Moraš se ponovo udati. Vaši ministri su u pravu, vi ste dužni da imate naslednika i morate mi obećati da ćete pristati na brak samo ako je vaša izabranica lepša i vitkija od mene. Obećaj mi ovo i umrijet ću u miru.

Kralj joj je to svečano obećao, a kraljica je umrla s blaženim uvjerenjem da na svijetu nema druge žene tako lijepe kao ona.

Nakon njene smrti, ministri su odmah počeli tražiti da se kralj ponovo oženi. Kralj nije želio da čuje za to, tugujući danima za svojom mrtvom ženom. Ali ministri nisu zaostajali za njim, a on im je rekao posljednji zahtjev kraljica, rekao je da bi se oženio ako postoji neko tako lep kao ona.

Ministri su počeli da traže ženu za njega. Obišli su sve porodice koje su imale ćerke za udaju, ali nijedna nije mogla da se meri sa kraljicom po lepoti.

Jednog dana, sedeći u palati i tugujući za svojom mrtvom ženom, kralj je ugledao svoju ćerku u bašti i tama mu je pomutila um. Bila je ljepša od svoje majke, a izbezumljeni kralj je odlučio da je oženi. Obavijestio ju je o svojoj odluci, a ona je pala u očaj i suze. Ali ništa nije moglo promijeniti luđakovu odluku.

Noću je princeza ušla u kočiju i otišla svojoj kumi Lilac Čarobnici. Umirila ju je i naučila šta da radi.

„Udati se za svog oca je veliki grijeh“, rekla je, „pa ćemo učiniti ovo: nećete mu proturječiti, ali ćete reći da želite da dobijete na poklon haljinu boje neba prije vjenčanja. ” To je nemoguće učiniti, on neće moći nigdje pronaći takvu odjeću.

Princeza je zahvalila čarobnici i otišla kući.

Sledećeg dana rekla je kralju da će pristati da se uda za njega tek kada joj on kupi haljinu lepu kao nebo. Kralj je odmah pozvao sve najvještije krojače.

"Hitno sašij mojoj kćeri takvu haljinu, u poređenju s kojom bi plavi nebeski svod izblijedio", naredio je. “Ako ne poslušate moje naređenje, svi ćete biti obješeni.”

Ubrzo su krojači donijeli gotovu haljinu. Lagani zlatni oblaci plutali su na pozadini plavog neba. Haljina je bila tako lijepa da je pored nje sve živo izblijedjelo.

Princeza nije znala šta da radi. Opet je otišla do jorgovane čarobnice.

“Zatražite haljinu u boji mjeseca”, rekla je kuma.

Kralj je, čuvši ovu molbu svoje kćeri, opet odmah sazvao najviše najbolji majstori i tako im je prijetećim glasom naredio da su haljinu sašili bukvalno sljedećeg dana. Ova haljina je bila još bolja od prethodne. Meki sjaj srebra i kamenja kojim je bila izvezena toliko je uznemirila princezu da je u suzama nestala u svojoj sobi. Čarobnica Jorgovana ponovo je pritekla u pomoć svojoj kumčeci:

"Sada ga zamolite da obuče haljinu boje sunca", rekla je, "bar će ga zaokupiti, a u međuvremenu ćemo smisliti nešto."

Kralj pun ljubavi nije oklevao da da sve dijamante i rubine da ukrasi ovu haljinu.

Kad su je krojači donijeli i odmotali, svi dvorjani koji su je vidjeli odmah su oslijepili, tako je blistala i svjetlucala. Princeza je, rekavši da je od sjaja zadaje glavobolja, otrčala u svoju sobu. Čarobnica koja se pojavila za njom bila je krajnje iznervirana i obeshrabrena.

“Pa, sada je”, rekla je, “došla najprekretnija tačka u vašoj sudbini.” Pitajte svog oca za kožu njegovog omiljenog poznatog magarca koji ga opskrbljuje zlatom. Samo napred, draga moja! Princeza je izrazila svoju molbu kralju, a on je, iako je shvatio da se radi o bezobzirnom hiru, nije oklijevao da naredi da se magarac ubije. Jadna životinja je ubijena, a njena koža je svečano predstavljena princezi, obamrla od tuge.

Stenjajući i jecajući odjurila je u svoju sobu, gdje ju je čekala čarobnica.

“Ne plači, dijete moje”, rekla je, “ako si hrabar, tugu će zamijeniti radost.” Umotajte se u ovu kožu i gubite se odavde. Idite dokle god vam noge idu i zemlja vas nosi: Bog ne napušta vrlinu. Ako budeš uradio sve kako ti zapovedam, Gospod će ti dati sreću. Idi. Uzmi moj čarobni štapić. Sva vaša odjeća će vas pratiti ispod zemlje. Ako želite nešto staviti, dvaput udarite štapom o tlo i pojavit će se ono što vam treba. Sad požuri.

Princeza je obukla ružnu magareću kožu, namazala se čađom od peći i, neopažena, iskrala iz dvorca.

Kralj je bio bijesan kada je otkrio njen nestanak. Poslao je sto devedeset devet vojnika i hiljadu sto devedeset devet policajaca na sve strane da pronađu princezu. Ali sve je bilo uzalud.

U međuvremenu, princeza je trčala i trčala sve dalje i dalje tražeći mjesto za spavanje. Dobri ljudi Dali su joj hranu, ali je bila toliko prljava i strašna da niko nije htio da je uvede u svoju kuću.

Konačno je završila na velikoj farmi, gdje su tražili djevojku koja će oprati prljave krpe, oprati korita za svinje i iznijeti pomje, jednom riječju, obaviti sve prljave poslove po kući. Ugledavši prljavu, ružnu djevojku, farmer ju je pozvao da ga zaposli, vjerujući da je to baš za nju.

Princeza je bila veoma srećna, naporno je radila dan za danom među ovcama, svinjama i kravama. I ubrzo, uprkos njenom deformitetu, farmer i njegova žena su je zavoleli zbog njenog napornog rada i marljivosti.

Jednog dana, dok je skupljala grmlje u šumi, ugledala je svoj odraz u potoku. Odvratna magareća koža koju je nosila užasnula ju je. Brzo se umila i videla da joj se vratila nekadašnja lepota. Vrativši se kući, ponovo je bila prisiljena da obuče gadnu magareću kožu.

Sutradan je bio praznik. Ostavši sama u svom ormaru, izvadila je svoj čarobni štapić i, dvaput kucnuvši njime o pod, prizvala sanduk s haljinama. Uskoro, besprekorno čista, luksuzna u svojoj haljini boje neba, prekrivena dijamantima i prstenjem, divila se sebi u ogledalu.

U isto vrijeme u lov je krenuo i kraljev sin, koji je posjedovao ovu oblast. Na povratku, umoran, odlučio je da stane da se odmori na ovoj farmi. Bio je mlad, zgodan, lijepo građen i dobrog srca. Farmerova žena mu je pripremila ručak. Nakon što je jeo, otišao je da razgleda farmu. Ušavši u dugi mračni hodnik, u dubini je ugledao mali zaključani ormar i pogledao kroz ključaonicu. Njegovom iznenađenju i divljenju nije bilo granica. Ugledao je tako lijepu i bogato odjevenu djevojku kakvu nije vidio ni u snu. U tom trenutku se zaljubio u nju i požurio kod farmera da sazna ko je ta lepa neznanka. Rečeno mu je da u ormaru živi djevojka po imenu Magareća koža, nazvana tako jer je bila prljava i odvratna do te mjere da je niko nije mogao ni pogledati.

Princ je shvatio da farmer i njegova žena ne znaju ništa o ovoj tajni i da ih nema smisla pitati. Vratio se svom domu u kraljevskoj palati, ali mu je slika prelepe božanske devojke neprestano mučila maštu, ne dajući mu ni trenutka mira. Kao rezultat toga, razbolio se i obolio od strašne groznice. Doktori su bili nemoćni da mu pomognu.

"Možda", rekli su kraljici, "tvog sina muči neka strašna tajna."

Uzbuđena kraljica je požurila do svog sina i počela ga moliti da joj kaže razlog svoje tuge. Obećala je da će mu ispuniti svaku želju.

"Majko", odgovorio joj je princ slabašnim glasom, "na farmi nedaleko odavde živi strašna ružna žena po nadimku Magareća koža." Želim da mi ona lično napravi pitu. Možda ću se osjećati bolje kada ga probam.

Iznenađena kraljica počela je da pita svoje dvorjane ko je magareća koža.

„Vaše Veličanstvo“, objasnio joj je jedan od dvorjana, koji je jednom bio na ovoj dalekoj farmi. - Ovo je strašna, podla, crna ružna žena koja vadi stajnjak i hrani svinje travom.

“Nije važno kakva je”, prigovorila mu je kraljica, “možda je ovo čudan hir mog bolesnog sina, ali pošto on to želi, neka mu ovaj magareća koža lično ispeče pitu.” Morate ga brzo dovesti ovamo.

Nekoliko minuta kasnije šetač je isporučio kraljevsku naredbu na farmu. Čuvši ovo, Donkey Skin se veoma obradovao ovoj prilici. Sretna, požurila je do svog ormara, zatvorila se u njega i, oprala se i obukla u prelijepu odjeću, počela spremati pitu. Uzevši najbelje brašno i najsvežija jaja i puter, počela je da mesi testo. A onda joj je slučajno ili namjerno (ko zna?) prsten skliznuo s prsta i pao u tijesto. Kada je pita bila gotova, navukla je svoju ružnu, masnu magareću kožu i dala pitu dvorskom šetaču, koji je s njom požurio u palatu.

Princ je pohlepno počeo da jede pitu, i odjednom je naišao na mali zlatni prsten sa smaragdom. Sada je znao da sve što je vidio nije bio san. Prsten je bio toliko mali da je mogao stati samo na najljepši prst na svijetu.

Princ je neprestano razmišljao i sanjao o ovoj nevjerojatnoj ljepoti, i opet ga je uhvatila groznica, i to mnogo većom snagom nego prije. Čim su kralj i kraljica saznali da im je sin teško bolestan i da nema nade da će ozdraviti, potrčali su k njemu u suzama.

- Moj dragi sine! - povikao je ožalošćeni kralj. - Reci nam šta želiš? Nema te stvari na svijetu koju ne bismo dobili za vas.

"Oče moj dragi", odgovori princ, "pogledaj ovaj prsten, on će mi ozdraviti i izliječiti me od tuge." Želim da se oženim devojkom kojoj će ovaj prsten pristajati, i nije važno ko je - princeza ili najsiromašnija seljanka.

Kralj je pažljivo uzeo prsten. Odmah je poslao stotinu bubnjara i heralda da sve obaveste o kraljevskom dekretu: devojka na čiji prst je stavljen zlatni prsten postaće prinčeva nevesta.

Prvo su došle princeze, zatim vojvotkinje, barunice i markize. Ali niko od njih nije mogao staviti ring. Iskrivili su prste i pokušali da stave prsten glumici i krojači, ali su im prsti bili predebeli. Zatim su došle na red sobarice, kuharice i pastirice, ali i one nisu uspjele.

To je dojavljeno princu.

—Da li je Donkey Skin došao da isproba ring?

Dvorjani su se nasmijali i odgovorili da je previše prljava da bi se pojavila u palati.

"Pronađi je i dovedi je ovamo", naredio je kralj, "svi bez izuzetka neka isprobaju prsten."

Magareća koža je čula udarce bubnjeva i krikove navjestitelja i shvatila da je njen prsten izazvao toliki metež.

Čim je čula kucanje na njenim vratima, ona

oprala, počešljala kosu i lepo obukla. Zatim je stavila kožu na sebe i otvorila vrata. Dvorjani su je poslali po nju, smijući se, odveli je u palaču k princu.

- Jesi li ti koji živiš u malom ormaru u uglu štale? - pitao.

„Da, Vaše Veličanstvo“, odgovorila je prljava žena.

„Pokaži mi ruku“, upitao je princ, iskusivši neviđeno uzbuđenje. Ali kakvo je bilo čuđenje kralja i kraljice i svih dvorjana kada je ispod prljave, smrdljive magareće kože iskočila mala bijela šaka na čiji je prst lako skliznuo zlatni prsten, što se pokazalo baš kako treba. Princ je pao na koljena pred njom. Žuri da ga podigne, prljava se žena sagnula, magareća koža je skliznula s nje, i svi su vidjeli djevojku tako čudesne ljepote kakva se dešava samo u bajkama.

Odjevena u haljinu boje sunca, blistala je po cijelom tijelu, obrazi bi joj zavidjeli na najboljim ružama u kraljevskom vrtu, a njene oči boje plavog neba blistale su svjetlije od najvećih dijamanata u kraljevskoj riznici . Kralj je zasjao. Kraljica je pljesnula rukama od radosti. Počeli su je moliti da se uda za njihovog sina.

Prije nego što je princeza stigla da odgovori, Lilac Čarobnjak se spustio s neba, raspršivši najnježniju aromu cvijeća okolo. Svima je ispričala priču o Magarećoj koži. Kralj i kraljica su bili neizmerno srećni što je njihova buduća snaha došla iz tako bogate i plemenite porodice, a princ se, čuvši za njenu hrabrost, još više zaljubio u nju.

IN različite zemlje pozivnice za vjenčanje su doletjele. Prvi je poslao pozivnicu princezinom ocu, ali nije napisao ko je mlada. A onda je stigao dan vjenčanja. Kraljevi i kraljice, prinčevi i princeze dolazili su da je vide sa svih strana. Neki su stigli u pozlaćenim kočijama, neki na ogromnim slonovima, žestokim tigrovima i lavovima, neki su stigli na brzim orlovima. Ali najbogatiji i najmoćniji bio je princezin otac. Stigao je sa svojom novom ženom, prekrasnom kraljicom udovicom. Sa velikom nježnošću i radošću prepoznao je svoju kćer i odmah je blagoslovio za ovaj brak. Kao svadbeni dar najavio je da će njegova kćerka od tog dana vladati njegovim kraljevstvom.

Ova čuvena gozba trajala je tri mjeseca. I ljubav mladog princa i mlade princeze trajala je dugo, dugo, dok jednog lijepog dana nije umrla zajedno s njima.

Počinje opisom sretnog života briljantnog kralja, njegove lijepe i vjerne žene i njihove ljupke kćerkice. Živjeli su u veličanstvenoj palati, u bogatoj i prosperitetnoj zemlji. U kraljevskoj štali, pored žustrih konja, „debeo magarac je mirno visio uši“. „Gospod je učinio njegovu utrobu tako dobrom da je ponekad i serao, to je bilo zlatom i srebrom.”

Ali „u cvijetu svojih veličanstvenih godina, vladarevu ženu iznenada je pogodila bolest.” Umirući, ona traži od svog muža da “po drugi put ode niz prolaz samo sa onim izabranikom koji će konačno biti ljepši i dostojniji od mene”. Muž joj se kroz reku ludih suza zakleo o svemu što je čekala... Među udovcima je bio jedan od najbučnijih! Toliko sam plakala, toliko sam jecala...” Međutim, “nije prošlo ni godinu dana, besramno se priča o sklapanju provoda”. Ali pokojnicu u ljepoti nadmašuje samo vlastita kćer, a otac, raspaljen zločinačkom strašću, odlučuje oženiti princezu. Ona, u očaju, odlazi svojoj kumi - dobroj vili koja živi "u dubinama šuma, u tami pećine, između školjki, korala, sedefa". Kako bi uznemirila strašno vjenčanje, kuma savjetuje djevojku da od oca zahtijeva vjenčanicu u hladu vedrog dana. “Zadatak je težak i nikako moguć.” Ali kralj krojača pozvao je majstore i naredio sa visokih stolica da dar bude gotov do sutra, inače kako ih ne bi objesio za sat vremena! A ujutro krojači donose “divan poklon”. Tada vila savjetuje svom kumčetu da traži svilu "lunarnu, neobična - neće je moći dobiti." Kralj zove zlatnu krojaču - i četiri dana kasnije haljina je spremna. Princeza se gotovo s oduševljenjem pokorava ocu, ali, "natjerana od svoje kume", traži odjeću od "divnog sunčanog cvijeća". Kralj prijeti draguljaru strašnim mučenjem - i za manje od tjedan dana stvara "porfir od porfira". - Kakvo iznenađenje - nova odeća! - prezrivo šapuće vila i naređuje da od vladara zatraže kožu dragocjenog magarca. Ali kraljeva strast je jača od škrtosti - i koža je odmah prinesena princezi.

Ovdje je "stroga kuma otkrila da je gađenje neprikladno na putevima dobrote", a po savjetu vile, princeza obećava kralju da će se udati za njega, a ona, nabacivši podlu kožu preko ramena i namazavši lice čađom , beži iz palate. Devojka stavlja divne haljine u kutiju. Vila daje svojoj kumčeci čarobnu grančicu: "Dok je imaš u ruci, kutija će puzati iza tebe u daljini, kao krtica koja se skriva pod zemljom."

Kraljevski glasnici uzaludno traže bjegunca po cijeloj zemlji. Dvorjani su u očaju: „nema svadbe, što znači bez gozbi, bez kolača, što znači bez peciva... Najviše se uznemirio kapelan: ujutro nije stigao nešto zalogajiti i oprostio se od svadbena poslastica.”

A princeza, obučena kao prosjakinja, luta putem, tražeći „čak i mjesto za čuvara živine, čak i za svinjara. Ali prosjaci sami pljuju za ljigavom.” Konačno, nesretnu ženu uzima seljak za slugu – „da čisti štale sa svinjama i pere masne krpe. Sada je u ormaru iza kuhinje princezino dvorište.” Drski seljani i „seljaci joj gadno smetaju“, pa se i jadnici rugaju. Jedina radost joj je da se u nedelju zaključa u ormar, opere se, obuče u neku divnu haljinu i da se vrti ispred ogledala. “Ah, mjesečina je čini malo blijedim, a sunčeva svjetlost čini da izgleda malo punije... Plava haljina je najbolja od svega!”

A u ovim krajevima „raskošni i svemoćni kralj držao je briljantno živinarsko dvorište“. Princ i gomila dvorjana često su posjećivali ovaj park. "Princeza se već izdaleka zaljubila u njega." O, kad bi samo volio djevojke u magarećoj koži! - uzdahnula je lepotica. A princ - "herojski pogled, borbeni duh" - nekako je u zoru naišao na siromašnu kolibu i kroz pukotinu ugledao prelijepu princezu u čudesnoj odjeći. Zapanjen njenim plemenitim izgledom, mladić se nije usudio da uđe u kolibu, ali, vraćajući se u palatu, „nije jeo, nije pio, nije plesao; izgubio je interesovanje za lov, operu, zabavu i devojke” - i razmišljao samo o misterioznoj lepotici. Rečeno mu je da prljavi prosjak, Magareća koža, živi u bijednoj kolibi. Princ ne veruje. "Gorko plače, jeca" - i traži da mu Magareća koža ispeče pitu. Ljubavna kraljica majka neće proturječiti svom sinu, a princeza, "čujući ovu vijest", žuri da umijesi tijesto. “Kažu: radeći izvanredno, ona... sasvim, sasvim slučajno! “Spustio sam svoj prsten u testo.” Ali "moje mišljenje je da je to bila njena računica." Uostalom, vidjela je kako ju je princ pogledao kroz pukotinu!

Nakon što je primio pitu, pacijent ju je „progutao s takvom pohlepnom strašću da se, zaista, čini kao velika sreća što nije progutao prsten“. Pošto je mladić tih dana „užasno gubio na težini... lekari su jednoglasno odlučili: princ je umirao od ljubavi”. Svi ga mole da se oženi – ali on pristaje da za ženu uzme samo onu koja joj na prst može staviti mali prsten sa smaragdom. Sve djevojke i udovice počinju mršaviti prste.

Međutim, prsten nije pristajao ni plemenitim plemkinjama, ni slatkim grisetama, ni kuharicama i poljoprivrednicima. Ali onda se „ispod magareće kože pojavila pesnica koja je ličila na ljiljan“. Smeh prestaje. Svi su šokirani. Princeza odlazi da se presvuče - i sat kasnije pojavljuje se u palati, blistavom ljepotom i raskošnom odjećom. Kralj i kraljica su srećni, princ je srećan. Na svadbu se pozivaju vladari iz cijelog svijeta. Princeza je došla k sebi, ugledavši ćerku, zaplače od radosti. Princ je oduševljen: "Kakva je sreća da je njegov tast tako moćan vladar." „Iznenadna grmljavina... Kraljica vila, svjedok nedaća prošlosti, silazi svome kumčetu da vječno slavi vrlinu...”

Moral: "Bolje je izdržati strašnu patnju nego izdati dužnost časti." Na kraju krajeva, „mladost se može zadovoljiti korom hleba i vode, a ona svoju odeću čuva u zlatnoj kutiji“.